İngilizce bir mektup nasıl yazılır. Yazmaya giriş cümleleri için şablonlar. Şikayet mektubu için ek konuşma modelleri

Herkes, herhangi bir ciddi şirketin özgeçmişinde "yabancı dil bilgisi" sütununun bulunduğunu bilir. Ve eğer böyle bir sütuna "serbest bulundurma" yazarsanız, o zaman tatlı bir noktaya gelme şansınız kat kat artar. Ve “iş İngilizcesi” deyiminin neredeyse sihirli bir etkisi olacak.

Kural olarak, iş İngilizcesi yazılı iletişimi içerir. Ve bu iyi. Öncelikle her zaman düşünme ve sözlüğe bakma fırsatı vardır. İkincisi, o kadar çok standart ifade var ki, Pre-Intermediate seviye ve üzeri İngilizce bilen bir kişi, düzgün bir mektup yazıp bunu iş ortaklarına göndermekte neredeyse hiç zorluk çekmeyecektir.

Bir mektubun hazırlanmasındaki en önemli şey onun çerçevesidir. Yani başlangıç ​​ve bitiş. Dedikleri gibi insanlar kıyafetleriyle karşılanır ve son sözler en iyi hatırlanır (Stirlitz sayesinde). Buna göre itirazınıza doğru başlarsanız ve aynı şekilde doğru bitirirseniz, mektubun özü daha iyi algılanacak ve konuşmanızın genel izlenimi belirleyici bir rol oynayabilir.

Belirli yazım kurallarına uyarak başarıya ulaşacağınızdan emin olabilirsiniz. İngilizce bir iş mektubu yazmaya başlayalım!

Selamlar

Tüm kibar insanlara yakışır: herhangi bir iletişim selamlamayla başlar. Ve aynı şekilde, bir iş mektubunun yapısı da bir selamlamayla başlar.

sevgili Bay veya Bayan- Adını, unvanını, hatta erkek mi kadın mı olduğunu bilmediğiniz bir kişiye hitap etmek. Önemli: Bu selamlamadan sonra ünlem işareti yoktur! Ve hiç noktalama işareti bile yok, sadece bir sonraki cümle yeni bir satırdan başlıyor. Gerçekten istersen virgül koyabilirsin.

Sayın Bay Beyaz(Bayan White/Bayan White/Miss Catcher) - alıcıya soyadına göre hitap etmek (ad, Bay, Bayan vb.'den sonra yazılmaz!) Umarım herkes Bay'ın bir erkeğe hitap ettiğini, Bayan'ın bir adres olduğunu hatırlar. evli olmayan bir kadına, Bayan - evli bir kadına, Bayan - medeni durumunu vurgulamak istemeyen bir kadına.

Önemli: Hiçbir zaman Bayım, Hanım kelimesinin tamamını yazmayın - yalnızca (Bay, Bayan) kısaltmasını kullanın!

Sayın Bay John- alıcıya ismiyle hitap etmek (daha yakın bir iş tanıdığıyla)

Sevgili Nick- alıcıya çok eski, neredeyse arkadaş canlısı bir iş tanıdıkça adıyla hitap etmek

Kadınlara hitap eden konulara odaklanmak önemlidir. Günümüzde evrensel adres Bayan (hem evli hem de evli olmayan) çok yaygındır. Bu nedenle iş mektuplarında rahatsız etmemek için sıklıkla bu şekilde yazarlar :) Muhatabın evli bir kadın olduğundan eminseniz, Bayan'ı güvenle belirtebilirsiniz. Ancak kesinlikle evli olmadığınızı biliyorsanız, Bayan ile riske girmemek daha iyidir. Çünkü garip bir şekilde bu bazı insanları rahatsız ediyor.

Selamlaşmanın ardından kendinize hatırlatma yapabilirsiniz. Daha doğrusu, son iletişim hakkında: e-postayla, telefonla, şahsen vb. Alıcının hafızası bir kıza ait olmasa ve size 5 dakika önce hitap etmiş olsa bile.

Mesajın için teşekkürler.- Mesajın için teşekkürler.

E-postanız için teşekkür ederiz…- Tarihli (tarihli) e-postanız için teşekkür ederiz...

