Çevrimiçi küresel dikte. Toplam dikteden metinler. Derste neler anlatılıyor

ASTANA, 7 Nisan – Sputnik. Toplam Dikte'yi interaktif olarak yazacak olan eyleme katılanlar için "yıldız diktatörlerin" isimleri açıklandı. Ayrıca Total Dictation'ın organizasyon komitesi, online olarak yazılan diktelerin nasıl kontrol edileceğini detaylı bir şekilde anlattı.

Yayınlar totaldict.ru web sitesinin ziyaretçilerine 8 Nisan'da Moskova saatiyle 8:00, 11:00 ve 14:00'da veya Astana saatiyle sırasıyla 11:00, 14:00 ve 17:00'da sunulacak.

İlki Vladivostok'tan Moskova saatiyle 8.00'de başlayacak bir yayın olacak. Metin popüler radyo DJ'i Sasha Antonova tarafından okunacak.

Moskova saatiyle 11:00'de yayın bayrağı Novosibirsk Devlet Üniversitesi tarafından alınacak ve burada "diktatör" bu yılki "Toplam Dikte" kitabının yazarı Leonid Yuzefovich olacak.

Saat 14.00'te üç noktadan aynı anda yayın yapılacak:

— Moskova Politeknik Üniversitesi'nde spor yorumcusu Georgy Cherdantsev dikte edecek;

“Yayınların tüm “yıldız diktatörleri” özel bir eğitime sahiptir: Maxim Galkin, Rusya Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi Dilbilim Fakültesi'nden mezun oldu, Marina Kravets - St. Petersburg Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi, Georgy Cherdantsev - Moskova Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi ve Uzak Doğu Devlet Üniversitesi Rus Dili Enstitüsü Sasha Antonova.Toplam Dikte-2017'nin yazarı Leonid Yuzefovich, Perm Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nden mezun oldu. yayınlar parlak ve ilginç olacak ve diktatörlerin profesyonelliği, bu platformlardaki ve çevrimiçi katılımcıların dikteyle başarılı bir şekilde başa çıkmalarına yardımcı olacak," dedi proje yöneticisi Olga Rebkovets.

Totaldict.ru web sitesinin yüksek yüklere dayanabilmesi için ITSumma, Total Dictation projesine yardımcı oluyor. Geçen yıl Total Dictation web sitesi büyük ölçekli bir DDoS saldırısına maruz kaldı ve bu, çevrimiçi olarak dikte yazmak isteyen birçok kişiyi engelledi.

Dikte web sitesinde özel bir formda çevrimiçi olarak bir dikte yazabilirsiniz. Katılımcılar puanlarını hemen öğrenebilecekler. Dikte kontrol algoritması Stepik (yüzlerce ücretsiz çevrimiçi kurstan öğrenebileceğiniz ve kendi kursunuzu oluşturabileceğiniz, olimpiyatlar ve yarışmalar düzenleyebileceğiniz çok işlevli bir eğitim platformu) tarafından geliştirilmiştir.

Otomatik doğrulama algoritması, çeşitli kabul edilebilir yazım ve noktalama işaretleri seçenekleri sağlayan filologlar tarafından yapılan doğrulamaya mümkün olduğunca yakındır.

Metin doğrulamayla ilgili ayrıntılı yorumların geliştirilmesi, Rusya'nın en büyük üniversitelerinden ve akademik kurumlarından dilbilimcilerin yer aldığı projenin Uzman Konseyi tarafından yürütülüyor.

Uzman Konseyi Merkezi - Novosibirsk Devlet Üniversitesi, Uzman Konseyi Başkanı - N.B. Koshkareva, profesör, Filoloji Doktoru, NSU İnsani Yardım Enstitüsü'nde genel ve Rus dilbilimi bölüm başkanı.

Promosyon 8 Nisan'da 72 ülkede 800'den fazla şehirde gerçekleşecek. Etkinlik Kazakistan'da 11 şehirde gerçekleştirilecek: Aktobe, Almatı, Aksu, Akmol, Karaganda, Kostanay, Pavlodar, Ridder, Semey, Temirtau ve Çimkent.

