Kako napisati pismo na engleskom. Predlošci za uvodne fraze za pisanje. Dodatni modeli govora za pismo pritužbe

Svi znaju da je rubrika “poznavanje stranih jezika” u životopisu svake ozbiljne kompanije. A ako u takvu kolonu napišete „slobodan posjed“, onda se šanse da dobijete slatku tačku višestruko povećavaju. A fraza "poslovni engleski" imaće gotovo magičan efekat.

Poslovni engleski u pravilu podrazumijeva pismenu komunikaciju. I ovo je dobro. Prvo, uvijek postoji mogućnost razmišljanja i pogleda u rječnik. Drugo, standardnih izraza ima toliko da osoba koja govori engleski od nivoa Pre-Intermediate i više neće imati poteškoća da napiše pristojno pismo i pošalje ga poslovnim partnerima.

Glavna stvar u sastavljanju pisma je njegovo uokvirivanje. Odnosno, početak i kraj. Kako kažu, ljude dočekuje njihova odjeća, a posljednje riječi se najbolje pamte (zahvaljujući Stirlitzu). Shodno tome, ako pravilno započnete svoju žalbu i završite je jednako ispravno, tada će se sama suština pisma bolje sagledati, a ukupni utisak vašeg govora može odigrati odlučujuću ulogu.

Pridržavajući se određenih pravila pisanja, sigurno ćete postići uspjeh. Počnimo pisati poslovno pismo na engleskom!

Pozdrav

Kako i priliči svim pristojnim ljudima: svaka komunikacija počinje pozdravom. I na isti jednostavan način, i struktura poslovnog pisma počinje pozdravom.

dragi gospodine ili gospođo- obraćanje osobi ako ne znate njeno ime, titulu, pa čak ni da li je muškarac ili žena. Važno: nakon ovog pozdrava nema uzvika! I uopće nema nikakve interpunkcije, samo sljedeća rečenica počinje u novom redu. Možete staviti zarez ako zaista želite.

Dragi gospodine White(Ms White/Mrs White/Miss Catcher) - oslovljavanje primaoca prezimenom (ime se ne stavlja iza Mr, Ms, itd.!) Nadam se da se svi sjećaju da je Mr adresa muškarcu, Gospođica adresa za neudatu, gospođu - za udatu ženu, gospođu - za ženu koja ne želi da ističe svoj bračni status.

Važno: nikada ne pišite punu riječ Mister, Mistress - samo u skraćenici (Mr, Mrs)!

Dragi gospodine John- oslovljavanje primaoca imenom (sa bližim poslovnim poznanikom)

Dragi Nick- oslovljavanje primaoca imenom u veoma dugogodišnjem, gotovo prijateljskom poslovnom poznanstvu

Važno je usredsrediti se na pozive ženama. Danas je univerzalna adresa gđa (i udata i neudata) vrlo česta. Stoga u poslovnim pismima često pišu na ovaj način, kako se ne bi uvrijedili :) Ako sigurno znate da je adresat udana žena, možete sigurno naznačiti gđu. Ali ako znate da definitivno niste oženjeni, bolje je da ne rizikujete sa gospođicom. Jer, začudo, ovo neke ljude vrijeđa.

Nakon pozdrava, možete se podsjetiti. Tačnije, o posljednjoj komunikaciji: mejlom, telefonom, lično, itd. Čak i ako sjećanje primaoca nije sjećanje na djevojku, a on vam se obratio prije 5 minuta.

Hvala vam na poruci.- Hvala na poruci.

Hvala vam na e-poruci od…- Hvala vam na e-poruci sa datumom (datum)...

Pozivajući se na vaš telefonski poziv/pismo (datum)/oglas u “NW Magazinu”…- u vezi vašeg telefonskog poziva/pisma (na taj i taj datum)/oglasa u NW Magazinu…

Kao odgovor (u odgovoru/odgovoru) na Vaš zahtjev…- Kao odgovor na vaš zahtev...

U skladu (u skladu) sa vašim zahtjevom…- U skladu sa vašim zahtevom...

U skladu sa vašim zahtjevom…- Kao ispunjenje vašeg zahtjeva...

