Phraseologismus „Krokodilstränen“ Bedeutung

Eine falsche Manifestation von Leiden, Bedauern und Reue.

Der Ausdruck „vergießen“ Krokodilstränen„wir verwenden es in Bezug auf eine unaufrichtige Person, die heuchlerisch aus irgendeinem Grund mit uns klagt und mit uns sympathisiert, wobei der Grund dafür oft er selbst ist.“ Man sagt, dass ein Mensch Krokodilstränen vergießt, wenn er sich fälschlicherweise in uns einfühlt, in seiner Seele grinst und sich über die Fehler freut, die uns widerfahren sind. Diese Ausdruckseinheit charakterisiert sehr genau und prägnant einen unaufrichtigen und betrügerischen Menschen und vermittelt perfekt die Essenz seiner Seele. Aber woher kommt dieser populäre Ausdruck in der russischen Sprache, da unser Land nicht für Krokodile berühmt ist?

Diese Ausdrucksweise ist uns seit jeher bekannt und basierte auf dem Glauben, dass Krokodile, wenn sie ihre Beute fressen, weinen und Reue für das Opfer vortäuschen. Dieses Schlagwort wurde im antiken Rom verwendet – Hinweise darauf wurden in der Konstantinopel-Bibliothek des Patriarchen Photius (810-895) gefunden. Im Russischen Phraseologische Einheiten Krokodilstränen entstand als Ergebnis einer wörtlichen Übersetzung des deutschen Wortes Krokodilstränen. In Weismanns Buch „Deutsch-Lateinisches und Russisches Lexikon“ von 1731 wurde diese Ausdruckseinheit erstmals veröffentlicht und ihre Eigenschaften angegeben. Im altrussischen „Azbukovniki“ gibt es eine Interpretation dieses Ausdrucks, die sich direkt auf die vorgetäuschten Tränen eines Krokodils und seine Gewohnheiten bezieht.

Aber stimmt das, ist das Krokodil wirklich so sensibel und sentimental, dass es brennende Tränen über sein Opfer vergießt? Lange Zeit dachten die Menschen so. Natürlich bleibt die Tatsache bestehen: Viele Studien haben bestätigt, dass das Krokodil beim Essen tatsächlich eine tränenähnliche Flüssigkeit vergießt. Diese Flüssigkeit hat jedoch nichts mit Tränen zu tun, insbesondere mit Tränen des Bedauerns. Es gab sogar eine Version, dass es sich nicht um Tränen handelte, sondern um einen Sabber der Lust auf köstliches Essen, der sich zum Zeitpunkt des Essens manifestierte. Aber alle diese Versionen sind nicht wahr, aber Krokodilstränen Ich habe eine bodenständigere Erklärung. Tatsache ist, dass Krokodile über ein unvollständiges System verfügen, um überschüssige Salze aus dem Körper zu entfernen. Und spezielle Drüsen, die den Nieren helfen, überschüssige Salze zu entfernen, befinden sich direkt in der Nähe der Augen. Aus diesem Grund entsteht bei der Funktion dieser Drüsen eine Flüssigkeit, die fälschlicherweise mit Tränen verwechselt wird. Diese Theorie erklärt, warum Krokodile beim Fressen nicht immer „weinen“.

Das ist die Geschichte Ausdruckseinheit Krokodilstränen. Da wir jedoch endlich die Wahrheit über die Gewohnheiten der Krokodile erfahren haben, wird diese Ausdruckseinheit ihre Bedeutung nicht verlieren. Es ist zu präzise, ​​einfallsreich und bequem.

Beispiel:

„Jetzt werden sie deiner Reue nicht mehr glauben... Jetzt vergießt du sogar die Quellen der Tränen – und dann werden sie sagen, das seien Krokodilstränen!“ (Saltykow-Schtschedrin).

Seit der Antike glaubten viele Völker, dass ein Krokodil weint, wenn es seine Beute frisst. Und es scheint, als weine er aus Mitleid mit dem, den er jetzt isst. Da „das nicht sein kann, weil es nie sein kann“, dann der Ausdruck Krokodilstränen(oder Krokodilstränen vergießen) bedeutet im übertragenen Sinne, heuchlerisch Bedauern gegenüber dem Opfer zu zeigen, sich heuchlerisch Sorgen zu machen, vorgetäuschtes Beileid zu zeigen.