Haber ajansı ve radyo Total Dictation 2017'nin ortağıdır.

Sputnik Kazakistan Eylül 2016'da faaliyete geçti. Ajansın varlıkları arasında Kazakça ve Rusça dillerinde bir bilgi portalı, internet radyosu ve yüksek teknolojiye sahip bir multimedya basın merkezi bulunmaktadır. Sputnik Kazakistan, düzinelerce ülkede multimedya bilgi merkezleri bulunan uluslararası bir haber ajansının ve radyonun bir parçasıdır.

Sputnik, 32 dilde multimedya ülke ve bölgesel İnternet sitelerini birleştiren, dünya çapında 130 şehirde ve internette Rusça, İngilizce ve Fransızca analog ve dijital radyo yayınını birleştiren en büyük uluslararası medya kuruluşlarından biridir. Sputnik haber akışları dünyanın dört bir yanındaki önde gelen yayınlara İngilizce, Arapça, İspanyolca, Çince ve Farsça dillerinde bilgi sağlıyor. Sputnik bilgi kaynaklarının izleyici kitlesi ayda 50 milyondan fazla ziyaretçiden oluşuyor, Sputnik Çin Weibo hesabının abone sayısı neredeyse 9 milyona ulaşıyor. Pekin'den Montevideo'ya kadar dünyanın dört bir yanındaki 22 editoryal merkezde onlarca farklı milletten binden fazla insan çalışıyor. Sputnik, Russia Today medya grubunun bir parçasıdır. Sputnik'in merkez ofisi Moskova'da bulunmaktadır.

Toplam dikte, 2004'ten bu yana Rusya'da gerçekleşen en büyük eğitim etkinliğidir. Bu süre zarfında Total Dictation gerçekten popüler hale geldi, her yıl yaklaşık 100 bin Rus bu etkinliğe katılıyor.

Promosyonun ana kuralları şunlardır: ücretsiz, gönüllü, anonimlik, erişilebilirlik, eşzamanlılık.

Toplam Dikte 2017'nin ne zaman ve nerede gerçekleşeceğini öğrendik, ayrıca metnin yazarının kim olduğu ve dikteye katılmak için nereye kayıt olabileceğiniz hakkında da bilgi topladık.

Şehir grubu VK adresi: https://vk.com/totaldict_nn

Moskova'da toplam dikte 2017

Total Dictation 2017'yi Moskova'da gerçekleştirmek için 204 site hazırlandı: Rusya Ekonomi Üniversitesi (REU). Plekhanov, Kozmonotluk Müzesi, MGIMO, MADI, MIPT, RUDN Üniversitesi (filoloji fakültesi), vb.

Diktatörler: Ekaterina Shulman, Mikhail Vizel, Valery Babyatinsky, DARIA SMIRNOVA, Avangard Leontyev, Tatyana Pletneva, Evgeny Rudashevsky, Pavel Derevyanko, Elena Zakharova.

Şehir sayfası adresi: https://totaldict.ru/msk/?city=3

Şehir grubu VK adresi: https://vk.com/msk_td

St. Petersburg'da toplam dikte 2017

Toplam dikte 2017, St. Petersburg'da 77 mekanda gerçekleştirilecek.

Diktatörler şunlar olacak: Svetlana Kryuchkova, Boris Smolkin, Sergei Matvienko, Roman Shmarakov, Sabina Deripasko ve diğerleri.

Şehir sayfası adresi: https://totaldict.ru/spb/?city=11

Şehir grubu VK adresi: https://vk.com/totaldict_spb

Novosibirsk'te toplam dikte 2017

Novosibirsk ve uydu kentlerde (Koltsovo, Berdsk, Krasnoobsk), yabancılar için 4 "TruD" test alanı da dahil olmak üzere 56 site bulunacaktır.