U nastavku našeg razgovora/telefonskog razgovora…- U nastavku našeg razgovora/telefonskog razgovora itd.

Pišemo kao odgovor na vašu objavu u…- Pišemo kao odgovor na vašu objavu u...

Sa zadovoljstvom smo primili vaš upit…- Sa zadovoljstvom smo primili vaš zahtjev...

Razlozi za kontaktiranje

Nakon pozdrava i podsjetnika, treba da stoji fraza koja će primaoca informirati i objasniti zašto mu uopće šaljete ovo pismo.

Pišemo da se raspitamo o…- Pišemo da se raspitamo o...

Izvinjavamo se za…- Izvinjavamo se za...

Potvrđujemo da...- Potvrđujemo da...

Želimo da razjasnimo…- Želeli bismo da bude jasno...

Molimo Vas da…- Ljubazno vas molimo...

Pišem da se raspitam o / da se izvinim za / u vezi sa / dobijem više detalja o / objasnim...- Pišem Vam da saznam za/da se izvinim za/u vezi/da saznam detalje o/da objasnim...

Ovo je za potvrdu… Za potvrdu...

Ovim putem Vas obavještavamo… Ovim putem vas obavještavamo...

Dovršavanje pisma

Ovo je tvoja fraza.

Kao i uvijek, ako imate pitanja, pošaljite ih direktno meni. - Kao i uvijek, ako imate pitanja, kontaktirajte me direktno.

Ako imate bilo kakvih pitanja slobodno me kontaktirajte. /Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno me kontaktirajte direktno- Ako imate bilo kakvih pitanja, ne ustručavajte se da me kontaktirate/direktno meni, molim.

Ako imate bilo kakvih pitanja, ne ustručavajte se pitati. - Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno me kontaktirajte (doslovni prijevod).

Hvala Vam i radujem se Vašem odgovoru.- Hvala vam i radujem se vašem odgovoru.

Hvala unapred.- Hvala unapred.

Molimo kontaktirajte nas ponovo ako možemo na bilo koji način pomoći.- Kontaktirajte nas ponovo ako vam na bilo koji način možemo pomoći.

Formula za potpis ili ljubaznost

Ostaje završni dodir. U ruskim službenim pismima sve se završava na standardni način: „S poštovanjem,…“. Na engleskom je uobičajeno reći "iskreno tvoj". Ali u skladu s bontonom, i dalje će se morati prevesti na ruski kao "s poštovanjem".

S poštovanjem,
S poštovanjem, ... (ako je ime osobe nepoznato, tj. pismo je počelo sa Poštovani gospodine ili gospođo)

s poštovanjem,
S poštovanjem, ... (ako znate ime, tj. pismo je počelo sa Poštovani gospodine/gospođice/gospođo/gospođo)

Ako već duže vrijeme komunicirate s osobom i oslovljavate je u pismu po imenu, onda je prikladno koristiti bilo koju od sljedećih opcija (može se prevesti kao „sa najboljim željama“):

Sve najbolje
srdačni pozdravi,
Srdačan pozdrav.

Iz tog razloga, kažem zbogom.

Srdačni pozdravi,
iLoveEnglish.

Nadamo se da će vam ovaj primjer poslovnog pisma na engleskom pomoći da pronađete novi posao ili uspostavite poslovne veze u bliskoj budućnosti.

Ljudi su pisali pisma jedni drugima od pamtiveka. Iz pisama se može suditi o karakteru osobe, njegovom obrazovanju, hobijima, i što je najvažnije, koliko dobro govori jezik na kojem piše. Oni koji uče jezik će se prije ili kasnije suočiti s potrebom da nauče kako pravilno pisati slova na engleskom.

Pismo može biti potrebno prilikom upisa na visokoškolsku ustanovu u inostranstvu, prilikom polaganja jezičkog ispita ili prilikom konkurisanja za posao. Ali ne samo u svijetu poslovne komunikacije važno je znati napisati pismo na engleskom. Neformalna prepiska takođe može uticati na vaš život, komunikaciju sa prijateljima i poznanicima. Vaša pisma će se koristiti da vas osuđuju oni koji ih čitaju. Da li želite da ostavite dobar utisak? Upoznat ćemo vas sa osnovnim pravilima dopisivanja na engleskom jeziku. Takođe vredi ponoviti. Prije nego počnete pisati pismo, morate odrediti u koju svrhu to radite, a samim tim i vrstu pisma.

