Burnun yönlendirdiği ifade birimi nasıl oluşturuldu? Bir deyimsel birimin anlamı burundan önde gelir. Yazarların eserlerinden örnekler

Burnundan kurşun kime. Genellikle bir şey vaat ederek ve vaat edileni yerine getirmeyerek aldatmak, yanıltmak. Öğrencilerin hepsi teker teker ya da birkaçı ona aşık oldu. Herkesi burnundan tuttu ve birbirlerine olan aşkını anlattı ve ilkine, sonra birincisine, ikincisine güldü.(Goncharov. Mola). - Muhtemelen çingenelerin burunlarına geçirilen bir halkayla etrafta dolaştırdıkları ve onları sadaka vaadiyle aldatarak hile yapmaya zorladıkları ayılarla bir karşılaştırmadan kaynaklanan bir ifade. Aydınlatılmış: Modern Rus edebi dilinin sözlüğü. - M.; L., 1951. - T. 2. - S. 501.

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Diğer sözlüklerde “Burundan kurşun” un ne olduğuna bakın:

burun tarafından yönlendirilmek- Bakın aptal... Rusça eşanlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Rus Sözlükleri, 1999. Burun aldatmacası, kurşun (sik, toplar) Rusça eşanlamlılar sözlüğü ... Eşanlamlılar sözlüğü

BURUNDAN KURŞUN- kim kimi utanmadan aldatacak, aptal. Bu, bir kişinin veya bir grup kişinin (X), sahte vaatler yardımıyla, genellikle ortak bir iş (Y) yapan başka bir kişiyi veya bir grup kişiyi yanılttığı anlamına gelir (kural olarak bu uzun süre devam eder). .. ... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü

Burnundan kurşun- Birini burnundan (yabancı dil) kandırmak, yönetmek (sürüklemek). Evlenmek. Cebinizi daha geniş tutun! Ve burnuna aldananlar senin gibi adamlar değil. Ostrovsky. Kedi için her şey iyi değildir. 3, 1. Çar. Öğrencilerin hepsi ona aşık oldu... Herkesi burnundan tuttu ve... ... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

burun tarafından yönlendirilmek- Razg. Aldatmak, yanlış yönlendirmek, söz vermek ve yerine getirmemek. = Gözlüğü ovmak/ovmak, parmağın etrafında daire çizmek/döndürmek, göze toz atmak/göstermek. isim ile değeri olan yüzler: kardeşim, yoldaş... birinin burnundan mı tutuyorsun? arkadaş, kız kardeş... Öğrenciler... ... Eğitimsel ifade sözlüğü

burun tarafından yönlendirilmek- aldatmak, yanıltmak. İfadenin kökeninin iki versiyonu vardır: 1. Metafor, burun deliklerinden geçirilen bir halka kullanılarak sürülen hayvanları kontrol etme yönteminden doğmuştur (Grekçeye kadar uzanır). 2. Kombinasyon karşılaştırmadan doğdu... Deyimbilim Kılavuzu

Burnundan kurşun- kime. 1. Kilidi aç Birini kandırmak, yanıltmak, kandırmak. BMS 1998, 408; BTS, 139; ZS 1996, 296, 476; Mokienko 1986, 55; AAT, 124; Versh. 4, 167; SHZF 2001, 40; DP, 649; FSRYa, 285. 2. Psk. Komuta etmek (ailede). SPP 2001, 57... Büyük Rusça sözler sözlüğü

burun tarafından yönlendirilmek- Aldatmak, yanıltmak... Birçok ifadenin sözlüğü

SÜRMEK- SÜRÜŞ, sür, sür, kusurlu. 1. Ch ile aynı anlamlar. 1, 2 ve 3 anlamlarında kurşun, ancak şu farkla kurşun tek adımda ve tek yönde hareket anlamına gelir ve farklı zamanlarda, farklı şekillerde tekrarlanan ve meydana gelen bir harekete öncülük eder... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