Tatsächlich hat ein Krokodil Drüsen unter seinen Augen, durch die überschüssiges Salz aus dem Körper entfernt wird. , was Tränen sehr ähnlich sieht. Übrigens erfüllen unsere menschlichen Tränen teilweise auch die Funktion, Salze zu entfernen – probieren Sie Ihre Tränen auf der Zunge – sie sind salzig.

Krokodilstränen- eine der wenigen absolut internationalen Ausdruckseinheiten. Es ist seit den Zeiten des antiken Roms bekannt. In Rom bedeutete es „Tränen über die Besiegten vergießen“. In deutschen Wörterbüchern sieht es so aus Krokodilstränen, im Englischen ist das direkte Analogon Krokodilstränen.

Im Allgemeinen bedeutet das Vergießen von Krokodilstränen unter allen Nationen, dass sie fälschlicherweise und unaufrichtig Bedauern oder Mitgefühl für jemanden zeigen, den sie selbst zerstört haben.

Während der Blütezeit des Kunstliedes war das Lied „Monolog des Nilkrokodils“ auf Bardenfesten beliebt. Ich habe 1979 zum ersten Mal in einem Lied davon gehört! Die Texte sind cool, die Gitarrenbegleitung ist sehr einfach – drei Akkorde.

Monolog des Nilkrokodils

Ich kroch aus dem Nil auf den Küstensand,

Ich habe die Stirn einer Kuh gegessen.

Und jetzt fließen Krokodilstränen

Auf den traurigen Wangen in den zahnigen Mund.

Ich berühre meinen geschwollenen Bauch mit meiner Pfote,

Und die Erinnerungen kommen wieder

Dass sie so ein Mondhorn war,

Voller Feuer und Charme.

Mit müdem Gang ging sie zum Wasser,

Sie beugte sich vor und trank es kalt.

Dann küsste ich sie auf ihre scharlachroten Lippen,

Und eine hungrige Leidenschaft strömte durch mein Herz.

Oh, warum mochte ich dich so sehr?

Warum warst du unwiderstehlich?

Warum hast du mir den Kuss erwidert, Schönheit...

Wo bist du jetzt, mein Geliebter????...

Es tut gut, sich hinzulegen und die Sonne zu genießen,

Und streichle mit deiner Pfote über den geschwollenen Bauch....

Ich weiß, dass alles vergehen wird, alles wird verdaut werden ...

Nur Tränen tropfen und Tränen tropfen ...

Alexander Bystritsky

Weitere interessante Ausdrücke aus der russischen Sprache:

Weihrauch ist die allgemeine Bezeichnung für Weihrauch geräuchert nicht nur vor Altären

Interessanter Ausdruck - Sündenbock. Der Satz ist unausgesprochen, aber alles ist in Ordnung

Ein interessanter Ausdruck ist „Die Katze im Sack kaufen“. Es kann als intuitiv eingestuft werden

Die Nachtigall ist der angenehmste Singvogel, der in den Weiten Russlands lebt. Warum überhaupt

Kuzkas Mutter(oder Kuzkas Mutter zeigen) – eine stabile indirekte Phrase

Ausdruck gegenseitige Verantwortung- Dies ist ein Ausdruck direkter Bedeutung, das heißt, es bedeutet das

Harte Nuss- Dieser Ausdruck wird normalerweise mit der Eroberung Schwedens durch Peter den Großen in Verbindung gebracht

Der Ausdruck mit dem roten Faden hat nichts mit Ideologie zu tun. Und es hat einen Zusammenhang

Sauerteiger Patriotismus – eine kurze, treffend ironische Definition für

Chinesische Mauer - das größte Architektur- und Bauwerk

Ausdruck zu Caesar-Caesarean biblischen Ursprungs, wie viele andere auch

Lassen Sie sich nicht von dieser idiotischen Formulierung verwirren, die speziell dafür zusammengestellt wurde

Chinesische Zeremonien – Wir verwenden diese Phraseologieeinheit oft im Gespräch. Wie

