Moskova Sanat Salonu'nda Shakespeare konulu sunum. “William Shakespeare: Yaşam ve Çalışma” konulu sunum - sunum. hayatın son yılları

Slayt 1

William Shakespeare

Slayt 3

Biyografi

Slayt 4

Babası John Shakespeare, zengin bir eldivenci ve tefeciydi ve sıklıkla çeşitli kamu görevlerine seçilmişti, hatta bir zamanlar şehrin belediye başkanı bile seçilmişti. Büyük para cezaları ödediği kilise ayinlerine katılmadı. Annesi, kızlık soyadı Arden, en eski İngiliz ailelerinden birine mensuptu. 16. yüzyılda inşa edilen ev, şehir merkezinde Henley Caddesi üzerinde yer alıyor. Çağdaş gözümüze ev basit ve çok küçük görünüyor, ancak o günlerde yalnızca çok zengin bir insanın böyle bir evi karşılayabilmesi mümkündü. Shakespeare'in babası John Shakespeare'in eldiven üreticisi ve yün tüccarı olduğu biliniyor.

Slayt 5

Shakespeare Evi

Evin mimarisi o döneme özgüdür. Zemin katta şömineli bir oturma odası, açık şömineli geniş bir salon ve koridor boyunca evin sahibinin atölyesi bulunmaktadır. Evin ikinci katında üç yatak odası bulunmaktadır. Daha sonra eve küçük bir kulübe ve şu anda mutfağın bulunduğu oda eklenmiştir.

Slayt 6

Slayt 7

Slayt 8

Londra. Yaratıcılığın başlangıcı.

Shakespeare'in ciddi bir eğitim aldığı Stratford “dilbilgisi okulunda” okuduğuna inanılıyor: Stratford'un Latin dili ve edebiyatı öğretmeni Latince şiir yazdı. 1582'de yerel bir toprak sahibinin kızı olan ve kendisinden 8 yaş büyük olan Anne Hathaway ile evlendi; 1583'te kızı Suzanne doğdu, 1585'te ikizler doğdu: çocuklukta ölen oğlu Khemnet (1596) ve kızı Judith. 1587 civarında Shakespeare Stratford'dan ayrıldı ve Londra'ya taşındı. Shakespeare'in grubunun çalıştığı Globe Tiyatrosu.

Slayt 10

Slayt 12

Yerkürenin gerçek boyutları bilinmiyor ancak planı, son iki yüzyıldır yürütülen bilimsel araştırmalara dayanarak neredeyse birebir olarak yeniden oluşturulabiliyor. Bu veriler, 3.000'e kadar seyirciyi ağırlayabilen, 97 ila 102 fit (29,6-31,1 m) çapında, üç katmanlı, açık, yüksek duvarlı bir amfitiyatro olduğunu gösteriyor. Wenceslas Hollar'ın çizimi, Küre'yi yuvarlak bir bina olarak gösteriyor. Daha sonra aynı formda artık mevcut olmayan tiyatro da oyulmuş sözde içine dahil edildi. Londra'nın "Uzun Manzarası" (1647). Ancak 1997-1998'de. Globe'un temelinin küçük bir kısmının keşfi, bunun 20 (veya muhtemelen 18) kenarlı bir çokgen olduğunu gösterdi.

Slayt 13

Tiyatro duvarının iç kısmında aristokrasiye ait kutular bulunuyordu. Üstlerinde zengin vatandaşlar için galeriler vardı. Toplamda üç seviyede oturma vardı. Bazı ayrıcalıklı seyirciler sahnedeydi. Sahnenin dibinde tezgahlar (veya eski hanların arkasında avlu) adı verilen bir alan vardı; burada 1 kişi için insanlar (topraklılar) performansı görmek için ayakta durmak zorundaydı. Gösteri sırasında toprak yavruları fındık yedi - Globe'un kazıları sırasında çamurda veya portakallarda korunmuş birçok fındık kabuğu bulundu.

Slayt 17

Globus tiyatrosu"

Bazen sahnenin bir kısmına bir çadır çekilirdi; bir komedi oynuyorlarsa mavi, bir trajedi oynuyorlarsa siyah ve altın yıldızlar vardı. Giysilerin altına gizlenmiş boğa mesanelerinden sahneye kan aktı. Kötü adam öldüğünde kan siyahtı.

Slayt 18

Yaratılış.

1592'de Shakespeare, Londra Burbage oyunculuk grubunun bir üyesi oldu ve 1599'dan itibaren de işletmenin hissedarlarından biri oldu. James I döneminde, Shakespeare'in topluluğu kraliyet statüsü aldı.Shakespeare uzun yıllar boyunca tefecilikle uğraştı ve 1605'te kilise ondalıklarından vergi tahsildarı oldu.

Slayt 19

Shakespeare kanonu 37 oyun içerir; 18'i Shakespeare'in yaşamı boyunca ortaya çıktı, 36'sı Shakespeare'in ilk toplu eserlerinde yayınlandı (1623, "Perikles" dahil değildi). Shakespeare'in çalışmalarının kronolojisini oluşturma girişimleri 18. yüzyılın 2. yarısından beri yürütülmektedir. Aşağıda Shakespeare'in oyunlarının yazılma tarihleri, yaratıcılığın dönemselleştirilmesi ve Shakespeare eleştirisinde kabul edilen tür tanımlarıyla birlikte bir listesi bulunmaktadır.

Slayt 20

Birinci dönem (1590-1594). İlk kronikler: "Henry VI", bölüm 2 (1590); "Henry VI", bölüm 3 (1591); "Henry VI", bölüm 1 (1592); "III.Richard" (1593). İlk komediler: Hataların Komedyası (1592), Hırçınlığın Evcilleştirilmesi (1593). Erken trajedi: Titus Andronicus (1594). İkinci dönem (1595-1600). Trajediye yakın kronikler: "Richard II" (1595); "Kral John" (1596). Romantik komediler: "Verona'nın İki Beyefendisi" (1594); "Aşkın Emeği Kaybedildi" (1594); "Bir Yaz Gecesi Rüyası" (1596); "Venedik Taciri" (1596). İlk olgun trajedi: "Romeo ve Juliet" (1595). Komediye yakın kronikler: "Henry IV", bölüm 1 (1597); "Henry IV", bölüm 2 (1598); "Henry V" (1598). Bir komedyen olarak Shakespeare'in zirve yaratımları: “Nothing Ado About Nothing” (1598); "Windsor'un Mutlu Eşleri" (1598); "İstediğiniz Gibi" (1599); "Onikinci Gece" (1600).