Vrste slova na engleskom

Sva pisma se mogu podijeliti na lična (Lično pismo) i poslovna (Poslovno pismo). Ranije smo razgovarali o prepisci sa poslovnim partnerima i glavnim tabuima poslovne korespondencije, danas ćemo detaljnije razgovarati o pravilima lične korespondencije. Postoje li opća stroga pravila za pisanje pisama na engleskom? Ako govorimo o ličnoj prepisci, odgovor je očigledan - ne. U poslovnoj dokumentaciji i komunikaciji sa poslovnim partnerima često se koriste šabloni pisma na engleskom jeziku. Lična prepiska je vaša stvar, oprostite na tautologiji. Pa ipak, postoji nekoliko savjeta koji će vam pomoći da prepisku učinite ugodnijom za vas i osobu s kojom vodite epistolarni razgovor. Osim toga, ako ste novi u svijetu engleskog, ipak je bolje pokušati svoja prva slova pisati pomoću šablona.

Naravno, tok svijesti je dobra stvar, ali samo u Joyceovim djelima. Ako želite da se vaše pismo pročita do kraja, poštujte primaoca. Pokušajte učiniti tekst lakim za čitanje. Konstrukcija pisanja na engleskom jednako je važan element kao i značenje koje stavljate u riječi koje pišete.

U pravilu pismo sadrži sljedeće strukturne elemente:

• zahtjev – posebna linija
• kratak uvod (u kojem se možete osvrnuti na prethodne kontakte, prethodno napisana pisma, itd.) - poseban pasus
• glavni dio – nekoliko pasusa
• zaključak – poseban red
• posljednja fraza je poseban red
• potpis (samo ime) – poseban red
• u gornjem desnom uglu navesti adresu autora i datum ispod adrese

Nudimo uzorak pisma na engleskom jeziku, sa sljedećom strukturom:

Oblik obraćanja uvijek zavisi od stepena poznavanja osobe kojoj se obraćate u pismu. Navedimo nekoliko primjera.

• Dragi john! – apelovati na prijatelja, rođaka
• dragi gospodine– žalba ako vam je ovaj Džon šef. Zvanična žalba.
• Dragi moj gospodine – adresa koja se može ironično koristiti u ličnoj korespondenciji
• Poštovani gospodine. Smith- službeno obraćanje strancu (ne znate ko je John)

Savjet 3. Nekoliko važnih tačaka na koje treba obratiti pažnju

1. Ako ne znate pol primaoca, napišite njegovo puno ime: Poštovani T.K. Spinazola

2. Ako ne znate koju je skraćenicu bolje koristiti: Gospođice ili gospođo, pošto ne znate da li je žena udata, koristite neutralno Gospođa.

3. Ako pišete pismo za dvije osobe, navedite oba imena u adresi.

4. Ove poruke se ne mogu skratiti: Profesor, dekan, guverner, kapetan, admiral, sestra sudija, senator

5. Ove adrese nikada ne bi trebalo koristiti u potpunosti Mr., Ms., Mrs. i Dr.

Da biste pravilno napisali pismo prvi put, dobro je imati pri ruci uzorak pisma na engleskom.

Predlošci fraza za pisanje slova

5 uvodnih šablona fraza:

• Bilo je sjajno dobiti tvoje pismo...
• Hvala ti na pismu. Bilo je divno/drago čuti od vas.
• Hvala na tvom dugačkom pismu. Bilo je zaista sjajno čuti sve vaše vijesti, nakon što se godinama nismo čuli od vas...
• Izvinjavam se što nisam pisao tako dugo ali....
• Zaista mi je bilo drago čuti to…

Ove fraze su neutralne, njima možete započeti pismo bilo kom primaocu. Ponekad može biti teško pronaći riječi, posebno ako ne pišete na svom maternjem jeziku. Predlošci fraza pomoći će vam da strukturirate tekst vašeg pisma i pravilno formulirate svoje misli.