SÜRMEK- LİDERLİK etmek, liderlik etmek veya bilgilendirmek, birine saygı duymak, hareket halindeyken birine eşlik etmek veya gerektiğinde zorla sürüklemek veya yardım etmek, desteklemek veya yol göstermek veya liderlik etmek, patron veya icra memuru olmak, ya da yönetecek bir lider, bir su adamı; | tutmak,… … Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü

Burun- a (y), önceki. burun hakkında, burun üzerinde; pl. burunlar; m.1. İnsanın yüzünün veya hayvanın burnunun, ağız (ağız) ile gözler arasında kalan çıkıntılı kısmı; koku alma organının dış kısmı. Düz, ince, küçük, uzun, kısa, kalkık burunlu, kalkık, kambur burun... ... ansiklopedik sözlük

Kitabın

• Aşkın Kanatlarında, Shalvis Gill. Mel ve en yakın arkadaşı Daimi, onları kanatları altına alan Sally, hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolduğunda henüz on altı yaşında kızlardı - ve on yıldır sadece...

0 Muhataplar arasındaki konuşmalarda zaman zaman herkesin anlayamayacağı jargon ve ifadeler gözden kaçar, bizi yer imlerinize ekleyin, o zaman gizli ve gizli olan her şey açık ve anlaşılır hale gelir. Bugün başka bir ifade birimini analiz edeceğiz, bu Burnundan kurşun, anlamını biraz aşağıda okuyabilirsiniz.
Ancak devam etmeden önce, sloganlar konusuyla ilgili birkaç popüler yayını daha okumanızı tavsiye ederim. Mesela nasıl anlaşılır Hiç kimse unutulmaz, hiçbir şey unutulmaz; bu, haçınızı taşıyın anlamına gelir; İfadenin anlamı Şeytan boyandığı kadar korkunç değildir; Bir kadın aramak ne anlama geliyor vb.
Öyleyse devam edelim burundan çekişmek ne demek deyimin anlamı?

Burnundan kurşun- Söz verip de sözünü yerine getirmemek, yanıltmak, aldatmak anlamlarına gelir.

Bugün kapitalist modernitemiz insanları gözle görülür şekilde şımarttı, onları aldatıcı ve son derece sevimsiz bireyler haline getirdi. Her şey kâr etrafında döner ve başarıya ne pahasına olursa olsun ulaştığınızın bir önemi yoktur. Bu nedenle toplumda aldatıcı ve " burun tarafından yönlendirilmek", bir erdem haline geldi.
Her ne kadar çoğu, uzun süredir yalan söylediklerini öğrenmiş olsa da, bu insanlarla iletişim kurmayı reddediyor ve onlardan kurtulmanın imkansız olduğu durumlarda kendilerini yabancı hissediyorlar, hatta onlara bağımlı olmayı bırakın.

Kökeni: Burundan kurşun

İkinci versiyon. Bu versiyon gerçeğe daha yakın. Gerçek şu ki, çingeneler hırsızlık, hırsızlık, aldatma ve hatta egzotik ve tehlikeli yırtıcıları sergileyerek ellerinden geldiğince para kazanmaya çalıştılar. Çingeneler seyahat etmeyi sevdikleri için şüphesiz sıcak ülkeleri ziyaret ederek develerle ve sahipleriyle karşılaştılar ve bu şekilde her hayvanın evcilleştirilebileceğini anladılar. Ancak seyirciyi şaşırtmak ve yemek karşılığında para kazanmak için özel bir şey göstermek gerekiyordu. Bu durumda ayı mükemmel bir şekilde ortaya çıktı.
Bu nedenle, küçük bir ayı yavrusu satın aldılar, içine bir yüzük yerleştirdiler ve daha sonra büyük ve güçlü bir canavara dönüştüğünde onunla gösteri yaptılar. Dürüst insanları şaşırtan ve korkutan sanatçılar, onları üzerlerine küçük paralar atmaya zorladı. O zamanlar neredeyse hiç eğlence yoktu ve bu nedenle bu tür barbarlık, seçici olmayan izleyicinin zevkine hitap ediyordu. Ayı kısa hayatı boyunca acı çekti ama kimse onun kaderini umursamadı.
Kökleri Rusya tarihinin derinliklerinde kaybolan bu ifade bu nedenle ortaya çıktı.

