Izreka se plaši posla. Kako razumjeti poslovicu „Posao majstora se boji. Poslovice u pričama

Izreka "Majstorovog posla se boji" pojavila se davno i sa dobrim razlogom.
Danas sam iz nekog razloga htio razmisliti o njegovom značenju.

Pre svega, želeo sam da stavim tačke na i kada tumačim dva pojma – „biznis“ i „gospodar“.
Pod biznisom se najčešće podrazumijeva neka vrsta posla, stalna aktivnost ili jednostavno neka vrsta zadatka koji se svakako mora završiti.

Gospodaru je osoba koja zna da uradi nešto veoma dobro. Ovo nije samo radnik, on je kvalifikovan radnik u nekoj struci. On već prilično dobro shvata šta treba da uradi. Pretpostavlja se da će sve što preduzme biti urađeno kvalitetno i brzo.

Pa, vratimo se sada na našu poslovicu. Dakle, "majstorovog rada se plaši".

Slučaj je neživa imenica. A glagol „bojati se“ se zapravo može koristiti sa živim predmetom. Neko se možda nečega plaši. Plašiti se znači jako brinuti dok čekate akciju koja treba da bude usmerena na „uplašeni” objekat.

Može li se stvar, budući da je neživo „nešto“, plašiti? Pa ne, naravno da ne.

Zašto su se onda ova dva dijela govora pojavila u jednoj frazi?

Bio bih veoma zahvalan da svi zajedno ponudimo različite opcije za značenje ove poslovice.

Odgovor Dmitrija Z. iz Volgograda

U stvari, ruske poslovice ponekad mogu biti vrlo teške za objasniti, a ponekad ljudi čak iskrivljuju njihovo značenje i neprikladno ih primjenjuju. Uzmite za primjer poslovicu "majstorovog rada" - šta to zapravo znači, koja je njena prava suština?

Ova izreka se obično koristi kada se nekoga pohvali za kvalitetno obavljen posao. Takođe, izraz je prikladan kada osoba tek počinje da izvodi, svojim riječima pokazuje da se može nositi sa zadatkom.

Kažu da ovaj posao može da radi samo pravi specijalista, samo on može da uradi ovaj posao odgovarajućeg kvaliteta. U njihovoj osnovi, u ruskom jeziku možete pronaći mnoge slične poslovice, iako manje poznate i korišćene. Na primjer, "u vještim rukama stvari se odvijaju."

Vrijedi spomenuti i pogrešno tumačenje ove fraze, što nije tako rijetko. Neki vjeruju da je značenje izjave da bilo koji posao izbjegava majstora, zaobilazi ga i pada na ramena početnika.

Kažu da specijalista može sve, on uopće ne dobije pristojan posao. Slučajevi takvog nesporazuma daleko su od izolovanih, a svaki filolog ili jednostavno pismen čovjek moći će osporiti takvu verziju.

U zaključku, želio bih napomenuti da je vrlo važno pronaći omiljenu aktivnost u životu. I tada ga se nećete plašiti, ali će se ono plašiti vas!

Filolog, kandidat filoloških nauka, pesnik, član Saveza pisaca Rusije.
Datum objave: 24.10.2019

Sa divljenjem govorimo o veštim i talentovanim ljudima. Ipak bi!

Dobro obavljen posao zaslužuje bezuslovnu pohvalu. U Rusiji je oduvijek bilo mnogo spretnih zanatlija, stručnjaka u svojoj oblasti.

Pogledajte samo oružara Alekseja Surnina, koji je piscu Nikolaju Leskovu poslužio kao prototip slavnog Levica!

O tako darovitim radnicima sastavljena je poslovica „Majstora se posla boji“. Razgovarajmo o detaljima njegovog porijekla i nijansama upotrebe.

Značenje poslovice

Izraz "majstorovog rada se plaši" koriste se kao pohvala kada žele naglasiti savršenstvo određenog zadatka.

Bez obzira na to koliko je težak posao, iskusna osoba će ga odraditi briljantno, jer je sposobnost da se nosi sa nestandardnim zahtjevima znak najviše vještine.

Kada stručnjak renovira staru kuhinju s originalnim rasporedom, vlasnik ima mnogo briga. Hoće li biti moguće obnoviti umivaonik, hoće li postojati prostor za sečenje, hoće li na prozorskoj dasci ostati mjesta za cvijeće?