Durch Ausdruck Gussglocken es ist absolut unmöglich zu erraten, welche andere Bedeutung es hat

Verst- Russisches Längenmaß, das in Russland vor der Einführung der Metrik existierte

Koloss mit Füßen aus Ton - Dies ist eine Art Charakteristik oder Bewertung von etwas

Über den Ursprung des Ausdrucks Kolumbus-Ei Verschiedene Quellen berichten darüber

Wenn dieser Ausdruck Lass den roten Hahn fliegen von einem studierenden Ausländer gelesen

Ausdruck Keine Knochen zum Sammeln unseren russischen Ohren ziemlich vertraut. Sein

Schon in der Antike, noch vor dem Aufkommen der Geometrie, verbanden die Menschen Längenmaße mit Teilen ihres Körpers

Es schien ein bekannter Ausdruck zu sein, Mit einer krummen Ziege kommt man da nicht hin . Das bedeutet es

Es stellt sich heraus, dass die Entstehung dieser Ausdruckseinheit in direktem Zusammenhang mit der Religion steht, genauer gesagt mit

Habe es wie Hühner in Kohlsuppe sagen sie, wenn sie unerwartet in äußerst unangenehme Situationen geraten

Waise Kasan - ein sehr interessanter Ausdruck. Waise – verständlich, aber warum genau?

Wie eine Ziegenmilch (empfangen) - sie sprechen über eine Person, von der es keinen Nutzen gibt,

König für einen TagSie sprechen von Anführern oder Chefs, die sich an der Macht befinden

Ausdruck in Vergessenheit geraten jedem bekannt und verständlich. Es bedeutet, aus dem Gedächtnis zu verschwinden,

Name des Stadtstaates Karthago das wissen wir aus Geschichtsbüchern

Kastanien aus dem Feuer holen - Dieser Ausdruck wird völlig klar, wenn wir ihn ergänzen

Dieser Ausdruck - die Quadratur des Kreises, Sie sind wahrscheinlich schon irgendwo darauf gestoßen. Und genau das ist es

Als würde man ins Wasser schauen - ein Ausdruck, dessen Bedeutung klar ist, dessen Bedeutung jedoch nicht sofort klar ist

Der Ausdruck „auf dem Gipfel von Ivanovo“ oder besser gesagt „auf dem Gipfel von Ivanovo schreien“ ist sehr bekannt

Der Ausdruck oder Satz „Es gibt Flecken auf der Sonne“ unterstreicht dies auf der Welt

Der Ausdruck, selbst wenn eine alte Frau ein Loch erleidet, spricht für sich. Laut Wörterbuch

Und du Rohling! - ein Ausdruck, der sogar fast jedem gebildeten Menschen bekannt ist

Ivan, der sich nicht an seine Verwandtschaft erinnert, ist ein rein russischer Ausdruck, der in unserem verwurzelt ist

Wort Kerzen hat auf Russisch mehrere Bedeutungen: Erstens sind dies Kerzen für

Ausdruck aus Maulwurfshügeln Berge machen völlig klar, enthält keine

Registrieren Sie Izhitsa- ein Ausdruck aus der Kategorie der Dinge, die aus unserem Alltag in die Vergangenheit übergegangen sind. Aber

Beginnend mit dem Buchstaben G

Die russische Sprache ist reich an Schlagworten, Ausdruckseinheiten und Aphorismen, die das Leben und die Kommunikation zwischen Menschen begleiten und es oft ermöglichen, die Emotionen, das Verhalten, den Charakter oder die Situation einer Person am genauesten zu beschreiben. In diesem Artikel analysieren wir den Ursprung des Ausdrucks „Krokodilstränen“, der wie viele andere stabile Phrasen unserer Sprache sehr unterhaltsam ist.

In Kontakt mit

Die Bedeutung der Phraseologie

Viele von uns verstehen oder spüren intuitiv, was diese Phraseologieeinheit von früher Kindheit an bedeutet. Für diejenigen, die es nicht wissen, erklären wir, was wir meinen. „Krokodilstränen vergießen“ bedeutet, unaufrichtig über das Versagen, das Unglück oder die Schwierigkeiten eines anderen zu klagen und sich in ihn hineinzuversetzen, wobei man oft selbst der Schuldige an dem ist, was passiert ist.