Slayt 21

Üçüncü dönem (1600-1608). Shakespeare'in eserlerinde bir dönüm noktası oluşturan trajediler: “Julius Caesar” (1599); "Hamlet" (1601). "Kara Komediler" (veya "sorunlu oyunlar"): "Troilus ve Cressida" (1602); “Son, meselenin tacıdır” (1603); "Ölçü için Ölçü" (1604). Shakespeare'in trajedisinin zirvesi: Othello (1604); "Kral Lear" (1605); "Macbeth" (1606). Antik trajediler: "Antonius ve Kleopatra" (1607); "Coriolanus" (1607); "Atinalı Timon" (1608). Dördüncü dönem (1609-1613). Romantik trajikomediler: "Perikles" (1609); "Cymbeline" (1610); "Kış Masalı" (1611); "Fırtına" (1612). Geç tarih: "Henry VIII" (1613; muhtemelen J. Fletcher'ın katılımıyla). Kanonun dışında: "Edward III" (1594-1595; yazarlığı şüpheli); "Thomas More" (1594-1595; bir sahne); "İki Soylu Akraba" (1613, Fletcher'la birlikte). Bazı Shakespeare akademisyenleri (Sovyetler dahil - A. A. Smirnov), Shakespeare'in çalışmalarını üç döneme ayırır ve 1. ve 2.'yi (1590-1600) tek bir dönemde birleştirir.

Slayt 22

Shakespeare'in çalışmaları Rönesans'ın en önemli tüm ışınımlarını özümsemiştir - estetik (popüler romantik türlerin geleneklerini ve motiflerini, Rönesans şiirini ve düzyazısını, folkloru, hümanist ve halk dramalarını sentezleyerek) ve ideolojik (zamanın tüm ideolojik kompleksini gösteren: geleneksel fikirler) dünya düzeni hakkında, feodal savunucuların görüşleri - ataerkil yapı ve siyasi merkezileşme, Hıristiyan etiğinin nedenleri, Rönesans neoplatonizmi ve stoacılık, sansasyonellik ve Makyavelizm fikirleri vb.).

Slayt 23

Slayt 24

Slayt 25

Slayt 28

Slayt 34

Slayt 36

Slayt 39

Slayt 42

Slayt 45

Slayt 50

Yaşamın son yılları…

1612'de Shakespeare bilinmeyen nedenlerle emekli oldu ve karısı ve kızlarının yaşadığı memleketi Stratford'a döndü. Shakespeare'in 15 Mart 1616 tarihli vasiyeti okunaksız bir el yazısıyla imzalanmıştı ve bu, bazı araştırmacıların onun o sırada ciddi şekilde hasta olduğuna inanmasına yol açtı. Shakespeare 23 Nisan 1616'da öldü.

Slayt 51

Mezar

Üç gün sonra Shakespeare'in cesedi Stratford Kilisesi'nin sunağının altına gömüldü. Mezar taşında şu kitabe yazılıdır: Dost, Tanrı aşkına, bu dünyanın ele geçirdiği bir Kalıntı sürüsü değil; Dokunulmamış olan, çağlar boyunca kutsanmıştır ve küllerime dokunan lanetlenmiştir.

Slayt 52

Hayatının son yıllarında edebiyat faaliyetlerinden emekli oldu ve ailesiyle birlikte sessizce ve fark edilmeden yaşadı. Bunun nedeni muhtemelen ciddi bir hastalıktı - bu, Shakespeare'in 15 Mart 1616'da açıkça aceleyle hazırlanmış ve değiştirilmiş bir el yazısıyla imzalanmış, hayatta kalan vasiyetinden de anlaşılıyor. 23 Nisan 1616'da tüm zamanların en ünlü oyun yazarı Stratford-upon-Avon'da öldü.

Slayt 53

Hafıza …

Şairin kalem ve kağıtla heykelinin yerleştirildiği kilisede özel bir niş yapıldı ve kalemi her yıl değiştiriliyor.

Slayt 56

Yazar hakkında ilginç gerçekler

Shakespeare'in devasa bir kelime dağarcığı vardı - 20 ila 25 bin kelime arasında, ancak yüksek öğrenim görmüş modern bir İngiliz 4 binden fazla kelime kullanmıyor. Shakespeare, İngiliz diline yaklaşık 3.200 yeni kelime kazandırdı; bu, çağdaşlarının edebiyat dünyasının toplamından daha fazla. Shakespeare'in tek bir el yazması bile hayatta kalmadı. Resmi belgelerde kendi eliyle atılan yalnızca altı imza günümüze ulaşmıştır. Ben Jonson'a göre Shakespeare "biraz Latince ve hatta daha az Yunanca biliyordu", ancak oyunlarının gösterdiği gibi yabancı dillerde - Fransızca, İtalyanca, Yunanca ve Latince - akıcıydı. Shakespeare'in tüm ailesi -babası, annesi, karısı, çocukları- okuma yazma bilmiyordu. Şu anda Shakespeare'in okuryazar olduğuna dair hiçbir bilgi yok. Shakespeare'in doğrudan çizgisi 1670 yılında torunu Elizabeth'in ölümüyle kesintiye uğradı.

Slayt 57

Slayt 58

Shakespeare'in eserleri alışılmadık derecede çok yönlüdür. Bir zamanlar, bunların bir kişinin kaleminden gelebileceğine dair şüpheler dile getirildi - özellikle de Stratford'un parlak aktöründen çok uzak olan nispeten zayıf eğitimli bir kişinin. Ünlü oyunlar, karmaşık olay örgüleri ve unutulmaz karakterleriyle, insani duyguların derinliği ve genişliğiyle hayrete düşürüyor ve yazarın tarih, edebiyat, felsefe, hukuk ve hatta saray görgü kuralları hakkındaki bilgisini yansıtıyor. Toplumun alt tabakasına mensup olan bu taşralı, aristokratların nasıl davrandığını, hukukçuların nasıl konuştuğunu nereden biliyordu? Belki de aktör, isminin yüksek bir pozisyonda bulunan ve yazarlığını gizli tutmak isteyen eğitimli bir kişi tarafından kullanılmasına izin vermiştir?

Slayt 59

Gizemli bir yazarın taşralı bir oyuncu adı altında saklandığına dair ilgi çekici hipotezlere rağmen, bugün çoğu bilim adamı Stratford-upon-Avon'lu William Shakespeare'i harika eserlerin yazarı olarak kabul ediyor. Shakespeare yaşamı boyunca bir dahi olarak tanındı ve çağdaşlarının onun yazarlığı konusunda en ufak bir şüphesi yoktu. Başyapıtlarını yaratmak için gerekli deneyim ve yeteneği nereden edindiğini açıklamaya çalışmanın faydası yok. Mütevazı geçmişini arkasında bırakarak 400 yıl önce Londra'ya giden o gence şükran duymak daha iyi olmaz mıydı? Onun eylemi dünyayı çok daha zengin bir yer haline getirdi.