“NW Magazine”deki telefon görüşmenize/(tarih) mektubunuza/reklamınıza istinaden…- (şu ve şu tarihteki) telefon görüşmeniz/mektubunuz/NW Magazine'deki reklamınız ile ilgili…

İsteğinize yanıt olarak (cevap olarak/cevap olarak)…- İsteğinize yanıt olarak...

Talebiniz doğrultusunda (uygun olarak)…- Talebiniz doğrultusunda...

Talebiniz doğrultusunda…- Talebinizin yerine getirilmesi için...

Konuşmamıza / telefon konuşmamıza ek olarak…- Konuşmamızın/telefon konuşmamızın devamında vb.

Yayınınıza cevaben yazıyoruz…- Yayınınıza yanıt olarak yazıyoruz...

Sorgunuzu almaktan memnuniyet duyduk…- Talebinizi aldığımıza memnun olduk...

İletişime geçme nedenleri

Selamlama ve hatırlatmalardan sonra, ilk etapta muhatabı güncelleyecek ve ona bu mektubu neden gönderdiğinizi açıklayacak bir cümle bulunmalıdır.

Bu konuda bilgi almak için yazıyoruz…- Hakkında bilgi almak için yazıyoruz...

İçin özür diliyoruz…- İçin özür diliyoruz...

Bunu doğruluyoruz…- Bunu doğruluyoruz...

Açıklığa kavuşturmak istiyoruz…- Şunu açıkça belirtmek isteriz ki...

Sizden ricamızdır…- Sizden ricamız...

Hakkında bilgi almak/özür dilemek/ile bağlantılı olarak/hakkında daha fazla ayrıntı almak/açıklamak için yazıyorum…- Size şunu öğrenmek/özür dilemek/bununla bağlantılı/ayrıntılarını öğrenmek/açıklamak için yazıyorum...

Bu doğrulama için… Onaylamak...

Bu vesileyle sizi bilgilendiriyoruz… Bu vesileyle sizi bilgilendiriyoruz...

Mektubun tamamlanması

Bu senin sloganın.

Her zaman olduğu gibi, herhangi bir sorunuz varsa lütfen doğrudan bana gönderin.. - Her zaman olduğu gibi, herhangi bir sorunuz varsa lütfen doğrudan benimle iletişime geçin.

Herhangi bir sorunuz varsa benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. /Herhangi bir sorunuz olursa lütfen doğrudan benimle iletişime geçmekten çekinmeyin- Herhangi bir sorunuz varsa benimle/doğrudan benimle iletişime geçmekten çekinmeyin lütfen.

Sorularınız olursa lütfen sormaya çekinmeyin. - Herhangi bir sorunuz varsa lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin (literal çeviri).

Teşekkür ederim ve sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum.- Teşekkür ederim ve yanıtınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

Şimdiden teşekkür ederiz.- Şimdiden teşekkür ederim.

Herhangi bir şekilde yardımcı olabileceğimiz takdirde lütfen bizimle tekrar iletişime geçin.- Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilirsek lütfen bizimle tekrar iletişime geçin.

İmza veya nezaket formülü

Son dokunuş kaldı. Rus resmi mektuplarında her şey standart şekilde bitiyor: “Saygılarımla…”. İngilizce'de "içtenlikle sizinki" demek gelenekseldir. Ancak görgü kurallarına uygun olarak yine de Rusçaya "saygıyla" tercüme edilmesi gerekecek.

Saygılarımla,
Saygılarımızla, ... (kişinin adı bilinmiyorsa, yani mektup Sayın Bay veya Bayan ile başlıyorsa)

Saygılarımla,
Saygılarımızla, ... (eğer adını biliyorsanız, yani mektup Sayın Bay/Bayan/Bayan/Bayan ile başlıyorsa)

Bir kişiyle uzun süredir iletişim kuruyorsanız ve ona bir mektupla ismiyle hitap ediyorsanız, aşağıdaki seçeneklerden herhangi birini kullanmanız uygun olacaktır ("en iyi dileklerimle" olarak tercüme edilebilir):

En içten dileklerimle
Saygılarımla,
En derin saygılarımla.

Bunun için veda ediyorum.