Şehir sayfası adresi: https://totaldict.ru/novosibirsk/?city=9

Şehir grubu VK adresi: https://vk.com/totaldict_nsk

Yekaterinburg'da toplam dikte 2017

Yekaterinburg'da toplam dikte 2017 22 siteye yazılabilir.

Şehir sayfası adresi: https://totaldict.ru/ekaterinburg/?city=23

Vladivostok'ta toplam dikte 2017

Vladivostok'taki Total Dictation 2017 için 23 site hazırlandı.

Şehir sayfası adresi: https://totaldict.ru/vladivostok/?city=62

Şehir grubu VK adresi.

8 Nisan 2017'de dünya çapında 200.234 kişi Rusça "Total Dictation" yazdı. Bu, 71 ülkedeki 858 şehir ve kasabadaki 3.008 sitede şahsen yapılabileceği gibi çevrimiçi olarak da yapılabildi. Yayın fırsatından 23.000 kişi yararlandı.

Rusya'da en fazla katılımcı Moskova'da (20.150), St. Petersburg'da (7.184) ve “Total Dictation”ın anavatanı Novosibirsk'te (6.930) toplandı. Yabancı şehirler arasında Tallinn ilk sırada yer aldı: 2.973 Rus dili sever Tondiraba Buzunda toplandı Saray. Dikte ilk olarak S7 havayolunun 10 uçuşunda (329 katılımcı), üç trende (60 kişi) ve Simferopol-Aluşta-Yalta yüksek dağ troleybüsünde 45 yolcu tarafından yazıldı.

“Toplam Dikte”nin Moskova sitelerinden biri Lomonosov Okulu'ydu - öğrencileri, öğretmenleri ve Rus dili hakkındaki bilgilerini test etmek isteyen herkesi bir araya getirdi. Televizyon muhabiri Ilya Fedorovtsev, yıldız "diktatör" (eylem çerçevesinde dikteyi dile getiren kişiyi çağırmak gelenekseldir), Leonid Yuzefovich'in bu durum için özel olarak yazdığı bir makaleyi okudu.

Metin, her biri yazarın memleketlerinden biri hakkında olan üç bölümden oluşuyordu: Perm, Ulan-Ude ve St. Petersburg. “Toplam Dikte”nin Moskova katılımcılarına Ulan-Ude hakkında bir parça verildi.
Çalışmaya başlamadan önce herkes gözle görülür derecede gergindi, ancak eyleme adanmış mizahi bir haber yayını ve yazarın icra ettiği metni dinlemek gerilimi yatıştırdı. Diktatör Ilya Fedorovtsev destek saçtı ve diktenin zor kısımlarını yardımsever bir şekilde tekrarladı ve ekranda zamanla coğrafi isimler, karmaşık kelimeler gibi ipuçları belirdi.

Lomonosov Okulu sitesindeki en genç katılımcı dördüncü sınıf öğrencisi Bogdan Chudnov'du: “Babam bana “Toplam Dikte”den bahsetti ve ben de ondan beni de yanına almasını istedim. Oldukça zordu ama sanırım B aldım.”

Proje uzmanları ve gönüllüler halen çalışmaları kontrol ediyor. Dikteyi çevrimiçi yazanlar notlarını 12 Nisan'dan sonra öğrenebilirler ve yüz yüze çalışmanın sonuçları 18 Nisan'dan sonra bilinecek - tüm bunlar totaldict.ru web sitesinde. Ayrıca notları içeren bir sertifika da yazdırabilirsiniz. kişisel hesabınızdan. Ancak artık hataların ayrıntılı bir analizini içeren web seminerlerini dinleyebilirsiniz: bunlar, diktenin her bölümünde filoloji uzmanları tarafından gerçekleştirildi.

Dikte değerlendirme kuralları da internet sitesinde yayınlanmaktadır. Müfettişler oldukça sadıktır: duyulmamış ve yanlış anlaşılan kelimeler (Ulan-Ude ile ilgili diktede bunlar örneğin "Evenki", "sürgün" idi) bir hata olarak kabul edilmez ve noktalama işaretlerinin çeşitli versiyonları da kabul edilir - ancak yalnızca Rus dilinin kuralları çerçevesinde.

