Hiduplah seorang wanita di dunia. Dia tidak punya anak, tapi dia sangat menginginkan bayi. Jadi dia menemui penyihir tua itu dan berkata:

- Saya sangat ingin memiliki anak perempuan, bahkan yang terkecil!..

- Lebih mudah! - jawab penyihir itu. - Ini gandum jelai untukmu. Biji-bijian ini tidak sederhana, bukan jenis yang matang di ladang Anda dan dilahirkan sebagai makanan burung. Bawa dia dan masukkan dia ke dalam pot bunga. Anda akan melihat apa yang terjadi.

- Terima kasih! - kata wanita itu dan memberi penyihir itu dua belas tembaga.

Kemudian dia pulang ke rumah dan menanam sebutir jelai di dalam pot bunga.

Begitu dia menyiramnya, benih itu langsung bertunas. Dua daun dan satu batang lunak muncul dari tanah. Dan yang besar muncul di batangnya bunga yang indah, seperti bunga tulip. Namun kelopak bunganya terkatup rapat: belum mekar.

- Bunga yang sangat indah! - kata wanita itu dan mencium kelopak bunga berwarna-warni yang indah.

Pada saat itu juga, sesuatu berbunyi klik di inti bunganya, dan bunga itu terbuka. Itu memang bunga tulip yang besar, tapi di dalam cangkirnya ada seorang gadis hidup. Dia mungil, mungil, tingginya hanya satu inci. Itu sebabnya mereka memanggilnya begitu - Thumbelina.

Buaian Thumbelina terbuat dari cangkang yang dipernis mengkilat kenari. Alih-alih tempat tidur bulu, mereka menaruh beberapa bunga violet di sana, dan bukannya selimut, kelopak mawar. Gadis itu ditempatkan di buaian ini pada malam hari, dan pada siang hari dia bermain di meja.

Wanita itu meletakkan sepiring besar air di tengah meja, dan meletakkan bunga di sepanjang tepi piring. Batangnya yang panjang bermandikan air, dan bunganya tetap segar dan harum untuk waktu yang lama.

Bagi Thumbelina kecil, sepiring air adalah sebuah danau utuh, dan dia mengapung di danau ini di atas kelopak bunga tulip, seperti di atas perahu. Alih-alih dayung, dia punya dua bulu kuda putih. Thumbelina menghabiskan sepanjang hari menaiki perahunya yang indah, berenang dari satu sisi ke sisi lain dan menyanyikan lagu-lagu. Tidak ada seorang pun yang pernah mendengar suara selembut miliknya.

Suatu malam, ketika Thumbelina sedang tidur di buaiannya, Buka jendela Seekor katak tua yang besar, basah dan jelek, menyelinap ke dalam ruangan. Dia melompat dari ambang jendela ke atas meja dan melihat ke dalam cangkang, tempat Thumbelina sedang tidur di bawah kelopak mawar.

- Bagus sekali! - kata katak tua. - Anakku akan memiliki pengantin yang baik!

Dia mengambil kulit gadis itu di dalamnya dan melompat keluar jendela menuju taman.

Sebuah sungai mengalir di dekat taman, dan tepat di bawah tepiannya terdapat rawa berawa. Di sinilah, di lumpur rawa, katak tua itu tinggal bersama putranya. Putranya juga basah dan jelek - sama seperti ibunya!

- Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dia katakan ketika dia melihat gadis kecil itu secara singkat.

- Diam! Kalau kamu membangunkannya, dia akan lari dari kita,” kata katak tua. - Bagaimanapun, dia lebih ringan dari bulu. Mari kita bawa dia ke tengah sungai dan tanam dia di sana di atas daun teratai - untuk hal sekecil itu, ini adalah sebuah pulau. Tidak mungkin dia bisa melarikan diri dari sana. Sementara itu, aku akan membuatkanmu sarang yang nyaman di dalam lumpur.

Ada banyak bunga lili air yang tumbuh di sungai. Daunnya yang hijau lebar mengapung di atas air. Daun terbesar adalah yang terjauh dari pantai! Katak itu berenang ke daun ini dan meletakkan kulit di atasnya, tempat gadis itu sedang tidur.

Oh, betapa ketakutannya Thumbelina yang malang ketika dia bangun di pagi hari! Dan bagaimana mungkin kamu tidak takut! Dia dikelilingi oleh air di semua sisi, dan pantai hampir tidak terlihat di kejauhan. Thumbelina menutup matanya dengan tangannya dan menangis dengan sedihnya.

Dan katak tua itu duduk di lumpur dan menghiasi rumahnya dengan alang-alang dan bunga lili air kuning - dia ingin menyenangkan menantu perempuannya. Ketika semuanya sudah siap, dia berenang bersama putranya yang jelek ke daun tempat Thumbelina duduk untuk mengambil tempat tidurnya dan memindahkannya ke rumahnya.

Sambil tersenyum manis, katak tua itu berjongkok rendah di dalam air di depan gadis itu dan berkata:

- Ini anakku! Dia akan menjadi suamimu! Anda akan hidup bahagia bersamanya di lumpur kami.

- Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dikatakan anakku.

Kodok-kodok itu mengambil cangkangnya dan berenang pergi bersamanya. Dan Thumbelina masih berdiri sendirian di tengah sungai di atas daun teratai hijau besar dan menangis dengan sedihnya - dia sama sekali tidak ingin hidup dengan katak jahat itu dan menikahi putranya yang jahat.

Ikan-ikan kecil yang sedang berenang di bawah air mendengar apa yang dikatakan wanita katak tua itu. Mereka telah melihat pengantin pria dan ibu sebelumnya. Sekarang mereka menjulurkan kepala keluar dari air untuk melihat pengantin wanita.

Melihat Thumbelina dengan mata bulat, mereka turun ke bawah dan mulai memikirkan apa yang harus dilakukan sekarang. Mereka sangat menyesal karena gadis kecil yang lucu harus hidup bersama katak menjijikkan ini di suatu tempat di bawah lumpur tebal dan berminyak. Ini tidak akan terjadi! Ikan-ikan dari seluruh sungai berkumpul di dekat daun teratai tempat Thumbelina duduk dan menggerogoti batang daun tersebut.

Maka daun teratai itu melayang ke hilir. Arusnya kuat dan daunnya terapung dengan sangat cepat. Kini tidak mungkin katak tua itu dapat mengejar Thumbelina.

-Gadis kecil yang lucu!

Ngengat putih muda terus berputar-putar di atas Thumbelina dan akhirnya hinggap di atas daun - dia sangat menyukai pengelana mungil ini.

Dan Thumbelina melepas ikat pinggang sutranya, melemparkan salah satu ujungnya ke atas ngengat, mengikat ujung lainnya ke sehelai daun, dan daun itu melayang lebih cepat lagi. Pada saat ini, seekor cockchafer lewat. Dia melihat Thumbelina, meraihnya dan membawanya ke atas pohon. Daun hijau teratai mengapung tanpa dia dan segera menghilang dari pandangan, dan bersamanya ngengat: lagi pula, ia diikat erat ke daun dengan ikat pinggang sutra.

Betapa ketakutannya Thumbelina yang malang ketika kumbang bertanduk itu menangkapnya dengan cakarnya dan terbang tinggi ke udara bersamanya! Dan dia merasa sangat kasihan pada ngengat putih itu. Apa yang akan terjadi padanya sekarang? Bagaimanapun, dia akan mati kelaparan jika gagal membebaskan dirinya.

Namun bagi para cockchafer, kesedihan saja tidak cukup. Dia duduk di dahan pohon besar, mendudukkan Thumbelina di sebelahnya dan mengatakan padanya bahwa dia sangat menyukainya, meskipun dia sama sekali tidak seperti cockchafers.

Kemudian cockchafer lain yang tinggal di pohon yang sama datang mengunjungi mereka. Mereka memandang Thumbelina dengan rasa ingin tahu, dan putri mereka melebarkan sayapnya dengan bingung.

- Dia hanya punya dua kaki! - beberapa berkata.

“Dia bahkan tidak punya tentakel!” - kata yang lain.

- Betapa lemah dan kurusnya dia! Lihat saja, itu akan pecah menjadi dua,” kata yang lain.

“Dia sangat mirip manusia, dan juga jelek,” akhirnya semua kumbang memutuskan.

Bahkan cockchafer yang membawa Thumbelina sekarang berpikir bahwa dia sama sekali tidak baik, dan dia memutuskan untuk mengucapkan selamat tinggal padanya - biarkan dia pergi kemana tahu. Dia terbang bersama Thumbelina dan menaruhnya di atas bunga aster.

Thumbelina duduk di atas sekuntum bunga dan menangis: dia sedih karena dia begitu jelek. Bahkan para cockchafer pun mengusirnya!

Tapi nyatanya, dia sangat baik. Mungkin tidak ada orang yang lebih baik darinya di dunia ini.

Thumbelina tinggal sepanjang musim panas sendirian hutan besar. Dia menganyam buaian dari rumput dan menggantungnya di bawah daun burdock besar untuk melindungi dirinya dari hujan dan sinar matahari. Dia makan madu bunga manis dan meminum embun yang dia temukan di dedaunan setiap pagi.

Jadi musim panas telah berlalu, dan musim gugur telah berlalu. Waktu yang lama sudah dekat Musim dingin. Burung-burung terbang menjauh, bunga-bunga layu, dan daun burdock besar tempat tinggal Thumbelina menguning, mengering dan menggulung menjadi tabung.

Rasa dingin menembus Thumbelina. Gaunnya robek semua, dan dia sangat kecil dan lembut - bagaimana mungkin dia tidak membeku! Salju mulai turun, dan setiap kepingan salju bagi Thumbelina sama artinya dengan satu sekop salju bagi kami. Bagaimanapun, kami sudah besar, dan tingginya hanya satu inci. Dia membungkus dirinya dengan daun kering, tetapi daun itu tidak menghangatkannya sama sekali, dan makhluk malang itu sendiri gemetar seperti daun musim gugur yang tertiup angin.

Kemudian Thumbelina memutuskan untuk meninggalkan hutan dan mencari perlindungan selama musim dingin.

Di balik hutan tempat dia tinggal ada lapangan besar. Biji-bijian sudah lama dikeluarkan dari ladang, dan hanya batang pendek dan kering yang menyembul dari tanah yang membeku.

Cuaca di ladang bahkan lebih dingin daripada di hutan, dan Thumbelina benar-benar membeku saat dia berjalan di antara batang-batang kering dan keras.

Akhirnya dia sampai di lubang tikus lapangan. Pintu masuk lubang ditutup dengan hati-hati dengan bilah rumput dan bilah rumput.

Tikus lapangan hidup dalam kehangatan dan kepuasan: dapur dan dapurnya penuh dengan biji-bijian. Thumbelina, seperti seorang pengemis, berhenti di ambang pintu dan meminta setidaknya sepotong gandum - selama dua hari dia tidak merasakan remah-remah di mulutnya.

- Oh, malang sekali! - kata tikus lapangan (pada dasarnya dia adalah wanita tua yang baik hati). Baiklah, kemarilah, hangatkan dirimu dan makanlah bersamaku!

Dan Thumbelina turun ke dalam lubang, menghangatkan diri dan makan.

“Aku menyukaimu,” katanya padanya, menatapnya dengan mata hitam bersinar seperti manik-manik. - Tinggallah bersamaku selama musim dingin. Saya akan memberi Anda makan, dan Anda akan membersihkan rumah saya dengan baik dan menceritakan dongeng kepada saya - saya penggemar beratnya.

Dan Thumbelina tetap tinggal.

Dia melakukan semua yang diperintahkan tikus tua itu, dan dia hidup cukup baik di lubang yang hangat dan terpencil.

“Sebentar lagi kita akan kedatangan tamu,” kata seekor tikus sawah pada suatu hari. — Seminggu sekali tetangga saya datang mengunjungi saya. Dia sangat kaya dan hidup jauh lebih baik dariku. Dia rumah besar di bawah tanah, dan dia mengenakan mantel bulu yang mungkin belum pernah Anda lihat - mantel bulu hitam yang indah! Keluarlah, Nak, nikahi dia! Anda tidak akan tersesat bersamanya! Hanya ada satu masalah: dia buta dan tidak akan melihat betapa cantiknya Anda. Yah, setidaknya kamu akan menceritakan padanya dongeng terbaik yang kamu tahu.

Tetapi Thumbelina sama sekali tidak ingin menikahi tetangganya yang kaya: bagaimanapun juga, dia adalah seorang tikus tanah - penghuni bawah tanah yang suram.

Tak lama kemudian tetangga itu datang mengunjungi mereka.

Benar, dia mengenakan mantel bulu yang sangat elegan - terbuat dari beludru gelap. Selain itu, menurut tikus lapangan, dia adalah seorang ilmuwan dan sangat kaya, dan rumahnya hampir dua puluh kali lebih besar dari rumah tikus. Tapi dia membenci matahari dan mengutuk semua bunga. Dan tidak heran! Lagipula, dia belum pernah melihat sekuntum bunga pun seumur hidupnya.

Ibu rumah tangga-tikus memaksa Thumbelina bernyanyi untuk tamu tersayang, dan gadis itu, mau tak mau, menyanyikan dua lagu, dan dengan sangat baik hingga tikus tanah senang. Tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun - dia sangat penting, tenang, pendiam...

Setelah mengunjungi seorang tetangga, tikus tanah menggali koridor panjang di bawah tanah dari rumahnya ke lubang tikus lapangan dan mengundang wanita tua dan putri angkatnya untuk berjalan-jalan melalui galeri bawah tanah ini.

Dia memasukkan benda busuk itu ke dalam mulutnya - dalam kegelapan benda busuk itu bersinar tidak lebih buruk dari lilin - dan berjalan ke depan, menerangi jalan.

Di tengah jalan, tikus tanah itu berhenti dan berkata:

— Ada sejenis burung tergeletak di sini. Tapi kita tidak perlu takut padanya - dia sudah mati. Ya, Anda bisa melihatnya sendiri.

Dan tikus tanah itu mulai menusukkan hidungnya yang lebar ke langit-langit sampai dia menggali lubang di dalamnya. Cahaya matahari menembus lorong bawah tanah, dan Thumbelina melihat seekor burung layang-layang mati.

Burung malang itu pasti mati kedinginan. Sayapnya menempel erat ke tubuhnya, kaki dan kepalanya tersembunyi di balik bulu.

Thumbelina merasa sangat kasihan padanya. Dia sangat menyukai burung-burung yang ceria dan bersayap ringan ini - lagipula, mereka menyanyikan lagu-lagu indah untuknya sepanjang musim panas dan mengajarinya bernyanyi. Tapi tikus tanah mendorong burung layang-layang itu dengan cakarnya yang pendek dan menggerutu:

- Apa, menurutku dia sudah tenang? Apakah kamu tidak bersiul lagi? Itu saja!.. Ya, saya tidak ingin menjadi birdie seperti itu. Yang bisa mereka lakukan hanyalah terbang di udara dan berkicau. Dan ketika musim dingin tiba, apa yang harus mereka lakukan? Mati, itu saja. Tidak, anak-anakku tidak perlu menghilang di musim dingin karena kelaparan dan kedinginan.