Saygılarımla,
ingilizceyi seviyorum.

Bu İngilizce iş mektubu örneğinin yakın gelecekte yeni bir iş bulmanıza veya iş bağlantıları kurmanıza yardımcı olacağını umuyoruz.

İnsanlar çok eski zamanlardan beri birbirlerine mektup yazıyorlar. Mektuplardan kişinin karakterini, eğitimini, hobilerini ve en önemlisi yazdığı dili ne kadar iyi konuştuğunu anlayabilirsiniz. Dili öğrenenler er ya da geç İngilizce harflerin nasıl doğru yazılacağını öğrenme ihtiyacıyla karşı karşıya kalacaklar.

Mektuba yurt dışında bir yükseköğretim kurumuna girerken, dil sınavını geçerken veya iş başvurusunda bulunurken ihtiyaç duyulabilir. Ancak İngilizce mektubun nasıl yazılacağını bilmek yalnızca iş iletişimi dünyasında önemli değildir. Gayri resmi yazışmalar aynı zamanda hayatınızı, arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla olan iletişiminizi de etkileyebilir. Mektuplarınız, onları okuyanlar tarafından sizi yargılamak için kullanılacak. İyi bir izlenim mi bırakmak istiyorsunuz? Size İngilizce yazışmanın temel kurallarını tanıtacağız. Ayrıca tekrar etmekte fayda var. Mektup yazmaya başlamadan önce bunu hangi amaçla yaptığınızı belirlemeniz ve dolayısıyla mektubun türünü belirlemeniz gerekir.

İngilizce harf türleri

Tüm mektuplar kişisel (Kişisel mektup) ve iş (İş mektubu) olarak ikiye ayrılabilir. Daha önce iş ortaklarıyla yazışmalardan ve ticari yazışmaların ana tabularından bahsetmiştik, bugün kişisel yazışma kurallarını daha detaylı tartışacağız. İngilizce mektup yazmanın genel katı kuralları var mı? Kişisel yazışmalardan bahsediyorsak cevap açıktır - hayır. İş dokümantasyonunda ve iş ortaklarıyla iletişimde İngilizce mektup şablonları sıklıkla kullanılır. Kişisel yazışmalar sizin kendi işinizdir, totolojiyi affedin. Yine de, siz ve mektup sohbeti yaptığınız kişi için yazışmaları daha keyifli hale getirmeye yardımcı olacak birkaç ipucu var. Ayrıca İngilizce dünyasında yeniyseniz, ilk mektuplarınızı şablonlar kullanarak yazmayı denemek yine de daha iyidir.

Bilinç akışı elbette iyi bir şeydir ama yalnızca Joyce'un eserlerinde. Mektubunuzun sonuna kadar okunmasını istiyorsanız muhatabına saygı gösterin. Metnin okunmasını kolaylaştırmaya çalışın. İngilizcede yazının yapısı, yazdığınız kelimelere yüklediğiniz anlam kadar önemlidir.

Kural olarak, bir mektup aşağıdaki yapısal unsurları içerir:

• istek – ayrı satır
• kısa bir giriş (önceki kişilere, önceden yazılmış mektuplara vb. atıfta bulunabileceğiniz) - ayrı bir paragraf
• ana bölüm – birkaç paragraf
• sonuç – ayrı satır
• son ifade ayrı bir satırdır
• imza (yalnızca isim) – ayrı satır
• sağ üst köşede yazarın adresini ve adresin altındaki tarihi belirtmelisiniz

Aşağıdaki yapıya sahip İngilizce bir örnek mektup sunuyoruz:

Adres şekli her zaman mektupta hitap ettiğiniz kişiye olan aşinalık derecesine bağlıdır. Birkaç örnek verelim.

• Sevgili John! – bir arkadaşa, akrabaya itiraz
• Sayın Bay- eğer bu John senin patronunsa bir itiraz. Resmi itiraz.
• Canım efendim – kişisel yazışmalarda ironik bir şekilde kullanılabilecek bir adres
• Sevgili Bay. Smith- bir yabancının resmi adresi (John'un kim olduğunu bilmiyorsunuz)

İpucu 3. Dikkat edilmesi gereken birkaç önemli nokta

1. Alıcının cinsiyetini bilmiyorsanız tam soyadını yazın: Sevgili T.K. Spinazola

2. Hangi kısaltmayı kullanmanın daha iyi olduğunu bilmiyorsanız: Bayan veya Bayan, kadının evli olup olmadığını bilmediğiniz için tarafsız bir ifade kullanın. Hanım.

