Sorochinskaya fuarı içeriği. Red Scroll, N.V.'nin hikayesinden bir hikaye. Gogol "Sorochinskaya Fuarı" (1831)

Solopy Cherevik ve kızı Paraskaya fuar için Sorochintsy'ye gidiyor. Tanıştığı adamlardan biri kızın güzelliğine hayran kalıyor ve arabada yanında oturan üvey annesi Khivrey ile dalga geçiyor. Kızgın kadın şakacıya hakaret yağdırır ve o da Khivryu'ya bir parça toprak atar.

II

Aile, vaftiz babası Tsybuli'nin yanında kalır. Ertesi gün Solopy ve kızı fuara giderler. Baba fiyatı sorar, Paraska da onu takip eder. Dünkü alaycı aniden onu kolundan yakalıyor. Kız onunla konuşmaktan utanıyor ama kalbi atıyor.

III

Solopiy, fuar için “kirli bir yer” seçildiğinden endişe duyan tüccarların konuşmalarını dikkatle dinliyor. İddiaya göre, önceki gece volost katibi, yıkılmış bir ahırın penceresinden dışarı doğru domuz burnuna benzeyen bir ağızlık gördü. Bir “kırmızı tomar” belirirse, kesinlikle sorun yaşanacaktır.

Daha sonra Solopy, kızının tanımadığı bir çocuğa sarıldığını fark eder. Bu adamın arkadaşı Gritsko'nun oğlu olduğu ortaya çıktı. Parubok hemen Parasky'den evlenme teklif eder ve Solopy memnuniyetle kabul eder. Komployu kutlamak için meyhaneye giderler.

IV

Karısı sarhoş Solopy'yi kaba bir şekilde selamlıyor. Cherevik bahaneler uyduruyor; bir nedeni vardı. Kızına damat buldu Khivrya, damadın sarhoş ve aç bir adam olduğunu öne sürerek seçimiyle dalga geçiyor. Bunun kendisine çamur atan alaycı olduğu ortaya çıkınca kocasına yumruklarıyla saldırıyor.

V

Karısının baskısıyla Solopiy sözünü geri almak zorunda kalır. Adam üzgün. Çingene Vlas ona yaklaşır ve çocuğu öküzleri satmaya ikna eder, ancak o aynı fikirde değildir. Gritsko'nun moralinin bozuk olmasının nedenini öğrenen Vlas, ona bir anlaşma teklif eder. Adamın Parask'la evlenmesine yardım edecek ve öküzleri ona verecek. Çingene ve Gritsko el sıkışıyor.

VI

Kocası alıcı ararken Khivrya, Popovich'i ağırlıyor. Onun ilerlemelerinden utanmış gibi davranarak "sevgili Afanasy İvanoviç" e köfte ve çörek ikram ediyor. Aniden kapı çalınır. Khivrya korkmuş beyefendiye şunları söylüyor: Pek çok insan geldi, bu yüzden saklanmak daha iyi. Popovich tavanın altına raf gibi dizilmiş tahtalara tırmanıyor.

VII

Akşama doğru panayırda domuz şeklindeki şeytanın arabalarda bir şey aradığına dair bir söylenti yayılır. Birkaç tanıdık geceyi Tsybula'da geçirmek ister. Cesaret için içiyorlar. Çerevik'in isteği üzerine vaftiz babası "kalplerin tomarını" anlatır. Bir gün şeytan bir meyhaneye oturdu ve orada ne varsa içti. Daha sonra tomarını hancıya verdi ama bir yıl sonra geri döneceğine söz verdi. Hancı beklemedi ve sattı güzel şey Panu.

Bir yıl sonra şeytan geldi ama çingene çoktan parşömeni ustadan çalmış ve fuarda bir "satıcıya" satmıştı. Onun ticareti hemen durdu. Neler olup bittiğini anlayan tüccar, lanet kıyafetleri adamın arabasına koydu. Zavallı adamdan da alışveriş yapmayı bıraktılar, o da parşömeni baltayla parçalayıp etrafa saçtı. Şeytan her yıl panayırda dolaşır ve tomarından parçalar arar.

Tsybuli'nin hikayesi, cam kırılma sesi ve kırık pencereye bir domuzun ağzının yapışmasıyla kesintiye uğrar.