“Ya, ya,” kata tikus lapangan. “Apa gunanya semua kicau dan kicau ini?” Anda tidak akan puas dengan lagu, dan Anda tidak akan hangat dengan tweet di musim dingin!

Thumbelina terdiam. Tetapi ketika tikus tanah dan tikus membelakangi burung itu, dia membungkuk ke arah burung layang-layang, membelah bulunya dan mencium tepat di matanya yang tertutup.

“Mungkin ini burung layang-layang yang bernyanyi dengan sangat indah di musim panas,” pikir gadis itu. “Betapa besar kebahagiaan yang kau berikan padaku, walet sayang!”

Sementara itu, tikus tanah kembali menutup lubang di langit-langit. Kemudian, setelah memungut benda busuk itu, dia mengantar tikus tua dan Thumbelina pulang.

Thumbelina tidak bisa tidur malam itu. Dia bangkit dari tempat tidur, menganyam karpet besar dari helaian rumput kering dan, berjalan ke galeri bawah tanah, menutupi bangkai burung itu dengan karpet tersebut. Kemudian dia menemukan bulu hangat dan lumut kering di dapur tikus lapangan dan membuat sesuatu seperti sarang untuk burung walet agar tidak terlalu keras dan dingin baginya untuk berbaring di tanah yang membeku.

“Selamat tinggal, walet sayang,” kata Thumbelina. - Selamat tinggal! Terima kasih telah menyanyikan lagu-lagu indahmu untukku di musim panas, ketika pepohonan masih hijau dan matahari sedang hangat-hangatnya.

Dan dia menempelkan kepalanya ke bulu halus di dada burung itu.

Dan tiba-tiba dia mendengar sesuatu yang berirama mengetuk dada burung layang-layang: “Ketuk! Ketukan!" - mula-mula pelan, lalu semakin keras. Itu adalah detak jantung burung layang-layang. Burung layang-layang itu tidak mati - hanya mati rasa karena kedinginan, dan sekarang sudah menghangat dan hidup kembali.

Untuk musim dingin, kawanan burung layang-layang selalu terbang ke sana iklim yang lebih hangat. Musim gugur belum sempat merobek pakaian hijau dari pepohonan, dan para pengelana bersayap sudah bersiap untuk perjalanan jauh. Jika ada di antara mereka yang tertinggal atau terlambat, angin berduri akan langsung membekukan tubuh ringannya. Dia akan mati rasa, jatuh ke tanah, mati, dan tertutup salju dingin.

Ini terjadi pada burung layang-layang yang dihangatkan oleh Thumbelina.

Ketika gadis itu menyadari bahwa burung itu hidup, dia senang sekaligus takut. Jangan takut! Lagipula, di sebelahnya burung layang-layang tampak seperti burung yang sangat besar.

Namun demikian, Thumbelina mengumpulkan keberaniannya, menutupi burung layang-layang itu dengan hangat dengan karpet anyamannya, lalu berlari pulang, membawakan daun mint, yang ia gunakan untuk menutupi dirinya sebagai pengganti selimut, dan membungkusnya di kepala burung itu.

Pada malam berikutnya Thumbelina kembali berjalan perlahan menuju burung layang-layang. Burung itu sudah hidup sepenuhnya, namun masih sangat lemah dan nyaris tidak membuka matanya untuk melihat gadis itu.

Thumbelina berdiri di depannya dengan sepotong kayu busuk di tangannya - dia tidak punya lentera lain.

- Terima kasih, sayang! - kata burung layang-layang yang sakit. - Aku melakukan pemanasan dengan sangat baik! Sebentar lagi saya akan pulih sepenuhnya dan bisa keluar lagi di bawah sinar matahari.

“Oh,” kata Thumbelina, “sekarang dingin sekali, turun salju!” Sebaiknya kau tetap di tempat tidurmu yang hangat, dan aku akan menjagamu.

Dan dia membawakan burung walet butiran jelai dan air dalam kelopak bunga. Burung layang-layang itu minum, makan, dan kemudian memberi tahu gadis itu bagaimana sayapnya terluka di semak berduri dan tidak bisa terbang bersama burung layang-layang lainnya ke iklim yang lebih hangat. Musim dingin tiba, cuaca menjadi sangat dingin, dan dia jatuh ke tanah... Burung layang-layang tidak mengingat apa pun lagi. Dia bahkan tidak tahu bagaimana dia bisa sampai di sini, di penjara bawah tanah ini.

Burung layang-layang itu hidup sepanjang musim dingin di galeri bawah tanah, dan Thumbelina merawatnya, memberinya makan dan minum. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang hal ini kepada tikus tanah atau tikus lapangan - lagipula, tidak satu pun dari mereka yang menyukai burung sama sekali.

Ketika musim semi tiba dan matahari mulai hangat, Thumbelina membuka jendela yang dibuat tahi lalat di langit-langit, dan kehangatan Sinar matahari tergelincir di bawah tanah.

Burung layang-layang mengucapkan selamat tinggal kepada gadis itu, melebarkan sayapnya, tetapi sebelum terbang keluar, dia bertanya apakah Thumbelina ingin bebas bersamanya. Biarkan dia duduk di punggungnya dan mereka akan terbang ke hutan hijau.

Tapi Thumbelina menyesal meninggalkan tikus lapangan tua itu - dia tahu wanita tua itu akan sangat bosan tanpanya.

- Tidak, aku tidak bisa! - katanya sambil menghela nafas.

- Baiklah, selamat tinggal! Selamat tinggal, gadis manis! - burung layang-layang berkicau.

Thumbelina merawatnya untuk waktu yang lama, dan air mata jatuh dari matanya - dia juga ingin pergi ke tempat terbuka dan sedih berpisah dengan burung layang-layang.

Tweet, tweet, tweet! - burung layang-layang berteriak untuk terakhir kalinya dan menghilang ke dalam hutan hijau.

Dan Thumbelina tetap berada di dalam lubang tikus.

Setiap hari hidupnya menjadi semakin buruk, semakin membosankan. Tikus tua itu tidak mengizinkannya pergi jauh dari rumah, dan ladang di sekitar lubang itu ditumbuhi bulir jagung yang tinggi dan lebat dan tampak seperti hutan lebat bagi Thumbelina.

Dan suatu hari wanita tikus tua itu berkata kepada Thumbelina:

“Tetangga kami, seekor tikus tanah tua, datang untuk merayu Anda.” Sekarang Anda perlu menyiapkan mahar. Anda menikah dengan orang penting, dan Anda perlu memiliki banyak segalanya.

Dan Thumbelina harus memintal benang sepanjang hari.

Tikus tua itu mempekerjakan empat laba-laba. Siang dan malam mereka duduk di sudut lubang tikus dan diam-diam melakukan pekerjaan mereka - mereka menenun berbagai kain dan menenun renda dari sarang laba-laba yang paling tipis.

Dan tikus tanah buta datang berkunjung setiap malam dan mengobrol tentang bagaimana musim panas akan segera berakhir, matahari akan berhenti membakar bumi dan bumi akan menjadi lunak dan gembur kembali. Saat itulah mereka akan menikah. Tapi Thumbelina masih sedih dan menangis: dia sama sekali tidak ingin menikah, apalagi dengan tikus mondok yang gemuk dan buta.

Setiap pagi, saat matahari terbit, dan setiap sore, saat matahari terbenam, Thumbelina melampaui ambang lubang tikus. Kadang-kadang angin sepoi-sepoi menggerakkan pucuk bulir gandum, dan gadis itu berhasil melihat sepotong langit biru.

“Ringan sekali, betapa menyenangkannya bisa bebas di sini!” - pikir Thumbelina dan terus mengingat burung layang-layang. Dia sangat ingin melihat burung itu, tetapi burung layang-layang tidak muncul di lapangan. Dia pasti berkelok-kelok dan bergegas jauh, jauh sekali di sana, di hutan hijau di atas sungai biru...

Dan kemudian musim gugur tiba. Mahar Thumbelina sudah siap.

- Pernikahanmu empat minggu lagi! - kata tikus lapangan kepada Thumbelina.

Namun Thumbelina mulai menangis dan menjawab bahwa dia tidak ingin menikah dengan tikus mondok yang membosankan itu.

Wanita tikus tua itu marah.

- Omong kosong! - dia berkata. “Jangan keras kepala, atau kamu akan mencicipi gigiku.” Mengapa tahi lalat bukan suamimu? Satu mantel bulu sangat berharga! Raja sendiri tidak memiliki mantel bulu seperti itu! Dan ruang bawah tanahnya tidak kosong. Syukurlah nasib untuk suami seperti itu!

Akhirnya hari pernikahan tiba dan tahi lalat datang menjemput pengantinnya. Ini berarti dia masih harus pergi bersamanya ke dalam lubang gelapnya, tinggal di sana, jauh, jauh di bawah tanah, dan tidak pernah melihat cahaya putih atau matahari cerah - lagipula, tikus tanah tidak tahan?! Dan sangat sulit bagi Thumbelina yang malang untuk mengucapkan selamat tinggal selamanya pada langit tinggi dan matahari merah! Dia bahkan bisa mengagumi tikus lapangan dari jauh, dari ambang cerpelai.

Maka dia keluar untuk melihat dunia untuk terakhir kalinya. Biji-bijian telah dipanen dari ladang, dan sekali lagi hanya batang-batang kering yang gundul yang mencuat dari tanah. Gadis itu menjauh dari lubang tikus dan mengulurkan tangannya ke matahari:

- Selamat tinggal, sinar matahari, selamat tinggal! Kemudian dia melihat sekuntum bunga kecil berwarna merah, memeluknya dan berkata:

- Bunga sayang, jika kamu melihat burung layang-layang, berikan dia busur dari Thumbelina.

- Twi-tweet, dua-tweet! - tiba-tiba datang dari atas kepalanya.

Thumbelina mengangkat kepalanya dan melihat seekor burung layang-layang terbang di atas lapangan. Burung layang-layang pun melihat gadis itu dan sangat gembira. Dia tenggelam ke tanah, dan Thumbelina, menangis, memberi tahu temannya bagaimana dia tidak ingin menikahi tikus tanah tua yang suram dan tinggal bersamanya jauh di bawah tanah, di mana matahari tidak pernah terlihat.

“Musim dingin sudah tiba,” kata burung layang-layang, “dan aku terbang jauh, jauh sekali, ke negeri yang jauh.” Apakah kamu ingin terbang bersamaku? Duduklah di punggungku, ikat saja dirimu erat-erat dengan ikat pinggang, dan kita akan terbang menjauh dari tahi lalat jelek, kita akan terbang jauh, melampaui lautan biru, ke daratan yang hangat, tempat matahari bersinar lebih terang, tempat ia berdiri musim panas abadi dan bunga selalu mekar. Ayo terbang bersamaku, sayang! Anda menyelamatkan hidup saya ketika saya kedinginan di lubang yang gelap dan dingin.

- Ya, ya, aku akan terbang bersamamu! - kata Thumbelina. Dia duduk di punggung burung layang-layang dan mengikat dirinya erat-erat dengan ikat pinggang pada bulu terbesar dan terkuat.

Burung layang-layang membubung ke langit seperti anak panah dan terbang melintasi hutan yang gelap, melintasi lautan biru dan pegunungan tinggi, tertutup salju. Di sini sangat dingin, dan Thumbelina membenamkan dirinya seluruhnya di dalam bulu burung layang-layang yang hangat dan hanya menjulurkan kepalanya untuk mengagumi tempat-tempat indah yang mereka lewati.

Inilah daratan hangat akhirnya! Matahari bersinar di sini lebih terang daripada di sini, langit lebih tinggi, dan ada keriting di sepanjang pagar Anggur hijau. Jeruk dan lemon matang di hutan, dan anak-anak yang ceria berlari di sepanjang jalan setapak dan menangkap kupu-kupu besar berwarna-warni.

Namun burung layang-layang itu terbang semakin jauh. Di tepi danau biru jernih di antara pepohonan yang menyebar berdiri sebuah istana marmer putih kuno. tanaman anggur Tiang-tiang tinggi melingkarinya, dan di atasnya, di bawah atap, terdapat sarang burung. Seekor burung layang-layang tinggal di salah satunya.

- Ini adalah rumah saya! - dia berkata. - Dan kamu sendiri yang memilihnya bunga yang indah. Aku akan memasukkanmu ke dalam cangkirnya, dan kamu akan sembuh dengan sempurna.

Thumbelina sangat senang dan bertepuk tangan kegirangan.

Di bawah, di rumput, letakkan potongan-potongan marmer putih- bagian atas salah satu kolom terjatuh dan pecah menjadi tiga bagian. Bunga besar seputih salju tumbuh di antara pecahan marmer.

Burung layang-layang itu turun dan mendudukkan gadis itu di atas kelopak bunga yang lebar. Tapi keajaiban macam apa? Di dalam cangkir bunga itu ada seorang lelaki kecil, begitu ringan dan transparan, seolah-olah dia terbuat dari kristal atau embun pagi. Sayap ringan bergetar di belakang bahunya, mahkota emas kecil berkilauan di kepalanya, dan dia tidak lebih tinggi dari Thumbelina kami. Itu adalah raja para elf.

Ketika burung layang-layang terbang ke arah bunga, peri itu sangat ketakutan. Lagipula, dia sangat kecil, dan burung layang-layangnya sangat besar!

Namun betapa bahagianya dia ketika burung layang-layang itu terbang meninggalkan Thumbelina di dalam bunga! Dia belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya perempuan cantik sama tingginya dengan dia. Dia membungkuk rendah padanya dan menanyakan namanya.

- Gambar kecil! - jawab gadis itu.

“Thumbelina sayang,” kata peri itu, “apakah kamu setuju menjadi istriku, ratu bunga?”

Thumbelina memandangi peri cantik itu. Ah, dia sama sekali tidak seperti anak katak tua yang bodoh dan kotor serta tikus tanah buta yang mengenakan mantel bulu beludru! Dan dia langsung setuju.

Kemudian para elf terbang keluar dari setiap bunga, saling mengejar. Mereka mengepung Thumbelina dan memberinya hadiah-hadiah indah.

Tapi yang paling penting dari semua hadiah lainnya, Thumbelina menyukai sayapnya - sepasang sayap tipis transparan. seperti capung. Mereka diikat di belakang bahu Thumbelina, dan dia juga sekarang bisa terbang dari satu bunga ke bunga lainnya. Itu sungguh menyenangkan!

“Mereka tidak akan memanggilmu Thumbelina lagi.” “Kami para elf mempunyai nama yang berbeda-beda,” kata raja kepada Thumbelina. - Kami akan memanggilmu Maya!