3. Eğer iki kişiye mektup yazıyorsanız adrese her iki ismi de ekleyin.

4. Bu mesajlar kısaltılamaz: Profesör, Dekan, Vali, Yüzbaşı, Amiral, YargıçKardeş, Senatör

5. Bu adresler hiçbir zaman tam olarak Bay, Bayan, Bayan olarak kullanılmamalıdır. ve Dr.

İlk seferde doğru bir mektup yazabilmek için elinizde İngilizce bir mektup örneği bulundurmak iyi bir fikirdir.

Mektup yazmak için şablon ifadeler

5 giriş cümlesi şablonu:

• Mektubunu almak çok güzeldi...
• Mektubunuz için teşekkür. Sizden haber almak çok güzeldi/çok güzeldi.
• Uzun mektubunuz için teşekkürler. Yıllardır sizden haber alamadıktan sonra tüm haberlerinizi duymak gerçekten harikaydı….
• Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm ama...
• Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim…

Bu ifadeler tarafsızdır; herhangi bir muhataba bunlarla bir mektuba başlayabilirsiniz. Bazen kelimeleri bulmak zor olabilir, özellikle de ana dilinizde yazmıyorsanız. Şablon ifadeleri, mektubunuzun metnini yapılandırmanıza ve düşüncelerinizi doğru şekilde formüle etmenize yardımcı olacaktır.

5 Kapanış İfadesi Şablonu:

• Bu yaz beni ziyaret etmeni çok isterim. Bana yaz ve planlarını anlat.
• Lütfen…'nize selamlarımı (sevgilerimi) iletin/gönderin.
• Ve bana planlarını yaz ve anlat….
• Yakında tekrar yazın!
• Başka bir şey öğrenmek istiyorsanız bana bir satır bırakın.

Tavsiye isteyen bir mektubun şablonu (5 seçenek):

• Tavsiyenizi almak için yazıyorum
• Bana tavsiyeni verebilir misin?
• Bir sorunum var ve tavsiyene ihtiyacım var.
• Sizce ne yapmalıyım?
• Sizce yapmalı mıyım...?

Farklı harfler için ifadeler:

Günümüzde yabancı dil öğrenmek dünya çapında giderek daha popüler hale geliyor. Ve bu sadece geniş ufuklar ve iletişimle ilgili değil. Bu bir meslek edinmek ve yüksek maaşlı bir iş seçmekle ilgilidir. Resmi olmayan yazı İngilizce dilinin önemli bir parçasıdır. O halde onu daha iyi tanıyalım.

Gayriresmi mektup

Tercüme edildiğinde "gayri resmi mektup" anlamına gelir, başka bir deyişle, düşünceleri ifade etmenin tasarımı ve kültürüyle özellikle uğraşmadan, basit kelimelerle yazdığınız bir mektup. Bu yazıda, bir arkadaşa resmi olmayan bir mektubun ne olduğunu, böyle bir mektubun bir örneğini ve özgürce kullanabileceğiniz birkaç yaygın ifadeyi ve ifadeyi ayrıntılı olarak ele almaya çalışacağız. Gitmek!

Bazı genel bilgiler

Gayri resmi bir mektup örneğinden bahsetmişken, bunun genellikle bir arkadaşınıza veya tanıdıklarınıza, öyle ya da böyle, iyi tanıdığınız ve isimle özgürce iletişim kurduğunuz bir kişiye yazıldığını belirtmeliyiz. Aslında, yapılandırılmış resmi olmayan bir mektup yazmanın gerekli olduğu en yaygın alan, çeşitli İngilizce yazma sınavlarıdır: okul çocuklarının 9. sınıfta girdiği OGE'den, yabancı üniversitelere kabul için yapılan uluslararası sınavlara veya İngilizce seviyelerini doğrulamaya kadar. yabancı Dil.