5 šablona završnih fraza:

• Zaista bih volio da me posjetiš ovog ljeta. Pišite mi i recite mi svoje planove.
• Molim vas dajte/pošaljite moje pozdrave (ljubav) vašem….
• I napiši i reci mi svoje planove za...
• Pišite uskoro!
• Ako želiš znati još nešto, javi mi se.

Šablon za pismo u kojem se traži savjet (5 opcija):

• Pišem da tražim vaš savjet
• Možete li mi dati svoj savjet?
• Imam problem i trebam tvoj savjet.
• Šta misliš da treba da uradim?
• Mislite li da bih trebao...?

Fraze za različita slova:

U današnje vrijeme učenje stranih jezika postaje sve popularnije širom svijeta. I ne radi se samo o širokim horizontima i komunikaciji. Radi se o dobijanju profesije i odabiru visoko plaćenog posla. Neformalno pisanje je suštinski dio engleskog jezika. Pa hajde da je bolje upoznamo.

Neformalno pismo

U prijevodu to znači “neformalno pismo”, drugim riječima, pismo koje ste napisali jednostavnim riječima, ne zamarajući se posebno dizajnom i kulturom izražavanja misli. U ovom članku pokušat ćemo detaljno razmotriti što je neformalno pismo prijatelju, primjer takvog pisma, kao i nekoliko uobičajenih fraza i izraza koje možete slobodno koristiti. Idi!

Neke opšte informacije

Govoreći o primjeru neformalnog pisma, treba napomenuti da se ono najčešće piše prijatelju ili poznaniku, na ovaj ili onaj način, osobi koju dobro poznajete i s kojom slobodno komunicirate po imenu. Zapravo, najčešće područje u kojem je potrebno pisanje strukturiranog neformalnog pisma su različiti ispiti iz engleskog jezika: od OGE, koji učenici polažu u 9. razredu, do međunarodnih ispita za upis na strane univerzitete ili za potvrdu svog nivoa znanja. strani jezik.

Struktura

Struktura takvog pisma je sljedeća:

1. U gornjem desnom uglu upišite adresu odvojenu zarezima, počevši sa malim (kuća) i završavajući sa velikim (država);

2. Upišite datum na liniji ispod

3. Zatim, vrlo važno, jedan red se preskače! Nakon toga, samo slovo počinje crvenom linijom sljedećeg reda.

4. Adresa u formatu "Poštovani, (ime primaoca)".

6. Glavni dio pišemo na novom redu.

7. Iz novog reda, zaključak, koji po pravilima treba da sadrži nekoliko pitanja za vašeg sagovornika, ali ako želite, možete preskočiti i napisati zaključak bez pitanja (iako je ovo lično pismo, pa većina vjerovatno ćete i dalje imati pitanja).

8. Iz nove linije, izvinjavamo se što je vrijeme da krenemo.

9. Iz novog reda, posebna fraza, o kojoj će biti riječi kasnije.

10. I posljednji novi red je potpis (vaše ime).

Ovih deset tačaka čine svako neformalno pismo prijatelju. Malo kasnije ćemo pogledati primjer neformalnog pisma s prijevodom, ali za sada ćemo saznati koje se stabilne fraze i fraze obično koriste pri pisanju neformalnog pisma.

Povezivanje riječi i fraza

Postoji dosta važnih i korisnih riječi i fraza za pisanje neformalnih pisama na engleskom, pa ćemo ih podijeliti u nekoliko grupa:

• izrazi za uvod;
• uvodne riječi i fraze za glavni dio;
• frazeološke jedinice za zaključak.

Uvod

• Hvala ti za tvoje pismo.
• Vaše poslednje pismo je bilo pravo iznenađenje.
• Drago mi je da sam dobio tvoje pismo.
• Bilo je divno čuti vas! / Bilo mi je drago čuti…

Ako želite, kao što je ranije spomenuto, možete se izviniti što ste toliko čekali na svoj odgovor i to učinite koristeći sljedeće izraze:

• Žao mi je što nisam pisala tako dugo, ali…/ Izvinite što nisam bila u kontaktu tako dugo.
• Izvinjavam se što nisam ranije odgovorio, ali sam bio stvarno zauzet sa...