VIII

Odada korkunç bir çığlık yükseliyor. Konuklardan biri korkuyla ayağa fırladı ve başını Popovich'in yattığı tahtalara vurdu. Düşmesi genel kargaşayı artırıyor. Başka bir misafir sobaya tırmanıyor, vaftiz babası karısının eteğinin altına tırmanıyor ve Cherevik şapka yerine bir tencere alıp bitkin düşene kadar koşuyor. Birisi Solopy'nin tepesine düşüyor ve onun için ışık sönüyor.

IX

Arabalarda uyuyan çingeneler bir çığlıkla uyanırlar. Neler olduğunu görmeye karar verirler. Vlas ve ortağı sesin geldiği yöne doğru giderler. Cherevik kafasında kırık bir çömlekle yerde yatıyor ve üzerinde de şişman karısı var. Çingeneler şanssız çifte uzun süre gülerler ve kendilerine gelerek şaşkınlıkla onlara bakarlar.

X

Sabah Hivrya, Solopy'yi yaşlı kısrağı satmaya zorlar. Kocasına yüzünü silmek için bir havlu veriyor ve aniden elinde bir parça kırmızı parşömen buluyor. Hivrya dehşet içinde kanadı fırlatır.

Korkudan titreyen Cherevik atının dizginlerini çekiyor. Bir çingene yanına gelir ve ne sattığını sorar. Solopy kısrağın dizginlerini çekmek ister, ancak atın ortadan kaybolduğunu ve onun yerine dizginlere kırmızı bir kanat bağlandığını keşfeder. Korkmuş Cherevik dizginleri fırlatarak kaçar.

XI

Dar bir sokakta Solopiy iri adamlar tarafından yakalanır. Bir kısrak çalmakla suçlanıyor. Zavallı adam kısrağın kendisinden çalındığını kanıtlamaya çalışıyor. Cherevik'e inanılmıyor ve "kırmızı tomarın" bir parçasıyla ilgili hikaye durumu daha da kötüleştiriyor. Şimdi de zararlı söylentiler yaymakla suçlanıyor. Aynı güçlü adamlar bağlı vaftiz babalarını ona doğru sürüklüyor. Sigara yakmak için elini cebine soktu ama tütün kesesi yerine bir parça "kırmızı parşömen" buldu ve çığlık atarak koşmaya başladı. Tsybulya ayrıca paniği yaymakla da suçlanıyor.

XII

Cherevik ve Tsybulya bağlı yatıyor. Suçlamaların adaletsizliğinden birbirlerine şikayet ediyorlar. Gritsko gelir ve Paraska ile düğünü bugün gerçekleşirse ikisini de serbest bırakacağına söz verir. Solopy memnuniyetle kabul eder. Parubok onları çözer ve Cherevik'i eve gönderir. Alıcılar onu orada bekliyor. Gritska çingeneleri durdurur ve adamın her şeyi ayarlama şeklinden memnun olup olmadığını sorar. Parubok doğruluyor: mesele başarılı oldu ve öküzler artık Vlas'a ait.

XIII

Paraska evde yalnızdır. Aynada kendine hayran kalıyor, Gritsko ile evlenme hayalleri kuruyor, mırıldanıyor ve dans ediyor. Solopy içeri girer ve dans etmeye başlar. Gritsko belirir ve Cherevik gençleri aceleye getirir. Karısı gelmeden her şeyi halletme telaşındadır. Geri dönen Hivri'nin protestolarının bile engelleyemediği düğün eğlencesi başlar.

“Sorochinskaya Fuarı”, Gogol'un hikayesinin analizi

Mini evde yaşamak sıkıcıdır.
Ah, beni evden uzaklaştır,
Çok fazla gök gürültüsü var, gök gürültüsü,
Bütün divalar dayak atıyor,
Çocuklar yürüyor!
Eski bir efsaneden.