Menschen, die „Krokodilstränen vergießen“, geben vor, Mitgefühl und Mitleid zu zeigen, während sie innerlich überhaupt nichts dergleichen empfinden und vielleicht insgeheim Schadenfreude und Spott empfinden. Täuschung, Täuschung, Vortäuschung – das sind die Eigenschaften, die solche Menschen am genauesten charakterisieren.

Aber Sie müssen verstehen, dass dies nicht immer der Fall ist und dass Menschen, die „Krokodilstränen vergossen“, die Ursache für das aufgetretene Unglück waren. Ein gutes Beispiel für die Veranschaulichung der anderen Seite des Ausdrucks „Krokodilstränen“ sind unaufrichtige Beileidsbekundungen und Sorgen über den Tod eines Fremden. Wenn wir logisch denken, sind Beileidsbekundungen schließlich völlig bedeutungslos; sie bringen weder Unterstützung noch Linderung vom Leid anderer Menschen. Im Gegenteil, Erfahrungen, die offengelegt werden und nicht von Herzen kommen, reizen nur die Wunde.

Es sollte gesagt werden, dass dies oft nicht einmal auf Initiative des Sympathisanten geschieht, der „Krokodilstränen vergießt“, sondern einfach, weil es so akzeptiert wird. Der Tod ist das Schicksal aller, und wir sollten ihn von vornherein bereuen.

„Okay, aber was haben Krokodile damit zu tun?“, wird sich jeder von uns fragen. Und in der Tat, warum werden solche negativen Eigenschaften plötzlich mit großen Reptilien verglichen, die auch schreien? Werfen wir einen Blick in die Geschichte und verfolgen den Ursprung des Satzes.

Herkunft

Es stellt sich heraus, Der Ausdruck reicht Jahrhunderte zurück, während der Zeit des alten Ägypten und Roms.

Wissenschaftliche Erklärung

Tatsächlich steht die Tatsache außer Zweifel, dass beim Verzehr von Nahrungsmitteln eine bestimmte tränenähnliche Flüssigkeit aus den Augen eines Krokodils freigesetzt wird. Lange Zeit fanden die Menschen keine andere Erklärung dafür, außer dass das Krokodil, ein beeinflussbares Tier mit einer subtilen geistigen Organisation, nachdem es seine Beute getötet und eine blutige Mahlzeit begonnen hat, weint und sich Vorwürfe macht, es aber nicht kann alles mit seiner Natur. Aber eine solche Ansicht war verständlich und akzeptabel in alten Zeiten. Heutzutage haben Wissenschaftler das Thema ernst genommen und sind zu durchaus wissenschaftlichen Schlussfolgerungen gekommen:

So diente das übliche physiologische Merkmal wilder Raubtiere, das in keiner Weise mit Täuschung, Vortäuschung, unaufrichtigem und falschem Mitgefühl für das Opfer verbunden war, als Grundlage für Aberglauben und drang fest in die Sprache und das Bewusstsein der Völker ein. Selbst das Wissen und Verständnis der wahren Ursache der „Krokodilstränen“ führte daher nicht dazu, dass der Ausdruck verschwand und seine frühere Popularität verlor. Bilder vom Denken der Menschen Prägnanz und Genauigkeit der Charakterisierung werden immer stärker sein als alle wissenschaftlichen Argumente.

Russisch wird oft als eine der schwierigsten Sprachen angesehen. Und obwohl es nicht zu den Top 10 gehört, können beim Studium viele Schwierigkeiten auftreten. Dabei geht es nicht nur um Muttersprachler, sondern auch um Ausländer. Die russische Sprache hat eine Vielzahl von Regeln und noch mehr Ausnahmen. Eine Reihe von Schwierigkeiten bereiten auch die mangelnde Kontinuität der Wortanordnung in Sätzen und das Phänomen der Polysemie. Andere slawische Völker beherrschen die russische Sprache ohne große Schwierigkeiten: Weißrussen, Ukrainer, Tschechen, Slowaken, Polen. Vertreter der asiatischen Welt (Chinesen, Japaner, Koreaner) werden diesen Prozess wahrscheinlich nicht als einfach bezeichnen. Schließlich sind slawische Sprachen, darunter auch Russisch, unterschiedlich aufgebaut und für das Gehirn eines asiatischen Bewohners ungewöhnlich und daher schwer zu verstehen und zu lernen.