Yapı

Böyle bir mektubun yapısı aşağıdaki gibidir:

1. Sağ üst köşeye, küçük (ev) ile başlayıp büyük (ülke) ile biten adresi virgülle ayırarak yazın;

2. Aşağıdaki satıra tarihi yazın

3. O zaman çok önemli, bir satır atlanıyor! Bundan sonra mektubun kendisi bir sonraki satırın kırmızı çizgisiyle başlar.

4. "Sayın, (muhatabın adı)" biçiminde adres.

6. Ana kısmı yeni bir satıra yazıyoruz.

7. Yeni bir satırdan, kurallara göre muhatabınız için birkaç soru içermesi gereken bir sonuç, ancak isterseniz atlayabilir ve soru sormadan bir sonuç yazabilirsiniz (bu kişisel bir mektup olmasına rağmen, çoğu muhtemelen hala sorularınız olacaktır).

8. Yeni bir hattan gitme zamanımızın geldiği için özür dileriz.

9. Yeni bir satırdan, daha sonra tartışılacak olan özel bir cümle.

10. Ve son yeni satır imzadır (adınız).

Arkadaşa yazılan herhangi bir resmi olmayan mektubu oluşturan şey bu on noktadır. Biraz sonra çevirili resmi olmayan bir mektup örneğine bakacağız, ancak şimdilik resmi olmayan bir mektup yazarken genellikle hangi sabit ifadelerin ve ifadelerin kullanıldığını öğreneceğiz.

Kelimeleri ve cümleleri bağlama

İngilizce resmi olmayan mektuplar yazmak için oldukça fazla önemli ve faydalı kelime ve kelime öbeği vardır, bu yüzden bunları birkaç gruba ayıracağız:

• giriş ifadeleri;
• ana bölüm için giriş kelimeleri ve cümleleri;
• sonuç için ifade birimleri.

giriiş

• Mektubun için teşekkürler.
• Son mektubun gerçek bir sürprizdi.
• Mektubunu aldığıma sevindim.
• Sizden duymak harika oldu! / Bunu duyduğuma sevindim…

Dilerseniz daha önce de belirttiğimiz gibi yanıtınızı bu kadar beklediğiniz için özür dileyebilir ve bunu aşağıdaki ifadeleri kullanarak yapabilirsiniz:

• Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm ama…/ Uzun zamandır iletişim kuramadığım için üzgünüm.
• Daha önce cevap veremediğim için üzgünüm ama gerçekten meşguldüm...

Ana bölüm

İşte hayal gücünüzün ideal olarak 2-3 paragrafa bölünmüş bir uçuşu. Giriş kelimeleri ve cümleleriyle seyreltin:

• Kuyu...
• Benim açımdan... / Bana göre... (benim bakış açımdan).
• Bildiğim kadarıyla... (nasıl bildiğim).
• Bunu biliyor musun...? (Biliyor musun...?).
• Sen biliyorsun sen biliyorsun...).
• Bakmak...
• Bu arada... (bu arada).
• yine de (her durumda).
• öyle/bu nedenle (böylece/bu nedenle).
• Yine de (yine de).
• Ayrıca... (ayrıca).
• Ne yazık ki/Neyse ki,... (Maalesef/Neyse ki...).

Çözüm

Mektubumuzun neredeyse son paragrafı soruları ve neden gitmemiz gerektiğini içermelidir. Tabii ki özür dileyerek.

• Gitsem iyi olur çünkü ne yazık ki ödevimi yapmam gerekiyor.
• Neyse artık gitmem gerekiyor çünkü annem beni çoktan aradı.
• Üzgünüm, bir süreliğine seni bırakacağım. En sevdiğim TV programı başlamak üzere.

Hatırladığımız gibi bir sonraki satır geleneksel kapanış cümlesini içermelidir. Olabilir:

• Mümkün olan en kısa sürede bana bir hat bırakın!
• Bana yaz!
• Yakında sizden dinlemeyi umuyorum.
• Sevgiler (isim).
• Saygılarımla, (isim).
• İrtibatta kalalım!
• Seni görmek için sabırsızlanıyorum!
• En iyi dileklerimle (isim).
• Umarım yakında görüşürüz!