“Total Dictation”a hiç katılmamış ve bu yılki etkinlikten sonra “ateş almış” olanlar için, projeyi neyin cezbettiğine dair birkaç söz.

Gönüllü bir kamusal eylemin atmosferi. Aktör ve diktatör Alexander Oleshko, "İlk kez katılmaya davet edildim ve dürüst olmak gerekirse bunun sadece 'gösteri amaçlı' bir etkinlik olduğunu düşündüm" diyor. - Ama siteye geldiğimde ne kadar güzel, ruhani insanların toplandığını, onlar için bunun gerçekten bir tatil olduğunu ve bunu sadece Rus diline olan sevgisinden dolayı yaptıklarını gördüm... Ülkedeki herkes artık endişeli eğitim seviyesindeki düşüş hakkında, ancak 8 Nisan'da gördüğüm onca şeyden sonra size otoriteyle şunu ilan ediyorum: Bizim için her şey yolunda!

Kendinizle oynamak ve rekabet etmek. Lomonosov Okulu öğrencisi Daniil Soloviev, "'Toplam Dikte' fikrini seviyorum, çünkü bu hem bir okuryazarlık testi hem de kendi kendine bir rekabettir" diyor. "Toplam Dikte var olduğu sürece her zaman katılımcıların arasında olacağım - sonuçlarımın nasıl değişeceğini görmek istiyorum."

Okuryazarlığı geliştirmek için gerçek bir fırsat. "Total Dictation" projesinin başkanı Olga Rebkovets, "Bu yıl, katılımcıların aldığı A'ların sayısı her zamanki %2-3'e kıyasla %10'a yükseldi" diyor. “Bunu, yüz yüze ve çevrimiçi kurslarımızda katılımcıların dikteye daha aktif hazırlanmaya başlamasıyla açıklıyoruz.”

“Toplam Dikte”ye yaş, cinsiyet, eğitim, din, meslek, medeni durum, ilgi alanları ve siyasi görüşlere bakılmaksızın herkes katılabilir. 2018 baharında diktede görüşmek üzere!

29.03.2017

dünyanın her yerindeki Rusçayı doğru konuşmak ve yazmak isteyen insanları bir araya getiren yıllık bir eğitim etkinliğidir. “Total Dictation” eş zamanlı olarak Rusya'da ve ABD, Avrupa, Asya, Afrika, Avustralya ve Güney Amerika dahil olmak üzere yurt dışında gerçekleştiriliyor. 2017 yılında yaklaşık 80'i yabancı olmak üzere 517 şehir etkinliğe katılımını doğruladı.

“Toplam Dikte” için Gogol, Kipling, Vasil Bykov gibi ünlü yazarların eserlerinden alıntılar kullanılıyor; 2017 yılında metnin yazarı modern Rus yazar Leonid Yuzefovich'ti. Eylem aynı zamanda katılımcılar için de ilgi çekici çünkü dikte edilen metin ünlü kişiler, tiyatro ve sinema yıldızları ve gazeteciler tarafından okunuyor.

“Toplam Dikte”ye yaşı ve mesleği ne olursa olsun herkes gönüllü olarak ve tamamen ücretsiz olarak katılabilir.

2 Zaman ve yer

“Total Dictation 2017”, 8 Nisan 2017'de dünya çapında 1.500'den fazla çevrimdışı platformun yanı sıra etkinliğin resmi web sitesinde çevrimiçi olarak yazılacak. Moskova'da şu anda eylem için 33 alan belirlendi. Moskova ve Moskova bölgesindeki eylemin başlama saati Moskova saatiyle 14.00.

Bu yıl Moskova bölgesinin pek çok sakini şehirlerinde dikte yazabilecek. Promosyonun web sitesinde “Toplam Dikte”nin şehrinizde yapılıp yapılmadığını öğrenebilirsiniz: sitenin sol üst köşesindeki “Menü” yanındaki “Şehir Değiştir” butonuna tıklayarak kullanıcı tam listeye gider. katılımcı şehirlerden. Belirli bir şehirdeki sitelerin adreslerini görüntülemek için listeden şehri seçip interaktif haritayı açmanız gerekir.