Dan semua elf mengelilingi bunga-bunga itu dalam tarian bundar yang ceria, mereka ringan dan cerah, seperti kelopak bunga.

Dan burung layang-layang itu duduk di atas sarangnya dan menyanyikan lagu-lagu sebaik yang dia bisa.

Semua musim dingin yang hangat para elf menari mengikuti lagunya. Dan ketika musim semi tiba di negara-negara dingin, burung layang-layang mulai berkumpul untuk pulang ke tanah airnya.

- Sampai jumpa! - dia berkicau kepada teman kecilnya dan terbang melintasi lautan, gunung, dan hutan menuju Denmark.

Dia punya sarang kecil di sana, tepat di atas jendela seorang pria yang pandai bercerita. Burung Walet bercerita kepadanya tentang Thumbelina, dan darinya kami mengetahui kisah ini.

Kisah seorang gadis kecil wanita pesulap, lahir dari kuncup bunga, tentang perjalanannya menuju cinta dan kesulitan yang harus dia lalui untuk menjadi bahagia.

hanya ada satu wanita di dunia. Dia tidak punya anak, tapi dia sangat menginginkan bayi. Jadi dia menemui penyihir tua itu dan berkata:

– Saya sangat ingin memiliki anak perempuan, bahkan yang terkecil!..

- Lebih mudah! - jawab penyihir itu. - Ini gandum jelai untukmu. Biji-bijian ini tidak sederhana, bukan jenis yang matang di ladang Anda dan dilahirkan sebagai makanan burung. Ambil dan tanam di pot bunga. Anda akan melihat apa yang terjadi.

- Terima kasih! - kata wanita itu dan memberi penyihir itu dua belas tembaga.

Kemudian dia pulang ke rumah dan menanam sebutir jelai di dalam pot bunga.

Begitu dia menyiramnya, benih itu langsung bertunas. Dua daun dan satu batang lunak muncul dari tanah. Dan di batangnya muncul bunga besar yang indah, seperti bunga tulip. Namun kelopak bunganya terkatup rapat: belum mekar.

- Bunga yang sangat indah! – kata wanita itu sambil mencium kelopak bunga indah berwarna-warni.

Pada saat itu juga, sesuatu berbunyi klik di inti bunganya, dan bunga itu terbuka. Itu memang bunga tulip yang besar, tapi di dalam cangkirnya ada seorang gadis hidup. Dia mungil, mungil, tingginya hanya satu inci. Itu sebabnya mereka memanggilnya begitu - Thumbelina.

Tempat lahir Thumbelina terbuat dari kulit kenari yang dipernis mengkilat. Alih-alih tempat tidur bulu, mereka menaruh beberapa bunga violet di sana, dan bukannya selimut, kelopak mawar. Gadis itu ditempatkan di buaian ini pada malam hari, dan pada siang hari dia bermain di meja.

Wanita itu meletakkan sepiring besar air di tengah meja, dan meletakkan bunga di sepanjang tepi piring. Batangnya yang panjang bermandikan air, dan bunganya tetap segar dan harum untuk waktu yang lama.

Bagi Thumbelina kecil, sepiring air adalah sebuah danau utuh, dan dia mengapung di danau ini di atas kelopak bunga tulip, seperti di atas perahu. Alih-alih dayung, dia punya dua bulu kuda putih. Thumbelina menghabiskan sepanjang hari menaiki perahunya yang indah, berenang dari satu sisi ke sisi lain dan menyanyikan lagu-lagu. Tidak ada seorang pun yang pernah mendengar suara selembut miliknya.

Suatu malam, ketika Thumbelina sedang tidur di buaiannya, seekor katak tua berukuran besar, basah dan jelek, merayap masuk ke dalam kamar melalui jendela yang terbuka. Dia melompat dari ambang jendela ke atas meja dan melihat ke dalam cangkang, tempat Thumbelina sedang tidur di bawah kelopak mawar.

- Bagus sekali! - kata katak tua. - Anakku akan memiliki pengantin yang baik!

Dia mengambil kulit gadis itu di dalamnya dan melompat keluar jendela menuju taman.

Sebuah sungai mengalir di dekat taman, dan tepat di bawah tepiannya terdapat rawa berawa. Di sinilah, di lumpur rawa, katak tua itu tinggal bersama putranya. Putranya juga basah dan jelek - sama seperti ibunya!

- Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dia katakan ketika dia melihat gadis kecil itu secara singkat.

- Diam! Bangunkan saja dia, dan dia akan lari dari kita,” kata katak tua. - Bagaimanapun, dia lebih ringan dari bulu. Mari kita bawa dia ke tengah sungai dan tanam dia di sana di atas daun teratai - untuk hal sekecil itu, ini adalah sebuah pulau. Tidak mungkin dia bisa melarikan diri dari sana. Sementara itu, aku akan membuatkanmu sarang yang nyaman di dalam lumpur.

Ada banyak bunga lili air yang tumbuh di sungai. Daunnya yang hijau lebar mengapung di atas air. Daun terbesar berada paling jauh dari pantai. Katak itu berenang ke daun ini dan meletakkan kulit di atasnya, tempat gadis itu sedang tidur.

Oh, betapa ketakutannya Thumbelina yang malang ketika dia bangun di pagi hari! Dan bagaimana mungkin kamu tidak takut! Dia dikelilingi oleh air di semua sisi, dan pantai hampir tidak terlihat di kejauhan. Thumbelina menutup matanya dengan tangannya dan menangis dengan sedihnya.

Dan katak tua itu duduk di lumpur dan menghiasi rumahnya dengan alang-alang dan bunga lili air kuning - dia ingin menyenangkan menantu perempuannya. Ketika semuanya sudah siap, dia berenang bersama putranya yang jelek ke daun tempat Thumbelina duduk untuk mengambil tempat tidurnya dan memindahkannya ke rumahnya.

Sambil tersenyum manis, katak tua itu berjongkok rendah di dalam air di depan gadis itu dan berkata:

- Ini anakku! Dia akan menjadi suamimu. Anda akan hidup bahagia bersamanya di lumpur kami.

- Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! – hanya itu yang bisa dikatakan anakku.

Kodok-kodok itu mengambil cangkangnya dan berenang pergi bersamanya. Dan Thumbelina masih berdiri sendirian di tengah sungai di atas daun teratai hijau besar dan menangis dengan sedihnya - dia sama sekali tidak ingin hidup dengan katak jahat itu dan menikahi putranya yang jahat.

Ikan-ikan kecil yang sedang berenang di bawah air mendengar apa yang dikatakan wanita katak tua itu. Mereka telah melihat pengantin pria dan ibu sebelumnya. Sekarang mereka menjulurkan kepala keluar dari air untuk melihat pengantin wanita.

Melihat Thumbelina dengan mata bulat, mereka turun ke bawah dan mulai memikirkan apa yang harus dilakukan sekarang. Mereka sangat menyesal karena gadis kecil yang lucu harus hidup bersama katak menjijikkan ini di suatu tempat di bawah lumpur tebal dan berminyak. Ini tidak akan terjadi! Ikan-ikan dari seluruh sungai berkumpul di dekat daun teratai tempat Thumbelina duduk dan menggerogoti batang daun tersebut.

Maka daun teratai itu melayang ke hilir. Arusnya kuat dan daunnya terapung dengan sangat cepat. Kini tidak mungkin katak tua itu dapat mengejar Thumbelina.

– Gadis kecil yang lucu!

Seekor ngengat putih muda terus berputar-putar di atas Thumbelina dan akhirnya hinggap di atas daun - dia sangat menyukai pengelana mungil ini.

Dan Thumbelina melepas ikat pinggang sutranya, melemparkan salah satu ujungnya ke atas ngengat, mengikat ujung lainnya ke sehelai daun, dan daun itu melayang lebih cepat lagi.

Teks disediakan oleh liter LLC.

Anda dapat membayar buku Anda dengan aman dengan kartu bank Visa, MasterCard, Maestro, dari akun telepon genggam, dari terminal pembayaran, di salon MTS atau Svyaznoy, melalui PayPal, WebMoney, Yandex.Money, Dompet QIWI, kartu bonus, atau metode lain apa pun yang nyaman bagi Anda.

Dongeng Thumbelina berbunyi:

Alkisah ada seorang wanita; Dia sangat ingin punya anak, tapi di mana dia bisa mendapatkannya? Maka dia menemui seorang penyihir tua dan memberitahunya:

Saya sangat ingin punya bayi; bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa mendapatkannya?

Dari apa! - kata penyihir itu. - Ini gandum jelai untukmu; Ini bukan biji-bijian biasa, bukan biji-bijian yang ditabur petani di ladang atau dibuang ke ayam; tanam di pot bunga dan lihat apa yang terjadi!

Terima kasih! - kata wanita itu dan memberikan dua belas keterampilan kepada penyihir itu; kemudian dia pulang ke rumah, menanam sebutir jelai ke dalam pot bunga, dan tiba-tiba tumbuh bunga besar yang indah, seperti bunga tulip, tetapi kelopaknya masih terkatup rapat, seperti kuncup yang belum terbuka.

Bunga yang bagus sekali! - kata wanita itu dan mencium kelopak bunga berwarna-warni yang indah.

Sesuatu berbunyi klik dan bunga itu mekar. Bentuknya persis seperti bunga tulip, tapi di dalam cangkir itu sendiri, di atas kursi hijau, duduk gadis kecil. Dia begitu lembut, kecil, tingginya hanya satu inci, dan mereka memanggilnya Thumbelina.

Cangkang kenari yang dipernis mengkilat adalah buaiannya, bunga violet biru adalah kasurnya, dan kelopak mawar adalah selimutnya; Mereka menempatkannya di buaian ini pada malam hari, dan pada siang hari dia bermain di meja. Wanita itu meletakkan sepiring air di atas meja, dan meletakkan karangan bunga di tepi piring; tangkai bunga yang panjang bermandikan air, dan kelopak bunga tulip besar melayang di tepinya. Di atasnya, Thumbelina bisa menyeberang dari satu sisi piring ke sisi lainnya; alih-alih dayung, dia punya dua bulu kuda putih. Semuanya indah, betapa lucunya! Thumbelina bisa menyanyi, dan belum pernah ada yang mendengar suara yang begitu lembut dan indah!

Suatu malam, ketika dia sedang berbaring di buaiannya, melewati reruntuhan kaca jendela Seekor katak besar, basah dan jelek, merangkak masuk! Dia langsung melompat ke atas meja, tempat Thumbelina sedang tidur di bawah kelopak bunga berwarna merah muda.

Ini istri anakku! - kata katak, ambil kulit kacang bersama gadis itu dan melompat melalui jendela ke taman.

Ada sungai besar dan lebar mengalir di sana; di dekat pantai keadaannya berlumpur dan lengket; Di sinilah, di dalam lumpur, katak dan putranya tinggal. Eh! Betapa menjijikkan dan menjijikkannya dia juga! Sama seperti ibu.

Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dia katakan ketika dia melihat bayi cantik itu secara singkat.

Diam! “Dia mungkin akan bangun dan lari dari kita,” kata katak wanita tua itu. - Lebih ringan dari bulu angsa! Mari kita turunkan dia di tengah sungai di atas sehelai daun teratai yang lebar - ini adalah pulau yang utuh untuk hal sekecil itu, dia tidak akan lari dari sana, dan sementara itu kita akan membereskan sarang kita. di sana. Bagaimanapun, Anda harus hidup dan hidup di dalamnya.

Ada banyak bunga lili air yang tumbuh di sungai; daunnya yang hijau lebar melayang di permukaan air. Daun terbesar berada paling jauh dari pantai; Seekor katak berenang ke daun ini dan menaruh kulit kacang bersama seorang gadis di sana.

Bayi malang itu bangun pagi-pagi sekali, melihat di mana dia berakhir, dan menangis dengan sedihnya: ada air di segala sisi, dan tidak mungkin dia bisa mendarat!

Dan katak tua itu duduk di bawah, di dalam lumpur, dan membersihkan rumahnya dengan alang-alang dan bunga lili air kuning - dia harus mendekorasi segalanya untuk menantu perempuannya yang masih kecil! Kemudian dia berenang bersama putranya yang jelek ke daun tempat Thumbelina duduk, untuk mengambil, pertama-tama, tempat tidur kecilnya yang cantik dan menaruhnya di kamar pengantin wanita. Kodok tua itu berjongkok sangat rendah di dalam air di depan gadis itu dan berkata:

Ini anakku, milikmu suami masa depan! Anda akan hidup bahagia bersamanya di lumpur kami.

Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dikatakan anakku.

Mereka mengambil tempat tidur kecil yang cantik dan berlayar bersamanya, dan gadis itu ditinggalkan sendirian di atas daun hijau dan menangis dengan sedihnya, dengan sedihnya - dia sama sekali tidak ingin hidup dengan katak jahat itu dan menikahi putranya yang jahat. Ikan kecil yang berenang di bawah air pasti telah melihat katak dan putranya serta mendengar apa yang dikatakannya, karena mereka semua menjulurkan kepala ke luar air untuk melihat pengantin kecil.

Dan ketika mereka melihatnya, mereka merasa sangat kasihan karena gadis cantik seperti itu harus hidup bersama seekor katak tua di lumpur. Ini tidak akan terjadi! Ikan-ikan itu berkerumun di bawah, dekat batang tempat daun itu dipegang, dan dengan cepat menggerogotinya dengan giginya; daun bersama gadis itu melayang ke hilir, lebih jauh, lebih jauh... Sekarang katak tidak akan pernah bisa mengejar bayi itu!

Thumbelina berenang melewati berbagai tempat menawan, dan burung-burung kecil yang duduk di semak-semak, melihatnya, bernyanyi:

Gadis yang cantik!

Dan daun itu terus melayang dan melayang, dan Thumbelina berakhir di luar negeri.

Seekor ngengat putih yang cantik beterbangan di sekelilingnya sepanjang waktu dan akhirnya hinggap di atas daun - dia sangat menyukai Thumbelina! Dan dia sangat bahagia: katak jelek itu tidak dapat menyusulnya sekarang, dan segala sesuatu di sekitarnya sangat indah! Matahari bersinar seperti emas di atas air! Thumbelina melepas ikat pinggangnya, mengikat salah satu ujungnya pada ngengat, dan mengikat ujung lainnya ke daunnya, dan daun itu melayang lebih cepat lagi.

Seekor cockchafer terbang lewat, melihat gadis itu, meraih pinggang tipisnya dengan cakarnya dan membawanya ke pohon, dan daun hijau itu melayang, dan bersamanya ngengat - lagipula, ia diikat dan tidak bisa melepaskan diri.

Oh, betapa takutnya makhluk malang itu ketika kumbang itu menangkapnya dan terbang bersamanya ke pohon! Dia sangat kasihan pada ngengat kecil cantik yang dia ikat di daun: dia sekarang harus mati kelaparan jika dia tidak bisa membebaskan diri. Namun kesedihan saja tidak cukup bagi si cockchafer.