Küçük Rusya'da ne kadar keyifli, ne kadar lüks bir yaz günü! Öğle vaktinin sessizlik ve sıcaklık içinde parladığı ve şehvetli bir kubbe gibi yeryüzünün üzerine eğilen mavi, ölçülemez okyanusun uykuya dalmış gibi olduğu, tamamen mutluluk içinde boğulduğu, güzel olanı havadarlığında kucaklayıp sıktığı o saatler ne kadar durgun sıcaktır. kucaklamak! Üzerinde bulut yok. Sahada konuşma yok. Her şey ölmüş gibiydi; sadece yukarıda, göksel derinliklerde bir tarla kuşu titriyor ve sevgi dolu diyara doğru havadar basamaklar boyunca gümüş şarkılar uçuyor ve ara sıra bir martının çığlığı veya bir bıldırcın çınlayan sesi bozkırda yankılanıyor. Meşe ağaçları, bulutların altında, amaçsız yürüyormuşçasına tembel ve düşüncesizce duruyor, göz kamaştırıcı darbeler Güneş ışınları pitoresk yaprak yığınlarını aydınlatırlar, diğerlerinin üzerine gece kadar karanlık bir gölge düşürürler; güçlü rüzgar altın fışkırıyor. Görkemli ayçiçeklerinin gölgelediği rengarenk sebze bahçelerine zümrütler, topazlar ve ruhani böcekler yağıyor. Gri saman yığınları ve altın demetleri ekmek tarlada kamp kurmuş ve onun enginliğinde dolaşıyor. Kirazların, eriklerin, elma ağaçlarının ve armutların geniş dalları meyvelerin ağırlığından eğilmişti; gökyüzü, onun saf aynası - yeşil, gururla yükseltilmiş çerçevelerdeki nehir... Küçük Rus yazı ne kadar şehvet ve mutlulukla dolu!

"Sorochinskaya Fuarı". Müzikal, 2004

Sıcak ağustos günlerinden biri öyle bir lüksle parlıyordu ki bin sekiz yüz... sekiz yüz... Evet, otuz yıl önce, Sorochinets kasabasına yaklaşık on mil uzaklıktaki yol, tüm şehirlerden telaşla koşan insanlarla dolup taşarken. Fuara yakın ve uzak çiftlikler. Sabah, tuz ve balıkla dolu sonsuz bir Chumak kuyruğu vardı. Samanlara sarılmış çömlek dağları yavaş yavaş hareket ediyordu, görünüşe göre kapalılıktan ve karanlıktan sıkılmışlardı; Bazı yerlerde sadece parlak boyalı bir kase veya makitra, bir arabanın üzerine tünemiş bir çitin arasından övünerek görünüyordu ve lüks hayranlarının şefkatli bakışlarını kendine çekiyordu. Yoldan geçenlerin çoğu, bu mücevherlerin sahibi olan, eşyalarının arkasında yavaş adımlarla yürüyen, kil züppelerini ve cilvelerini nefret edilen samanlara özenle saran uzun boylu çömlekçiye kıskançlıkla baktı.

Gogol. Sorochinskaya fuarı. Sesli kitap

Çuvallar, kenevir, keten ve çeşitli ev eşyalarıyla dolu bir araba, bitkin öküzler tarafından yalnız başına sürükleniyordu ve arkasında temiz bir keten gömlek ve kirli keten pantolonla sahibi dolanıyordu. Esmer yüzünden aşağı inen ve hatta uzun bıyıklarından damlayan teri tembel bir el ile sildi, çağrılmadan hem güzele hem de çirkine görünen ve zorla pudralayan o amansız kuaför tarafından pudralandı. birkaç bin yıl boyunca tüm insan ırkı. Yanında, mütevazi görünümü ilerlemiş yaşlarını ortaya koyan, arabaya bağlı bir kısrak yürüyordu. Tanıştığımız pek çok kişi, özellikle de genç erkekler, adamımıza yetişince şapkalarını kaptı. Ancak onu buna zorlayan şey gri bıyığı ve önemsiz yürüyüşü değildi; bu saygının nedenini görmek için gözlerinizi biraz yukarı kaldırmanız yeterliydi: arabada yuvarlak yüzlü, kara kaşlı, açık kahverengi gözlerinin üzerinde kemerli, dikkatsizce gülümseyen pembe dudaklı güzel bir kız oturuyordu. kafasına kırmızı ve mavi kurdeleler bağlanmış, uzun örgüler ve bir demet kır çiçeği ile birlikte büyüleyici başının üzerinde zengin bir taç bulunuyordu. Her şey onu meşgul ediyor gibiydi; her şey onun için harika ve yeniydi... ve güzel gözleri sürekli bir nesneden diğerine koşuyordu. Nasıl dağılmamalı! fuarda ilk kez! On sekiz yaşında bir kız ilk kez fuarda!... Ama yoldan geçenlerin hiçbiri, babasına onu yanına alması için yalvarmanın ne demek olduğunu bilmiyordu; o da bundan memnun olurdu. Uzun bir hizmetin ardından şimdi kendini satışa çıkaran yaşlı kısrağının dizginlerini tuttuğu kadar onu ellerinde tutmayı da ustalıkla öğrenen kötü kalpli üvey annesi olmasa bile, bunu daha önce ruhuyla yapmıştı. Huzursuz bir eş... ama onun da, üzerinde sanki ermin kürkü varmış gibi, zengin bir plakhta içinde, rengarenk kırmızı kuyruklar dikilmiş, zarif yeşil yünlü bir ceketle arabanın yüksekliğinde oturduğunu unuttuk. bir satranç tahtası ve kırmızı, dolgun yüzüne özel bir önem veren renkli bir göz kalemi, üzerinden o kadar nahoş, o kadar vahşi bir şey kaydı ki herkes endişeli bakışlarını hemen kızlarının neşeli yüzüne çevirmek için acele etti.

