Dječje bajke online. Dječje bajke online Čitanje bajki Snowdrop H. Andersena

Dragi prijatelju, želimo da verujemo da će vam čitanje bajke “Snowdrop” Hansa Christiana Andersena biti zanimljivo i uzbudljivo. Odanost, prijateljstvo i samopožrtvovanje i druga pozitivna osjećanja pobjeđuju sve što im se suprotstavlja: ljutnju, prevaru, laž i licemjerje. Vjerovatno zbog nepovredivosti ljudskih kvaliteta tokom vremena, sva moralna učenja, moral i pitanja ostaju relevantni u svim vremenima i epohama. Rijeke, drveće, životinje, ptice - sve oživljava, ispunjava se živim bojama, pomaže junacima djela u znak zahvalnosti za njihovu dobrotu i naklonost. Problemi u domaćinstvu - nevjerovatno dobar način, uz pomoć jednostavnih, običnih primjera, prenijeti čitatelju najvrednije stoljetno iskustvo. Svi heroji su „brušeni“ iskustvom naroda, koji ih je vekovima stvarao, jačao i preobražavao, dajući veliku i duboku važnost obrazovanju dece. Važnu ulogu u dječjoj percepciji imaju vizualne slike, kojima ovo djelo obiluje, prilično uspješno. Bajku “Snowdrop” Hansa Christiana Andersena možete besplatno čitati online bezbroj puta, a da pritom ne izgubite ljubav i želju za ovom kreacijom.

Zima; hladno; vjetar grize, ali u zemlji je lijepo i ugodno; Tamo cvijet leži u svojoj lukovici, prekriven zemljom i snijegom. Ali onda je pala kiša; kapi su prodrle kroz snežni pokrivač u zemlju do lukovice cveća i obavestile je o beloj svetlosti koja je bila iznad nje. Ubrzo sam stigao tamo i Sunbeam, tako tanak, bušenje; izbušio je u sneg i zemlju i lagano udario po sijalici.

Prijavite se! - rekao je cvijet.

Ne mogu! - odgovori snop. - Sad sam još uvek slab i ne mogu da otvorim sijalice! Ali do ljeta ću skupiti snagu!

Kada će biti ljeto? - pitao je cvijet i tražio isto od svakog novog gosta - tračak sunca. Ali bilo je još mnogo vremena do ljeta; Snijeg se još nije potpuno otopio, a lokve su svake noći bile prekrivene ledom.

Koliko ovo traje! - rekao je cvijet. - Ne mogu da sedim mirno! Želim da se rastegnem, rastegnem, otvorim, oslobodim se, dočekam ljeto! Kakvo blaženo vrijeme!

I cvijet se pružao u svojoj tankoj ljusci, omekšan vodom, zagrijan snijegom i zemljom, prodiran sunčevim zracima. Ubrzo je iz zemlje, ispod snijega, izronila zelena stabljika sa svijetlozelenim pupoljkom, okružena, poput paravana, uskim, debeljuškastim listovima. Snijeg je još bio hladan, ali sav je bio preplavljen sunčevim zracima - već je bio toliko rastresit da su se lako mogli probiti kroz njega, a i sami su sada postali jači.

Dobrodošli! Dobrodošli! - pevali su, a ispod snega je provirio cvet. Sunčevi zraci su milovali i ljubili mališana, tako da se njegova snežnobela šolja sa zelenim žilicama potpuno otvorila. Pognuo je glavu radosno i skromno.

Dear flower! - pjevali su sunčevi zraci. - Kako si svež i nežan! Ti si prvi, jedini! Ti si naše voljeno dijete! Najavljujete ljeto, divno ljeto! Uskoro će se sav snijeg otopiti, hladni vjetrovi će oduvati! Mi ćemo vladati! Sve će postati zeleno! I imaćeš devojke: procvetaće jorgovan i žuti bagrem, pa ruže, ali ti si ipak prva, tako nežna i prozirna!

Kakva radost! Činilo se da sam vazduh peva i zvuči, sunčevi zraci prodiru u same latice i stabljiku cveta. I stajao je, tako nežan, krhak i u isto vreme pun energije, u veličanstvenom cvetu mladalačke lepote, tako elegantan u svojoj beloj haljini, sa zelenim trakama, i proslavljenom letu. Ali ljeto je još bilo daleko; oblaci su prekrili sunce, duvali su hladni, oštri vjetrovi.