Dia duduk bersama bayinya di atas daun hijau terbesar, memberinya jus bunga manis dan berkata bahwa dia sangat manis, meskipun dia benar-benar berbeda dari cockchafer.

Kemudian cockchafer lain yang tinggal di pohon yang sama datang mengunjungi mereka. Mereka melihat gadis itu dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan wanita kumbang itu menggerakkan antenanya dan berkata:

Dia hanya punya dua kaki! Sayang sekali untuk ditonton!

Apa dia? pinggang ramping! Fi! Dia seperti manusia! Jelek sekali! - semua kumbang betina berkata dengan satu suara.

Thumbelina lucu sekali! Maybug yang membawanya juga awalnya sangat menyukainya, tapi kemudian tiba-tiba dia menganggapnya jelek dan tidak ingin menyimpannya lagi - biarkan dia pergi kemanapun dia mau. Dia terbang bersamanya dari pohon dan menanamnya di bunga aster. Kemudian gadis itu mulai menangis tentang betapa jeleknya dia: bahkan para cockchafer pun tidak mau memeliharanya! Namun nyatanya, dia adalah makhluk yang paling cantik: lembut, jernih, seperti kelopak mawar.

Thumbelina tinggal sepanjang musim panas sendirian di hutan. Dia menganyam buaian untuk dirinya sendiri dan menggantungnya di bawah daun burdock besar - di sana hujan tidak dapat mencapainya. Bayi itu memakan serbuk sari bunga yang manis dan meminum embun yang ditemukannya di dedaunan setiap pagi.

Jadi musim panas dan musim gugur berlalu; tapi kemudian tibalah musim dingin yang panjang dan dingin. Semua burung berkicau terbang, semak-semak dan bunga layu, daun burdock besar tempat tinggal Thumbelina menguning, mengering dan menggulung menjadi tabung. Bayi itu sendiri kedinginan karena kedinginan: gaunnya robek, dan dia sangat kecil dan lembut - membeku, dan itu saja! Salju mulai turun, dan setiap kepingan salju baginya sama seperti sekop penuh salju bagi kami; Kami besar, tapi tingginya hanya sekitar satu inci! Dia membungkus dirinya dengan daun kering, tapi daun itu tidak memberikan kehangatan sama sekali, dan makhluk malang itu gemetar seperti daun.

Di dekat hutan tempat dia berada, ada sebuah ladang luas; roti sudah lama dipanen, hanya batang-batang kering dan gundul yang menonjol dari tanah yang membeku; bagi Thumbelina itu adalah hutan utuh. Wow! Betapa dia menggigil kedinginan! Dan kemudian makhluk malang itu datang ke pintu tikus lapangan; pintunya berupa lubang kecil yang ditutupi batang kering dan bilah rumput. Tikus ladang hidup dalam kehangatan dan kepuasan: semua lumbung penuh dengan biji-bijian; dapur dan pantry penuh dengan perbekalan! Thumbelina berdiri di ambang pintu seperti seorang pengemis dan meminta sepotong gandum - dia belum makan apa pun selama dua hari!

Oh, malang sekali! - kata tikus lapangan: dia pada dasarnya adalah wanita tua yang baik hati. - Kemarilah, hangatkan dirimu dan makan bersamaku!

Tikus menyukai gadis itu, dan tikus berkata:

Kamu bisa tinggal bersamaku sepanjang musim dingin, cukup bersihkan kamarku dengan baik dan ceritakan dongeng - aku penggemar beratnya.

Dan Thumbelina mulai melakukan semua yang diperintahkan tikus itu, dan dia sembuh dengan sempurna.

“Mungkin sebentar lagi kita akan kedatangan tamu,” kata seekor tikus lapangan. - Tetangga saya biasanya mengunjungi saya seminggu sekali. Dia hidup jauh lebih baik daripada saya: dia memiliki aula yang besar, dan dia berjalan berkeliling dengan mantel bulu beludru yang indah.

Andai saja kamu bisa menikah dengannya! Anda akan memiliki kehidupan yang menyenangkan! Satu-satunya masalah adalah dia buta dan tidak dapat melihat Anda; tapi katakan padanya yang terbaik dongeng terbaik, mana saja yang Anda tahu.

Tetapi gadis itu tidak terlalu peduli dengan semua ini: dia sama sekali tidak ingin menikahi tetangganya - lagipula, dia adalah seorang tikus tanah. Dia sebenarnya segera datang mengunjungi tikus lapangan. Benar, dia mengenakan mantel bulu beludru hitam, sangat kaya dan terpelajar; menurut tikus lapangan, kamarnya dua puluh kali lebih luas dari kamarnya, tapi dia sama sekali tidak menyukai matahari atau bunga-bunga indah dan berbicara sangat buruk tentangnya - dia belum pernah melihatnya. Gadis itu harus menyanyi, dan dia menyanyikan dua lagu: “Chafer bug, fly, fly” dan “Seorang biksu mengembara di padang rumput,” dengan begitu merdu sehingga tikus tanah itu benar-benar jatuh cinta padanya. Tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun - dia adalah pria yang tenang dan terhormat.

Tikus tanah baru-baru ini menggali galeri panjang di bawah tanah dari rumahnya hingga pintu tikus lapangan dan membiarkan tikus dan gadis itu berjalan di sepanjang galeri ini sebanyak yang mereka mau. Si tikus tanah hanya meminta untuk tidak takut dengan matinya burung yang tergeletak disana. Itu adalah burung sungguhan, dengan bulu dan paruh; dia pasti meninggal baru-baru ini, pada awal musim dingin, dan dikuburkan di dalam tanah tepat di tempat tahi lalat menggali galerinya.

Tikus tanah memasukkan benda busuk itu ke dalam mulutnya - dalam kegelapan itu sama seperti lilin - dan berjalan ke depan, menerangi galeri gelap yang panjang. Ketika mereka sampai di tempat burung mati itu tergeletak, tikus tanah itu membuat lubang di langit-langit tanah dengan hidungnya yang lebar dan masuk ke dalam galeri. siang hari. Di tengah-tengah galeri tergeletak seekor burung layang-layang mati; sayap cantik menempel erat ke badan, kaki dan kepala tersembunyi di balik bulu; burung malang itu pasti mati kedinginan. Gadis itu merasa sangat kasihan padanya, dia sangat menyukai burung-burung lucu ini, yang menyanyikan lagu-lagu untuknya dengan sangat indah sepanjang musim panas, tetapi tikus tanah mendorong burung itu dengan cakar pendeknya dan berkata:

Mungkin ia tidak akan bersiul lagi! Betapa pahitnya nasib terlahir sebagai seekor burung kecil! Syukurlah anak-anakku tidak perlu takut akan hal ini! Burung jenis ini hanya tahu cara berkicau - Anda pasti akan kedinginan di musim dingin!

Ya, ya, itulah kebenaranmu, Kata-kata pintar“Senang mendengarnya,” kata tikus lapangan. - Apa gunanya kicau ini? Apa pengaruhnya bagi burung itu? Dingin dan kelaparan di musim dingin? Terlalu banyak untuk dikatakan!

Thumbelina tidak mengatakan apa-apa, tetapi ketika tikus tanah dan tikus membelakangi burung itu, dia membungkuk ke arahnya, merentangkan bulunya dan mencium tepat di matanya yang tertutup. “Mungkin dialah yang bernyanyi dengan sangat indah di musim panas! - pikir gadis itu. “Betapa besar kegembiraan yang kau berikan padaku, sayang, burung yang baik!”

Si tikus tanah kembali menutup lubang di langit-langit dan mengantar para wanita itu kembali. Tapi gadis itu tidak bisa tidur di malam hari. Dia bangun dari tempat tidur, menenun karpet besar dan bagus dari rumput kering, membawanya ke galeri dan membungkus seekor burung mati di dalamnya; kemudian dia turun dari seekor tikus lapangan dan menutupi seluruh burung layang-layang dengan itu agar lebih hangat untuk berbaring tanah dingin.

“Selamat tinggal, burung kecil sayang,” kata Thumbelina. - Selamat tinggal! Terima kasih telah bernyanyi untukku dengan sangat indah di musim panas, ketika semua pepohonan begitu hijau dan matahari begitu hangat!

Dan dia menundukkan kepalanya di dada burung itu, tetapi tiba-tiba dia menjadi takut - sesuatu mulai mengetuk ke dalam. Itu adalah detak jantung burung itu: ia tidak mati, tetapi hanya mati rasa karena kedinginan, tetapi sekarang ia menjadi hangat dan hidup kembali.

Di musim gugur, burung layang-layang terbang ke daerah yang lebih hangat, dan jika terlambat, ia akan mati rasa karena kedinginan, jatuh mati ke tanah, dan tertutup salju dingin.

Gadis itu gemetar ketakutan - burung itu hanyalah raksasa dibandingkan dengan bayinya - tetapi dia tetap mengumpulkan keberaniannya, membungkus burung layang-layang itu lebih erat lagi, lalu berlari dan membawa daun mint, yang dia gunakan untuk menutupi dirinya alih-alih a selimut, dan menutupi kepala burung itu dengan itu.

Malam berikutnya, Thumbelina kembali berjalan perlahan menuju burung layang-layang. Burung itu benar-benar hidup kembali, hanya saja ia masih sangat lemah dan hampir tidak membuka matanya untuk melihat gadis yang berdiri di depannya dengan sepotong daging busuk di tangannya - dia tidak memiliki lentera lain.

Terima kasih sayang sayang! - kata burung layang-layang yang sakit. - Aku melakukan pemanasan dengan sangat baik. Sebentar lagi saya akan pulih sepenuhnya dan bisa keluar lagi di bawah sinar matahari.

“Oh,” kata gadis itu, “sekarang dingin sekali, turun salju!” Sebaiknya kau tetap di tempat tidurmu yang hangat, aku akan menjagamu.

Dan Thumbelina membawakan burung itu air dalam kelopak bunga. Burung layang-layang itu minum dan memberi tahu gadis itu bagaimana dia telah melukai sayapnya di semak berduri dan karena itu tidak dapat terbang bersama burung layang-layang lainnya ke negeri yang lebih hangat. Bagaimana dia jatuh ke tanah dan... yah, dia tidak ingat apa-apa lagi, dan dia tidak tahu bagaimana dia sampai di sini.

Seekor burung layang-layang tinggal di sini sepanjang musim dingin, dan Thumbelina merawatnya. Baik tikus tanah maupun tikus lapangan tidak tahu apa-apa tentang hal ini - mereka sama sekali tidak menyukai burung.

Ketika musim semi tiba dan matahari mulai hangat, burung layang-layang mengucapkan selamat tinggal kepada gadis itu, dan Thumbelina membuka lubang yang dibuat tahi lalat.

Matahari begitu hangat, dan burung layang-layang bertanya apakah gadis itu ingin pergi bersamanya - biarkan dia duduk telentang, dan mereka akan terbang ke hutan hijau! Tetapi Thumbelina tidak ingin meninggalkan tikus lapangan - dia tahu wanita tua itu akan sangat marah.

Tidak Anda tidak bisa! - kata gadis itu pada burung layang-layang.

Selamat tinggal, selamat tinggal, sayang, sayang! - kata burung layang-layang dan terbang menuju matahari.

Thumbelina merawatnya, dan bahkan air mata mengalir di matanya - dia benar-benar jatuh cinta pada burung malang itu.

Qui-vit,qui-vit! - burung itu berkicau dan menghilang ke dalam hutan hijau.

Gadis itu sangat sedih. Dia tidak diperbolehkan keluar di bawah sinar matahari sama sekali, dan ladang gandum ditumbuhi tanaman jagung yang tinggi dan tebal sehingga menjadi hutan lebat bagi bayi malang itu.

Di musim panas Anda harus menyiapkan mahar Anda! - kata tikus lapangan padanya. Ternyata seorang tetangga yang membosankan dengan mantel bulu beludru telah merayu gadis itu.

Anda harus memiliki banyak segalanya, dan kemudian Anda akan menikah dengan tikus mondok dan tentunya tidak membutuhkan apa pun!

Dan gadis itu harus memintal sepanjang hari, dan tikus tua itu menyewa empat laba-laba untuk menenun, dan mereka bekerja siang dan malam.

Setiap malam tikus tanah datang mengunjungi tikus lapangan dan hanya mengobrol tentang seberapa cepat musim panas akan berakhir, matahari akan berhenti membakar bumi - jika tidak maka bumi akan menjadi seperti batu - dan kemudian mereka akan mengadakan pernikahan. Tapi gadis itu sama sekali tidak senang: dia tidak menyukai tikus tanah yang membosankan itu. Setiap pagi saat matahari terbit dan setiap sore saat matahari terbenam, Thumbelina keluar ke ambang lubang tikus; terkadang angin mendorong bagian atas telinganya hingga terbuka, dan dia bisa melihat sepotong langit biru. “Ringan sekali, betapa menyenangkannya di luar sana!” - gadis itu berpikir dan mengingat burung layang-layang; dia sangat ingin melihat burung itu, tetapi burung layang-layang itu tidak terlihat: dia pasti terbang ke sana, jauh, jauh sekali, di hutan hijau!

Pada musim gugur, Thumbelina telah menyiapkan seluruh maharnya.

Pernikahanmu sebulan lagi! - kata tikus lapangan kepada gadis itu.

Namun bayi itu menangis dan berkata bahwa dia tidak ingin menikah dengan tikus mondok yang membosankan itu.

Omong kosong! - kata wanita tua itu pada tikus. - Hanya saja, jangan berubah-ubah, kalau tidak aku akan menggigitmu - lihat betapa putihnya gigiku? Anda akan memiliki suami yang paling luar biasa. Ratu sendiri tidak memiliki mantel beludru seperti miliknya! Dan dapur serta ruang bawah tanahnya tidak kosong! Terima kasih Tuhan untuk suami seperti itu!

Hari pernikahan telah tiba. Tahi lalat datang untuk gadis itu. Sekarang dia harus mengikutinya ke dalam lubangnya, tinggal di sana, jauh, jauh di bawah tanah, dan tidak pernah keluar ke bawah sinar matahari – tikus tanah tidak tahan dengannya!

Dan sangat sulit bagi bayi malang itu untuk mengucapkan selamat tinggal pada matahari merah selamanya! Di tikus lapangan, dia masih bisa mengaguminya setidaknya sesekali.

Dan Thumbelina keluar untuk melihat matahari untuk terakhir kalinya. Biji-bijian telah dipanen dari ladang, dan sekali lagi hanya batang-batang kering yang gundul yang mencuat dari tanah. Gadis itu menjauh dari pintu dan mengulurkan tangannya ke matahari:

Selamat tinggal, matahari cerah, selamat tinggal!

Kemudian dia memeluk bunga merah kecilnya yang tumbuh di sini dan berkata kepadanya:

Tunduk pada burung layang-layang sayangku jika kamu melihatnya!

Qui-vit,qui-vit! - tiba-tiba muncul di kepalanya.