Slayt 60

“O bir çağın değil, tüm zamanların adamıydı.” -Ben Jonson

Eğer sevmeyi bırakırsan, şimdi bütün dünya benimle anlaşmazlığa düştüğüne göre. Kayıplarımın en acısı ol, Ama kederimin son damlası olmasın! Ve eğer bana kederi yenmem verilirse, pusuya düşme. Fırtınalı gece çözümlenmesin Yağmurlu bir sabah neşesiz bir sabahtır. Beni bırak ama son anda değil, Ufak tefek dertlerden zayıf düştüğümde. Şimdi bırakın ki, bu kederin tüm sıkıntılardan daha acı olduğunu, hiçbir olumsuzluğun olmadığını, ancak bir talihsizlik olduğunu hemen anlayabileyim - sevginizi sonsuza kadar kaybetmek.

• “O her mevsimin adamıydı.”
• Ben Jonson

• İngiliz oyun yazarı, şair, Rönesans'ın aktörü. Dünya tarihinde şüphesiz tüm tiyatro sanatının gelişiminde büyük etkisi olan en ünlü ve önemli oyun yazarıdır. Shakespeare'in sahne eserleri bugün hâlâ dünyanın her yerindeki tiyatro sahnelerinde sahnelenmektedir.

• Rönesans veya Rönesans(Fransız Rönesansı, İtalyan Rinascimento) - Avrupa kültür tarihinde Orta Çağ kültürünün yerini alan ve modern zamanların kültüründen önce gelen bir dönem.

• Dönemin kronolojik çerçevesi: XIV-XVI yüzyıllar.

• William Shakespeare doğuyor 23 Nisan 1564 yıl İngiltere'nin Stratford-upon-Avan kasabasında.
• "Shakespeare" soyadı İngilizceden "mızrak sallayan" olarak çevrilebilir.
• William Shakespeare'in babası John bir zanaatkar, tüccardı (yün tüccarı) ve 1568'de Stratford'un belediye başkanı oldu.
• William'ın annesi Mary Ardenne, Wilmcote'lu bir çiftçinin kızıydı.
• Bazı kaynaklardan William Shakespeare'in bir gramer okulunda okuduğu bilinmektedir.

• Evin mimarisi o döneme özgüdür. Zemin katta şömineli bir oturma odası, açık şömineli geniş bir salon ve koridor boyunca evin sahibinin atölyesi bulunmaktadır. Evin ikinci katında üç yatak odası bulunmaktadır. Daha sonra eve küçük bir kulübe ve şu anda mutfağın bulunduğu oda eklenmiştir.

• 1582'de William Shakespeare, Anne Hathaway ile evlenir.
• 1580'lerin ortalarında Shakespeare ve ailesi Londra'ya taşındı.
• Shakespeare tiyatroda atları koruyarak para kazandı. Bu pozisyonu tiyatrodaki kamera arkası çalışmaları izledi.
• Sadece birkaç yıl sonra William Shakespeare ilk küçük rolünü aldı.
• Tiyatroda çalışmaya başlamadan önce Shakespeare'in okul öğretmeni mesleğinde de ustalaşması gerekiyordu.

• GLOBE, Londra'da halka açık bir tiyatrodur.
• 1599'dan 1644'e kadar faaliyet gösterdi.
• Girişte şöyle yazıyordu: "Bütün dünya bir tiyatrodur ve içindeki insanlar da oyuncudur."

• Bu isim Yunan mitolojisinden alınmıştır ve küreyi omuzlarında taşıyan Herkül'e atıfta bulunmaktadır.
• Kral I. James döneminde tiyatro "Kraliyet" statüsünü aldı.

• Tiyatronun başarısı büyük ölçüde, birkaç yıldır edebiyat faaliyetleriyle ilgilenen Shakespeare'in oluşturduğu repertuarına bağlıydı. Shakespeare'in ilk deneyleri mevcut olay örgüsünün değiştirilmesi ve "yenilenmesi"ydi; daha sonra kendi eserlerini yaratmaya geçti. Toplulukta Shakespeare, kırk yaşına kadar sahnede kalmasına rağmen, oyuncu olarak değil oyun yazarı olarak daha değerliydi.

• 1612'de Shakespeare tiyatroyu bırakıp Stratford'a döndü ve ölümüne kadar burada yaşadı. Shakespeare'in topluluğu için yazdığı son oyunlar 1612-1613'e kadar uzanıyor. Bundan sonra oyun yazarı sustu. Araştırmacılar Shakespeare'in hayatının son dört yılını hasta olarak geçirdiğini öne sürüyor.
• Büyük oyun yazarı 52 yaşında öldü ve memleketindeki Kutsal Üçlü Kilisesi'nin sunağının altına gömüldü.

• "Ah, iyi dostum, Tanrı adına,
• Bu taşın altındaki küllere dokunmayın,
• Kemiklerimin uykusunu bozma;
• Onlara dokunana lanet olsun!

• Okuma yazma bilmeyen bir aileden gelen bir kişi dahi olabilir mi?
• Yazar Shakespeare ise kanıt nerede: Oyunlarının tek bir el yazması bile yok.
• Bunu açıklamak kolaydır: Globus Tiyatrosu birçok kez yandı, yangınlar sırasında dekorlar, kostümler ve el yazmaları yandı.
• Cehalete gelince, kendi kendini yetiştirmiş Rus yazarları hatırlayabiliriz: Maxim Gorky, Sergei Yesenin.

• Shakespeare'in mirası
• 154 sone,
• birkaç küçük şiir, şiirsel döngüler,
• 37 oyun (komedi, trajedi).

• Komedi ((Yunanca) - neşeli bir kalabalığın şarkısı), aksiyonun ve karakterlerin komik biçimlerde yorumlandığı veya çizgi romanla (Molière, Beaumarchais, Griboedov, Gogol) aşılandığı bir drama türüdür.
• Sone, özel bir kafiye düzenine sahip 14 satırlık bir şiirdir.
• Trajedi ((Yunanca) - keçinin şarkısı), kahramanın ölümüyle sonuçlanan, özellikle yoğun, uzlaşmaz bir çatışmaya dayanan bir drama türüdür.

• Shakespeare, feodal temelleri, çocuklarının mutluluğuna engel olan ve onları ölüme sürükleyen ebeveynlerin keyfiliğini sert bir şekilde kınıyor.

• Shakespeare için asıl önemli olan insanın kendisidir, kökeni ve durumu değil.

• Shakespeare'in devasa bir kelime dağarcığı vardı - 20 ila 25 bin kelime arasında, ancak yüksek öğrenim görmüş modern bir İngiliz 4 binden fazla kelime kullanmıyor.
• Shakespeare, İngiliz diline yaklaşık 3.200 yeni kelime kazandırdı; bu, çağdaşlarının edebiyat dünyasının toplamından daha fazla.
• Shakespeare'in tek bir el yazması bile hayatta kalmadı. Resmi belgelerde kendi eliyle atılan yalnızca altı imza günümüze ulaşmıştır.
• Ben Jonson'a göre Shakespeare "biraz Latince ve hatta daha az Yunanca biliyordu", ancak oyunlarının gösterdiği gibi yabancı dillerde - Fransızca, İtalyanca, Yunanca ve Latince - akıcıydı.
• Shakespeare'in tüm ailesi -babası, annesi, karısı, çocukları- okuma yazma bilmiyordu. Şu anda Shakespeare'in okuryazar olduğuna dair hiçbir bilgi yok.
• Shakespeare'in doğrudan çizgisi 1670 yılında torunu Elizabeth'in ölümüyle kesintiye uğradı.