Wissenschaft der Phraseologie

Nicht umsonst bewunderten viele die Schönheit der russischen Sprache und nannten sie „großartig und kraftvoll“. Eine Vielzahl von Kunstwerken, die den Schatz der Weltliteratur ergänzt haben, sind auf Russisch verfasst. Aufgrund seiner Vielseitigkeit und Ausdruckskraft eröffnet es Schriftstellern große Möglichkeiten. Epitheta, Metaphern, Personifikationen, Übertreibungen – diese und andere künstlerische Ausdrucksmittel bereichern die Sprache.

Diese Liste kann problemlos Ausdruckseinheiten enthalten. Krokodilstränen ist ein Sprachmuster, das neben den Ausdrücken in der Sprache der Russen weit verbreitet ist Setze dich in eine Pfütze, mache aus einem Maulwurfshügel einen Berg, töte ihn auf der Nase und andere. Es gibt ziemlich viele davon in russischer Sprache. In Buchhandlungen finden Sie Wörterbücher, die die beliebtesten Ausdrücke enthalten. Es gibt auch eine Interpretation jeder Runde.

Eine Besonderheit von Ausdruckseinheiten ist das Fehlen eines Autors. Sie können die Entstehungsgeschichte einer Phrase verfolgen, es ist jedoch unmöglich, die Person zu benennen, die diese oder jene Phraseologieeinheit zum ersten Mal verwendet hat. Ihr Hauptzweck besteht darin, der Sprache eine gewisse emotionale Färbung zu verleihen und ihre Bedeutung zu verstärken. Eine Ausdruckseinheit kann an mehreren Merkmalen erkannt werden:

1. Unfähigkeit, Wörter neu anzuordnen.

2. Ersetzen des Sprachmusters durch ein Wort mit ähnlicher Bedeutung.

3. Das Vorhandensein einer bildlichen Bedeutung.

Krokodilstränen: die Bedeutung der Phraseologie

Diese Wendung wird verwendet, wenn von einer unaufrichtigen Person gesprochen wird, die äußerlich mit ihrem Gesprächspartner sympathisiert, gleichzeitig aber völlig gegensätzliche Gefühle verspürt. Ein ähnlicher Ausdruck existiert in mehreren Sprachen, nicht nur im Russischen. Im Englischen beispielsweise eine Phrase mit ähnlicher Bedeutung Krokodilstränen tauchte im 16. Jahrhundert auf, im Deutschen der Ausdruck krokodilstranen entstand um 1730.

Wie richtig?

Es gibt zwei Varianten derselben Ausdruckseinheit:

1. Als er meine Geschichte über das tragische Schicksal von Sonya hörte, machte er sich nass Krokodilstränen.

2. Mascha, das solltest du meiden Krokodilstränen.

Viele Menschen fragen sich, welche Verwendung falsch und welche richtig ist. Das Adjektiv mit dem Suffix -ov- wird verwendet, wenn es um Material geht, das aus der Haut eines Raubtiers gewonnen wird (z. B. eine Tasche aus Krokodilhaut). Das Possessivadjektiv „Krokodil“ wird verwendet, wenn es um etwas geht, das einem Tier gehört (z. B. Krokodileier). Bei Phraseologieeinheiten ist die Verwendung beider Varianten in der Sprache zulässig.

Erste Anwendungsfälle

Ausdruck hat eine alte Geschichte. Es findet sich erstmals in den Texten der alten Römer. Die berühmte Bibliothek von Konstantinopel besaß Bücher, in denen dieses Sprachmuster dargestellt wurde. Es gibt auch Hinweise auf diese Ausdruckseinheit. Insbesondere in dem Buch „The Travels of Sir John Mandeville“, das zwischen 1357 und 1371 in England weit verbreitet wurde, heißt es, dass es in Äthiopien Krokodile gibt, die weinen, während sie Menschen fressen.