Thumbelina mendongak dan melihat seekor burung layang-layang terbang melewatinya. Burung layang-layang juga melihat gadis itu dan sangat bahagia, dan gadis itu mulai menangis dan memberi tahu burung layang-layang itu bagaimana dia tidak ingin menikah dengan tikus tanah yang jahat itu dan tinggal bersamanya jauh di bawah tanah, di mana matahari tidak akan pernah terlihat.

Musim dingin akan segera datang, kata burung layang-layang, dan aku akan terbang jauh, jauh sekali, ke negeri yang hangat. Apakah kamu ingin terbang bersamaku? Anda bisa duduk di punggung saya - ikat saja diri Anda erat-erat dengan ikat pinggang - dan kami akan terbang bersama Anda jauh dari tahi lalat jelek, jauh melampaui lautan biru, ke daratan hangat di mana matahari bersinar lebih terang, di mana selalu musim panas dan indah bunga mekar! Ayo terbang bersamaku, sayang! Anda menyelamatkan hidup saya ketika saya kedinginan di lubang yang gelap dan dingin.

Ya, ya, aku akan terbang bersamamu! - kata Thumbelina, duduk di punggung burung itu, menyandarkan kakinya pada sayapnya yang terentang dan mengikat erat dirinya dengan ikat pinggang ke bulu terbesar.

Burung layang-layang lepas landas seperti anak panah dan terbang melintasi hutan yang gelap, melintasi lautan biru dan pegunungan tinggi yang tertutup salju. Ada gairah di sini, betapa dinginnya; Thumbelina benar-benar terkubur dalam hangatnya bulu burung layang-layang dan hanya menjulurkan kepalanya untuk mengagumi semua kenikmatan yang ditemuinya sepanjang jalan.

Tapi inilah negeri yang lebih hangat! Di sini matahari bersinar lebih terang, dan anggur hijau dan hitam tumbuh di dekat parit dan pagar tanaman. Lemon dan jeruk matang di hutan, tercium aroma myrtle dan wangi mint, dan anak-anak yang cantik berlari di sepanjang jalan setapak dan menangkap kupu-kupu besar berwarna-warni. Tapi burung layang-layang itu terbang semakin jauh, dan semakin jauh, semakin baik. Di tepi danau biru yang indah, di antara pepohonan hijau keriting, berdiri sebuah istana marmer putih kuno. Tanaman anggur terjalin pada tiang-tiangnya yang tinggi, dan di atasnya, di bawah atap, terdapat sarang burung walet. Di salah satu dari mereka tinggal seekor burung layang-layang yang membawa Thumbelina.

Ini rumah saya! - kata burung layang-layang. - Dan kamu memilih bunga yang indah di bawah, aku akan menanammu di dalamnya, dan kamu akan sembuh dengan luar biasa!

Itu bagus! - kata bayi itu dan bertepuk tangan.

Di bawah terletak potongan besar marmer - bagian atas salah satu kolom jatuh dan pecah menjadi tiga bagian, bunga putih besar tumbuh di antara mereka. Burung layang-layang turun dan mendudukkan gadis itu di salah satu kelopak bunga yang lebar. Tapi sungguh suatu keajaiban! Di dalam cangkir bunga itu duduk seorang lelaki kecil, putih dan transparan, seperti kristal. Mahkota emas yang indah bersinar di kepalanya, sayap berkilau berkibar di belakang bahunya, dan dia sendiri tidak lebih besar dari Thumbelina.

Itu adalah peri. Di setiap bunga hiduplah seorang elf, laki-laki atau perempuan, dan orang yang duduk di sebelah Thumbelina adalah raja para elf itu sendiri.

Oh, betapa bagusnya dia! - Thumbelina berbisik pada burung layang-layang.

Raja kecil itu benar-benar ketakutan saat melihat burung layang-layang. Dia sangat kecil dan lembut, dan dia tampak seperti monster baginya. Tapi dia sangat senang melihat bayi kami - dia belum pernah melihat gadis secantik itu! Dan dia melepas mahkota emasnya, menaruhnya di kepala Thumbelina dan menanyakan siapa namanya dan apakah dia ingin menjadi istrinya, ratu para elf dan ratu bunga? Itulah arti seorang suami! Tidak seperti anak katak atau tikus tanah yang mengenakan mantel bulu beludru! Dan gadis itu setuju. Kemudian elf terbang keluar dari setiap bunga - laki-laki dan perempuan - begitu cantik sehingga mereka sungguh menggemaskan! Mereka semua membawa hadiah untuk Thumbelina.

Yang terbaik adalah sepasang sayap capung transparan. Mereka menempel di punggung gadis itu, dan dia juga sekarang bisa terbang dari satu bunga ke bunga lainnya! Itu sungguh menyenangkan! Dan burung layang-layang itu duduk di atas, di sarangnya, dan bernyanyi untuk mereka sebaik yang dia bisa. Tapi dia sendiri sangat sedih: dia sangat jatuh cinta pada gadis itu dan tidak ingin berpisah dengannya selamanya.

Mereka tidak akan memanggilmu Thumbelina lagi! - kata peri itu. - Itu nama yang jelek. Dan kamu sangat cantik! Kami akan memanggilmu Maya!

Sampai jumpa! - burung layang-layang berkicau dan kembali terbang dari negeri hangat yang jauh, jauh sekali - ke Denmark. Di sana dia mempunyai sebuah sarang kecil, tepat di atas jendela, milik seorang lelaki yang ahli dalam mendongeng. Baginya dia menyanyikan "kvi-vit" -nya, dan kemudian kami mempelajari cerita ini.

Alkisah ada seorang wanita; Dia sangat ingin punya anak, tapi di mana dia bisa mendapatkannya? Maka dia menemui seorang penyihir tua dan memberitahunya:

- Saya sangat ingin punya bayi; bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa mendapatkannya?

- Dari apa! - kata penyihir itu. - Ini gandum jelai untukmu; Ini bukan biji-bijian biasa, bukan biji-bijian yang ditabur petani di ladang atau dibuang ke ayam; tanam di pot bunga dan lihat apa yang terjadi!

- Terima kasih! - kata wanita itu dan memberikan dua belas keterampilan kepada penyihir itu; kemudian dia pulang ke rumah, menanam sebutir jelai ke dalam pot bunga, dan tiba-tiba tumbuh bunga besar yang indah, seperti bunga tulip, tetapi kelopaknya masih terkatup rapat, seperti kuncup yang belum terbuka.

- Bunga yang bagus sekali! - kata wanita itu dan mencium kelopak bunga berwarna-warni yang indah.

Sesuatu berbunyi klik dan bunga itu mekar. Bentuknya persis seperti bunga tulip, tapi di dalam cangkir itu sendiri ada seorang gadis kecil yang duduk di kursi hijau. Dia begitu lembut, kecil, tingginya hanya satu inci, dan mereka memanggilnya Thumbelina.

Cangkang kenari yang dipernis mengkilat adalah buaiannya, bunga violet biru adalah kasurnya, dan kelopak mawar adalah selimutnya; Mereka menempatkannya di buaian ini pada malam hari, dan pada siang hari dia bermain di meja. Wanita itu meletakkan sepiring air di atas meja, dan meletakkan karangan bunga di tepi piring; tangkai bunga yang panjang bermandikan air, dan kelopak bunga tulip besar melayang di tepinya. Di atasnya, Thumbelina bisa menyeberang dari satu sisi piring ke sisi lainnya; alih-alih dayung, dia punya dua bulu kuda putih. Semuanya indah, betapa lucunya! Thumbelina bisa menyanyi, dan belum pernah ada yang mendengar suara yang begitu lembut dan indah!

Suatu malam, ketika dia sedang berbaring di buaiannya, seekor katak besar, basah dan jelek, merangkak melalui pecahan kaca jendela! Dia langsung melompat ke atas meja, tempat Thumbelina sedang tidur di bawah kelopak bunga berwarna merah muda.

- Ini istri anakku! - kata katak, mengambil kulit kacang bersama gadis itu dan melompat keluar melalui jendela menuju taman.

Ada sungai besar dan lebar mengalir di sana; di dekat pantai keadaannya berlumpur dan lengket; Di sinilah, di dalam lumpur, katak dan putranya tinggal. Eh! Betapa menjijikkan dan menjijikkannya dia juga! Sama seperti ibu.

- Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dia katakan ketika dia melihat bayi cantik itu secara singkat.

- Diam! Dia mungkin akan bangun dan lari dari kita,” kata katak wanita tua itu. - Lebih ringan dari bulu angsa! Mari kita turunkan dia di tengah sungai di atas sehelai daun teratai yang lebar - ini adalah pulau yang utuh untuk hal sekecil itu, dia tidak akan lari dari sana, dan sementara itu kita akan membereskan sarang kita. di sana. Bagaimanapun, Anda harus hidup dan hidup di dalamnya.

Ada banyak bunga lili air yang tumbuh di sungai; daunnya yang hijau lebar melayang di permukaan air. Daun terbesar berada paling jauh dari pantai; Seekor katak berenang ke daun ini dan menaruh kulit kacang bersama seorang gadis di sana.

Bayi malang itu bangun pagi-pagi sekali, melihat di mana dia berakhir, dan menangis dengan sedihnya: ada air di segala sisi, dan tidak mungkin dia bisa mendarat!

Dan katak tua itu duduk di bawah, di lumpur, dan membersihkan rumahnya dengan alang-alang dan bunga lili air kuning - itu perlu untuk menghiasi segalanya untuk menantu perempuan muda itu! Kemudian dia berenang bersama putranya yang jelek ke daun tempat Thumbelina duduk, sehingga pertama-tama dia akan mengambil tempat tidur kecilnya yang cantik dan menaruhnya di kamar pengantin wanita. Kodok tua itu berjongkok sangat rendah di dalam air di depan gadis itu dan berkata:

- Ini anakku, calon suamimu! Anda akan hidup bahagia bersamanya di lumpur kami.

- Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dikatakan anakku.

Mereka mengambil tempat tidur kecil yang cantik dan berlayar bersamanya, dan gadis itu ditinggalkan sendirian di atas daun hijau dan menangis dengan sedihnya, dengan sedihnya - dia sama sekali tidak ingin hidup dengan katak jahat itu dan menikahi putranya yang jahat. Ikan kecil yang berenang di bawah air pasti telah melihat katak dan putranya serta mendengar apa yang dikatakannya, karena mereka semua menjulurkan kepala ke luar air untuk melihat pengantin kecil. Dan ketika mereka melihatnya, mereka merasa sangat kasihan karena gadis cantik seperti itu harus hidup bersama seekor katak tua di lumpur. Ini tidak akan terjadi! Ikan-ikan itu berkerumun di bawah, dekat batang tempat daun itu dipegang, dan dengan cepat menggerogotinya dengan giginya; daun bersama gadis itu melayang ke hilir, lebih jauh, lebih jauh... Sekarang katak tidak akan pernah bisa mengejar bayi itu!

Thumbelina berenang melewati berbagai tempat menawan, dan burung-burung kecil yang duduk di semak-semak, melihatnya, bernyanyi:

- Gadis yang cantik!

Dan daun itu terus melayang dan melayang, dan Thumbelina berakhir di luar negeri. Seekor ngengat putih yang cantik beterbangan di sekelilingnya sepanjang waktu dan akhirnya hinggap di atas daun - dia sangat menyukai Thumbelina! Dan dia sangat bahagia: katak jelek itu tidak dapat menyusulnya sekarang, dan segala sesuatu di sekitarnya sangat indah! Matahari bersinar seperti emas di atas air! Thumbelina melepas ikat pinggangnya, mengikat salah satu ujungnya pada ngengat, dan mengikat ujung lainnya ke daunnya, dan daun itu melayang lebih cepat lagi.

Seekor cockchafer terbang lewat, melihat gadis itu, meraih pinggang tipisnya dengan cakarnya dan membawanya ke atas pohon, dan hijau daun Ok berenang lebih jauh, dan ngengat itu bersamanya, lagipula dia terikat dan tidak bisa membebaskan dirinya.

Oh, betapa ketakutannya makhluk malang itu ketika kumbang itu menangkapnya dan terbang bersamanya ke pohon! Dia sangat kasihan pada ngengat kecil cantik yang dia ikat di daun: dia sekarang harus mati kelaparan jika dia tidak bisa membebaskan dirinya. Namun kesedihan saja tidak cukup bagi si cockchafer.

Dia duduk bersama bayinya di atas daun hijau terbesar, memberinya jus bunga manis dan berkata bahwa dia sangat manis, meskipun dia benar-benar berbeda dari cockchafer.

Kemudian cockchafer lain yang tinggal di pohon yang sama datang mengunjungi mereka. Mereka melihat gadis itu dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan wanita kumbang itu menggerakkan antenanya dan berkata:

- Dia hanya punya dua kaki! Sayang sekali untuk ditonton!

- Dia tidak punya kumis!

- Pinggangnya sangat tipis! Fi! Dia seperti manusia! Jelek sekali! - semua kumbang betina berkata dengan satu suara.

Thumbelina lucu sekali! Cockchafer yang membawanya juga sangat menyukainya pada awalnya, tapi kemudian tiba-tiba dia menganggapnya jelek dan tidak ingin memeliharanya lagi – biarkan dia pergi kemanapun dia mau. Dia terbang bersamanya dari pohon dan menanamnya di bunga aster. Kemudian gadis itu mulai menangis tentang betapa jeleknya dia: bahkan para cockchafer pun tidak mau memeliharanya! Namun nyatanya, dia adalah makhluk yang paling cantik: lembut, jernih, seperti kelopak mawar.

Thumbelina tinggal sepanjang musim panas sendirian di hutan. Dia menganyam buaian untuk dirinya sendiri dan menggantungnya di bawah daun burdock besar - di sana hujan tidak dapat mencapainya. Bayi itu memakan serbuk sari bunga yang manis dan meminum embun yang ditemukannya di dedaunan setiap pagi. Jadi musim panas dan musim gugur berlalu; tapi kemudian tibalah musim dingin yang panjang dan dingin. Semua burung berkicau terbang, semak-semak dan bunga layu, daun burdock besar tempat tinggal Thumbelina menguning, mengering dan menggulung menjadi tabung. Bayinya sendiri kedinginan karena kedinginan: bajunya robek, dan dia sangat kecil dan lembut

- diam, itu saja! Salju mulai turun, dan setiap kepingan salju baginya sama seperti sekop penuh salju bagi kami; Kami besar, tapi tingginya hanya sekitar satu inci! Dia membungkus dirinya dengan daun kering, tapi daun itu tidak memberikan kehangatan sama sekali, dan makhluk malang itu gemetar seperti daun.