• Bale "Romeo ve Juliet"

• Film
• "Kral Lear"

• "Hamlet" filmi

• Kalplerimizde kendin inşa ettin
• Yıkılmaz ve göz kamaştırıcı bir tapınak...
• J. Milton

William Shakespeare WILLIAM SHAKESPEARE, İngiliz oyun yazarı, şair ve Rönesans oyuncusudur. Dünya tarihinde şüphesiz tüm tiyatro sanatının gelişiminde büyük etkisi olan en ünlü ve önemli oyun yazarıdır. Shakespeare'in sahne eserleri bugün hâlâ dünyanın her yerindeki tiyatro sahnelerinde sahnelenmektedir.

William Shakespeare () William Shakespeare, 23 Nisan 1564'te İngiltere'nin Stratford-upon-Avan kasabasında doğdu. "Shakespeare" soyadı İngilizceden "mızrak sallayan" olarak çevrilebilir. William Shakespeare'in babası John bir zanaatkar, tüccardı (yün tüccarı) ve 1568'de Stratford'un belediye başkanı oldu. William'ın annesi Mary Ardenne, Wilmcote'lu bir çiftçinin kızıydı. Bazı kaynaklardan William Shakespeare'in bir gramer okulunda okuduğu bilinmektedir.

Evin mimarisi o döneme özgüdür. Zemin katta şömineli bir oturma odası, açık şömineli geniş bir salon ve koridor boyunca evin sahibinin atölyesi bulunmaktadır. Evin ikinci katında üç yatak odası bulunmaktadır. Daha sonra eve küçük bir kulübe ve şu anda mutfağın bulunduğu oda eklenmiştir. SHAKESPEARE'İN EVİ

1582'de William Shakespeare, Anne Hathaway ile evlenir. 1580'lerin ortalarında Shakespeare ve ailesi Londra'ya taşındı. Shakespeare tiyatroda atları koruyarak para kazandı. Bu pozisyonu tiyatrodaki kamera arkası çalışmaları izledi. Sadece birkaç yıl sonra William Shakespeare ilk küçük rolünü aldı. Tiyatroda çalışmaya başlamadan önce Shakespeare'in okul öğretmeni mesleğinde de ustalaşması gerekiyordu.

Shakespeare'in çalıştığı Globe Tiyatrosu GLOBE, Londra'da bulunan bir halk tiyatrosudur. 1599'dan 1644'e kadar faaliyet gösterdi. Bu isim Yunan mitolojisinden alınmıştır ve küreyi omuzlarında taşıyan Herkül'e atıfta bulunmaktadır. Kral I. James döneminde tiyatro "Kraliyet" statüsünü aldı.

William Shakespeare'in eserleri. Yaratıcılık dönemleri: “Bir Yaz Gecesi Rüyası”, “Hırçın'ın Evcilleştirilmesi”, “Hiçbir Şeye Dair Gürültü”; “Romeo ve Juliet”, ilk dönem (1590 – 1594) – “Bir Yaz Gecesi Rüyası”, “Hırçınlığın Evcilleştirilmesi”, “Hiçbir Şey Hakkında Çok Gürültü” komedileri; kronik oyunlar; trajedi "Romeo ve Juliet"; “Kral Lear”, “Hamlet”, “Othello”; ikinci dönem (1594 – 1607) – trajediler “Kral Lear”, “Hamlet”, “Othello”; soneler; “Cymbeline”, “Fırtına”, “Kış Gecesi” Üçüncü dönem (1608 – 1612) – “Cymbeline”, “Fırtına”, “Kış Gecesi” masal oyunları.

Edebiyat teorisi Komedi (Yunanca)Komedi (Yunanca) - neşeli bir kalabalığın şarkısı - aksiyonun ve karakterlerin komik biçimlerde yorumlandığı veya çizgi romanla aşılandığı bir drama türü (Molière, Beaumarchais, Griboedov, Gogol) . Sonnet – Bir sone, özel bir kafiye düzenine sahip 14 satırlık bir şiirdir. Trajedi (Yunanca) Trajedi (Yunanca) - keçinin şarkısı - kahramanın ölümüyle sonuçlanan, özellikle yoğun, uzlaşmaz bir çatışmaya dayanan bir drama türüdür.

Hayatının son yılları 1612 - Shakespeare zaten asalet unvanını alacak kadar zengindir. Memleketi Stratford-upon-Aven'da bir ev satın alır ve oraya taşınır. Shakespeare ölümüne kadar Stratford'da yaşadı. 23 Nisan 1616 - William Shakespeare doğum gününde Stratford-upon-Aven'da öldü. Memleketindeki kiliseye gömüldü.

Shakespeare'in devasa bir kelime dağarcığı vardı - 20 ila 25 bin kelime arasında, ancak yüksek öğrenim görmüş modern bir İngiliz 4 binden fazla kelime kullanmıyor. Shakespeare, İngiliz diline yaklaşık 3.200 yeni kelime kazandırdı; bu, çağdaşlarının edebiyat dünyasının toplamından daha fazla. Shakespeare'in tek bir el yazması bile hayatta kalmadı. Resmi belgelerde kendi eliyle atılan yalnızca altı imza günümüze ulaşmıştır. Ben Jonson'a göre Shakespeare "biraz Latince ve hatta daha az Yunanca biliyordu", ancak oyunlarının gösterdiği gibi yabancı dillerde - Fransızca, İtalyanca, Yunanca ve Latince - akıcıydı. Shakespeare'in tüm ailesi -babası, annesi, karısı, çocukları- okuma yazma bilmiyordu. Şu anda Shakespeare'in okuryazar olduğuna dair hiçbir bilgi yok. Shakespeare'in doğrudan çizgisi 1670 yılında torunu Elizabeth'in ölümüyle kesintiye uğradı.

1 slayt

William Shakespeare (1564 - 1616) İngiliz oyun yazarı ve şair, dünyanın en ünlü oyun yazarlarından biri, en az 17 komedi, 11 trajedi, 5 şiir ve 154 sonenin yazarı.

2 slayt

Biyografi Shakespeare ailesinin Non Sanz Droict - Fransızca sloganını taşıyan arması. “Hak olmadan olmaz” Shakespeare ailesinin sloganını taşıyan arması - “Hak olmadan olmaz” Shakespeare'in hayatı çok az biliniyor; o, kişisel hayatları farklı olan dönemin diğer İngiliz oyun yazarlarının ezici çoğunluğunun kaderini paylaşıyor. çağdaşlara çok az ilgi. Shakespeare'in kişiliği ve biyografisi hakkında farklı görüşler vardır. William Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da zengin ama asil olmayan bir ailede doğdu ve bir oyunculuk grubunun üyesiydi.