Mekanların nihai listesi 3 Nisan'a kadar bilinecek ve totaldict.ru web sitesinde mevcut olacak. Şehrinizde bir dikte yapılmıyorsa, bunu çevrimiçi olarak yazabilir veya bir sonraki yıl için bir diktenin organizatörü olabilirsiniz (detaylar “Organizatör olmak” bölümünde). 2017 yılı başvuruları çoktan kapanmıştır.

“Toplam Dikte” ile ilgili tüm soruları etkinliğin organizatörlerine e-posta yoluyla iletebilirsiniz: [e-posta korumalı].

Gramota.Ru'nun editörü “akraba”, Strogin ve okul argosu hakkındaki mitleri ortadan kaldırdı>>

3 Katılımcıların kaydı

“Total Dictation” için kayıtlar 29 Mart'ta https://totaldict.ru/ web sitesinde açılacak. Her katılımcı, Kişisel Hesabına erişim sağlayan bir hesap oluşturmalıdır. "Toplam Dikte" için belirli bir siteye kaydolmak için şehrin sayfasına gitmeniz, uygun siteyi seçmeniz, "Kayıt Ol" düğmesini tıklamanız ve talimatları izlemeniz gerekir. Hangi platforma kayıtlı olduğunuza ilişkin bilgi Kişisel Hesabınızda mevcut olacaktır.

Belirtilen süreden daha erken veya totaldict.ru web sitesi dışında herhangi bir şekilde kayıt yaptırmak mümkün değildir.

4 Nasıl hazırlanır

“Toplam Dikte”ye hazırlanmak için 22 Şubat’ta başlayan çevrimiçi kurslardan herkes yararlanabilir. Rusça dilbilgisi kurallarına ve diktede karşılaşılan zor durumlara özellikle dikkat edilir. Örneğin N/NN'nin yazılışı, HOW bağlacından önceki virgül, NOT/NI'nin yazılışı, zarfların birleşik ve ayrı yazılışı, özne ile yüklem arasındaki tirenin yazılışı, giriş sözcükleri vb. analiz edilir.

“Total Dictation Online School” bölümünde ders konuları her Çarşamba günü güncellenmektedir. Sınıf materyalleri, öğretmenlerin video derslerini, kuralların metin formatında açıklamalarını, pratik görevleri ve alıştırmaları içerir. Her yeni ders canlı yayınlanıyor ve her katılımcı öğretmene soru sorabiliyor. Önceki tüm dersler de web sitesinde mevcuttur.

Ayrıca katılımcı illerde yüz yüze eğitim kursları düzenleniyor; etkinlik takvimi web sitesinden takip edilebiliyor.

5 Değerlendirme kriterleri

“Toplam Dikte” testi tek tip kriterlere göre gerçekleştirilir. Organizatörler üç derece veriyor: “5”, “4” ve “3”. “Mükemmel” – yalnızca tek bir hataya izin verilir ve bu hata yazımla ilgili olmamalıdır. “İyi” – en fazla dört hata yapılmaz; katılımcının yaptığı yazım ve noktalama hatalarının oranı için çeşitli seçeneklere izin verilir. “Tatmin Edici” – en fazla sekiz hata, bunların en fazla dördü yazım hatasıdır.

Aynı zamanda “Toplam Dikte” çerçevesinde küçük hatalara 0,5 puan verilmesi uygulaması da yapılmamaktadır. Herhangi bir noktalama işareti veya yazım hatası bir olarak sayılır.