Di dekat hutan tempat dia berada, ada sebuah ladang luas; roti sudah lama dipanen, hanya batang-batang kering dan gundul yang menonjol dari tanah yang membeku; bagi Thumbelina itu adalah hutan utuh. Wow! Betapa dia menggigil kedinginan! Dan kemudian makhluk malang itu datang ke pintu tikus lapangan; pintunya berupa lubang kecil yang ditutupi batang kering dan bilah rumput. Tikus ladang hidup dalam kehangatan dan kepuasan: semua lumbung penuh dengan biji-bijian; dapur dan pantry penuh dengan perbekalan! Thumbelina berdiri di ambang pintu seperti seorang pengemis dan meminta sepotong gandum - dia belum makan apa pun selama dua hari!

- Oh, malang sekali! - kata tikus lapangan: dia pada dasarnya adalah wanita tua yang baik hati. - Kemarilah, hangatkan dirimu dan makan bersamaku!

Tikus menyukai gadis itu, dan tikus berkata:

“Kamu bisa tinggal bersamaku sepanjang musim dingin, cukup bersihkan kamarku dengan baik dan ceritakan dongeng - aku penggemar beratnya.”

Dan Thumbelina mulai melakukan semua yang diperintahkan tikus itu, dan dia sembuh dengan sempurna.

“Mungkin sebentar lagi kita akan kedatangan tamu,” kata seekor tikus sawah. - Tetangga saya biasanya mengunjungi saya seminggu sekali. Dia hidup jauh lebih baik daripada saya: dia memiliki aula yang besar, dan dia berjalan berkeliling dengan mantel bulu beludru yang indah. Andai saja kamu bisa menikah dengannya! Anda akan memiliki kehidupan yang menyenangkan! Satu-satunya masalah adalah dia buta dan tidak dapat melihat Anda; tapi kamu ceritakan padanya cerita terbaik yang kamu tahu.

Tetapi gadis itu tidak terlalu peduli dengan semua ini: dia sama sekali tidak ingin menikahi tetangganya - lagipula, dia adalah seorang tikus tanah. Dia segera datang mengunjungi tikus lapangan. Benar, dia mengenakan mantel beludru hitam, sangat kaya dan terpelajar; menurut tikus lapangan, kamarnya dua puluh kali lebih luas dari kamarnya, tapi dia sama sekali tidak menyukai matahari atau bunga-bunga indah dan berbicara sangat buruk tentangnya - dia belum pernah melihatnya. Gadis itu harus menyanyi, dan dia menyanyikan dua lagu: “Chafer bug, fly, fly” dan “Seorang biksu mengembara di padang rumput,” dengan begitu merdu sehingga tikus tanah itu benar-benar jatuh cinta padanya. Tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun - dia adalah pria yang tenang dan terhormat.

Tikus tanah baru-baru ini menggali galeri panjang di bawah tanah dari rumahnya hingga pintu tikus lapangan dan membiarkan tikus dan gadis itu berjalan di sepanjang galeri ini sebanyak yang mereka mau. Si tikus tanah hanya meminta untuk tidak takut pada burung mati yang tergeletak di sana. Itu adalah burung sungguhan, dengan bulu dan paruh; dia pasti meninggal baru-baru ini, pada awal musim dingin, dan dikuburkan di dalam tanah tepat di tempat tahi lalat menggali galerinya.

Tikus tanah memasukkan benda busuk itu ke dalam mulutnya - dalam kegelapan itu sama seperti lilin, dan berjalan ke depan, menerangi galeri gelap yang panjang. Ketika mereka sampai di tempat burung mati itu tergeletak, tikus tanah itu membuat lubang di langit-langit tanah dengan hidungnya yang lebar, dan cahaya matahari masuk ke dalam galeri. Di tengah-tengah galeri tergeletak seekor burung layang-layang mati; sayap cantik menempel erat ke badan, kaki dan kepala tersembunyi di balik bulu; burung malang itu pasti mati kedinginan. Gadis itu merasa sangat kasihan padanya, dia sangat menyukai burung-burung lucu ini, yang menyanyikan lagu-lagu untuknya dengan sangat indah sepanjang musim panas, tetapi tikus tanah mendorong burung itu dengan cakar pendeknya dan berkata:

- Mungkin tidak perlu bersiul lagi! Betapa pahitnya nasib terlahir sebagai seekor burung kecil! Syukurlah anak-anakku tidak perlu takut akan hal ini! Burung jenis ini hanya tahu cara berkicau - Anda pasti akan kedinginan di musim dingin!

“Iya iya benar, senang sekali mendengar kata-kata cerdas,” kata tikus sawah. - Apa gunanya kicau ini? Apa pengaruhnya bagi burung itu? Dingin dan kelaparan di musim dingin? Terlalu banyak untuk dikatakan!

Thumbelina tidak mengatakan apa-apa, tetapi ketika tikus tanah dan tikus membelakangi burung itu, dia membungkuk ke arahnya, merentangkan bulunya dan mencium tepat di matanya yang tertutup. “Mungkin dialah yang bernyanyi dengan sangat indah di musim panas! - pikir gadis itu. “Betapa besar kegembiraan yang kau berikan padaku, sayang, burung yang baik!”

Si tikus tanah kembali menutup lubang di langit-langit dan mengantar para wanita itu kembali. Tapi gadis itu tidak bisa tidur di malam hari. Dia bangun dari tempat tidur, menenun karpet besar dan bagus dari rumput kering, membawanya ke galeri dan membungkus burung mati itu di dalamnya; kemudian dia turun dari seekor tikus lapangan dan menutupi seluruh burung layang-layang dengan itu agar lebih hangat untuk berbaring di tanah yang dingin.

“Selamat tinggal, burung kecil sayang,” kata Thumbelina. - Selamat tinggal! Terima kasih telah bernyanyi untukku dengan begitu indah di musim panas, ketika semua pepohonan begitu hijau dan matahari begitu hangat!

Dan dia menundukkan kepalanya di dada burung itu, tetapi tiba-tiba dia menjadi takut - sesuatu mulai mengetuk ke dalam. Itu adalah detak jantung burung itu: ia tidak mati, tetapi hanya mati rasa karena kedinginan, tetapi sekarang ia menjadi hangat dan hidup kembali.

Di musim gugur, burung layang-layang terbang ke iklim yang lebih hangat, dan jika terlambat, ia akan mati rasa karena kedinginan, mati di tanah, dan tertutup salju dingin.

Gadis itu gemetar ketakutan - burung itu hanyalah raksasa dibandingkan dengan bayinya - tetapi dia tetap mengumpulkan keberaniannya, membungkus burung layang-layang itu lebih erat lagi, lalu berlari dan membawa daun mint, yang dia gunakan untuk menutupi dirinya alih-alih a selimut, dan menutupi kepala burung itu dengan itu.

Malam berikutnya, Thumbelina kembali berjalan perlahan menuju burung layang-layang. Burung itu benar-benar hidup kembali, hanya saja ia masih sangat lemah dan hampir tidak membuka matanya untuk melihat gadis yang berdiri di depannya dengan sepotong daging busuk di tangannya - dia tidak memiliki lentera lain.

- Terima kasih, sayang! - kata burung layang-layang yang sakit. - Aku melakukan pemanasan dengan sangat baik. Sebentar lagi saya akan pulih sepenuhnya dan bisa keluar lagi di bawah sinar matahari.

“Oh,” kata gadis itu, “sekarang dingin sekali, turun salju!” Sebaiknya kau tetap di tempat tidurmu yang hangat, aku akan menjagamu.

Dan Thumbelina membawakan burung itu air dalam kelopak bunga. Burung layang-layang itu minum dan memberi tahu gadis itu bagaimana dia telah melukai sayapnya di semak berduri dan karena itu tidak dapat terbang bersama burung layang-layang lainnya ke negeri yang lebih hangat. Bagaimana dia jatuh ke tanah dan... yah, dia tidak ingat apa-apa lagi, dan dia tidak tahu bagaimana dia sampai di sini.

Seekor burung layang-layang tinggal di sini sepanjang musim dingin, dan Thumbelina merawatnya. Baik tikus tanah maupun tikus lapangan tidak tahu apa-apa tentang hal ini - mereka sama sekali tidak menyukai burung.

Ketika musim semi tiba dan matahari mulai hangat, burung layang-layang mengucapkan selamat tinggal kepada gadis itu, dan Thumbelina membuka lubang yang dibuat tahi lalat.

Matahari begitu hangat, dan burung layang-layang bertanya apakah gadis itu ingin pergi bersamanya - biarkan dia duduk telentang, dan mereka akan terbang ke hutan hijau! Tetapi Thumbelina tidak ingin meninggalkan tikus lapangan - dia tahu wanita tua itu akan sangat marah.

- Tidak Anda tidak bisa! - kata gadis itu pada burung layang-layang.

- Selamat tinggal, selamat tinggal, sayang, sayang! - kata burung layang-layang dan terbang menuju matahari.

Thumbelina merawatnya, dan bahkan air mata mengalir di matanya - dia benar-benar jatuh cinta pada burung malang itu.

- Qui-vit,qui-vit! - burung itu berkicau dan menghilang ke dalam hutan hijau. Gadis itu sangat sedih. Dia sama sekali tidak diperbolehkan keluar di bawah sinar matahari.

nyshko, dan ladang gandum ditumbuhi jagung yang tinggi dan tebal sehingga menjadi hutan lebat bagi bayi malang itu.

- Di musim panas kamu harus menyiapkan maharmu! - kata tikus lapangan padanya. Ternyata seorang tetangga yang membosankan dengan mantel bulu beludru telah merayu gadis itu.

“Kamu harus punya banyak segalanya, lalu kamu akan menikah dengan tikus mondok dan tentu saja tidak membutuhkan apa pun!”

Dan gadis itu harus memintal sepanjang hari, dan tikus tua itu menyewa empat laba-laba untuk menenun, dan mereka bekerja siang dan malam.

Setiap malam tikus tanah datang mengunjungi tikus lapangan dan terus berbicara tentang seberapa cepat musim panas akan berakhir, matahari akan berhenti membakar bumi - jika tidak maka bumi akan menjadi seperti batu - dan kemudian mereka akan mengadakan pernikahan. Tapi gadis itu sama sekali tidak senang: dia tidak menyukai tikus tanah yang membosankan itu. Setiap pagi saat matahari terbit dan setiap sore saat matahari terbenam, Thumbelina keluar ke ambang lubang tikus; terkadang angin mendorong bagian atas telinganya hingga terbuka, dan dia bisa melihat sepotong langit biru. “Ringan sekali, betapa menyenangkannya di luar sana!” - gadis itu berpikir dan mengingat burung layang-layang; dia sangat ingin melihat burung itu, tetapi burung layang-layang itu tidak terlihat: dia pasti terbang ke sana, jauh, jauh sekali, di hutan hijau!

Pada musim gugur, Thumbelina telah menyiapkan seluruh maharnya.

- Pernikahanmu sebulan lagi! - kata tikus lapangan kepada gadis itu.

Namun bayi itu menangis dan berkata bahwa dia tidak ingin menikah dengan tikus mondok yang membosankan itu.

- Omong kosong! - kata wanita tua itu pada tikus. - Hanya saja, jangan berubah-ubah, kalau tidak aku akan menggigitmu - lihat betapa putihnya gigiku? Anda akan memiliki suami yang paling luar biasa. Ratu sendiri tidak memiliki mantel beludru seperti miliknya! Dan dapur serta ruang bawah tanahnya tidak kosong! Terima kasih Tuhan untuk suami seperti itu!

Hari pernikahan telah tiba. Tahi lalat datang untuk gadis itu. Sekarang dia harus mengikutinya ke dalam lubangnya, tinggal di sana, jauh di bawah tanah, dan tidak pernah keluar di bawah sinar matahari – tikus tanah tidak tahan dengannya! Dan sangat sulit bagi bayi malang itu untuk mengucapkan selamat tinggal pada matahari merah selamanya! Di tikus lapangan, dia masih bisa mengaguminya setidaknya sesekali.

Dan Thumbelina keluar untuk melihat matahari untuk terakhir kalinya. Biji-bijian telah dipanen dari ladang, dan sekali lagi hanya batang-batang kering yang gundul yang mencuat dari tanah. Gadis itu menjauh dari pintu dan mengulurkan tangannya ke matahari:

- Selamat tinggal, matahari cerah, selamat tinggal!

Kemudian dia memeluk bunga merah kecilnya yang tumbuh di sini dan berkata kepadanya:

- Tunduk pada burung layang-layang sayangku jika kamu melihatnya!

- Qui-vit,qui-vit! - tiba-tiba muncul di kepalanya.

Thumbelina mendongak dan melihat seekor burung layang-layang terbang melewatinya. Burung layang-layang juga melihat gadis itu dan sangat bahagia, dan gadis itu mulai menangis dan memberi tahu burung layang-layang itu bagaimana dia tidak ingin menikah dengan tikus tanah yang jahat itu dan tinggal bersamanya jauh di bawah tanah, di mana matahari tidak akan pernah terlihat.

“Musim dingin akan segera datang,” kata burung layang-layang, “dan aku akan terbang jauh, jauh sekali, ke daratan yang hangat.” Apakah kamu ingin terbang bersamaku? Anda bisa duduk di punggung saya - ikat saja diri Anda erat-erat dengan ikat pinggang - dan kami akan terbang bersama Anda jauh dari tahi lalat jelek, jauh melampaui lautan biru, ke daratan hangat di mana matahari bersinar lebih terang, di mana selalu musim panas dan indah bunga mekar! Ayo terbang bersamaku, sayang! Anda menyelamatkan hidup saya ketika saya kedinginan di lubang yang gelap dan dingin.

- Ya, ya, aku akan terbang bersamamu! - kata Thumbelina, duduk di punggung burung itu, menyandarkan kakinya pada sayapnya yang terentang dan mengikat dirinya erat-erat dengan ikat pinggang pada bulu terbesar.

Burung layang-layang lepas landas seperti anak panah dan terbang melintasi hutan yang gelap, melintasi lautan biru dan pegunungan tinggi yang tertutup salju. Ada gairah di sini, betapa dinginnya; Thumbelina benar-benar terkubur dalam hangatnya bulu burung layang-layang dan hanya menjulurkan kepalanya untuk mengagumi semua kenikmatan yang ditemuinya sepanjang jalan.

Tapi inilah negeri yang lebih hangat! Di sini matahari bersinar lebih terang, dan anggur hijau dan hitam tumbuh di dekat parit dan pagar tanaman. Lemon dan jeruk matang di hutan, tercium aroma myrtle dan wangi mint, dan anak-anak menggemaskan berlari di sepanjang jalan setapak dan menangkap kupu-kupu besar berwarna-warni. Namun burung layang-layang itu terbang semakin jauh, dan semakin jauh, semakin baik. Di tepi danau biru yang indah, di antara pepohonan hijau keriting, berdiri sebuah istana marmer putih kuno. Tanaman anggur terjalin pada tiang-tiangnya yang tinggi, dan di atasnya, di bawah atap, terdapat sarang burung walet. Di salah satu dari mereka tinggal seekor burung layang-layang yang membawa Thumbelina.