Bu makaleyi okuduktan sonra öğrendiniz burundan çekişmek ne demekİfade biriminin anlamı ve aniden bu ifadeyle tekrar karşılaşırsanız artık kendinizi zor bir durumda bulmayacaksınız.

Günlük yaşamda, konuşmamızda, kökeni hakkında abartmadan pratikte hiçbir bilgimizin olmadığı çeşitli popüler ifadeleri sıklıkla kullanırız. Konuşmalarda yaygın olan “burnundan sürüklenmek” tabiri rahatlıkla bu gruba atfedilebilir.

Ne yazık ki, tüm insanlar kurnazdır, kendileri ve başkaları hakkında yalan söyler, yaşamın her düzeyinde kelimenin tam anlamıyla aldatırlar. Hiç kimse bununla tartışamaz. Bu arada, yanlış bilgi gerçeği farklı şekillerde not edilebilir.

Örneğin insan defalarca kandırıldığını anladığında şunu söyleyebilir: “Artık kendimi kandırmaya izin vermeyeceğim!”

Temas halinde

Deyimbilimin tarihi

Bu tür yerleşik ifadelerin çoğu gibi, bunun da kökenleri uzak geçmiştedir, dolayısıyla nesillerimizin elinde yalnızca hipotezler kalır. Ancak hepsi bu söylem tarzının kökenini geçmiş yıllarda sıradan bir duruma borçlu olduğu konusunda hemfikir.

Şu anda bile bu konuşma biçiminin ortaya çıkışıyla ilgili pek çok tartışma var. Mesele şu ki, birçok insan arasında popüler.

Bazı dilbilimciler, bazı ülkelerde bu önerinin neredeyse aynı anda ortaya çıktığı ve bu nedenle bu kadar yaygınlaştığı sonucuna varmışlardır. Öyle olsa bile, deyimsel birimlerin kökeninin tüm varyantlarının tek bir anlamsal birincil kaynağı vardır - büyük hayvanları küçük bir numara yardımıyla bir ip üzerinde kontrol etme sanatı. Bu konuyu inceleyen araştırmacıların çoğunluğu bu sözlü ifadenin Orta Asya kökenli olduğuna inanma eğilimindedir.

Her şey, kendilerini Asya topraklarında bulan gezginlerin, yerel çocukların develeri ustaca idare etmelerine çok şaşırdıkları gerçeğiyle açıklanıyor. Avrupa sakinleri, bir çocuğun sanki hiçbir şey olmamış gibi bu kadar büyük bir hayvanı tek eliyle ip üzerinde yönetebilmesine şaşırdılar. Develer itaatkar bir şekilde yürüyorlardı, bu nedenle bazı gezginler bu fenomeni benzeri görülmemiş bir sihir olarak algıladılar. Ancak zamanla, burada ne şeytani büyünün ne de Asyalı çocukların sahip olduğu herhangi bir özel yeteneğin söz konusu olmadığı ortaya çıktı.

Aslında yerel halk, başıboş develerle baş etmeyi kolaylaştırmak için, burunlarını deldiler ve onlara metal halkalar vidaladılar Daha sonra buna bir ip bağlandı. Bu durumda itaatsizliğin sığırların acı çekmesine yol açtığını söylemeye gerek yok. Benzer bir uygulamanın boğalara da uygulandığını ve insanların benzer şiddet yanlısı hayvanları eşit derecede kurnazca bastırmasını mümkün kıldığını belirtmek gerekir.
Ülkemizde de bu slogan eski çağlarda ortaya çıktı.

Ortaçağ Moskova'sında çingeneler ayıları evcilleştirmek için yüzük numarasını kullandı.

Bir şehirden diğerine göç eden göçebeler, bu vahşi hayvanların katılımıyla çeşitli gösteriler sergileyerek geçimlerini bundan sağlıyorlardı.