3 slayt

1592'de Shakespeare, Londra oyunculuk grubunun bir üyesi oldu ve 1599'dan itibaren de işletmenin hissedarlarından biri oldu. James I yönetimi altında, Shakespeare'in topluluğu kraliyet statüsünü aldı (1603) ve Shakespeare'in kendisi de grubun diğer eski üyeleriyle birlikte vale unvanını aldı. Shakespeare uzun yıllar boyunca tefecilikle uğraştı ve 1605'te kilise vergilerinin vergi tahsildarı oldu. Shakespeare'in grubunun çalıştığı, yeniden yaratılan Globe Tiyatrosu

4 slayt

Yaratıcılık Shakespeare'in edebi mirası iki eşit olmayan bölüme ayrılmıştır: şiirsel (şiirler ve soneler) ve dramatik. V.G. Belinsky şunu yazdı: "Shakespeare'e, kendisi de bir şair olarak insanlığın tüm şairleri karşısında kesin bir avantaj sağlamak çok cesur ve tuhaf olurdu, ancak bir oyun yazarı olarak artık adının yanına yazılabilecek bir rakibi yok. ”

5 slayt

İlk dönem (1590-1594) Edebi teknikler açısından bir taklit dönemi olarak adlandırılabilir: Shakespeare hâlâ tamamen seleflerinin elindedir. Ruh hali açısından bu dönem, Shakespeare'in yapıtlarının incelenmesine biyografik yaklaşımın destekçileri tarafından yaşamın en iyi yönlerine idealist bir inanç dönemi olarak tanımlandı: “Genç Shakespeare, tarihsel trajedilerinde ahlaksızlığı coşkuyla cezalandırır ve yüksek ve şiirselliği coşkuyla yüceltir. duygular - dostluk, fedakarlık ve özellikle aşk” ( Vengerov).

6 slayt

İkinci dönem (1594-1601) 1595 civarında, Shakespeare en popüler trajedilerinden biri olan Romeo ve Juliet'i yaratır; bu, özgür aşk hakkı için dış koşullara karşı mücadelede insan kişiliğinin gelişiminin öyküsüdür.

7 slayt

Üçüncü dönem (1600-1609) Shakespeare'in sanatsal faaliyetinin yaklaşık 1600-1609 yıllarını kapsayan üçüncü dönemi, Shakespeare'in eserlerine öznelci biyografik yaklaşımı savunanlar tarafından "derin ruhsal karanlık" dönemi olarak adlandırılıyor. Shakespeare'in "büyük trajedilerinin" kahramanları, iyiyle kötünün birbirine karıştığı seçkin insanlardır. Çevrelerindeki dünyanın uyumsuzluğuyla karşı karşıya kaldıklarında zor bir seçim yaparlar; bu dünyada nasıl var olacakları; kendi kaderlerini yaratırlar ve bunun tüm sorumluluğunu üstlenirler.

8 slayt

Dördüncü Dönem (1609-1612) Son dönem oyunlarında zorlu imtihanlar, felaketlerden kurtulmanın sevincini vurgular. İftira açığa çıkar, masumiyet haklı çıkar, sadakat ödüllendirilir, kıskançlık çılgınlığının trajik sonuçları olmaz, aşıklar mutlu bir evlilikte birleşir. Bu eserlerin iyimserliği, eleştirmenler tarafından yazarlarının uzlaşmasının bir işareti olarak algılanıyor.

Slayt 9

Şiirler ve Şiirler Genel olarak Shakespeare'in şiirleri elbette onun muhteşem dramalarıyla karşılaştırılamaz. Ancak tek başlarına ele alındıklarında olağanüstü yeteneğin izlerini taşıyorlar ve eğer oyun yazarı Shakespeare'in ihtişamında boğulmamış olsalardı, yazara pekala büyük bir şöhret getirebilirlerdi ve getirdiler.

10 slayt

Soneler Bir sone 14 satırlık bir şiirdir. Temel olarak Shakespeare'in sonelerine dayanan İngiliz geleneğinde belli bir kafiye benimsenmiştir. Toplamda Shakespeare 154 sone yazdı ve bunların çoğu 1592-1599 yıllarında yaratıldı. Sonelerin tüm döngüsü ayrı tematik gruplara ayrılır.

11 slayt

William Shakespeare'in Trajedileri Shakespeare, edebiyat kariyerinin başlangıcından itibaren trajediler yazdı. İlk oyunlarından biri Roma trajedisi Titus Andronicus'tu ve birkaç yıl sonra Romeo ve Juliet oyunu ortaya çıktı. Ancak Shakespeare'in en ünlü trajedileri 1601-1608 arasındaki yedi yıllık dönemde yazılmıştır. Bu dönemde dört büyük trajedi yaratıldı: Hamlet, Othello, Kral Lear ve Macbeth'in yanı sıra Antonius ve Kleopatra. Pek çok araştırmacı bu oyunları türün yönergeleriyle ilişkilendirdi: Ana karakter olağanüstü olmalı, ancak ahlaksızlıklardan yoksun olmamalı ve seyirci ona belli bir sempati duymalı. Oyun yazarı özgür irade doktrinini takip eder: (anti) kahramana her zaman kendisini durumdan kurtarma ve günahlarının kefaretini ödeme fırsatı verilir. Ancak bu fırsatı fark etmez ve kadere yönelir. 12

12 slayt

Trajedi, komedinin tam tersi olan, kahraman karakterlerin trajik çarpışması ve bunun trajik sonucuna dayanan dramatik bir türdür. Trajedi katı bir ciddiyetle işaretlenir, gerçekliği en keskin şekilde, bir iç çelişkiler pıhtısı olarak tasvir eder, gerçekliğin en derin çatışmalarını son derece gergin ve zengin bir biçimde ortaya çıkarır, sanatsal bir sembol anlamını kazanır; Çoğu trajedinin şiirle yazılması tesadüf değildir.

Slayt 13

Trajedi "Hamlet" Danimarka Prensi Hamlet'in trajik hikayesi, dünya dramasının en ünlü oyunlarından biridir. 1600-1601'de yazılmıştır. 4.042 dize ve 29.551 kelimeyle Shakespeare'in en uzun oyunu. Trajedi, Danimarkalı tarihçi Saxo Grammaticus tarafından kaydedilen Hamlet efsanesine dayanmaktadır ve öncelikle intikamla ilgilidir - burada ana karakter Hamlet, diğer ikisi gibi, babasının ölümünden intikam almak istiyor. Araştırmacılar, oyunun olay örgüsünün Shakespeare tarafından Thomas Kyd'in bir oyunundan ödünç alındığına inanıyor.