Ein wenig über Krokodile

Aber woher kommt dieser Ausdruck?

Es ist bekannt, dass Krokodile beim Fressen Flüssigkeit aus ihren Augen austreten lassen. Lange Zeit glaubte man, es handele sich dabei um Tränen, die ein Raubtier für seine Beute vergießt. Später ging ein berühmter mittelalterlicher Autor in einer seiner Abhandlungen davon aus, dass Krokodilstränen nicht aus Mitleid und Mitgefühl für das Opfer erscheinen. Diese Flüssigkeit ist nichts anderes als Sabber vor dem begehrtesten Essen. Mit diesem Vorurteil ist die Entstehung dieser Ausdruckseinheit verbunden.

Später tauchte auch die Meinung auf, dass die Flüssigkeit, die aus den Augen von Krokodilen fließt, nichts mit Mitleid zu tun hat. Tatsächlich verfügen sie über ein unterentwickeltes System, das darauf abzielt, überschüssige Salze aus dem Körper zu entfernen. Die Drüsen, die Salze aus den Nieren entfernen, befinden sich in der Nähe der Augen. Aus diesem Grund weinen Krokodile nicht immer, sondern nur, wenn diese Drüsen arbeiten. Diese von schwedischen Wissenschaftlern gemachte Entdeckung hatte keinen Einfluss auf die Phraseologie. Es ist immer noch beliebt.

Wann sollten Sie den Umsatz verwenden? ? Die Bedeutung legt die Antwort nahe: Wenn Sie über eine betrügerische, unaufrichtige Person sprechen müssen, die öffentlich Gefühle zum Ausdruck bringt, die sie nicht empfindet.

Lassen Sie uns Beispiele nennen

1. Niemand wird Ihr Mitgefühl glauben, jeder weiß, was es ist .

2. Wolfsrudel lila über den Körper des Lammes, das sie töteten.

Wenn sich also eine Person bei einer anderen Person über die Wechselfälle des Schicksals beschwert, aber versteht, dass das Mitgefühl des Gesprächspartners nichts weiter als eine Farce ist, sollte ihm geraten werden, nicht einzuschenken . Schließlich wird den Menschen nicht die Möglichkeit gegeben, im Voraus zu wissen, in welcher Situation sie sich nach einiger Zeit befinden könnten. Und eine öffentliche Demonstration unaufrichtiger Gefühle kann in Zukunft ein grausamer Scherz sein.

Verschiedene populäre Ausdrücke, sogenannte Aphorismen, haben sich in unserem Leben fest etabliert. In diesem Artikel betrachten wir den folgenden Ausdruck: „Krokodilstränen vergießen.“ Viele Menschen kennen wahrscheinlich die Bedeutung der Ausdruckseinheit, aber ihr Ursprung bleibt ein Rätsel. Warum wurde dem Krokodil eine solche Ehre zuteil – in dieser Ausdruckseinheit erwähnt zu werden?

"Krokodilstränen" Die Bedeutung der Phraseologie

Dieser Ausdruck wird normalerweise in Bezug auf eine Person verwendet, die unaufrichtig beklagt und Tränen über jemanden vergießt, den sie in der Regel selbst zerstört hat. Solche Menschen zeigen demonstrativ Mitleid, aber in ihrem Herzen freuen sie sich und freuen sich. „Krokodiltränen“ sind falsch und betrügerisch. Leider gibt es Menschen, die nicht nur jemanden zerstören können, sondern auch eine Darbietung hinlegen, in der sie „Bedauern“ über die Qualen ihres Opfers zum Ausdruck bringen und „Krokodilstränen“ vergießen. Die Bedeutung der Phraseologieeinheit ist wie folgt: „Krokodilstränen“ ist ein Vorwand, der besonders heimtückischen Menschen innewohnt. Warum werden diese Menschen mit Krokodilen verglichen? Das ist kein Zufall. Krokodile haben ein bestimmtes Merkmal, das diesen Ausdruck hervorgebracht hat.

Ursprung des Sprichworts

Im alten Ägypten galten Krokodile als Überbringer des Bösen.