Pojavili ste se prerano! - rekli su cvijetu. - Sila je i dalje na našoj strani! Čekaj, pitaćemo te! Trebalo bi sjediti i sjediti na toplini, a ne žuriti da se pokažete na suncu - vrijeme još nije došlo!

Hladnoća je pekla. Dani su prolazili za danima, a nije se pojavila ni jedna zraka sunca. Bilo je taman da se nežni cvijet smrzne. Ali bio je jači nego što je i sam pretpostavljao; osnažila ga je radosna vjera u obećano ljeto. Uskoro je bilo! Nije ni čudo što su to najavili sunčevi zraci. Cvijet je čvrsto vjerovao u njihovo obećanje i strpljivo je stajao na bijelom snijegu u svojoj bijeloj odjeći, pognuvši glavu pod teškim, debelim pahuljama snijega; Hladni vjetrovi su bjesnili oko njega.

Slomit ćeš se! - oni su rekli. - Uvenućeš, smrznut ćeš se! Šta si hteo ovde? Zašto ste dozvolili da vas namame? Sunčeva zraka vas je prevarila! Sada vam dobro služi! Oh, snježna kapljica!

Snowdrop! - zvučalo je u hladnom jutarnjem vazduhu.

Snowdrop! - deca su istrčala u baštu radujući se. - Ovde raste jedna, tako slatka, preslatka, prva, jedina!

I ove su riječi grijale cvijet kao sunčevi zraci. Sa radošću, nije čak ni osetio da je opljačkan. Našao se u dječjoj ruci, dječje usne su ga ljubile. Zatim su ga uveli u toplu sobu, divili mu se i stavili u vodu. Cvijet je oživio, oživio i pomislio da je ljeto iznenada došlo.

Najstarija ćerka, ljupka mlada devojka - već je bila potvrđena - imala je prijatelja od srca; i on je bio potvrđen i sada je pohađao kurs nauke.

Šaliću se s njim! Pomisliće da je već ljeto! - rekla je devojka, uzela delikatan cvet i stavila ga u mirisni papir na kome su bile ispisane pesme o pahuljicama. Počinjali su riječju "snježna kap", a završavali riječima: "Sad ćeš, prijatelju, ostati budala cijele zime!" Da, tako je pisalo u pjesmama koje je poslala prijateljici umjesto pisma. Cvijet je završio u koverti; kako je tamno bilo! Definitivno je ponovo pogodio luk! I tako je otišao na put, bio u poštanskoj torbi, bio stisnut, zgužvan; Ovdje je bilo malo ugodnog, ali i tome je došao kraj.

Pismo je stiglo na odredište; odštampan je i pročitan. Prijatelj srca je bio toliko zadovoljan da je poljubio cvijet i sakrio ga zajedno sa pjesmama u kutiju. Tamo je ležalo mnogo istih skupih pisama, ali sva su bila bez cveća; ovaj je bio prvi, jedini, kako su ga nazvali sunčevi zraci, i cvijet ne može biti sretniji zbog toga!

I imao je dovoljno vremena da se raduje: ljeto je prošlo, prošla je duga zima, opet je došlo ljeto, i tek onda je ponovo izveden. Ali ovaj put mladić nije bio veseo i počeo je tako ljutito preturati po pismima i papirima da je list poezije poletio na pod i iz njega je ispala snježna kapa. Istina, osušio se i spljoštio, ali zbog toga ga nije bilo potrebno bacati na pod! Ipak, ležati na podu bilo je bolje nego paliti u peći, gdje su završila sva pisma i pjesme. Šta se desilo? Nešto što se često dešava. Snowdrop je prevarila mladića - to je bila šala; djevojka ga je prevarila - to nije bila šala. Ovog ljeta odabrala je novog prijatelja svog srca.

Ujutro je sunce obasjalo malu spljoštenu pahuljicu koja je izgledala kao da je naslikana na podu. Devojka koja je mela pod podigla ga je i stavila u jednu od knjiga na stolu; mislila je da joj je slučajno ispustio cvijet dok je sređivao sto. I tako se cvijet opet našao između pjesama, ali ovoga puta štampanih, a važnije su od napisanih, barem su skuplje.