- Ini adalah rumah saya! - kata burung layang-layang. - Dan kamu memilih bunga yang indah untuk dirimu sendiri di lantai bawah, aku akan menanammu di dalamnya, dan kamu akan sembuh dengan luar biasa!

- Itu bagus! - kata bayi itu dan bertepuk tangan.

Di bawahnya ada potongan marmer besar – bagian atas salah satu kolom telah jatuh dan pecah menjadi tiga bagian, dengan bunga putih besar tumbuh di antara keduanya. Burung layang-layang turun dan mendudukkan gadis itu di salah satu kelopak bunga yang lebar. Tapi sungguh suatu keajaiban! Di dalam cangkir bunga itu duduk seorang lelaki kecil, putih dan transparan, seperti kristal. Mahkota emas yang indah bersinar di kepalanya, sayap berkilau berkibar di belakang bahunya, dan dia sendiri tidak lebih besar dari Thumbelina.

Itu adalah peri. Di setiap bunga hiduplah seorang elf, laki-laki atau perempuan, dan orang yang duduk di sebelah Thumbelina adalah raja para elf itu sendiri.

- Oh, betapa bagusnya dia! - Thumbelina berbisik pada burung layang-layang.

Raja kecil itu benar-benar ketakutan saat melihat burung layang-layang. Dia sangat kecil dan lembut, dan dia tampak seperti monster baginya. Tapi dia sangat senang melihat bayi kami - dia belum pernah melihat gadis secantik itu! Dan dia melepas mahkota emasnya, menaruhnya di kepala Thumbelina dan menanyakan siapa namanya dan apakah dia ingin menjadi istrinya, ratu para elf dan ratu bunga? Itulah arti seorang suami! Tidak seperti anak katak atau tikus tanah yang mengenakan mantel bulu beludru! Dan gadis itu setuju. Kemudian elf terbang keluar dari setiap bunga - laki-laki dan perempuan - begitu cantik sehingga mereka sungguh menggemaskan! Mereka semua membawa hadiah untuk Thumbelina. Yang terbaik adalah sepasang sayap capung transparan. Mereka menempel di punggung gadis itu, dan dia juga sekarang bisa terbang dari satu bunga ke bunga lainnya! Itu sungguh menyenangkan! Dan burung layang-layang itu duduk di atas, di sarangnya, dan bernyanyi untuk mereka sebaik yang dia bisa.

Alkisah ada seorang wanita; Dia sangat ingin punya anak, tapi di mana dia bisa mendapatkannya? Maka dia menemui seorang penyihir tua dan memberitahunya:

- Saya sangat ingin punya bayi; bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa mendapatkannya?

- Dari apa! - kata penyihir itu. - Ini gandum jelai untukmu; ini bukan sekedar biji-bijian, bukan jenis yang ditabur petani di ladang atau dibuang ke ayam; tanam di pot bunga dan lihat apa yang terjadi!

- Terima kasih! - kata wanita itu dan memberikan dua belas keterampilan kepada penyihir itu; kemudian dia pulang ke rumah, menanam sebutir jelai di dalam pot bunga, dan segera tumbuh bunga besar yang indah, sangat mirip dengan tulip, tetapi kelopaknya terkompresi rapat, seperti kuncup yang belum terbuka.

- Bunga yang bagus sekali! - kata wanita itu dan mencium kelopak cantik - merah dengan urat kuning.

Sesuatu berbunyi klik dan bunga itu mekar. Ternyata itu bunga tulip asli, tapi di dalam cangkir itu sendiri ada seorang gadis kecil yang duduk di kursi hijau. Dia begitu lembut, kecil, tingginya hanya satu inci, sehingga mereka memanggilnya Thumbelina.

Cangkang kenari yang dipernis mengkilap berfungsi sebagai buaiannya, bunga violet biru sebagai kasur, dan kelopak mawar sebagai selimut; Mereka menempatkannya di buaian ini pada malam hari, dan pada siang hari dia bermain di meja. Wanita itu meletakkan sepiring air di atas meja, dan meletakkan karangan bunga di sekitar tepi piring; tangkai bunga yang panjang bermandikan air, dan kelopak bunga tulip besar melayang di tepinya. Di atasnya, Thumbelina bisa menyeberang dari satu sisi piring ke sisi lainnya; alih-alih dayung, dia punya dua bulu kuda putih. Semuanya indah, betapa lucunya! Thumbelina juga bisa menyanyi; belum pernah ada yang mendengar suara selembut dan seindah itu!

Suatu malam, ketika dia sedang berbaring di buaiannya, seekor katak besar, basah dan jelek, melompat melalui pecahan kaca jendela! Dia melompat ke meja tempat Thumbelina sedang tidur di bawah kelopak bunga berwarna merah muda.

- Ini istri anakku! - kata katak, mengambil kulit kacang bersama gadis itu dan melompat keluar melalui jendela menuju taman.

Ada sungai besar dan lebar mengalir di sana; di dekat pantai keadaannya berlumpur dan lengket; Di sini, di dalam lumpur, hiduplah seekor katak dan putranya. Eh! Betapa menjijikkan dan menjijikkannya dia juga! Sama seperti ibu.

- Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dia katakan ketika dia melihat bayi cantik itu secara singkat.

- Diam! Kalau tidak, dia akan bangun dan lari dari kita,” kata katak perempuan tua itu. - Lebih ringan dari bulu angsa! Mari kita turunkan dia di tengah sungai di atas sehelai daun teratai yang lebar - ini adalah pulau yang utuh untuk hal sekecil itu, dia tidak akan lari dari sana, dan sementara itu kita akan membereskan sarang kita. di sana. Bagaimanapun, Anda harus hidup dan hidup di dalamnya.

Ada banyak bunga lili air yang tumbuh di sungai; daunnya yang hijau lebar melayang di permukaan air. Daun terbesar berada paling jauh dari pantai; Seekor katak berenang ke daun ini dan menaruh kulit kacang bersama seorang gadis di sana.

Bayi malang itu bangun pagi-pagi sekali, melihat di mana dia berakhir, dan menangis dengan sedihnya: ada air di segala sisi, dan tidak mungkin dia bisa mendarat!

Dan katak tua itu duduk di bawah, di dalam lumpur, dan membersihkan rumahnya dengan alang-alang dan bunga lili air kuning - dia harus mendekorasi segalanya untuk menantu perempuannya yang masih kecil! Kemudian dia berenang bersama putranya yang jelek ke daun tempat Thumbelina duduk, untuk mengambil, pertama-tama, tempat tidur kecilnya yang cantik dan menaruhnya di kamar pengantin wanita. Kodok tua itu berjongkok sangat rendah di dalam air di depan gadis itu dan berkata:

- Ini anakku, calon suamimu! Anda akan hidup bahagia bersamanya di lumpur kami. - Membujuk, membujuk, brekke-ke-kue! - hanya itu yang bisa dikatakan anakku.

Mereka mengambil tempat tidur kecil yang cantik dan berlayar bersamanya, dan gadis itu ditinggalkan sendirian di atas daun hijau dan menangis dengan sedihnya, dengan sedihnya - dia sama sekali tidak ingin hidup dengan katak jahat itu dan menikahi putranya yang jahat. Ikan-ikan kecil yang berenang di bawah air pasti telah melihat katak dan anak laki-lakinya serta mendengar apa yang mereka katakan, karena mereka semua menjulurkan kepala ke luar air untuk melihat pengantin kecil. Dan ketika mereka melihatnya, mereka merasa sangat kasihan karena gadis cantik seperti itu harus hidup bersama seekor katak tua di lumpur. Ini tidak akan terjadi! Ikan-ikan itu berkerumun di bawah, dekat batang tempat daun itu dipegang, dan dengan cepat menggerogotinya dengan giginya; daun bersama gadis itu melayang ke hilir, lebih jauh, lebih jauh... Sekarang katak tidak akan pernah bisa mengejar bayi itu!

Thumbelina berenang melewati pantai yang indah, dan burung-burung kecil yang duduk di semak-semak, melihatnya, bernyanyi:

- Gadis yang cantik! Dan daun itu terus melayang dan melayang, dan Thumbelina berakhir di luar negeri.

Seekor ngengat putih cantik beterbangan di sekelilingnya untuk waktu yang lama dan akhirnya hinggap di daun - dia sangat menyukai Thumbelina! Dan dia sangat bahagia: katak jelek itu tidak dapat menyusulnya sekarang, dan sekelilingnya sangat indah! Matahari bersinar seperti emas di atas air! Thumbelina melepas ikat pinggangnya, mengikat salah satu ujungnya pada ngengat, dan mengikat ujung lainnya ke daunnya, dan daun itu melayang lebih cepat lagi.

Seekor cockchafer terbang lewat, melihat gadis itu, meraih pinggang tipisnya dengan cakarnya dan membawanya ke pohon, dan daun hijau itu melayang, dan bersamanya ngengat - dia diikat ke daun dengan ikat pinggang.

Oh, betapa ketakutannya makhluk malang itu ketika kumbang itu menangkapnya dan terbang bersamanya ke pohon! Dia sangat kasihan pada ngengat kecil cantik yang dia ikat di daun: dia sekarang harus mati kelaparan jika dia tidak bisa membebaskan dirinya. Namun kesedihan saja tidak cukup bagi si cockchafer.

Dia duduk bersama bayinya di atas daun hijau terbesar, memberinya jus bunga manis dan mengatakan bahwa dia sangat manis, meskipun dia sama sekali tidak terlihat seperti seorang cockchafer.

Kemudian cockchafer lain yang tinggal di pohon yang sama datang mengunjungi mereka. Mereka melihat gadis itu dari ujung kepala sampai ujung kaki, dan wanita kumbang itu menggerakkan antenanya dan berkata:

- Dia hanya punya dua kaki! Sayang sekali untuk ditonton!

- Dia tidak punya kumis!

- Pinggangnya sangat tipis! Fi! Dia seperti manusia! Jelek sekali! - semua kumbang betina berkata dengan satu suara.

Thumbelina lucu sekali! Cockchafer, yang membawanya, juga sangat menyukainya pada awalnya, tetapi ketika semua orang di sekitar mulai mengatakan bahwa dia jelek, dan dia tidak ingin membawanya lagi, biarkan dia pergi ke mana pun dia tahu. Dia meraihnya lagi, terbang keluar dari pohon dan menanamnya di atas bunga aster. Kemudian gadis itu mulai menangis tentang betapa jeleknya dia: bahkan para cockchafer pun tidak mau memeliharanya! Namun nyatanya, dia adalah makhluk yang paling cantik: lembut, penuh kasih sayang, seperti kelopak mawar.

Thumbelina tinggal sepanjang musim panas sendirian di hutan. Dia menganyam buaian untuk dirinya sendiri dan menggantungnya di bawah daun burdock besar - di sana hujan tidak dapat mencapainya.Bayi itu memakan serbuk sari bunga yang manis dan meminum embun yang dia temukan di daun setiap pagi.

Jadi musim panas dan musim gugur berlalu; tapi kemudian keadaan berubah menjadi musim dingin, musim dingin yang panjang. Burung penyanyi terbang menjauh, semak dan bunga layu, daun burdock besar tempat tinggal Thumbelina menguning, mengering dan menggulung menjadi tabung. Bayi itu sendiri sedang sekarat karena kedinginan: gaunnya robek, dan dia sangat kecil dan lembut - membeku, itu saja! Salju mulai turun, dan setiap kepingan salju baginya sama seperti sekop penuh salju bagi kami; Kami besar, tapi tingginya hanya sekitar satu inci! Dia membungkus dirinya dengan daun kering, tapi daun itu tidak memberikan kehangatan sama sekali, dan makhluk malang itu gemetar seperti daun. Di dekat hutan tempat dia berada, ada sebuah ladang luas; roti sudah lama dipanen, hanya batang-batang kering dan gundul yang menonjol dari tanah yang membeku; bagi Thumbelina itu adalah hutan utuh. Wow! Betapa dia menggigil kedinginan! Dan kemudian makhluk malang itu datang ke pintu tikus lapangan; pintunya berupa lubang kecil yang ditutupi batang kering dan bilah rumput. Tikus ladang hidup dalam kehangatan dan kepuasan: semua lumbung penuh dengan biji-bijian; dapur dan pantry penuh dengan perbekalan! Thumbelina berdiri di ambang pintu seperti seorang pengemis dan meminta sepotong gandum - dia belum makan apa pun selama dua hari!

- Oh, malang sekali! - kata tikus lapangan: dia pada dasarnya adalah wanita tua yang baik hati. - Kemarilah, hangatkan dirimu dan makan bersamaku!

Tikus menyukai gadis itu, dan tikus berkata:

“Kamu bisa tinggal bersamaku sepanjang musim dingin, cukup bersihkan kamarku dengan baik dan ceritakan dongeng - aku penggemar beratnya.” Dan Thumbelina mulai melakukan semua yang diperintahkan tikus itu, dan dia sembuh dengan sempurna.

“Sebentar lagi akan ada tamu yang datang menemui kita,” kata tikus sawah. -Tetangga saya biasanya mengunjungi saya seminggu sekali. Dia hidup jauh lebih baik daripada saya: dia memiliki aula yang besar, dan dia berjalan berkeliling dengan mantel bulu beludru yang indah. Andai saja kamu bisa menikah dengannya! Anda akan memiliki kehidupan yang menyenangkan! Satu-satunya masalah adalah dia buta dan tidak dapat melihat Anda; tapi kamu ceritakan padanya cerita terbaik yang kamu tahu.

Tetapi gadis itu mengabaikan semua ini: dia sama sekali tidak ingin menikahi tetangganya - lagipula, dia adalah seorang tikus tanah. Dia segera datang mengunjungi tikus lapangan. Benar, dia mengenakan mantel beludru hitam, sangat kaya dan terpelajar; menurut tikus lapangan, kamarnya dua puluh kali lebih luas dari kamarnya, tapi dia sama sekali tidak menyukai matahari atau bunga-bunga indah dan berbicara sangat buruk tentangnya - dia belum pernah melihatnya. Gadis itu harus menyanyi, dan dia menyanyikan dua lagu: “Chafer bug, fly, fly” dan “Seorang biksu mengembara di padang rumput,” dengan begitu merdu sehingga tikus tanah itu benar-benar jatuh cinta padanya. Tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun - dia adalah pria yang tenang dan terhormat.

Tikus tanah baru-baru ini menggali galeri panjang di bawah tanah dari rumahnya hingga pintu tikus lapangan dan membiarkan tikus dan gadis itu berjalan di sepanjang galeri ini sebanyak yang mereka mau. Si tikus tanah hanya meminta untuk tidak takut pada burung mati yang tergeletak di sana. Itu adalah burung sungguhan, dengan bulu dan paruh; dia pasti meninggal baru-baru ini, pada awal musim dingin, dan dikuburkan di dalam tanah tepat di tempat tahi lalat menggali galerinya.