Her ne kadar bir ayıyla uğraşmanın çok daha sorunlu olduğu unutulmamalıdır - bu, beceri ve güç gerektiriyordu ve bazen talihsiz ayıların gereksiz yere acı çekmesini gerektiriyordu. Ancak fuarlardaki eğlenen izleyiciler, her bir numara ve numaranın gerçekleştirilmesinin ne kadar pahalı olduğu konusunda pek endişe duymuyorlardı.

Günümüzde “burnundan liderlik etmek” deyimi, birini yanıltmak anlamına geliyor.

İfadenin anlamı

Geniş anlamda, deyim birimi tek kelimeyle deşifre edilebilir: "aldatmak". Bu ifadenin doğasında var ve ek anlam "yönetmek"tir. Bu tam olarak Ushakov'un açıklayıcı sözlüğünde belirtilen şeydir. Bunun nedeni, bir başkasına burun kıvıran bir kişinin aslında durumun efendisi olması ve şu anda kendi şartlarına göre yaşamasıdır.

"Aldatma" kelimesi herhangi bir şeyle ilişkilendirilebilir, örneğin:

• Borçlunuza parayı iade etmeyin,
• Maaşla ilgili mali yükümlülüklerin yerine getirilmemesi,
• sevdiklerinizle (veya ebeveynleriniz, arkadaşlarınız vb.) ile ilgili olarak ikili bir yaşam sürmek,
• söz verilen bir şeyi yapmamak vb.

Ancak aynı zamanda dışarıdan düzgün görünmeye çalışıyor: her şeyin yakında daha iyi olacağına ve tüm sorunların çözüleceğine söz veriyor. Bütün bunlar “burnundan sürmek” olarak tanımlanıyor.

Bu ifade için aşağıdakiler gibi eşanlamlı konuşma kalıplarını seçebilirsiniz:

• kafanı kandırmak
• gözlükleri ovalamak,
• yünü birinin gözlerinin üzerine çekmek,
• birini parmağının etrafında döndürmek.

Ancak bu eşanlamlıların anlam tonları farklı olacaktır. Eğer "burun tarafından yönlendirilmek" için anlam tonu "yönetmek" ise, o zaman "kafasını kandırmak" için bu renk artık uygun olmayacaktır. Listelenen eşanlamlı ifadelerin hepsinin pratik olarak sahip olma olasılığı daha yüksektir. saf anlamı “niteliksel olarak aldatmak”tır.

İfade illüstrasyonu

İllüstratörler, kendilerine açılan olasılıklar nedeniyle bu ifadeyi seviyorlar. Resimde iki kişiyi tasvir etmekten mutluluk duyuyorlar: biri takipçi, ikincisi lider. Birincisi, kural olarak kendini beğenmiş, gururlu ve kendine güvenendir (bu doğrudur, çünkü o durumun efendisidir) ve yönlendirilen kişi genellikle acı dolu bir ifadeyle kafası karışır. Bu açık, çünkü iki parmağıyla burnundan yönlendirilerek kandırılıyor. Sunucu genellikle işinin ustası olarak gösterilir ve bu durum kendisi için herhangi bir rahatsızlığa neden olmaz. Takipçi aynı zamanda büyük acı çekiyor.

Filolog, filoloji bilimleri adayı, şair, Rusya Yazarlar Birliği üyesi.
Yayın tarihi:12/10/2018

Durumu hayal edin: Arkadaşınıza borç verdiniz. Ödeme zamanı geldiğinde maaşının geciktiği ve beklemesi gerektiği ortaya çıkar. Daha sonra akrabaları onu ziyarete geliyor, sofrayı kurması gerekiyor, dolayısıyla borcun ödenmesi şimdilik mümkün değil.

Borcunu ödeyene geliyorsun, yumruğunu sallıyorsun ve hemen ödemeyi talep ediyorsun. Ancak kurnaz olan, hastalığının kötüleştiğinden şikayet ediyor, gözyaşları içinde sabır istiyor ve daha da iyisi, ilaç için ona daha fazla para verilmesini istiyor. Tam bir öfkeyle şunu haykırabilirsiniz: "Neden beni kandırıyorsun?"

Koku alma duyumuzun aldatma ve kirli manipülasyonlarla ne alakası var? Makaleyi sonuna kadar okuyarak bunu öğreneceksiniz.