Bu nedenle, nispeten konuşursak, bir arkadaşa gönderilen geleneksel resmi olmayan mektubun yapısını analiz ettik. Şimdi geriye kalan tek şey, arkadaşınıza resmi olmayan bir mektubun hazır bir örneğini göstermek.

Bir örnek

Nijniy Novgorod,

7/12/2017

Sevgili Ben,

Mektubun için teşekkürler! Uzun zamandır yazmadığım için özür dilerim, sınavlarımla gerçekten çok meşguldüm. Bana okul projelerimi sordun.

Elbette okulda oldukça ilginç projelerim var. Genellikle bir öğretmen benden iki veya üç haftada bir rapor hazırlamamı ister, dolayısıyla bu normal bir uygulamadır. Elbette zaman zaman keyifli bir süreç ve bu deneyimi gerçekten takdir ediyorum. Bildiğiniz gibi okulun tiyatro toplantılarına ve provalarına katılıyorum, dolayısıyla sözlü yapmak benim için çok karmaşık bir sunum değil. Ancak rapor yazmanın çok daha kolay olduğunu rahatlıkla tahmin edebilirsiniz. Acele etmemenize ve konu hakkında düşünmenize izin verilir. Üstelik raporunuzu ezberlemenize gerek yok; sadece öğretmeninize verin ve bir süreliğine unutun! Bunun gerçekten harika olduğunu biliyorsun. Ama yine de bu oldukça tartışmalı bir konudur, çünkü yeni bilgileri ezberlemeyi ne kadar takdir ettiğimi hatırlarsınız. Aslında bu ileriki çalışmalar için çok daha faydalıdır. Ama yine de projelerimi yazmayı tercih ediyorum.

Kardeşinizin haberini duymak gerçekten harika! Bana bunun hakkında biraz daha bahset. O nasıl? Yakın gelecekte sizi ziyaret edecek mi? Ve sen?

Ah, üzgünüm, gitmeliyim. Annem bulaşıkları yıkamamı istedi. Mümkün olduğu kadar çabuk bana yaz!

En içten dileklerimle,

Tercüme

Nijniy Novgorod,

Rusya
7/12/2017

Sevgili Ben,

Mektubun için teşekkürler! Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm. Sınavlardan dolayı çok yoğundum. Bana okul projelerimi sordun.

Okulda oldukça ilginç projelerim olduğu kesin. Genellikle öğretmen benden iki ila üç haftada bir rapor vermemi ister, dolayısıyla bu normal bir uygulamadır. Tabii ki, bu bazen gerçekten keyifli bir süreç ve bu deneyimi gerçekten takdir ediyorum. Bildiğiniz gibi okul tiyatromuzun provalarına ve toplantılarına katılıyorum, bu nedenle topluluk önünde konuşma sunumları benim için çok büyük bir sorun değil. Ancak yazılı raporlama yapmanın çok daha kolay olduğunu tahmin etmeniz zor olmayacaktır. Kendinize vakit ayırıp konu üzerinde düşünebilirsiniz. Üstelik raporunuzu ezberlemenize gerek yok; sadece öğretmeninize verin ve bir süreliğine unutun! Biliyor musun, bu gerçekten harika. Ama her halükarda bu oldukça tartışmalı bir konu çünkü yeni bilgileri ezberlemeye ne kadar değer verdiğimi hatırlarsınız. Aslında ileri öğrenim için çok daha faydalıdır. Ama öyle de olsa, yazılı çalışmayı tercih ederim.

Kardeşinle ilgili haberleri duymak çok güzel! Bana bundan daha fazlasını anlat. O nasıl? Yakında seni ziyarete gelecek miyim? Peki sen o musun?

Ah, üzgünüm, koşmam gerekiyor. Annem bulaşıkları yıkamamı istedi. Mümkün olduğu kadar çabuk bana yaz!

Herşey gönlünce olsun,

Daria.

Aslında resmi olmayanlık, özgür iletişim kurduğunuz bir kişiye böyle görünür. Bir ödevin parçası olarak böyle bir mektup yazıyorsanız, belirlenen kelime sınırına uymanız gerektiğini, aksi takdirde çalışmanızın kredilendirilmeyeceğini lütfen unutmayın.