Glavni dio

Evo poleta vaše mašte, idealno podijeljenog u 2-3 paragrafa. Razblažite ga uvodnim riječima i frazama:

• pa...
• Sa moje tačke gledišta,... / Po mom mišljenju,... (iz moje tačke gledišta).
• Kao što znam... (kako znam).
• Znaš li to...? (Znaš šta...?).
• Znate,... (znate...).
• pogledaj...
• Usput,... (usput).
• u svakom slučaju (u svakom slučaju).
• tako/zbog toga (tako/dakle).
• Ipak (ipak).
• Osim toga... (osim toga).
• Nažalost/Srećom,... (Nažalost/Na sreću...).

Zaključak

Gotovo zadnji pasus našeg pisma trebao bi sadržati pitanja i razlog zašto moramo ići. Naravno, uz izvinjenje.

• Pa, bolje da idem, jer nažalost moram da uradim domaći.
• U svakom slučaju, moram da idem jer me mama već zvala.
• Izvinite, ostaviću vas na neko vreme. Moja omiljena TV emisija uskoro počinje.

Kao što se sjećamo, sljedeći red bi trebao sadržavati tradicionalnu završnu frazu. To može biti:

• Javite mi se čim budete mogli!
• Pišite mi!
• Nadam se da ćemo uskoro čuti od vas.
• Ljubav, (ime).
• S poštovanjem, (ime).
• Ostanimo u kontaktu!
• Jedva čekam da te vidim!
• Sve najbolje, (ime).
• Nadam se da ću te uskoro vidjeti!

Tako smo analizirali strukturu tradicionalnog neformalnog pisma za, relativno govoreći, prijatelja. Sve što je preostalo je pokazati gotov primjer neformalnog pisma prijatelju.

Primjer

Nižnji Novgorod,

7/12/2017

Dragi Bene,

Hvala ti za tvoje pismo! Izvinite što nisam pisao tako dugo, bio sam zaista zauzet ispitima. Pitali ste me o mojim školskim projektima.

Pa, sigurno imam neke prilično zanimljive projekte u školi. Obično nastavnik traži da radim izvještaje jednom u dvije ili tri sedmice, tako da je to normalna praksa. Naravno, s vremena na vrijeme to je ugodan proces i zaista cijenim ovo iskustvo. Kao što znate, učestvujem na sastancima i probama školskog pozorišta, tako da mi pravljenje usmenog govora nije tako komplikovana prezentacija. Ali, lako možete pretpostaviti da je pisanje izvještaja mnogo lakše. Dozvoljeno vam je da ne žurite i razmišljate o temi. Štaviše, svoj izvještaj ne morate naučiti napamet – samo ga dajte učitelju i zaboravite na neko vrijeme! Znaš da je ovo stvarno super. Ali u svakom slučaju ovo je prilično kontroverzno pitanje jer se sjećate kako cijenim pamćenje novih informacija. Zapravo, ovo je mnogo korisnije za dalje proučavanje. Ali u svakom slučaju više volim pisati svoje projekte.

Zaista je nevjerovatno čuti vijesti svog brata! Reci mi više o tome. Kako mu ide? Hoće li vas posjetiti u bliskoj budućnosti? I ti?

Oh, izvini, trebalo bi da idem. Mama me je zamolila da operem suđe. Pišite mi što pre!

Sve najbolje,

Prevod

Nižnji Novgorod,

Rusija
7/12/2017

Dragi Bene,

Hvala ti za tvoje pismo! Žao mi je što nisam pisao tako dugo. Bio sam veoma zauzet ispitima. Pitali ste me o mojim školskim projektima.