Slayt 14

"Romeo ve Juliet" trajedisi "Romeo ve Juliet", savaşan iki ailenin, Montague'ler ve Capulet'lerin hikayesini anlatan 5 perdelik bir trajedidir. Eserin tarihi 1595'e kadar uzanıyor. Oyun, 16. yüzyıl İtalyan yazar Bandello'nun bir kısa öyküsüne dayanıyor, ancak her iki eserin de altında yatan olay örgüsü çok daha eski: Ovid tarafından Pyramus ve Thisbe'nin öyküsünde geliştirildi. Bu hikayenin tarihsel doğruluğu henüz belirlenmemiştir. "Dünyada Romeo ve Juliet'in hikayesinden daha acıklı bir hikaye yoktur."

Slayt 1

7. sınıf edebiyat dersi sunumu. William Shakespeare'in hayatı ve eserleri.

Slayt 2

Slayt 3

Mutlu bir yıldızın altında doğan kişi şan, unvan ve güçle gurur duyar. Ama kader beni daha mütevazı bir şekilde ödüllendirdi ve benim için aşk mutluluğun kaynağıdır. Güneşin altında, prensin sırdaşı, asilzadenin koruyucusu, yapraklarını gür bir şekilde yaydı. Ama güneşin hayırsever bakışı sönüyor, Ve altın ayçiçeği de sönüyor. Zaferlerin sevgilisi olan askeri lider, son savaşta yenilgiye uğrar ve erdemlerinin tüm izleri kaybolur. Onun kaderi rezalet ve unutulmaktır. Ama Ömür Boyu unvanlarım için bir tehdit yok: Sevildi, sevildi, sevildi.

Slayt 4

William Shakespeare, efsaneye göre 1564 yılında Stratford-upon-Avon (Warwickshire) kasabasında 23 Nisan'da doğdu. "Shakespeare" soyadı İngilizceden "mızrak sallayan" olarak çevrilebilir.
"Haksız olmaz"

Slayt 5

Shakespeare'in ciddi bir eğitim aldığı Stratford “dilbilgisi okulunda” okuduğuna inanılıyor: Stratford'un Latin dili ve edebiyatı öğretmeni Latince şiir yazdı. Bazı akademisyenler Shakespeare'in Kral Edward VI'nın Stratford-upon-Avon'daki okuluna gittiğini, burada Ovid ve Plautus gibi şairlerin eserlerini incelediğini iddia ediyor, ancak okulun günlükleri günümüze ulaşamadı ve kesin olarak hiçbir şey söylenemez.

Slayt 6

Genellikle Shakespeare'e özgü olarak kabul edilen oyunlar The Comedy of Errors (1623 - ilk baskı, 1591 - muhtemel ilk prodüksiyon yılı) Titus Andronicus (1594 - ilk baskı, yazarlığı tartışmalı) Romeo ve Juliet (1597 - ilk baskı, 1595 - muhtemel yazım yılı) Bir Yaz Ortası Gece Rüyası (1600 - ilk baskı, 1595-1596 - yazıldığı dönem) The Merchant of Venice (1600 - ilk baskı, 1596 - muhtemel yazılma yılı) King Richard III (1597 - ilk baskı) Measure for Measure (1623 - ilk baskı) , 26 Aralık 1604 - ilk üretim) King John (1623 - orijinal metnin ilk baskısı) Henry VI (1594 - ilk baskı) Richard II (en geç 1595'te yazılmıştır) Henry IV (1598 - ilk baskı) Love's Labour's Lost (1598 - ilk baskı) Beğendiğiniz Gibi (yazılı - 1599-1600, 1623 - ilk baskı) On İkinci Gece (yazılı - daha sonra değil 1599, 1623 - ilk baskı) Julius Caesar (yazılı - 1599, 1623 - ilk baskı) Henry V (1600 - ilk baskı) Hiçbir Şey Hakkında Çok Gürültü (1600 - ilk baskı) Windsor'un Mutlu Kadınları (1602 - ilk baskı) Hamlet, Danimarka Prensi (1603 - ilk baskı, 1623 - ikinci baskı) Sonu iyi biten her şey iyidir (yazılı) - 1603-1604, 1623 - ilk baskı) Othello (yaratılış - en geç 1605, ilk baskı - 1622) King Lear (26 Aralık 1606 - ilk üretim, 1608 - ilk baskı) Macbeth (kompozisyon - yaklaşık 1606, ilk baskı - 1623) Antonius ve Kleopatra (yaratılış - 1607, ilk baskı - 1623) Coriolanus (1608 - yazılma yılı) Perikles (1609 - ilk baskı) Troilus ve Cressida (1609 - ilk baskı) The Tempest (1 Kasım 1609 - ilk üretim, 1623 - ilk baskı) Cymbeline (yazılışı 1609, 1623 - ilk baskı) The Winter's Tale (1623 - hayatta kalan tek baskı) The Taming of the Shrew (1623 - ilk baskı) Two Verona (1623 - ilk baskı) Henry VIII (1623 - ilk) yayın) Atinalı Timon (1623 - ilk yayın)

Slayt 7

William Shakespeare'in soneleri
Sonnet - 14 satırlık bir şiir Sone İtalyan şemasının formları (Petrarch) - 4 + 4 + 3 + 3 İlk dörtlük bir sergi, temanın bir sunumudur. İkinci dörtlükte ise bazen karşıtlık ilkesine dayalı olarak temanın gelişimi verilmektedir. Tercet, konuya bir çözüm, bir sonuç, yazarın düşüncelerinden bir sonuç sağlar. Sone, kelimelerin tekrarına izin vermez İngilizce biçimi (Shakespearean) - 4 + 4 + 4 + 2 Bu sistem, Petrarch'ın İtalyanca şemasından daha basittir. Son İKİ satır ise “SONNET KALESİ” olarak anılır.

Slayt 8

Bir sonenin iç formunun temeli karşılaştırmadır. Her konu için şair kendi imajını veya bütün bir imaj zincirini buldu. Karşılaştırma ne kadar beklenmedikse, değeri de o kadar yüksekti. Karşılaştırma genellikle aşırı derecede abartıya taşınıyordu. Ancak şairler abartıdan korkmuyorlardı.

Slayt 9

Tüm soneler döngüsü ayrı tematik gruplara ayrılır: Bir arkadaşa adanan soneler: 1-126 Bir arkadaşa şarkı söylemek: 1-26 Arkadaşlık denemeleri: 27-99 Ayrılığın acısı: 27-32 Bir arkadaşta ilk hayal kırıklığı: 33-42 Özlem ve korkular: 43-55 Artan yabancılaşma ve melankoli: 56-75 Diğer şairlerle rekabet ve kıskançlık: 76-96 Ayrılığın “Kışı”: 97-99 Yenilenen dostluğun zaferi: 100-126 Karanlık bir sevgiliye adanmış soneler: 127 -152 Sonuç - aşkın neşesi ve güzelliği: 153 -154

Slayt 10

Sone çevirileri Rusya'da Shakespeare'in eserlerine ve onun "Sonelerine" ilgi 19. yüzyılın ilk yarısında ortaya çıktı, ancak ilk çeviriler estetik açıdan zayıftı. En ünlü çeviriler M. Tchaikovsky (1914), S. Marshak (1948), A. Finkel, S. Stepanov, A. Kuznetsov tarafından yapılan çevirilerdir. Bireysel sonelerin çevirileri Gümüş Çağı şairleri V. Bryusov, N. Gumilev, B. Pasternak'a aittir.