Nakon što je renoviranje završeno, ženskoj radosti nema granica: težak zadatak se rješava uzimajući u obzir sve želje. "Majstorov posao se plaši!" — reći će s divljenjem, odajući priznanje profesionalnosti specijaliste.

Sličnu frazu bilo bi prikladno reći frizeru koji od bezoblične dlake pretvara u šik frizuru ili doktoru koji teško bolesnog pacijenta ponovo digne na noge za nekoliko sedmica.

Rukarica koja je dva sata prije dolaska gostiju "smislila" višekatnu tortu može se nazvati i majstoricom svog zanata. Ima li puno pametnih ljudi i zanatlija koji spašavaju, podučavaju, hrane, oblače, griju, liječe ljude, ukrašavaju svijet svojom maštom, trudom i vještinom? Svaki posao u njihovim rukama gori, svaki posao je sporan.

Poreklo poslovice

Zbirka poslovica i izreka ruskog naroda, koju je zabilježio V. I. Dahl, uvodi nas u punu, sada skraćenu verziju poslovice: „Gospodar se plaši, a drugog majstora se boji“.

Dvodijelna kompozicija u početku je svojstvena mnogim mudrim izrekama, jer je razliku u pojavama lakše pratiti u kontrastu. Na primjer, poznata izreka „Tišina je zlatna“ ima nastavak. “I riječ je srebrna”, dodaje narodna mudrost.

U našem slučaju, dobar majstor ima antipoda - lošeg, lijenog "majstora" koji se boji posla i ne želi ga raditi. Vrlo je zanimljiva činjenica da maternji govornici materiju doživljavaju kao živo biće.

Ispostavilo se da ljudi nisu jedini koji su zastrašeni obimom zadataka koji su im dodijeljeni. „Bojati se“ može biti nešto što se podrazumeva! koga? Da, neko ko će, bez odlaganja, „sa osećajem, smislom, sa planiranjem“, to preuzeti.

Ispostavilo se da je dobrom specijalistu, osim vještina i sposobnosti, potrebna odlučnost, samopouzdanje i stav da će zadatak biti obavljen na bilo koji način.

Sinonimni izrazi

Među brojnim sinonimima koji izražavaju zahvalnost zanatlijama, na našem maternjem jeziku postoji nekoliko najupečatljivijih:

• u (nečijim) rukama rad gori vatrom;
• u vještim rukama stvari funkcioniraju;
• (učiniti nešto) bez problema.

Stranci također ne štede na neobičnim komplimentima:

• Das Werk lobt den Meister (njemački) – rad veliča majstora;
• Najbolje radi ko zna svoj zanat (engleski) - najbolje radi onaj ko zna svoj posao;
• Bon berger tond et n’ecorche pas (francuski) – dobri pastir kosi i ne miče se;
• L’opera loda il maestro (italijanski) – djelo veliča majstora.

Šta god kažete, sudit ćemo po našim djelima. Važno je da na vrijeme pronađete svoj poziv – tada će vam svaka aktivnost biti užitak, a vi ćete poželjeti da se nosite sa svim novim izazovima izvrsno. Glavna stvar je da se ne plašite posla. Bolje neka te se plaši!

IZREKE U PRIČAMA

Carpenter razmišlja sa sjekirom

Vanja i baka su posmatrale rad stolara koji je obnavljao ogradu i trem nasuprot Vanjinog prozora.

"Vidi, Vanja", reče baka, "stolar je izbacio mlohave daske sa ograde." Čvrste daske su ostale na mjestu, ali između njih su postojale praznine različite širine. Da bi zatvorio praznine, stolar je uzeo nove daske i počeo da ih obrezuje, u skladu sa širinom praznina. Sada je stolar postavio nove daske između starih. I tako su čvrsto sedeli između starih, kao da su ovde sedeli čitav vek. Sada čak i ako ga udarite čekićem, ni jedna daska neće iskočiti. I ne trebaju ti ekseri. Ne drže ga nokti, već dobro prianjanje.

Sada je majstor počeo raditi na trijemu. Krov na trijemu bio je kao stari šešir: nije se vidjelo, bilo ti je u očima. Krov je bio oslonjen na dva stuba ukopana u zemlju. Stolar je iskopao oba stuba i izvukao ih iz zemlje. Ispostavilo se da su stubovi veoma truli. Stolar je očistio svu trulež i lagano izrezao stubove odozdo. Zatim, na mjesto donje tanke stepenice, stavlja dobar. Izrezao sam gnijezda na krajevima palube i jednim potezom posadio oba stuba u ova gnijezda.