Pa, sigurno sam imao neke prilično zanimljive projekte u školi. Obično nastavnik traži da dam izvještaje jednom u dvije do tri sedmice, tako da je to normalna praksa. Naravno, to je ponekad zaista ugodan proces i zaista cijenim iskustvo. Kao što znate, učestvujem na probama i sastancima našeg školskog pozorišta, tako da mi govorničke prezentacije nisu toliki problem. Ali neće vam biti teško pretpostaviti da je pisanje pisanih izvještaja mnogo lakše. Možete uzeti svoje vrijeme i razmisliti o temi. Štaviše, ne morate da naučite svoj izvještaj napamet – samo ga dajte svom učitelju i zaboravite na neko vrijeme! Znaš, stvarno je super. Ali u svakom slučaju, ovo je prilično kontroverzno pitanje, jer se sjećate koliko cijenim pamćenje novih informacija. Zapravo, mnogo je korisnije za dalje učenje. Ali kako god bilo, više volim pisani rad.

Tako je super čuti vijesti o tvom bratu! Reci mi više o ovome. Kako je on? Ideš li te uskoro posjetiti? A ti njega?

Oh, izvini, moram da bežim. Mama me je zamolila da operem suđe. Pišite mi što pre!

Sve najbolje,

Daria.

Zapravo, ovako izgleda neformalnost ili osobi s kojom imate slobodnu komunikaciju. Imajte na umu da ako pišete takvo pismo kao dio zadatka, morate se pridržavati utvrđenog ograničenja broja riječi, inače vaš rad neće biti priznat.

U stvari, postoji veliki izbor pisanih radova na engleskom jeziku. Esej, pismo, bilješka, email - svaki od njih ima svoje zahtjeve i ograničenja, stoga budite oprezni! Ali vrijedi napomenuti da, na primjer, neformalna pisma i e-poruke imaju gotovo isti pravopis. Nećemo navoditi primjere neformalnih elektronskih poruka, samo ćemo reći da su njihova struktura i struktura neformalnih pisama praktično ista.

Zaključak

Stoga smo pogledali strukturu pisanja neformalnog pisma i primjer neformalnog pisma na engleskom. U zaključku ćemo samo reći da za sastavljanje ovakvih pisama, zapravo, kao i za druge pismene i usmene radove na engleskom jeziku, potreban vam je širok vokabular i sposobnost lakog i slobodnog korištenja ne samo uvodnih riječi, već i široke raspon gramatičkih konstrukcija, koji toliko voli ovaj jezik. Naučite engleski i zapamtite čuveni moto TED govora: "Ostanite gladni. Ostanite glupi. Ostanite u toku."

Pisma, kao vid komunikacije na daljinu, čvrsto su ušla u naše živote prije mnogo stoljeća. Čak ih ni pojava interneta nije uništila, već je samo promijenila format: od papira su se pretvorili u elektronske. Na našu nesreću, svih ovih godina formirali su određenu strukturu koju morate slijediti ako ne želite da vas u isto vrijeme smatraju neznalicama i neznalicama. Ali ne brinite, mi ćemo vam reći kako ispravno započeti i završiti svoju poruku.

Formatiranje slova na engleskom se po složenosti ne može porediti sa lukavim gramatičkim pravilima, nelogičnom fonetikom ili zbunjujućom polisemijom reči. Nije bitno da li započinjete prepisku sa prijateljem koji govori engleski, ili se spremate za školske ili međunarodne ispite - uslovi za vas su isti. Iako ovdje postoje neke poteškoće koje ćete morati naučiti jednom zauvijek.

Zapamtite da su Britanci logični ljudi i sva njihova pisma uvijek imaju jasnu podelu na semantičke dijelove. Dizajn i pisanje vaših poruka zavisi od toga da li jesu formalno ili ne. Detaljno ćemo razmotriti obje opcije, a također ćemo dati primjere slova na engleskom kako bi vam zadatak bio što lakši.