Prošle su godine; knjiga je i dalje stajala na polici; ali onda su je uzeli, otvorili i počeli čitati. Knjiga je bila dobra: pjesme i pjesme danskog pjesnika Ambrose Stuba; vredi ih upoznati. Čovjek koji je čitao knjigu okrenuo je stranicu.

Snowdrop! Nije ni čudo što su ga stavili ovdje. Jadni Ambrose Stub! I ti si bio snežna kapa među svojim drugovima! Došli ste prerano, pre vremena, a dočekali su vas jaki vjetrovi i loše vrijeme. Morali ste lutati od kuće do kuće, od jednog vlasnika Fione do drugog, igrajući ulogu cvijeta u čaši vode ili umetnutog u rimovano slovo! Da, i ti si bio snežna kapa, varljivo uvodeći leto, nesporazum, šalu, ali ipak si bio prvi, jedini danski pesnik koji je udahnuo mladalačku svežinu. Ostani ovdje, snješko! Došao si ovdje s razlogom.

Bajka H. H. Andersena (1862.)
Zimski vjetar je zavijao, ali kuća je bila topla i ugodna. U ovoj kući se krio cvijet. Sklonio se u svoju sijalicu ispod zemlje i snijega. Onda je padala kiša. Kapi su se probijale kroz snježni pokrivač i lupkale po lukovicama cvijeta. Razgovarali su o svijetlom nadzemnom svijetu, a za njima je nježna i uporna zraka sunca probila snijeg i zagrijala luk.

Ko je tamo? Prijavite se! - rekao je cvijet.

Ne mogu! - reče greda. - Ne mogu da otvorim vrata. Sačekaj ljeto, pa ću dobiti snagu.

Kada će biti ljeto? - upitao je cvijet i ponovio ovo pitanje svaki put kada bi se nova zraka sunca probila ispod zemlje. Ali još je bilo daleko od ljeta, snijega je bilo posvuda, a svake noći voda se trzala od leda.

Tako sam umorna od ovoga! - rekao je cvijet. - Celo telo me boli! Moram se protegnuti, ispraviti i otići na slobodu, moram se pokloniti ljetu i poželjeti ga dobro jutro. Oh, kakva će to biti sreća!

Cvijet je ustao, opružio se i legao na svoju školjku, omekšan toplom zemljom, otopljenom vodom i sunčevim zracima. Pojurio je gore, noseći blijedozeleni pupoljak na zelenoj stabljici, pažljivo prekriven uskim gustim listovima, i našao se u snijegu. Snijeg je bio hladan, ali je sav bio proziran, i bilo je mnogo lakše probiti se kroz njega, a sunčevi zraci su sada bili vrlo blizu, blizu kao nikada prije. Zvonili su i pevali:

Dobrodošli! Dobrodošli! I cvijet se digao sa snijega prema svijetlom sunčanom svijetu. Zrake su ga tako nježno mazile i ljubile da se potpuno otvorio. Stajao je, bijel kao snijeg, stidljivo i radosno pognuo glavu.

Lijepi cvijet! - pjevali su sunčevi zraci. - Kako si nežna i sveža! Ti si prvi! Ti si taj! Vi donosite vijesti o ljetu, o toplom ljetu! Sav sneg će se otopiti, hladni vetrovi će odleteti! Doći će naše vrijeme! ...

Bio je tako srećan, kao da je ceo vazduh pevao, kao da su mu zraci svetlosti probijali lišće, a cvet je stajao nežan i krhak i istovremeno snažan u svojoj mladalačkoj lepoti.

Ali ljeto je još bilo daleko, oblaci su prekrili sunce, a duvao je oštar hladan vjetar. ... I opet je došla hladnoća. Tmurni dani su se vukli bez ijednog zračka sunca. Vrijeme je bilo takvo da je došlo vrijeme da se mali, slabašni cvijet izmrzne. Ali ni on sam nije znao koliko je jak: njegova vedrina i vjera da će ljeto ipak doći dodali su mu snagu. Ostao mu je vjeran, a sunčevi zraci su potvrdili da je vrijedno čekanja. I tako je stajao, pun ljubavi, vjere i nade, u bijeloj odjeći na bijelom snijegu, kada su pahuljice gusto padale i ledeni vjetrovi duvali.