Psel çoktan gezginlerin gözüne açılmaya başlamıştı; Uzaktan bakıldığında, durgun, yıkıcı sıcaklıktan sonra daha da belirgin görünen bir serinlik nefesi zaten vardı. Çayır boyunca dikkatsizce dağılmış koyu ve açık yeşil saz, huş ağacı ve kavak yapraklarının arasından, soğuk giyinmiş ateşli kıvılcımlar parladı ve güzel nehir, ağaçların yeşil buklelerinin lüks bir şekilde düştüğü gümüş sandığını parlak bir şekilde ortaya çıkardı. Sadık aynanın, gururla ve göz kamaştırıcı parlaklıkla dolu alnını, zambak rengi omuzlarını ve sarı saçlı başından düşen koyu bir dalganın gölgesinde kalan mermer boynunu imrenilecek bir şekilde yakaladığı o coşkulu saatlerde olduğu gibi, küçümseyerek sadece mücevherlerini atıp diğerlerinin yerini aldığında ve kaprislerinin sonu gelmediğinde - neredeyse her yıl çevresini değiştirir, kendisi için yeni bir yol seçer ve kendisini yeni, çeşitli manzaralarla çevreler. Sıra sıra değirmenler geniş dalgalarını ağır tekerleklerin üzerine kaldırıp güçlü bir şekilde fırlatıyor, onları sıçratıyor, toz saçıyor ve çevreyi gürültüyle dolduruyordu. O sırada tanıdığımız yolcuların bulunduğu araba köprüye doğru ilerledi ve nehir tüm güzelliği ve ihtişamıyla cam gibi önlerine yayıldı. Gökyüzü, yeşil ve mavi ormanlar, insanlar, tencereli arabalar, değirmenler - her şey devrildi, ayağa kalktı ve mavi, güzel uçuruma düşmeden baş aşağı yürüdü. Güzelimiz manzaranın muhteşemliğine bakarken düşüncelere dalmış, hatta yolculuk boyunca düzenli olarak yaptığı ayçiçeklerini soymayı bile unutmuşken birden “Ah, ne kızmış!” kulaklarına çarptı. Etrafına baktığında köprünün üzerinde duran bir erkek çocuk kalabalığı gördü; bunlardan biri diğerlerinden daha şık giyinmiş, beyaz bir parşömen ve Reşetilovski smushkalarından gri bir şapka takmış, yanlarına dayanmış, cesurca yoldan geçenlere bakıyordu. . Güzel, bronzlaşmış ama hoş yüzünü ve onun içini görmeye çabalıyormuş gibi görünen ateşli gözlerini fark etmeden edemedi ve söylenen sözün kendisine ait olabileceği düşüncesiyle gözlerini indirdi. “Güzel kızlık! - beyaz tomardaki çocuğa gözlerini ondan ayırmadan devam etti. - Onu öpmek için tüm ailemi verirdim. Ama şeytan önde oturuyor!” Her taraftan kahkahalar yükseldi; ama yavaş yavaş ilerleyen kocanın giyinmiş birlikteliği bu selamı pek takdir etmedi: kırmızı yanakları ateşe döndü ve asi genç adamın kafasına seçkin kelimelerin çıtırtıları yağdı:

Boğulmana izin ver, seni değersiz mavna taşıyıcısı! Babanın kafasına tencereyle vurulsun! Buzun üstünde kaysın, lanet olası Deccal! Ahirette şeytan sakalını yaksın!