Sve je bilo isječeno i tesano srazmjerno, kao da su ovi stubovi izrasli iz balvana i svojim vrhovima podigli krov trijema. Trem sada izgleda sjajno i otmjeno.

Sada je stolar odlučio da stubove trijema dovede u njihovu punu ljepotu. Izrezbario je pojaseve na stubovima, kao da nosi narukvice. Veze između pojaseva na vrhu i na dnu bile su zaobljene. Ispalo je kao da su stubovi napravljeni od vrčeva. Sve je jednostavno i jednostavno, ali tako elegantno! Jednostavna sjekira, ali u vještim rukama sve se može lijepo napraviti. Netačno je reći da je, na primjer, slikar umjetnik, a stolar ili stolar samo radnik.

Slikar će bojom i četkom dočarati šta god mu padne na pamet. Možemo reći da slikar misli kistom.

Isto se može reći i za stolara. Stolar će sa sjekirom učiniti sve što mu je na umu. Otuda i poslovica: "Stolar misli sekirom."

Birajte jednu po jednu bobicu i napunićete kutiju

Vanja je imala baku - ljubaznu i prijateljsku. Razgovarala je veselo sa djecom, sve bi utješila i nasmijala. Razborito je razgovarala sa starcima. Prijateljski osmijeh joj je uvijek bio na licu. Starci su govorili: "Ma kakva nevolja, ova starica će dobro razmisliti i tiho reći." Jedan starac je jednom rekao Vanji:

- Tvoja baka je napravljena od pjesama, od poslovica.

„Moja baka zna da crta“, rekla je Vanja.

- Ovo je posebna stvar. Vaša baka ima titulu "majstor slikara". Zna malterisati i farbati, poznaje sve vrste boja, razume se i u vrste drveta. U klubu su se umjetnici s njom konsultovali o tome kakvu boju na čemu razrijediti, kako bi bila postojana i lijepa.

Jednog dana Vanja upita:

- Bako, o čemu si pričala sa Mitjom, parketarom? Klimnuo si glavom i rekao: „Tako je, posao ne voli dobrog momka, nego lenj.” Rekli ste i: „Oči se boje, ali ruke rade.” O čemu ti je Mitya rekao?

– pričao je Mitya o svom poslu. Zaista radoznao.

Mitya je umjetnik. Ali ne radi sa bojom ili četkicama. Ukrašava kutije, stolove i ormare drvenim šarama.

Mitya ima pri ruci tanke daske od drveta različitih vrsta. Ima mahagonija, crnog hrasta, cimeta. Svako drvo ima svoju boju.

Ove daske su piljene na kvadrate, dame i krugove. A Mitya ovim cekerima lijepi uzorak na kutiju ili ormarić. Ovi drveni listovi su pričvršćeni jedan za drugi ljepilom.

Ponekad je uzorak jednostavan: pruge idu odozgo prema dolje, ali Mityin je ispao lijep i elegantan. Staza je crna, smeđa, pa staza crna, pa crvena, bijela.

Ove numere se ponavljaju istim redosledom. Zahvaljujući prozirnosti obojenog drveta, svaki predmet izgleda bogato ukrašen.

Nedavno je majstor uputio Mitiju da zalijepi ploču stola - gornju ploču stola - i rekao:

– Ovo je naredba sa akademije. Rok je dvije sedmice.

Mitya je nestrpljivo prionuo na posao. Razmišljao sam o crtežu i jednog dana završio gornji ugao i bio oduševljen svojim radom.

Cijelu sedmicu Mitya je bio sretan što mu je povjeren tako važan posao. Ujutro se budi rano i leži u krevetu do podneva. U svojoj mašti vidi delo završeno, divi mu se, diže ruke od radosti: dok se oblači pleše i peva. Sjeda na minut za stol i bira potrebne daske, ali ga radost opere. Trči na ulicu i sreće svoje prijatelje: „Razmislite, momci, profesori i akademici će se diviti mojoj umetnosti.“

Uveče će otrčati u bioskop.

Za nedelju dana posao nije mrdnuo ni pola prsta. U subotu uveče, Mitya se odjednom umorio od zabave. Skinuo je novine koje su pokrivale tablu, i bio je posramljen i uplašen. Lijepo izrađen uzorak isticao se sam, poput cvijeta na pozadini gole zemlje.

Mitya sklopi ruke:

- Šta sam uradio! Ostala je još jedna sedmica. Neću imati vremena da uradim ništa...