Slayt 11

Slayt 12

Slayt 13

Slayt 14

Slayt 15

Slayt 16

Slayt 17

Slayt 18

Bütün yeryüzüyle birlikte gökyüzünü ve mavi okyanusu boyalı tanrıçalara armağan eden kasidelerin yaratıcılarıyla yarışmıyorum. Kıtaları süslemek için kendi aralarında tartışarak ayette tekrar etsinler, Gökyüzündeki yıldızlar hakkında, çiçek çelenkleri hakkında, Dünyanın ve denizin hazineleri hakkında. Sevgiyle ve sözlerle - gerçek benim kanunumdur ve sevgilimin güzel olduğunu yazıyorum, Ölümlü bir anneden doğan herkes gibi, Ve güneş ya da berrak ay gibi değil. Aşkımı övmek istemiyorum - onu kimseye satmıyorum!

Slayt 19

Çalışmaktan yoruldum, uykuya dalmak ve yatakta mutlu bir dinlenme bulmak istiyorum. Ama yatar yatmaz yeniden yola çıkıyorum -Rüyalarımda- aynı hedefe doğru. Hacı yolunda yüzüncü kez sana geliyor hayallerim, duygularım, Ve yorgun gözlerimi kapatmadan, körlerin görebildiği karanlıkları görüyorum. Kalbimin ve aklımın gayretli bakışıyla karanlıkta, gözlerden mahrum arıyorum seni. Ve karanlık muhteşem görünür, İçine hafif bir gölge olarak girince. Aşktan huzur bulamıyorum. Gece gündüz – her zaman hareket halindeyim. 27

Slayt 20

Huzurun iyiliğinden mahrum kaldığımda yorgunluğu nasıl yenebilirim? Gündüzün kaygısı geceyle dinmiyor, Gece de gündüz gibi melankoliyle eziyet ediyor bana. Gece de gündüz de birbirine düşman - Sanki birbirleriyle el sıkışıyorlar. Gündüzleri çalışıyorum, kader tarafından reddediliyorum ve geceleri uyumuyorum, ayrılıktan dolayı üzgünüm. Şafağı kazanmak için, güzel günü sana benzettim, yıldızlar da sana benzer diyerek karanlık geceye selam gönderdim. Ama ertesi günüm gittikçe zorlaşıyor ve yaklaşan gecenin gölgesi kararıyor. 28

Slayt 21

Mezarlarda saklı olduğunu sandığım bütün kalplerin sesini duyuyorum göğsünde. Yüzünüzün güzel hatlarında, bir zamanlar kalbinizde değer verdiğiniz yüzlerin bir yansıması vardır. Mezar taşının önünde eğilerek üzerlerine çok gözyaşı döktüm, Ama görünüşe göre kader onları bir süreliğine alıp götürdü - Ve şimdi tekrar buluşuyoruz. Bana yakın ve unutulmaz insanlar son sığınaklarını sende buldular, Ve herkes sana boyun eğiyor ve boşa giden zerresini Aşkıma veriyor. Benim için değerli olan herkesi sende buluyorum ve tamamen sana aitim, hepsine

Slayt 22

Ölü yılların tomarında Ateşli dudaklar hakkında, uzun suskunluk hakkında, Güzel hanımların ve şövalyelerin şerefine şiirler oluşturan güzellik hakkında, Yüzyıllardır korunan özellikler - Gözler, gülümseme, saç ve kaşlar - Okuduğumda bana sadece bunu söylüyorlar eski bir sözcükle, tamamen yansıtılabilir miydin? Şair güzel hanımına her satırda seni tahmin etmeyi hayal etti, Ama hepinizi aktaramadı, Sevgi dolu gözlerle uzaklara baktı. Ve nihayet yakınlaştığınız bize, - Yüzyıllardır ses çıkaracak sesi nereden bulabiliriz? 106

Slayt 23

Azarlanman senin hatan değil. Güzel söylentiye mahkumdur. O, sitemle karalanamaz - parlak mavi renkte bir Karga. İyisin ama iftira korosu içinde sana daha da çok değer veriliyor. Solucan en narin çiçekleri bulur, Sen ise bahar kadar masumsun. Gençliğindeki pusudan kaçtın, Ya da saldıran mağlup oldu, Ama saflığın ve doğruluğunla iftiracıların dudaklarını kapatmayacaksın. Alnındaki bu hafif gölge olmasaydı, yeryüzünde tek başına hüküm sürebilirdin! 70

Slayt 24

Güle güle! Seni durdurmaya cesaret edemiyorum. Sevginize çok değer veriyorum. Sahip olduğum şeye gücüm yetmiyor ve alçakgönüllü bir şekilde söz veriyorum. Sevgiyi bir hediye olarak kullanıyorum. Değerler onu satın almadı. Bu da gönüllülük koşulunu dilediğiniz gibi bozmakta özgür olduğunuz anlamına gelir. Hazinenin fiyatını bilmeden, belki de benden habersiz verdin. Ve haksız yere alınan ödülü bu güne kadar bende tuttum. Ben sadece rüyamda kraldım. Uyanarak tahttan indirildim. 87

Slayt 25

Peki, sadık olmanı bir şart olarak kabul ederek yaşayacağım. Her ne kadar farklılaşmış olsanız da aşkın gölgesi bize aşk gibi görünüyor. Kalbinle değilsen gözlerinle yanımda ol. Görünüşün değişimden bahsetmiyor. Ne can sıkıntısı, ne de düşmanlık barındırır. Suçların silinmez izler bıraktığı yüzler var. Ama görünüşe göre, yüksek güçlerin istediği şey bu: Güzel dudaklarınızın yalan söylemesine izin verin, Ama bu şefkatli ve tatlı bakışta saflık hala parlıyor. Havva'nın Adem'in talihsizliği için ağaçtan kopardığı güzel bir elmaydı. 93

Slayt 26

Evet, doğru: Gitmediğim, Önünde kendimi aptal yerine koymadığım yer. Zenginliği ne kadar ucuza sattı ve yeni aşkla aşka hakaret etti! Evet doğru: Gerçeğe doğrudan gözlerin içine değil, geçmiş bir yere bakıyordum. Ama hızlı bakışım yine gençliği buldu, - Gezinirken seni sevgilisi olarak tanıdı. Her şey bitti ve artık tutkuları alevlendiren şeyi aramayacağım, Aşkı yeni bir aşkla sınamayacağım. Sen bir tanrısın ve ben tamamen senin elindeyim. Cennetin yakınında beni bu saf, sevgi dolu göğsüne sığınacak bir yer bulacaksın. 110