İfadenin anlamı

Burnundan kurşun- Bir kişiyi aldatmak, manipüle etmek, yanlış umutlara ve beklentilere yol açmak. Kasıtlı olarak yalan vaatlerde bulunmak. Burada biraz ironi ile birlikte olumsuz bir çağrışım var. Aynı zamanda tek seferlik bir aldatmacadan bahsetmiyoruz. Kurnaz oyuncunun çıkarları uğruna dürüst olmayan bir oyun oynadığı uzun bir süreçten bahsediyoruz.

Mesela uçarı bir kız aynı anda iki genç adamla aşk oyunu oynuyor. Onlardan hediye alır, yeteneklerini kendi iyiliği için kullanır, onları birbirine iter, kıskandırır. İkisini de burunlarından tutuyor.

Veya tecrübeli bir maceracı yıllardır soruşturmadan saklanıyor. Onu bir yerde arıyorlar, o başka bir yerde çıkıyor. Teslim olacağına söz verir ve polis arabasıyla kaçar.

Aldatıcılara karşı mücadelede en zor şey, burnunuzun tarafından yönlendirildiğinizi anlamaktır. Acı ve tatsız. İllüzyonlarla kendinizi şımartmaya devam etmek daha kolaydır. Biz en iyiye inanmayı ve dürüst olmayan insanları sonuna kadar haklı çıkarmayı tercih ederiz.

Deyimbilimin kökeni

Bu ifadenin kökeni Orta Asya'dır. Burada ana ulaşım aracı olarak develer kullanılıyordu. Hatta bunlara çöl gemileri bile deniyordu. Ama devasa ve asi bir canavarla nasıl başa çıkılır? Devenin burnu delindi ve metal bir halka yerleştirildi. Yüzüğe bir ip bağlandı. Hayvan uysallaştı ve elin en ufak hareketlerine bile itaat etti. Artık bir çocuk bile onu burnundan tutabilirdi.

Bunun nedeni burunda milyonlarca sinir ucunun bulunmasıdır. Üzerine tıklamayı deneyin ve zavallı devenin durumunun nasıl olduğunu hissedin. Ancak acı çekenler sadece onlar değildi. Aynısını itaatsiz boğalara da yaptılar.

İfade birimi, savunmasız bir noktayı kullanarak çekildiği yere itaatkar bir şekilde giden itaatkar bir hayvan imajının etkisi altında oluşturulmuştur. Aynı şekilde insan da bir aldatıcının etkisi altına girer ve kendisinden bekleneni yapar.

İfadenin kökeninin bir başka versiyonu da Rusya ile ilişkilidir. Çingeneler, panayırlarda vahşi hayvanların katılımıyla heyecan verici gösteriler düzenleyerek geçimlerini sağlıyorlardı. Ayılar özellikle popülerdi. Atladılar, dans ettiler, hayattan sahneler tasvir ettiler ve saldırmayı ya da kaçmayı akıllarına bile getirmediler. Tahmin edin bu alçakgönüllülük nasıl sağlandı? Burunda hala aynı halka. Ama sadece onlar değil, inanılmaz gösterinin izleyicileri de burundan yönlendirildi. Onlar ağızları açık tüylü ayıların oyunlarını izlerken, diğer çingeneler sessizce çantalarının ve ceplerinin içindekileri kontrol ediyorlardı.

İyi çalışmanızı bilgi tabanına göndermek basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim insanları size çok minnettar olacaklardır.

Yayınlanan http://www.allbest.ru/

Deyimbilim “Burundan kurşun”

Ne yazık ki, çoğu zaman bir sözün hiçbir şey ifade etmediği, sözünü veren ve sözünü tutmayan biriyle tanışabilirsiniz. Bu adam amatör" burun tarafından yönlendirilmek" Sözlük bu tabiri “kontrol etmek veya aldatmak” olarak tanımlıyor. Zamanla insanlar bu tür insanlarla iletişim kurmayı bırakırlar ancak onlara bağımlı olmak ve böyle bir duruma düşmek çok tatsızdır.