Bakın nasıl yemin ediyor! - dedi çocuk, sanki bu kadar güçlü bir beklenmedik selamlama dalgası karşısında şaşkına dönmüş gibi gözlerini ona doğru genişleterek, - ve yüz yaşındaki bir cadı olan dili bu sözleri söylemekten zarar görmez.

Yüzüncü yıl! - yaşlı güzelliği aldı. - Kötü adam! git önce kendini yıka! Değersiz erkek fatma! Anneni görmedim ama bunun saçmalık olduğunu biliyorum! ve baba çöp! ve teyzen bir çöp! Yüzüncü yıl! dudaklarında hala süt olduğunu... - Sonra araba köprüden aşağı inmeye başladı ve artık son sözleri duymak mümkün olmadı; ama çocuk konuyu bununla bitirmek istemiyormuş gibi görünüyordu: fazla düşünmeden bir parça toprak alıp peşinden attı. Darbe beklenenden daha başarılıydı: Yeni calico otchik'in tamamı çamura bulanmıştı ve isyankar tırmıkların kahkahaları yenilenmiş bir güçle ikiye katlandı. İri yapılı züppe öfkeyle kaynadı; ancak araba o sırada oldukça ileri gitmişti ve intikamı masum üvey kızına ve bu tür olaylara uzun süredir alışmış olan yavaş partnerine yöneldi, inatçı sessizliği korudu ve kızgın karısının asi konuşmalarını sakince kabul etti. Ancak buna rağmen, banliyölere eski bir dost ve vaftiz babası olan Kazak Tsybula'nın yanına varıncaya kadar yorulmak bilmeyen dili çatırdadı ve ağzında sallandı. Uzun süredir birbirini görmeyen vaftiz babalarıyla tanışmamız bu tatsız olayı geçici olarak kafamızdan uzaklaştırdı, yolcularımızı fuar hakkında konuşmaya ve uzun yolculuktan sonra biraz dinlenmeye zorladı.

II

Allah'ım sen benim Rabbimsin! Bu fuarda neden kimse yok? tekerlekler, sklo, katran, tyutyun, kemer, tsybulya, her türden kramari... yani, nakit olarak ruble ve otuz civarında olsa bile, o zaman bile fuarın malzemelerini satın almazdım.
Küçük bir Rus komedisinden.

Muhtemelen bir yerlerde uzak bir şelalenin uzandığını duymuşsunuzdur, alarma geçen çevre kükremeyle doluyken ve harika, belirsiz seslerden oluşan bir kaos önünüzde bir kasırga gibi koşarken. Doğru değil mi, kırsal bir panayırın kasırgasında, tüm insanlar tek bir devasa canavara dönüştüğünde ve tüm vücutlarını meydanda ve dar sokaklarda çığlık atarak hareket ettirdiğinde sizi anında ele geçirecek duygularla aynı değil mi? , gıdaklama, gürleme? Gürültü, küfür, böğürme, meleme, kükreme - her şey tek bir uyumsuz sohbette birleşiyor. Öküzler, çuvallar, samanlar, çingeneler, saksılar, kadınlar, zencefilli kurabiye, şapkalar - her şey parlak, renkli, uyumsuz; yığınlar halinde koşuyor ve gözlerimizin önünde koşuşturuyor. Ahenksiz konuşmalar birbirini boğuyor, tek bir kelime bile bu selden kurtarılamıyor, kurtarılamıyor; tek bir çığlık açıkça söylenmeyecek. Fuarın her yanından sadece tüccarların el çırpmaları duyuluyor. Araba kırılıyor, demirler şıngırdıyor, yere atılan tahtalar çıngırdıyor ve başı dönen kişi nereye döneceğini merak ediyor. Misafirimiz, kara kaşlı kızıyla birlikte uzun süredir halkın arasında itişip kakışıyordu. Bir arabaya yaklaştı, bir başkasını yokladı, fiyatları uyguladı; bu arada düşünceleri on çuval buğday ve satışa çıkardığı yaşlı kısrak hakkında durmaksızın bir o yana bir bu yana dönüp duruyordu. Kızının yüzünden, arabaların etrafını un ve buğdayla ovmaktan pek hoşlanmadığı anlaşılıyordu. Keten yatların altına zarif bir şekilde kırmızı kurdeleler, küpeler, teneke ve bakır haçlar ve dükaların asıldığı oraya gitmek istiyor. Ancak burada bile gözlemleyecek pek çok şey buldu: Çingene ile köylünün acı içinde bağırarak birbirlerinin ellerini dövmeleri onu son derece eğlendiriyordu; sarhoş bir Yahudinin bir kadına nasıl jöle verdiğini; tartışan alıcıların nasıl küfür ve kerevit alışverişinde bulunduklarını; Bir Moskovalı gibi, bir eliyle keçi sakalını, diğer eliyle okşuyordu... Ama sonra birinin onu gömleğinin işlemeli kolundan çektiğini hissetti. Etrafına baktı - ve beyaz parşömene sahip, parlak gözlü çocuk onun önünde duruyordu. Damarları titriyor, kalbi daha önce hiç olmadığı kadar hızlı atıyordu; ne neşe, ne üzüntü; bu ona hem harika, hem de keyifli görünüyordu ve kendisi de başına gelenleri açıklayamıyordu. "Korkma canım, korkma! - elini tutarak alçak sesle ona şöyle dedi: "Sana kötü bir şey söylemeyeceğim!" - “Belki de kötü bir şey söylemeyeceğin doğrudur! - güzellik kendi kendine düşündü - ama bu bana tuhaf geliyor... doğru, bu kötü olan! Bunu yapmanın iyi olmadığını sen de biliyor gibisin... ama elini ondan çekecek gücün yok." Adam etrafına baktı ve kızına bir şeyler söylemek istedi ama ses yan taraftan duyuldu: buğday. Bu sihirli kelime onu tam o anda yüksek sesle konuşan iki tüccarın yanına gitmeye zorladı ve onlara gösterilen ilgiyi hiçbir şey eğlendiremedi. Tüccarların buğday hakkında söyledikleri şöyle:

III

Ne tür bir adamdan bahsediyorsun?
Maiyette bunlardan birkaçı var.
Sivukhu yani, mov püre, kırbaç!
Kotlyarevsky. Aeneis

Peki sence dostum, buğdayımızın kötü performans göstereceğini mi düşünüyorsun? - küçük bir kasabanın sakini olan ziyaret eden bir tüccara benzeyen, katran ve yağlı lekeli rengarenk pantolonlu bir adam, bir başkasına mavi, zaten yerleri yamalı, parşömen ve alnında kocaman bir şişlik olduğunu söyledi.

Burada düşünecek bir şey yok; Bir ölçek bile satarsak, üzerime bir ilmik atmaya ve Noel'den önce kulübede bir sosis gibi bu ağaca asmaya hazırım.

Sen kimsin, hemşehrim, aptal mı? Renkli pantolonlu adam, “Bizimkinden başka bir şey getirmiyorum” diye itiraz etti. Güzelimizin babası, iki tüccar arasındaki konuşmanın tek kelimesini bile kaçırmadan, "Evet, kendine ne istediğini söyle" diye düşündü, "ama stokta on çantam var."

İşte bu kadar: eğer işin içinde şeytanlık varsa, o zaman aç bir Muskovitten beklediğiniz kadar fayda bekleyin," dedi alnında şişlik olan adam anlamlı bir şekilde.

Ne oluyor be? - renkli pantolonlu bir adam aldı.

İnsanların ne dediğini duydun mu? - alnında bir şişlikle devam etti, kasvetli gözleriyle ona yan baktı.

İşte bu kadar! Değerlendirici, ustanın eriklerinden sonra dudaklarını silmek zorunda kalmasın diye, panayır için lanet bir yer ayırdı, orada kırsan bile bir tane bile kaybetmeyeceksin. Dağın altında duran o eski, yıkık dökük ahırı görüyor musun? - (Burada güzelimizin meraklı babası daha da yaklaşarak tüm dikkatleri üzerine toplamış gibi oldu.) - O ahırda ara sıra şeytani oyunlar oynanır; ve buradaki tek bir fuar bile felaketsiz gerçekleşmedi. Dün akşam geç saatlerde volost katibi geçti, ama bir baktım ki, çatı penceresi domuzun burnu dışarı fırladı ve o kadar sert homurdandı ki omurgasından aşağı bir ürperti gönderdi; tekrar görünmesini bekle kırmızı kaydırma !

Bu nedir kırmızı kaydırma ?

Burada dikkatli dinleyicimizin tüyleri diken diken oldu; Korkuyla geri döndü ve kızıyla oğlunun sakince ayakta durduklarını, birbirlerine sarıldıklarını ve dünyadaki tüm parşömenleri unutmuş olarak birbirlerine aşk hikayeleri söylediklerini gördü. Bu korkusunu giderdi ve onu eski dikkatsizliğine geri dönmeye zorladı.