Sie versuchten sie zu besänftigen, fütterten sie und wandten Zaubersprüche an sie, um ihren Zorn zu besänftigen. Die Menschen hielten diese Reptilien für heimtückisch und blutrünstig. Dies diente als Anlass für verschiedene Fantasien. Beispielsweise gibt es bei vielen Völkern der Welt den Glauben, dass ein Krokodil aus „Mitleid“ schreit, wenn es seine Beute frisst. Dieser Glaube kam nicht von ungefähr. Tatsächlich wurde festgestellt, dass beim Essen tatsächlich eine tränenähnliche Flüssigkeit aus den Augen des Krokodils floss.

Schon im antiken Griechenland wurde dieses Merkmal von Reptilien in Theateraufführungen genutzt. Der Anblick schreiender Krokodile ist im Gedächtnis der Griechen fest verankert. Die Tränen, die aus den Augen der blutrünstigen Reptilien strömten, während sie ihre Beute fraßen, regten die Fantasie an. Wenig später übernahmen die Römer den Staffelstab. Sie begannen auch, den Ausdruck „Krokodilstränen“ zu verwenden. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit drückte vorgetäuschtes Mitgefühl für einen besiegten Gegner aus. So wie ein Krokodil „weint“, nachdem es sein Opfer vernichtet hat, so „mitfühlt“ der Sieger, der den Feind besiegt hat, mit dem Verlierer, freut sich in seiner Seele und freut sich über den Sieg.

Weinen Krokodile wirklich, wenn sie ihre Beute fressen?

Lange Zeit war den Menschen der wahre Grund für die Entstehung von Krokodilstränen beim Essen nicht bekannt. Indem sie dem Reptil menschliche Gefühle verliehen, konnten die alten Menschen dies nur damit erklären, dass das Krokodil Mitleid mit dem Opfer hatte, dem es das Leben genommen hatte. Und wenn dies für die alten Griechen noch entschuldbar war, so löste diese Tatsache in der modernen Welt ernsthafte Zweifel aus. Wissenschaftler versuchten herauszufinden, welche Flüssigkeit aus den Augen eines Krokodils abgesondert wird. Und zu diesem Schluss kamen sie: Aufgrund der unterentwickelten Nieren haben Reptilien spezielle Drüsen gebildet, um Salze aus dem Körper zu entfernen. Die Drüsengänge befinden sich in der Nähe der Augen des Krokodils. Daher wird bei der Arbeit der Drüsen aus den Augen von Reptilien eine Flüssigkeit freigesetzt, die nichts mit Tränen zu tun hat. Krokodilstränen sind also überhaupt keine Tränen des Bedauerns. Dies ist nur eine Funktion der Körperfunktion und entfernt überschüssige Salze.

Obwohl Wissenschaftler die Ursache für die „Tränen“ des Krokodils herausgefunden haben, ist die Phraseologie „Krokodilstränen“ fest in unserer Rede verankert. Wir haben die Bedeutung und den Ursprung der Ausdruckseinheit herausgefunden. Das Wissen um den wahren Ursprung der „Tränen“ bei Reptilien hat jedoch nicht dazu geführt, dass dieses Sprichwort an Popularität verloren hat. Es wird immer noch genau in dem Sinne verwendet, wie es ursprünglich beabsichtigt war.

"Krokodilstränen" Die Bedeutung der Phraseologie kurz

Wenn wir alles oben Geschriebene zusammenfassen, können wir die folgende Schlussfolgerung ziehen. Wenn Sie in Ihrem Leben einem heimtückischen und niederträchtigen Menschen begegnen, der Ihnen oder jemand anderem Schaden zugefügt hat und der gleichzeitig fälschlicherweise Mitleid mit seinem „Opfer“ hat, können Sie seine unaufrichtigen Äußerungen mit dem Ausdruck „Krokodilstränen“ charakterisieren. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit wird Ihnen in diesem Fall dabei helfen, kurz und deutlich zu zeigen, dass Sie an ein solches „Mitgefühl“ nicht glauben und die wahren Absichten einer abscheulichen Person erkennen, die nichts mit dem Konzept des „Mitgefühls“ zu tun hat.