Struktura pisma na engleskom jeziku

1. Ime pošiljaoca. Nalazi se na listu u gornjem desnom uglu:

2. Adresa pošiljaoca , odnosno tvoj. Ide odmah pod imenom i građena je prema sljedećoj shemi: 1. red - ulica, kuća, stan, 2. red - grad, poštanski broj, 3. red - država, okrug, država. Na primjer:

• Za američke adrese pišite velikim slovima:

ULICA ZELENA 15, APT 3,

• Na engleskim adresama samo grad zahtijeva ovaj pristup:

3. datum . Ima oblik “dan, mjesec, godina” za Britance (27. decembar 1990. - 27.12.1990.) i “mjesec, dan, godina” (27. decembar 1990. - 27.12.1990.) za Amerikance. Inače, sve je prilično jednostavno, jer sledi odmah iza adrese pošiljaoca. Evo najčešćih oblika snimanja:

1. marta 2012

4. Adresa primaoca će početi na novoj liniji. U suštini, poklapa se sa tačkom 1. Imajte na umu da ako pišete nekoj organizaciji, njen naziv, kao i odjel za koje ste zainteresovani, biće ispred ostalih informacija:

Odjel za korisničku podršku,

8 Windmill Lane

Worcestershire, WR7 4HG

5. Adresa primaoca . Opet novi red i veliko slovo, a iza njega stavite zarez. Koristite sljedeće opcije: dragi (ime), najdraži (ime) ili jednostavno ime osobe kojoj pišete. npr.

Ako su ime i prezime primaoca nepoznati, na primjer, pišete pritužbu ili zahtjev, tada će vam trebati potpuno drugačije opcije. Svi su, naravno, tipični za poslovna pisma. Ko god da pitate kako da napišete pismo na engleskom, reći će vam da je oblik obraćanja izuzetno važan. Recite nešto što nije u opšteprihvaćenom stilu i vaše pismo će završiti u smeću.

Poštovani - Poštovani,

Poštovani gospodine/gospođo - Poštovane dame i gospodo,

Kome se može ticati - Za pažnju zainteresovanih strana, molimo da ga proslijedite prema njihovoj pripadnosti.

6. Glavni dio napisano na novom redu i velikim slovom. Uključuje uvodnu frazu, tekst pisma, au službenoj korespondenciji i završnu frazu (o tome ćemo posebno). Počnite sa zahvalnošću na poruci koju ste primili, a nakon toga navedite za šta ste tačno uzeli papir i olovku.

Hvala vam puno na pismu. Bio sam veoma sretan što sam vas tako brzo čuo. — Hvala vam puno na vašem pismu. Bio sam sretan što sam te čuo tako brzo.

7. Ljubazno dovršenje, bez koje ne možete. Počinje u novom redu i zahtijeva veliko slovo i zarez iza njega. Možeš pisati Moram ići— Vrijeme je da odem i odaberem jednu od najčešćih opcija:

Najbolje želje - Najbolje želje

Čuvajte se - pazite na sebe

S poštovanjem (vaš) - S poštovanjem

S poštovanjem (vaše) - Srdačan pozdrav

S poštovanjem (vaše) - S poštovanjem

Poljupci - Poljupci

xoxo - Poljupci i zagrljaji

Naravno, detaljno ćemo govoriti o tome kako sve stilski ispravno napisati i koje od ovog obilja fraza treba koristiti u poslovnim pismima, a koje u prepisci s prijateljima.

8. Potpis pošiljaoca - Je li to tvoje ime. Možeš li to sam riješiti?

9. P.S , ako želite nešto dodati. Obično se upisuje slovima P.S. i naglašava važnost informacija koje u njemu napišete:

P.S. Reci Sue da je volim. — P.S. Reci Sue da je volim.

Imate sreće što su pravila za pisanje pisma na engleskom univerzalna - koristite ih kada želite da komunicirate sa ljudima iz Engleske, Amerike, Kanade, Australije - svi će vas razumeti, a svi očekuju približno isto od vas. Uz sve ovo, trebat će vam i strpljenje: ono što ste napisali mora se provjeriti, jer leksičke i gramatičke greške ne zavise od strukture i imaju tendenciju da se pojavljuju same.

Dakle, da biste znali pisati slova na engleskom, morate vježbati. Često ponavljanje učinit će vas guruom i više neće biti moguće nikoga slučajno uvrijediti "pogrešnom" frazom. Preporučujemo da pročitate primjer slova na engleskom kako biste povezali sve točke zajedno i vidjeli konačni rezultat. Štoviše, morat ćete kopati dublje u polju poslovnih i neformalnih pisama kako ne biste zeznuli detalje.