Zima; hladno; vjetar grize, ali u zemlji je lijepo i ugodno; Tamo cvijet leži u svojoj lukovici, prekriven zemljom i snijegom. Ali onda je pala kiša; kapi su prodrle kroz snežni pokrivač u zemlju do lukovice cveća i obavestile je o beloj svetlosti koja je bila iznad nje. Ubrzo je zrak sunčeve svjetlosti, tako tanak i probušen, stigao tamo; izbušio je u sneg i zemlju i lagano lupkao po sijalici.

Prijavite se! - rekao je cvijet.

Ne mogu! - odgovori snop. - Sad sam još uvek slab i ne mogu da otvorim sijalice! Ali do ljeta ću skupiti snagu!

Koliko ovo traje! - rekao je cvijet. - Ne mogu da sedim mirno! Želim da se rastegnem, rastegnem, otvorim, oslobodim se, dočekam ljeto! Kakvo blaženo vrijeme!

Kakva radost! Činilo se da sam vazduh peva i zvuči, sunčevi zraci prodiru u same latice i stabljiku cveta. A on je stajao, tako nežan, krhak i u isto vreme pun snage, u veličanstvenom cvetu mladalačke lepote, tako elegantan u svojoj beloj haljini, sa zelenim trakama, i proslavljeno leto. Ali ljeto je još bilo daleko; oblaci su prekrili sunce, duvali su hladni, oštri vjetrovi.

Slomit ćeš se! - oni su rekli. - Uvenućeš, smrznut ćeš se! Šta si hteo ovde? Zašto ste dozvolili da vas namame? Sunčeva zraka vas je prevarila! Sada vam dobro služi! Oh, snježna kapljica!

Snowdrop! - zvučalo je u hladnom jutarnjem vazduhu.

Snowdrop! - deca su istrčala u baštu radujući se. - Ovde raste jedna, tako slatka, preslatka, prva, jedina!

Najstarija ćerka, ljupka mlada devojka - već je bila potvrđena - imala je prijatelja od srca; i on je bio potvrđen i sada je pohađao kurs nauke.

I keša je opet stavljena u knjigu; bio je i polaskan i oduševljen kada je saznao da nije uzalud uvršten u ovu divnu zbirku pesama i da je i sam pevač ista kapa s kojom se zima našalila. Snowdrop je sve razumeo na svoj način, kao što i mi razumemo svaku stvar na svoj način.

To je cijela bajka o pahuljici.

Zima; hladno; vjetar grize, ali u zemlji je lijepo i ugodno; Tamo cvijet leži u svojoj lukovici, prekriven zemljom i snijegom. Ali onda je pala kiša; kapi su prodrle kroz snežni pokrivač u zemlju do lukovice cveća i obavestile je o beloj svetlosti koja je bila iznad nje. Ubrzo je zrak sunčeve svjetlosti, tako tanak i probušen, stigao tamo; izbušio je u sneg i zemlju i lagano lupkao po sijalici.

Prijavite se! - rekao je cvijet.

Ne mogu! - odgovori snop. - Sad sam još uvek slab i ne mogu da otvorim sijalice! Ali do ljeta ću skupiti snagu!

Koliko ovo traje! - rekao je cvijet. - Ne mogu da sedim mirno! Želim da se rastegnem, rastegnem, otvorim, oslobodim se, dočekam ljeto! Kakvo blaženo vrijeme!

Slomit ćeš se! - oni su rekli. - Uvenućeš, smrznut ćeš se! Šta si hteo ovde? Zašto ste dozvolili da vas namame? Sunčeva zraka vas je prevarila! Sada vam dobro služi! Oh, snježna kapljica!

Snowdrop! - zvučalo je u hladnom jutarnjem vazduhu.

Snowdrop! - deca su istrčala u baštu radujući se. - Ovde raste jedna, tako slatka, preslatka, prva, jedina!

Najstarija ćerka, ljupka mlada devojka - već je bila potvrđena - imala je prijatelja od srca; i on je bio potvrđen i sada je pohađao kurs nauke.

To je cijela bajka o pahuljici.