“Burun tarafından yönlendirilmek” deyim biriminin kökeni

Bu ifade oldukça uzun zaman önce ortaya çıktı. Hangi ülkeden olduğunu söylemek çok zor olsa da. Bu tabirin Orta Asya ile ilgili olduğu kesin olarak bilinmektedir. Gezginler, küçük çocukların büyük develeri idare etme yetenekleri karşısında her zaman hayrete düşmüşlerdir. Çöl devleri o kadar itaatkar bir şekilde küçük bir çocuğun elinin onlara yönlendirdiği yöne doğru hareket ediyorlardı. Çocuğun sadece deveyi hayvanın bağlı olduğu ipten çekmesi yeterliydi. Aslında çocukların becerilerinin bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktur. İp, devenin burnunda bulunan bir halkanın içinden geçirildi. Bir insan nasıl itaat etmez? Aynı halkalar boğaların burunlarına da takıldı. Bu, onların şiddetli öfkesini yatıştırmayı ve onları daha itaatkar kılmayı mümkün kıldı.

Rusya'da da bu numarayı kullandılar. Sadece ayılarla ilgili olarak. Çingeneler bu hayvanları panayırlara götürerek insanları eğlendiriyor ve geçimlerini sağlıyorlardı. Kendilerini ve seyircileri korumak için hayvanın burnuna, hayvanın yönlendirilmesini sağlayan bir halka yerleştirildi. Çeşitli hileler ve püf noktaları fuar ziyaretçilerini oldukça eğlendirdi. Ancak ne yazık ki hiç kimse ayıyı ve çektiği acıları düşünmedi.

Aldatma ve isteğe bağlılığın sembolü haline gelen ifade böyle ortaya çıktı

deyimsel birim söz aldatma isteğe bağlı

Allbest.ru'da yayınlandı

Benzer belgeler

Rus dilinde bazı kelimelerin ortaya çıkışı ve etimolojisi. Diğer kültürlerden ve dillerden sözcük ve ifadelerin ödünç alınmasının tarihi. Bir deyimsel birimin yapısı, istikrarlı, sözcüksel olarak bölünemez bir ifadedir. Bazı deyimsel birimlerin yaşam öyküsü.

özet, 12/07/2013 eklendi


İçerik özgürlüğünün ve biçimlerin gerekliliğinin diyalektik birliği olarak şiirin dili. Prens İgor'un esaretten kaçışını anlatırken "çıplak ayak" ifadesinin kullanılması. Kültürün manevi otoritesi olan prensin yeniden canlanışını tanımlamada zoomorfik metamorfozların rolü.

makale, 17.09.2009'da eklendi


İfade kavramı. İfade birimlerinin yapısı. İfade birimlerinin türleri. Konuşmada deyimsel birimlerin işleyişi. Deyimsel sistem. İngilizce deyimlerin stilistik katmanlaştırılması. İfade birimlerinin toplumun konuşma kültürü üzerindeki etkisi.

kurs çalışması, 27.11.2002 eklendi


İfade birimleri olmayan diller olmadığından, deyimler dilsel evrensellerden biridir. İngilizce anlatım dili çok zengindir ve uzun bir geçmişi vardır. S. Bally'nin anlatım teorisi. Bir deyimsel birimin bir kelimeye eşdeğerliği. Deyimsel birimler ve kelimeler arasındaki ilişki.

özet, 05/13/2008 eklendi


Filologların anlatım sorunlarına ilişkin farklı görüşleri. Ana deyimsel birimlerin türleri: deyimsel yapışıklıklar, birlikler ve kombinasyonlar. Rus dil sistemindeki İncil'deki ifade birimleri, bunların A.M.'nin ifade sözlüğündeki temsilleri. Molotkov.

özet, 22.04.2011 eklendi


Kelimelerin kökenini inceleyen dilbilim dalının tarihi. Etimolojik sözlüklerin amacı ve türleri. “Turuncu”, “gelin”, “doktor”, “şeyl” kelimelerinin kökeni. "Holigan" kelimesinin tarihi. "Labirent" kavramının ortaya çıkışı. Mayoya neden bikini denir?