Aslında İngilizce dilinde çok çeşitli yazılı eserler bulunmaktadır. Deneme, mektup, not, e-posta - her birinin kendi gereksinimleri ve kısıtlamaları vardır, bu yüzden dikkatli olun! Ancak, örneğin resmi olmayan mektupların ve e-postaların neredeyse aynı yazılışı olduğunu belirtmekte fayda var. Gayri resmi elektronik iletilere örnek vermeyeceğiz, sadece bunların yapısı ile gayri resmi mektupların yapısının hemen hemen aynı olduğunu söyleyeceğiz.

Çözüm

Bu yüzden resmi olmayan bir mektup yazmanın yapısına ve İngilizce resmi olmayan bir mektup örneğine baktık. Sonuç olarak, bu tür mektupları yazmak için, aslında İngilizce dilindeki diğer yazılı ve sözlü çalışmalarda olduğu gibi, geniş bir kelime dağarcığına ve yalnızca giriş sözcüklerini değil, aynı zamanda geniş bir kelime yelpazesini kolayca ve özgürce kullanma becerisine ihtiyacınız olduğunu söyleyeceğiz. Bu dili çok seven bir dizi gramer yapısı. İngilizce öğrenin ve ünlü TED konuşmalarının sloganını hatırlayın: "Aç kalın. Aptal kalın. Bizi izlemeye devam edin."

Uzaktan iletişim biçimi olarak mektuplar, yüzyıllar önce hayatımıza sağlam bir şekilde girdi. İnternetin ortaya çıkışı bile onları yok etmedi, yalnızca formatı değiştirdi: kağıttan elektronik olanlara dönüştüler. Ne yazık ki bizim için bunca yıldır, aynı anda hem cahil hem de cahil sayılmak istemiyorsanız uymanız gereken belli bir yapı oluştu. Ancak endişelenmeyin, mesajınızı nasıl doğru başlatıp bitireceğinizi size anlatacağız.

İngilizce bir mektubun biçimlendirilmesi, karmaşık dilbilgisi kuralları, mantıksız fonetik veya kelimelerin endişe verici çok anlamlılığıyla karşılaştırılamaz. İngilizce konuşan bir arkadaşınızla yazışmaya başlamanız veya okula ya da uluslararası sınavlara hazırlanmanız fark etmez; sizin için gereksinimler aynıdır. Burada bazı zorluklar olsa da, bunu kesin olarak öğrenmeniz gerekecek.

İngilizlerin mantıklı insanlar olduğunu ve tüm mektuplarının her zaman anlamsal bölümlere net bir şekilde ayrıldığını unutmayın. Mesajlarınızın tasarımı ve yazımı, mesajlarınızın resmi ya da değil. Her iki seçeneğe de ayrıntılı olarak bakacağız ve görevi sizin için mümkün olduğunca kolaylaştırmak için İngilizce harf örnekleri de sunacağız.

İngilizce bir mektubun yapısı

1. Gönderen adı. Sağ üstteki sayfada bulunur:

2. Gönderenin adresi , bu senin. Adının hemen altında yer alır ve aşağıdaki şemaya göre inşa edilmiştir: 1. satır - sokak, ev, apartman, 2. satır - şehir, posta kodu, 3. satır - ülke, bölge, eyalet. Örneğin:

• Amerika adresleri için tamamı büyük harflerle yazın:

15 YEŞİL SOKAK, APT 3,

• İngilizce adreslerde yalnızca şehir bu yaklaşımı gerektirir:

3. tarih . İngilizler için “gün, ay, yıl” (27 Aralık 1990 - 12/27/1990) ve Amerikalılar için “ay, gün, yıl” (27 Aralık 1990 - 27/12/1990) biçimindedir. Aksi takdirde, gönderenin adresinden hemen sonra geldiği için her şey oldukça basittir. En yaygın kayıt formları şunlardır:

1 Mart 2012

4. Alıcının adresi yeni bir satırda başlayacak. Esas itibarıyla 1. maddeyle örtüşmektedir. Bir kuruluşa yazıyorsanız, kuruluşun adının ve ilgilendiğiniz departmanın geri kalan bilgilerin önünde yer alacağını lütfen unutmayın:

Müşteri Destek Departmanı,

8 Yeldeğirmeni Yolu

Worcestershire, WR7 4HG

5. Alıcının adresi . Yine yeni bir satır ve büyük harf ve ardından virgül konur. Aşağıdaki seçenekleri kullanın: sevgili (isim), sevgilim (isim) veya sadece yazdığınız kişinin adı. Örneğin,

Alıcının adı ve soyadı bilinmiyorsa, örneğin bir şikayet veya talep yazıyorsanız tamamen farklı seçeneklere ihtiyacınız olacaktır. Elbette hepsi iş mektupları için tipiktir. İngilizce mektup nasıl yazılır diye sorduğunuz kişi size adres şeklinin son derece önemli olduğunu söyleyecektir. Genel olarak kabul edilen tarzda olmayan bir şey söylerseniz mektubunuz çöpe gidecektir.

Sayın Baylar - Sayın Baylar,

Sayın Bay/Bayan - Sayın bayanlar ve baylar,

Kimleri ilgilendirebilir - İlgili tarafların bilgisi için lütfen bağlı oldukları kuruma göre iletin.

6. Ana bölüm yeni satır ve büyük harfle yazılır. Giriş cümlesini, mektubun metnini ve resmi yazışmalarda ayrıca son cümleyi içerir (bunun hakkında ayrıca konuşacağız). Aldığınız mesaja şükranla başlamalı, ardından kağıdı ve kalemi tam olarak ne için aldığınızı belirtmelisiniz.

Mektubunuz için çok teşekkür ederim. Sizden bu kadar çabuk haber aldığıma çok sevindim. - Mektubun için çok teşekkür ederim. Senden bu kadar çabuk haber aldığım için çok mutlu oldum.

7. Kibar tamamlama, onsuz yapamayacağınız bir şey. Yeni bir satırla başlar ve büyük harf ve sonrasında virgül gerektirir. Yazabilirsin Gitmek zorundayım— Artık en yaygın seçeneklerden birini seçme zamanım geldi:

En iyi dileklerimle - En iyi dileklerimle

Kendine iyi bak - Kendine iyi bak

Saygılarımla (seninki) - Saygılarımla seninki

Saygılarımla (sizinki) - Saygılarımla

Saygılarımla (sizinki) - Saygılarımla

Öpücükler öpücükler

xoxo - Öpücükler ve sarılmalar

Elbette her şeyin üslup açısından nasıl doğru yazılacağı ve bu ifade bolluğundan hangisinin iş mektuplarında, hangisinin arkadaşlarla yazışmalarda kullanılması gerektiği hakkında detaylı olarak konuşacağız.

8. Gönderenin imzası - Bu sizin adınız mı. Kendin halledebilir misin?

9. Not: , bir şey eklemek istiyorsanız. Genellikle P.S. harfleri kullanılarak girilir. ve içine yazdığınız bilgilerin önemini vurguluyor:

Not: Sue'ya onu sevdiğimi söyle. — Not: Sue'ya onu sevdiğimi söyle.

İngilizce mektup yazmanın kuralları evrensel olduğu için şanslısınız - İngiltere, Amerika, Kanada, Avustralya'dan insanlarla iletişim kurmak istediğinizde bunları kullanın - herkes sizi anlayacak ve herkes sizden yaklaşık olarak aynı şeyi bekliyor. Tüm bunlara ek olarak sabırlı olmanız da gerekecek: Kelime ve dilbilgisi hataları yapıya bağlı olmadığından ve kendiliğinden ortaya çıkma eğiliminde olduğundan yazdıklarınız kontrol edilmelidir.

Bu nedenle, İngilizce harflerin nasıl yazılacağını bilmek için pratik yapmanız gerekir. Sık sık tekrarlamak sizi bir guru yapacak ve artık kimseyi kazara "yanlış" ifadeyle gücendirmek mümkün olmayacak. Tüm noktaları bir araya getirmek ve nihai sonucu görmek için İngilizce bir mektup örneğini okumanızı öneririz. Dahası, ayrıntıları batırmamak için iş alanında ve resmi olmayan mektuplarda daha derinlere inmeniz gerekecek.