Hata sayısı: yazım/noktalama işaretleri

"4" 0/2 0/3 0/4 1/0 1/1 1/2 1/3 2/0 2/1 2/2

"3" 0/5 0/6 0/7 0/8 1/4 1/5 1/6 1/7 2/3 2/4 2/5 2/6 3/0 3/1 3/2 3/ 3 3/5 4/0 4/1 4/2 4/2

Bölüm 1. St. Petersburg. Neva

Büyükbabam Kronstadt'ta doğdu, eşim Leningradlı, bu yüzden St. Petersburg'da kendimi tamamen yabancı hissetmiyorum. Ancak Rusya'da bu şehrin hayatında hiçbir anlam ifade etmeyeceği birini bulmak zor. Hepimiz şu ya da bu şekilde onunla ve onun aracılığıyla birbirimize bağlıyız.

St.Petersburg'da çok az yeşillik var ama çok fazla su ve gökyüzü var. Şehir bir ovada yer alır ve üzerindeki gökyüzü engindir. Bulutları ve gün batımını canlandıran performansların keyfini bu sahnede uzun süre çıkarabilirsiniz. Oyuncular dünyanın en iyi yönetmeni olan rüzgar tarafından kontrol ediliyor. Çatıların, kubbelerin ve kulelerin manzarası değişmeden kalıyor ama asla sıkıcı olmuyor.

1941'de Hitler, Leningrad halkını aç bırakmaya ve şehri yeryüzünden silmeye karar verdi. Yazar Daniil Granin, "Führer, Leningrad'ı havaya uçurma emrinin Alpleri havaya uçurma emriyle aynı anlama geldiğini anlamadı" dedi. St. Petersburg, bütünlüğü ve gücü bakımından Avrupa başkentleri arasında eşit olan bir taş kütlesidir. 1917'den önce inşa edilmiş on sekiz binden fazla binayı koruyor. Bu, Moskova'yı saymazsak, Londra ve Paris'tekinden daha fazla.

Neva, kolları, kanalları ve kanallarıyla taştan oyulmuş yıkılmaz bir labirentin içinden akıyor. Gökyüzünün aksine buradaki su özgür değil; onu granitten yaratmayı başaran imparatorluğun gücünden bahsediyor. Yaz aylarında oltalı balıkçılar setlerdeki korkulukların yanında durur. Ayaklarının altında, içinde yakalanan balıkların titrediği plastik torbalar var. Aynı hamamböceği ve koku yakalayıcılar burada Puşkin'in altında duruyordu. O sırada Peter ve Paul Kalesi'nin burçları da griye döndü ve Bronz Süvari atını şaha kaldırdı. Ancak Kışlık Saray şimdiki gibi yeşil değil koyu kırmızıydı.

Görünüşe göre etraftaki hiçbir şey bize yirminci yüzyılda Rus tarihinde bir çatlağın St. Petersburg'dan geçtiğini hatırlatmıyor. Onun güzelliği, katlandığı hayal edilemeyecek zorlukları unutmamızı sağlıyor.

Bölüm 2. İzin. Kama

Memleketim Perm'in bulunduğu Kama'nın sol yakasından, ufka kadar uzanan mavi ormanlarıyla sağ kıyıya baktığınızda, medeniyet ile el değmemiş orman unsuru arasındaki sınırın kırılganlığını hissedersiniz. Yalnızca bir su şeridiyle ayrılırlar ve aynı zamanda onları birleştirir. Çocukken büyük bir nehir kıyısındaki bir şehirde yaşadıysanız şanslısınız: Hayatın özünü bu mutluluktan mahrum kalanlardan daha iyi anlıyorsunuz.

Çocukluğumda Kama'da hâlâ bir sterlin vardı. Eskiden St.Petersburg'a kraliyet masasına gönderilirdi ve yolda bozulmasını önlemek için solungaçların altına konyakla ıslatılmış pamuk konurdu. Çocukken, kumun üzerinde akaryakıt lekeli, sivri uçlu küçük bir mersin balığı görmüştüm: Kama'nın tamamı römorkörlerden gelen akaryakıtla kaplanmıştı. Bu pis işçiler salları ve mavnaları arkalarından çekiyorlardı. Çocuklar güvertede koşuyor, çamaşırlar güneşte kuruyordu. Römorkörler ve mavnalarla birlikte zımbalanmış, sümüksü kütüklerden oluşan sonsuz sıralar da ortadan kayboldu. Kama daha temiz hale geldi ama sterlet asla geri dönmedi.