Sat vremena kasnije, gospodar je, hodajući kroz dvorište, ugledao Mitju kako sjedi na trijemu.

- Mitka, plačeš li?

- Gospodaru, izneverio sam tvoje poverenje.

- Idi pokaži mi svoj rad.

Ušli smo u Mitinu sobu. Gledajući u sto, majstor reče:

– Ono što ste uradili je urađeno savršeno i lepo.

- Gospodaru, dragi, koje oblasti trebam svaki dan da grabim da bih ispoštovao rok? Posao će biti u haosu, ali navikao sam da bude uredan i temeljan.

- Slušaj me, Mitya. Ja sam vaš šef i dajem vam radnu kvotu: svaki dan zalijepite i završite na ploči onoliko koliko vam dlan može pokriti. Ni manje ni više. I posao će napredovati, a završnu obradu ćete završavati polako, po svom ukusu.

Mitya je marljivo, poput učenika, počeo pratiti lekciju koju je dao majstor.

U početku Mitya nije vjerovao da će s tako niskom kvotom uspjeti završiti posao na vrijeme. Pažljivo postavlja ploče jednu u drugu - komarac vam neće potkopati nos. Ali pogledaće oko sebe koliko je ostalo praznog prostora i uplašiće se. Međutim, oči se boje, ali se boje ruke.

A Mitya je imao zlatne ruke.

Dlan se tiho kretao po tabli, a prateći pokret umjetničke ruke, tabla se pretvorila u rascvjetalu baštu.

Mitya je završio posao dan prije roka. Zagladio sam ga peglom i polirao vučjim zubom.

Majstor se dugo divio radu, a onda tiho zagrlio Mitu...

Ljudi su napisali mnogo različitih izreka o vještini. Jedna od njih je u fokusu naše pažnje - "majstorovog rada se boji." Pogledajmo danas značenje poslovice.

Gospodar i posao. Ko će pobediti?

Veoma je važno da se osoba osjeća kao stručnjak u oblasti u kojoj radi. O tome govori narodna mudrost "majstora se posla", značenje poslovice svodi se na to da ako se zadatka prihvati neko ko je upućen u posao, onda će sve biti završeno na najvišem nivou. Drugim riječima, posao neće izdržati navalu znanja, vještina i sposobnosti profesionalca.

A dešava se i da se „majstor“ plaši zadatka. Osoba nije sigurna u svoje sposobnosti. Za to postoje razni razlozi. Na primjer, "majstor" nije dobro učio i ne zna tačno kako da pristupi toj stvari.

Poznato je da osobu koja radi zauvijek možete gledati. Istina, to se u pravilu odnosi na fizički rad, kada transformira materijalnu, vanjsku stvarnost oko sebe. Ali izraz „rad majstora se boji“, značenje poslovice pogodno je za karakterizaciju bilo koje aktivnosti, nije bitno da li govorimo o komadu neobrađenog drveta ili o „nebrušenom“ tekstu. Ali zanimljivije je gledati rad stolara, naravno, jer je to slično rođenju čuda, kada je postojalo nešto bezoblično, prirodnog porijekla, a postalo je polica za knjige. U poređenju sa tim, usluga urednika ili pisca nije toliko uočljiva, jer kada se tekst koriguje ili transformiše, najvažniji deo radnje se pomera iz spoljašnje stvarnosti u unutrašnji prostor, a gledalac vidi samo preuređivanje fraza u rečenicu.

Poslovica kao ohrabrenje

Ali izraz se može koristiti i za više od toga da se kaže da neko radi dobar posao. Možda je tako, majstor stolar je dječaka uzeo za pomoćnika i prvi put mu dozvolio da sve radi sam. I ostao je zatečen i nije znao odakle da počne, kako da pristupi poslu, a mentor mu je rekao: „Ništa, ništa, zapamti sve što sam te naučio. Majstorovog rada se plaši.” Značenje poslovice je vrlo kratko: dobro pripremljena osoba uspijeva u svemu. Glavna stvar je da verujete u sebe.

Glavna prednost izreke je da je univerzalna. U zavisnosti od intonacije i situacije, može izraziti:

• Izjava o činjenicama.
• Ohrabrenje, odobravanje.
• Nadamo se uspešnom ishodu preduzeća.

Nadamo se da smo uspeli da otkrijemo značenje poslovice „majstora se rada“, i da smo uspeli da je ispunimo.