Slayt 27

Güzel olan yüz kat daha güzeldir, Kıymetli hakikatle taçlandırılmıştır. Morlarıyla iç içe yaşayan narin güllerin aromasını takdir ediyoruz. Kötülüğün yuvasını kurduğu çiçekler aynı sapa, dikenlere ve yapraklara sahip olsun, Yaprakları aynı koyu mor renkte, Ve taze bir gülle aynı taç yapraklarına sahip olsun - Açıyorlar, kalplerimizi memnun etmiyorlar, Ve solup bizi zehirliyorlar nefes almak. Ama kokulu güllerin sonu başkadır: Ruhları kokuya dökülecektir. Gözlerinin ışıltısı söndüğünde, Gerçeğin tüm cazibesi şiire akacak. 54

Slayt 28

Ben ölüm diyorum. Sadaka dilenen Onuru, Sadeliğin alaycı bir yalanını, Lüks kıyafetlerdeki önemsizliği, Mükemmellik konusunda yanlış bir yargıyı, Ve bekaretin kaba bir şekilde suiistimal edilmesini, Ve yersiz şerefin utancını, Ve dişsiz zayıflıkta esaret altındaki gücü Ve dürüstlüğü görmeye dayanamıyorum. bu aptallıktır, Ve bir bilgenin, bir peygamberin maskesindeki aptallık, Ve kenetlenmiş bir ağızdaki ilham, Ve kötülüğe hizmet eden doğruluk. Etrafta gördüğüm her şey iğrenç... Ama seni nasıl bırakabilirim sevgili dostum! 66

Slayt 29

Erkenci menekşeyi azarladım: Kötü olan tatlı kokusunu dudaklarından çalar, her taç yaprağı da kadifesini çalar senden. Zambaklar elinin beyazlığında, Mercanköşk tomurcuklarında koyu renk saçların, Yanağının renginde beyaz gül, Kızıl ateşin var kırmızı gülde. Üçüncü gül - kar kadar beyaz ve şafak kadar kırmızı - senin nefesini alır. Ama cesur hırsız cezadan kaçamadı: Solucan onu ceza olarak yer. Bahar bahçesinde hangi çiçekler var? Ve herkes senin kokunu, rengini çalıyor. 99

Slayt 30

Gözleri yıldızlar gibi değil, Dudakları mercan denemez, Açık teni kar beyazı değil, Ve bir tel siyah tel gibi kıvrılmış. Şam gülü, kırmızı veya beyaz ile bu yanakların gölgesi karşılaştırılamaz. Ve vücut, bedenin koktuğu gibi kokar, Bir menekşenin narin yaprağı gibi değil. Onda mükemmel çizgiler ya da alnında özel bir ışık bulamazsınız. Tanrıçalar nasıl yürür bilmem ama canım yeryüzünde yürür. Ama yine de muhteşem benzetmelerle iftiraya uğrayanlara boyun eğmesi pek mümkün değil. 130

Slayt 31

Aşk kördür ve bizi gözlerimizden mahrum eder. Gördüğümü net göremiyorum. Güzelliği gördüm ama her seferinde neyin kötü neyin güzel olduğunu anlayamadım. Ve bakışlar yüreği döndürüp öyle sulara demir atmışsa, Nice gemilerin geçtiği yere, - Neden ona özgürlük vermiyorsun? Geçen bir avlu nasıl olur da kalbime mutlu bir mülk gibi görünebilir? Ama aldatıcı görünümü gerçekle renklendiren bakışlarım, gördüğüm her şeyi reddetti. Gerçek ışığın yerini karanlık aldı, Ve yalanlar beni veba gibi ele geçirdi. 137

Slayt 32

Adaletsizliğinizi ve aldatmacanızı haklı çıkarmaya beni zorlamayın. Zoru kuvvetle fethetmek daha iyidir, Ama beni kurnazlıkla yaralama. Başkasını sev ama buluştuğun anlarda kirpiklerini benden almıyorsun. Neden kurnaz olalım? Bakışların vurucu bir kılıçtır Ve sevgi dolu göğsünde zırh yoktur. Gözlerinin gücünü kendin biliyorsun, Ve belki de bakışlarını kaçırarak, Başkalarını öldürmeye hazırlanıyorsun, Beni merhametten kurtarıyorsun. Ah, merhamet etme! Doğrudan bakışın beni öldürse bile, ölmekten memnuniyet duyarım. 139

Slayt 33

İki kalbin bağlantısına karışmak gibi bir niyetim yok. İhanet, ölçülemez Sevgiye son verebilir mi? Aşk ne düşüş ne de çürüme bilir. Aşk, fırtınanın üzerinde yükselen, karanlıkta ve siste solmayan bir fenerdir. Aşk, denizcinin okyanustaki yerini belirlediği yıldızdır. Aşk, zamanın elindeki gülleri silen zavallı bir oyuncak bebek değildir Ateşli dudaklarda ve yanaklarda Ve zamanın tehditlerinden korkmaz. Ve eğer yanılıyorsam ve şiirim yalan söylüyorsa, -O zaman aşk yoktur, şiirlerim de yoktur! 116

Slayt 34

Bana dürüstçe söyle: kimi seviyorsun? Biliyorsun, birçok insan seni seviyor. Ama gençliğini o kadar dikkatsizce mahvediyorsun ki, aşksız yaşadığın herkes için açık. Pişmanlığını bilmeden azılı düşmanın, Her gün gizlice yok edersin, Muhteşem, yenilenmeyi bekleyen, Sana miras kalan ev. Değişim - ve hakareti affedeceğim, Ruhumdaki sevgiyi ısıtacağım, düşmanlığı değil. Görünüşünüz güzel olduğu kadar nazik olun ve kendinize karşı daha cömert ve nazik olun. Güzelliğin sadece şimdi yaşamasına izin vermeyin, sevgili oğlunuzda da kendini tekrar edin. 10

Slayt 35

Ne kendi korkum ne de uykulu bir şekilde geleceği hayal eden Dünyaların kehanet dolu bakışları, ölümü önceden belirlenmiş görünen Sevginin bana ne kadar süredir verildiğini biliyor. Ölümlü ay, yalancı peygamberlere rağmen tutulmayı atlattı. Umut yeniden tahtta, Zeytin ağaçlarının çiçek açmasını uzun bir barış vaat ediyor. Ölüm bizi ayrılıkla tehdit etmiyor. Bırakın öleyim, ama şiirle dirileceğim. Kör ölüm yalnızca henüz aydınlanmamış, dilsiz kabileleri tehdit eder. Benim şiirlerimde siz de tiranların taçlarını, soyluların armalarını yaşayacaksınız. 107