Zimski vjetar je zavijao, ali kuća je bila topla i ugodna. U ovoj kući se krio cvijet. Sklonio se u svoju sijalicu ispod zemlje i snijega. Onda je padala kiša. Kapi su se probijale kroz snježni pokrivač i lupkale po lukovicama cvijeta. Razgovarali su o svijetlom nadzemnom svijetu, a za njima je nježna i uporna zraka sunca probila snijeg i zagrijala luk.
- Ko je tamo? Prijavite se! - rekao je cvijet.
- Ne mogu! - rekla je sunčeva zraka. - Ne mogu da otvorim vrata. Sačekaj ljeto, pa ću dobiti snagu.
- Kada će biti ljeto? - upitao je cvijet i ponovio ovo pitanje svaki put kada bi se nova zraka sunca probila ispod zemlje. Ali još je bilo daleko od ljeta, snijega je bilo posvuda, a svake noći voda se trzala od leda.
- Kako sam umoran od ovoga! - rekao je cvijet. - Celo telo me boli! Moram se protegnuti, ispraviti i otići na slobodu, moram se pokloniti ljetu i poželjeti mu dobro jutro. Oh, kakva će to biti sreća!
Cvijet je ustao, opružio se i legao na svoju ljusku, omekšan toplom zemljom, otopljenom vodom i sunčevim zracima. Pojurio je gore, noseći blijedozeleni pupoljak na zelenoj stabljici, pažljivo prekriven uskim gustim listovima, i našao se u snijegu. Snijeg je bio hladan, ali je sav bio proziran, i bilo je mnogo lakše probiti se kroz njega, a sunčevi zraci su sada bili vrlo blizu, blizu kao nikada prije. Zvonili su i pevali:
- Dobrodošli! Dobrodošli! I cvijet se digao sa snijega prema svijetlom sunčanom svijetu.
Zrake su ga tako nježno mazile i ljubile da se potpuno otvorio. Stajao je, beo kao sneg, okićen zelenim prugama, stidljivo i radosno pognuo glavu.
“Prekrasan cvijet!” pjevali su sunčevi zraci. - Kako si nežna i sveža! Ti si prvi! Ti si taj! Ti si naš voljeni! Vi donosite vijesti o ljetu, o toplom ljetu, u gradove i sela. Sav sneg će se otopiti, hladni vetrovi će odleteti! Doći će naše vrijeme! Sve će postati zeleno. I imaćeš prijatelje: jorgovan, metlu, pa ruže, ali ti si naša prva, tako nežna, tako prozirna!
Bio je tako srećan, kao da je sav vazduh pevao, kao da su zraci svetlosti prodrli kroz sve njegove listove i stabljiku, a cvet je stajao nežan i krhak i istovremeno snažan u svojoj mladalačkoj lepoti. Stajao je u bijelo-zelenoj odjeći i hvalio ljeto. Ali ljeto je bilo još daleko, oblaci su prekrili sunce, a duvao je oštar hladan vjetar.
“Došao si prerano!” rekao je Loše vrijeme i vjetar. - Pokazaćemo vam našu moć! I dalje ćete nas prepoznati! Ja bih sjedio bolje kod kuce i nije izjurio na ulicu da pokaže svoju odjeću. Vaše vrijeme još nije došlo!
I opet je došla hladnoća. Tmurni dani su se vukli bez ijednog zračka sunca. Vrijeme je bilo takvo da je došlo vrijeme da se mali, slabašni cvijet promrzne. Ali ni sam nije znao koliko je jak: njegova vedrina i vjera da će ljeto ipak doći dodali su mu snagu. Ostao mu je vjeran, a sunčevi zraci su potvrdili da je vrijedno čekanja. I tako je stajao, pun ljubavi, vjere i nade, u bijeloj odjeći na bijelom snijegu i pognuo glavu dok su pahulje snijega gusto padale i ledeni vjetrovi duvali.
„Slomićete se“, rekli su. - Smrznut ćeš se, osušit ćeš se! Šta si tražio ovde? Zašto si vjerovao zraku sunca? On te je prevario. U pravu si, ludače. O ti, vjesniče ljeta!
- Ludače! - ponovio je cvijet kad je stiglo mrazno jutro.
- Glasnik ljeta! - oduševila su se djeca i istrčala u baštu. - Divite se kako je slavan, kako je lep, prvi, jedini!
I od ovih riječi cvijet se osjećao dobro kao od toplih sunčevih zraka.