Perm'in Moskova ve Roma gibi yedi tepe üzerinde yer aldığını söylediler. Fabrika bacalarıyla dolu ahşap şehrimin üzerinde tarihin nefesinin estiğini hissetmem için bu yeterliydi. Sokakları Kama'ya paralel ya da dik uzanıyor. Devrimden önce ilklerine Voznesenskaya veya Pokrovskaya gibi üzerlerinde duran kiliselerin adı veriliyordu. İkincisi, onlardan akan yolların gittiği yerlerin adlarını taşıyordu: Sibirya, Solikamsk, Verkhotursk. Kesiştikleri yerde göksel olan, dünyevi olanla buluşuyordu. Burada er ya da geç işlerin cennetle birleşeceğini fark ettim, sadece sabırlı olmanız ve beklemeniz gerekiyor.

Permiyenler, Volga'ya akan şeyin Kama olmadığını, aksine Volga'nın Kama'ya aktığını iddia ediyorlar. Bu iki büyük nehirden hangisinin diğerinin kolu olduğu benim için hiç fark etmez. Her halükarda Kama kalbimin içinden akan nehirdir.

Bölüm 3. Ulan-Ude. Selenga

Nehirlerin isimleri haritalardaki diğer isimlerden daha eskidir. Anlamlarını her zaman anlayamadığımız için Selenga isminin sırrını saklıyor. Ya Buryat dilinde “dökülme” anlamına gelen “sel” kelimesinden ya da Evenki “sele” yani “demir” kelimesinden geliyordu ama içinde Yunan ay tanrıçası Selene'nin adını duydum. Ormanlık tepelerin sıkıştırdığı ve çoğunlukla sisle kaplanan Selenga benim için gizemli bir “ay nehri”ydi. Ben, genç bir teğmen, akıntının gürültüsünde bir sevgi ve mutluluk vaadi hissettim. Baykal'ın Selenga'yı beklediği gibi onlar da önümde beni bekliyor gibiydi.

Belki de geleceğin beyaz generali ve şairi olan yirmi yaşındaki teğmen Anatoly Pepelyaev'e de aynısını vaat etti. Birinci Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre önce, Selenga kıyısındaki fakir bir kırsal kilisede seçtiği kişiyle gizlice evlendi. Asil baba, oğluna eşitsiz bir evlilik için onay vermedi. Gelin, sürgünlerin torunu ve eski adı Ulan-Ude olan Verkhneudinsk'ten basit bir demiryolu işçisinin kızıydı.

Bu şehri neredeyse Pepelyaev'in gördüğü gibi buldum. Pazarda, iç bölgelerden geleneksel mavi kaftanlarla gelen Buryatlar kuzu satıyor, kadınlar ise müze pantolonlarıyla dolaşıyordu. Ellerine rulo gibi dizilmiş donmuş süt halkalarını satıyorlardı. Bunlar, Transbaikalia'da geniş aileler halinde yaşayan Eski İnananların dediği gibi "semeiskie" idi. Doğru, Pepelyaev döneminde olmayan bir şey de ortaya çıktı, ana meydanda gördüğüm tüm Lenin anıtlarının en orijinalini nasıl diktiklerini hatırlıyorum: Alçak bir kaide üzerinde liderin devasa, yuvarlak bir granit başı vardı, "Ruslana ve Lyudmila" filmindeki dev kahramanın kafasına benzer şekilde boynu veya gövdesi yok. Hala Buryatia'nın başkentinde duruyor ve sembollerinden biri haline geldi. Burada tarih ve modernlik, Ortodoksluk ve Budizm birbirini reddetmez veya bastırmaz. Ulan-Ude bana bunun başka yerlerde de mümkün olabileceğine dair umut verdi.