Tikus tanah memasukkan benda busuk itu ke dalam mulutnya - dalam kegelapan itu sama seperti lilin - dan berjalan ke depan, menerangi galeri gelap yang panjang. Ketika mereka sampai di tempat burung mati itu tergeletak, tikus tanah itu membuat lubang di langit-langit tanah dengan hidungnya yang lebar, dan cahaya matahari masuk ke dalam galeri. Di tengah-tengah galeri tergeletak seekor burung layang-layang mati; sayap cantik menempel erat ke badan, kaki dan kepala tersembunyi di balik bulu; burung malang itu pasti mati kedinginan. Gadis itu merasa sangat kasihan padanya, dia sangat menyukai burung-burung lucu ini, yang menyanyikan lagu-lagunya dengan sangat indah sepanjang musim panas, tetapi tikus tanah mendorong burung itu dengan cakarnya yang pendek dan berkata: "Ia mungkin tidak akan bersiul lagi!" Betapa pahitnya nasib terlahir sebagai seekor burung kecil! Syukurlah anak-anakku tidak perlu takut akan hal ini! Lagi pula, satu-satunya hal yang bisa dilakukan seekor burung adalah berkicau - Anda pasti akan kedinginan di musim dingin!

“Iya iya benar, senang sekali mendengar kata-kata cerdas,” kata tikus sawah. - Apa gunanya kicau ini! Apa pengaruhnya bagi burung itu? Dingin dan kelaparan di musim dingin? Terlalu banyak untuk dikatakan!

Thumbelina tidak mengucapkan sepatah kata pun, tetapi ketika tikus tanah dan tikus membelakangi burung itu, dia membungkuk ke arahnya, membelah bulunya dan menciumnya tepat pada matanya yang tertutup. “Mungkin orang yang sama yang bernyanyi dengan sangat indah di musim panas! - pikir gadis itu. “Betapa besar kegembiraan yang kau berikan padaku, sayang, burung yang baik!”

Si tikus tanah kembali menutup lubang di langit-langit dan mengantar para wanita itu kembali. Tapi gadis itu tidak bisa tidur di malam hari. Dia bangun dari tempat tidur, menganyam karpet besar yang bagus dari rumput kering, membawanya ke galeri dan membungkus burung mati itu di dalamnya; kemudian dia turun dari seekor tikus lapangan dan menutupi burung layang-layang itu dengan tikus itu agar lebih hangat untuk berbaring di tanah yang dingin. “Selamat tinggal, burung cantikku,” kata Thumbelina. - Selamat tinggal! Terima kasih telah bernyanyi untukku dengan begitu indah di musim panas, ketika semua pepohonan begitu hijau dan matahari begitu hangat!

Dan dia menundukkan kepalanya di dada burung itu, tetapi tiba-tiba dia menjadi takut - ada sesuatu yang mengetuk di dalam. Itu adalah detak jantung burung itu: ia tidak mati, tetapi hanya mati rasa karena kedinginan, tetapi sekarang ia menjadi hangat dan hidup kembali.

Di musim gugur, burung layang-layang terbang ke iklim yang lebih hangat, dan jika terlambat, ia akan mati rasa karena kedinginan, mati di tanah, dan tertutup salju dingin.

Gadis itu gemetar ketakutan - burung itu hanyalah raksasa dibandingkan dengan bayinya - tetapi dia tetap mengumpulkan keberaniannya, membungkus burung layang-layang itu lebih erat lagi, lalu berlari dan membawa daun mint, yang dia gunakan untuk menutupi dirinya alih-alih a selimut, dan menutupi kepala burung itu dengan itu.

Malam berikutnya, Thumbelina kembali berjalan perlahan menuju burung layang-layang. Burung itu benar-benar hidup kembali, hanya saja ia masih sangat lemah dan hampir tidak membuka matanya untuk melihat gadis yang berdiri di depannya dengan sepotong daging busuk di tangannya - dia tidak memiliki lentera lain.

- Terima kasih, sayang! - kata burung layang-layang yang sakit. - Aku melakukan pemanasan dengan sangat baik. Sebentar lagi saya akan pulih sepenuhnya dan bisa keluar lagi di bawah sinar matahari.

“Oh,” kata gadis itu, “sekarang dingin sekali, turun salju!” Sebaiknya kau tetap di tempat tidurmu yang hangat, aku akan menjagamu.

Dan Thumbelina membawakan burung itu air dalam kelopak bunga. Burung layang-layang itu minum dan memberi tahu gadis itu bagaimana dia telah melukai sayapnya di semak berduri dan karena itu tidak dapat terbang bersama burung layang-layang lainnya ke negeri yang lebih hangat, bagaimana dia jatuh ke tanah dan... Dia tidak ingat apa pun lagi, dan dia tidak tahu bagaimana dia sampai di sini.

Seekor burung layang-layang tinggal di sini sepanjang musim dingin, dan Thumbelina merawatnya. Baik tikus tanah maupun tikus lapangan tidak tahu apa-apa tentang hal ini - mereka sama sekali tidak menyukai burung. Ketika musim semi tiba dan matahari mulai hangat, burung layang-layang mengucapkan selamat tinggal kepada gadis itu, dan Thumbelina membuka lubang yang dibuat tahi lalat untuknya.

Matahari begitu hangat, dan burung layang-layang bertanya apakah gadis itu ingin pergi bersamanya - biarkan dia duduk telentang, dan mereka akan terbang ke hutan hijau! Tetapi Thumbelina tidak ingin meninggalkan tikus lapangan - dia tahu wanita tua itu akan sangat marah.

- Tidak Anda tidak bisa! - kata gadis itu pada burung layang-layang.

- Selamat tinggal, selamat tinggal, sayang, sayang! - kata burung layang-layang dan terbang menuju matahari.

Thumbelina merawatnya, dan bahkan air mata mengalir di matanya - dia sangat mencintai burung malang itu.

- Qui-vit,qui-vit! - burung itu berkicau dan menghilang ke dalam hutan hijau.

Gadis itu sangat sedih. Dia tidak diperbolehkan keluar di bawah sinar matahari sama sekali, dan ladang gandum ditumbuhi tanaman jagung yang tinggi dan tebal sehingga menjadi hutan lebat bagi bayi malang itu.

- Di musim panas kamu harus menyiapkan maharmu! - kata tikus lapangan padanya.

Ternyata seorang tetangga yang membosankan dengan mantel bulu beludru telah merayu gadis itu.

“Kamu harus punya banyak segalanya, lalu kamu akan menikah dengan tikus mondok dan tentu saja tidak membutuhkan apa pun!”

Dan gadis itu harus memintal sepanjang hari, dan tikus tua itu menyewa empat laba-laba untuk menenun, dan mereka bekerja siang dan malam.

Setiap malam tikus tanah datang mengunjungi tikus lapangan dan terus berbicara tentang seberapa cepat musim panas akan berakhir, matahari akan berhenti menghanguskan bumi - jika tidak maka bumi akan menjadi seperti batu - dan kemudian mereka akan mengadakan pernikahan. Tapi gadis itu sama sekali tidak senang: dia tidak menyukai tikus tanah yang membosankan itu. Setiap pagi saat matahari terbit dan setiap sore saat matahari terbenam, Thumbelina keluar ke ambang lubang tikus; terkadang angin mendorong bagian atas telinganya hingga terbuka, dan dia bisa melihat sepotong langit biru. “Ringan sekali, betapa menyenangkannya di luar sana!” - gadis itu berpikir dan mengingat burung layang-layang; dia sangat ingin melihat burung itu, tetapi burung layang-layang itu tidak terlihat: dia pasti terbang ke sana, jauh, jauh sekali, di hutan hijau!

Pada musim gugur, Thumbelina telah menyiapkan seluruh maharnya.

Pernikahanmu sebulan lagi! Kata tikus lapangan kepada gadis itu.

Namun bayi itu menangis dan berkata bahwa dia tidak ingin menikah dengan tikus mondok yang membosankan itu.

- Omong kosong! - kata tikus tua. - Hanya saja, jangan berubah-ubah, kalau tidak aku akan menggigitmu - apakah kamu melihat betapa tajamnya gigi putihku? Anda akan memiliki suami yang paling luar biasa. Ratu sendiri tidak memiliki mantel beludru seperti miliknya! Dan dapur serta ruang bawah tanahnya tidak kosong! Terima kasih Tuhan untuk suami seperti itu!

Hari pernikahan telah tiba. Tahi lalat datang untuk gadis itu. Sekarang dia harus mengikutinya ke dalam lubangnya, tinggal di sana, jauh, jauh di bawah tanah, dan tidak pernah keluar ke bawah sinar matahari - tikus tanah tidak tahan dengannya! Dan sangat sulit bagi bayi malang itu untuk mengucapkan selamat tinggal pada matahari merah selamanya! Di tikus lapangan, dia masih bisa mengaguminya setidaknya sesekali.

Dan Thumbelina keluar untuk melihat matahari untuk terakhir kalinya. Biji-bijian telah dipanen dari ladang, dan sekali lagi hanya batang-batang kering yang gundul yang mencuat dari tanah. Gadis itu menjauh dari pintu dan mengulurkan tangannya ke matahari:

- Selamat tinggal, matahari cerah, selamat tinggal!

Kemudian dia memeluk bunga merah kecilnya yang tumbuh di sini dan berkata kepadanya:

- Tunduk pada burung layang-layang sayangku jika kamu melihatnya!

- Qui-vit,qui-vit! - tiba-tiba datang dari atas kepalanya. Thumbelina mendongak dan melihat seekor burung layang-layang

terbang lewat. Burung layang-layang juga melihat gadis itu dan sangat bahagia, dan gadis itu mulai menangis dan memberi tahu burung layang-layang itu bagaimana dia tidak ingin menikah dengan tikus tanah yang jahat itu dan tinggal bersamanya jauh di bawah tanah, di mana matahari tidak akan pernah terlihat. “Musim dingin akan segera datang,” kata burung layang-layang, “dan aku akan terbang jauh, jauh sekali, ke daratan yang hangat.” Apakah kamu ingin terbang bersamaku? Anda bisa duduk di punggung saya - ikat saja diri Anda erat-erat dengan ikat pinggang - dan kami akan terbang bersama Anda jauh dari tahi lalat jelek, jauh melampaui lautan biru, ke daratan hangat di mana matahari bersinar lebih terang, di mana selalu musim panas dan indah bunga mekar! Ayo terbang bersamaku, sayang! Anda menyelamatkan hidup saya ketika saya kedinginan di lubang yang gelap dan dingin.

- Ya, ya, aku akan terbang bersamamu! - kata Thumbelina, duduk di punggung burung itu, menyandarkan kakinya pada sayapnya yang terentang dan mengikat dirinya erat-erat dengan ikat pinggang pada bulu terbesar. Burung layang-layang lepas landas seperti anak panah dan terbang melintasi hutan yang gelap, melintasi lautan biru dan pegunungan tinggi yang tertutup salju. Ada gairah yang sedingin itu; Thumbelina membenamkan dirinya seluruhnya di dalam hangatnya bulu burung layang-layang dan hanya menjulurkan kepalanya untuk mengagumi semua keindahan yang ditemuinya sepanjang jalan.

Tapi inilah negeri yang lebih hangat! Di sini matahari bersinar lebih terang, langit lebih tinggi, dan anggur hijau dan hitam tumbuh di dekat parit dan pagar tanaman. Lemon dan jeruk matang di hutan, tercium aroma myrtle dan wangi mint, dan anak-anak menggemaskan berlari di sepanjang jalan setapak dan menangkap kupu-kupu besar berwarna-warni. Namun burung layang-layang itu terbang semakin jauh, dan semakin jauh, semakin baik. Di tepi danau biru yang indah, di antara pepohonan hijau keriting, berdiri sebuah istana marmer putih kuno. Tanaman anggur terjalin pada tiang-tiangnya yang tinggi, dan di atasnya, di bawah atap, terdapat sarang burung walet. Di salah satu dari mereka hiduplah seekor burung layang-layang, yang terbang bersama Thumbelina.

- Ini adalah rumah saya! - kata burung layang-layang. “Dan kamu memilih bunga yang indah untuk dirimu sendiri di lantai bawah, aku akan menanammu di dalamnya, dan kamu akan sembuh dengan luar biasa!”

- Aku sangat senang! - Seru Thumbelina dan bertepuk tangan.

Di bawahnya ada potongan marmer besar - bagian atas salah satu kolomnya telah jatuh dan pecah menjadi tiga bagian, dan bunga putih besar tumbuh di antara keduanya.

Burung layang-layang turun dan mendudukkan gadis itu di salah satu kelopak bunga yang lebar. Tapi sungguh suatu keajaiban! Di dalam cangkir bunga itu duduk seorang lelaki kecil, putih dan transparan, seperti kristal. Mahkota emas bersinar di kepalanya, sayap berkilau berkibar di belakang bahunya, dan dia sendiri tidak lebih besar dari Thumbelina. Itu adalah peri. Di setiap bunga hiduplah seorang elf, laki-laki atau perempuan, dan orang yang duduk di sebelah Thumbelina adalah raja para elf itu sendiri.

- Oh, betapa bagusnya dia! - Thumbelina berbisik pada burung layang-layang.

Raja kecil itu benar-benar ketakutan saat melihat burung layang-layang. Dia sangat kecil dan lembut, dan dia tampak seperti monster baginya. Tapi dia sangat senang melihat bayi kami - dia belum pernah melihat gadis secantik itu! Dan dia melepas mahkota emasnya, menaruhnya di kepala Thumbelina dan menanyakan siapa namanya dan apakah dia ingin menjadi istrinya, ratu para elf dan ratu bunga? Suami yang luar biasa! Tidak seperti anak katak atau tikus tanah yang mengenakan mantel bulu beludru!

Dan gadis itu setuju. Kemudian elf terbang keluar dari setiap bunga - laki-laki dan perempuan - begitu cantik sehingga mereka sungguh menggemaskan! Mereka semua membawa hadiah untuk Thumbelina.

Yang terbaik adalah sepasang sayap capung transparan. Mereka menempel di punggung gadis itu, dan dia juga sekarang bisa terbang dari satu bunga ke bunga lainnya! Itu sungguh menyenangkan!

Dan burung layang-layang itu duduk di atas, di sarangnya, dan bernyanyi untuk mereka sebaik yang dia bisa. Tapi dia sendiri sangat sedih: dia sangat jatuh cinta pada gadis itu dan tidak ingin berpisah dengannya selamanya.

- Mereka tidak akan memanggilmu Thumbelina lagi! - kata elf itu pada gadis itu. - Ini nama yang jelek, tapi kamu sangat cantik! Kami akan memanggilmu Maya!

- Sampai jumpa! - burung layang-layang berkicau dan kembali terbang dari negeri hangat yang jauh, jauh sekali - ke Denmark. Di sana dia mempunyai sarang kecil, tepat di atas jendela seorang lelaki yang bisa bercerita. Baginya dia menyanyikan "kvi-vit" -nya, dan dari dia kami mempelajari cerita ini.