Da se raduje, cvijet nije ni primijetio da je ubran. Ležao je u dječjoj ruci, a dječje usne su ga ljubile, našao se u njoj topla soba, pogledali su ga ljubazne oči, stavili su ga u vodu, tako okrepljujuću, tako životvornu, da se cvijet osjećao kao da je ljeto iznenada došlo.
Majstorova kćerka, koja je nedavno potvrđena, imala je ljubaznog prijatelja šegrta koji je također nedavno potvrđen.
"Zavrtiću mu glavu!" zatim, uzimanje delikatan cvet, stavi u mirisni papir na kojem su ispisane pjesme, pjesme o cvijetu. Počinjali su riječima: „Snjeguljica kaže: „Ponovo je došlo ljeto i završavali istim riječima, a na dnu je bila i ova napomena: „I reći ću vam da nam je stigla ljubav!“
Lepa mlada dama obećala je i toplinu i sunce. O tome se pisalo u stihovima, koji su zajedno s cvijetom poslani poštom. Činilo mu se da se opet našao u luku, tako je postalo mračno oko njega. I snješka je krenula na put: putovao je u poštanskoj torbi, pritiskali su ga i pritiskali sa svih strana, a to mu nije pričinjalo nikakvo zadovoljstvo. Ali svemu jednom dođe kraj. Putovanje je završeno. Dragi prijatelj je otvorio i pročitao pismo, i bio je tako srećan da je poljubio cvijet; zatim je cvijet, zajedno sa pjesmama, stavljen u kutiju, gdje ih je bilo mnogo prelepa slova, samo što su svi bili bez cveća, on je bio prvi i jedini, kako su ga zvali sunčevi zraci, i bilo je lepo razmišljati o tome.
I mogao je da razmišlja o tome dovoljno, mislio je celo leto i dugu zimu, a kada je ponovo došlo leto, cvet mu je zapao za oko mladi čovjek. Ovaj put mladić nije bio nimalo sretan zbog njega: zgrabio je pismo i bacio pjesme tako snažno da je cvijet pao na pod. Istina, cvijet se osušio i spljoštio, ali to uopće nije značilo da se mora baciti na pod. Ipak, ovdje je bilo bolje nego u vatri gdje je gorela poezija i pisma. Šta se desilo? Da, samo nešto što se često dešava.
U rano proleće Pokazalo se da je snješka varalica, najavljujući ljeto, ali to je bila nevina šala. I djevojka se pokazala prevarantom, najavljujući ljubav, a ovo je već bila okrutna šala. A kada je ljeto zaista došlo, izabrala je nekog drugog.
Ujutro je zraka sunca obasjala malu spljoštenu pahuljicu koja je izgledala kao da je naslikana na podu. Podigla ga je sobarica koja je metla pod i stavila u jednu od knjiga, jer joj se činilo da je ispao odatle kada je brisala prašinu. I cvijet se opet našao među pjesmama, među tiskanim pjesmama, a mnogo su plemenitije od onih rukom pisanih, a barem koštaju više.
Godine su prolazile. Knjiga je bila na polici; onda su je uzeli, otvorili i pročitali. Bilo je dobra knjiga: pjesme i pjesme danskog pjesnika Ambrozija Stuba, vrijedilo je upoznati. I čovjek koji je čitao knjigu okrenuo je stranicu.
„Ah“, rekao je, „evo šiške, prvog i najnesmotrenijeg cveta!“
Čini mi se da su ga ovdje stavili s razlogom! Jadni Ambrozije Stub! I sam je bio poput prerane kape, pa je zato trpio zle vjetrove, snijeg i hladnoću. Lutao je okolo rodno ostrvo Fyn od jedne zemljoposedničke kuće do druge, kao kapa u čaši vode, kao cvet u ljubavnom pismu, a niko nije shvaćao ozbiljno najnepromišljenije, naivnije, ekscentrične i, štaviše, prvog, jedinog, zauvek mladog danski pjesnik. Da, mala snješka, ostani ovdje kao podsjetnik, s razlogom si stavljen ovdje!
I keša se ponovo našla u knjizi. Laskalo mu je da je s razlogom ušao u prelepu knjigu pesama i da je mladić koji ga je pevao takođe nesmotren i prkosio zimi. Cvijet je sve ovo shvatio na svoj način, kao što smo mi skloni da razumijemo sve na svoj način.
Ovo je kraj priče o bezobzirnoj maloj pahuljici.