Hey, hey, hey hemşehrim! Evet, gördüğüm kadarıyla sarılma konusunda ustasınız! Merhum Khveska'ma ancak düğünden sonraki dördüncü günde sarılmayı öğrenmediysem ve o zaman bile vaftiz babam sayesinde: eski arkadaş, bunu zaten düşündüm.

Oğlan o anda sevdiği adamın babasının çok da uzakta olmadığını fark etti ve onu kendi lehine nasıl ikna edebileceğinin planını yapmaya başladı. “Muhtemelen iyi bir adamsın, beni tanımıyorsun ama ben seni hemen tanıdım.”

Belki de öğrenmiştir.

İsterseniz size adınızı, takma adınızı ve daha birçok şeyi söyleyeyim: Adınız Solopiy Cherevik.

Yani Solopiy Cherevik.

Ama iyice bakın: beni tanımıyor musunuz?

Hayır, bilmiyorum. Öfkeyle söyleme, hayatım boyunca o kadar çok farklı yüz gördüm ki, şeytan hepsini hatırlayabilir!

Golopupenkov'un oğlunu hatırlamamanız çok yazık!

Okhrimov'un oğlu musun?

Ve kim? Sadece bir tane mi var kel didko o değilse.

Burada arkadaşlar şapkalarını aldılar ve öpüşmeye başladılar; Ancak Golopupenkov oğlumuz hiç vakit kaybetmeden yeni tanıdığını kuşatmaya karar verdi.

Solopy, gördüğün gibi kızınız ve ben birbirimize o kadar aşık olduk ki sonsuza kadar birlikte yaşayabilirdik.

"Pekala, Paraska," dedi Cherevik, dönüp kızına gülerek, "belki de, dedikleri gibi, birlikte ve sonra... aynı çimlerde otlayabilsinler diye!" Ne? anlaşmak? Hadi yeni işe alınan damat, Mogarych'e gidelim! - ve üçü de kendilerini tanınmış bir panayır restoranında buldular - Yahudi bir kadının yakka'sının altında, her türden ve yaştan çok sayıda sulli, şişe, matara ile dolu bir filo. - Hey, yakala! Bunun için onu seviyorum! - dedi Cherevik, biraz yürüdükten sonra nişanlı damadının yarım litre büyüklüğündeki bir kupayı nasıl doldurduğunu ve hiç çekinmeden dibe kadar içtiğini ve sonra onu parçalara ayırdığını gördü. - Ne diyorsun Paraska? Sana ne güzel bir damat getirdim! Bakın, bakın: köpüğü ne kadar cesurca çekiyor!.. - ve gülerek ve sallanarak onunla arabasına doğru yürüdü ve oğlumuz, içinde Gadyach ve Mirgorod'dan tüccarların bile bulunduğu kırmızı eşyalarla sıralar boyunca yürüdü - Poltava eyaletinin iki ünlü şehri - şık bir bakır çerçevede en iyi ahşap beşiği, kırmızı zemin üzerinde çiçekli bir atkıyı ve kayınpederinize ve bunu yapması gereken herkese düğün hediyesi olarak bir şapka arayın.

IV

İnsanlar buna sahip olmasa da,
Evet, eğer zhintsi'yi istiyorsan o zaman,
O yüzden lütfen lütfen...
Kotlyarevsky

Peki kızım! ve kızıma bir damat buldum!

Artık talip aramaya başlamanın zamanı geldi. Aptal, aptal! Bu şekilde kalmanın kaderinde olduğu doğru! İyi bir adamın artık taliplerin peşinde koştuğunu nerede gördünüz, nerede duydunuz? Elinizdeki buğdayı nasıl satacağınızı düşünseniz iyi olur; Damat da iyi olmalı! Açlık işçilerinin en perişanı olduğunu düşünüyorum.

Eh, nasıl olursa olsun, nasıl bir adam olduğunu görmelisin! Bir parşömen yeşil ceketinizden ve kırmızı botlarınızdan daha değerlidir. Bir deniz aslanına ne dersiniz? önemli esiyor... Lanet olsun bana ve sana, eğer hayatım boyunca bir adamın yarım litrelik içkiyi gözünü kırpmadan çıkardığını gördüysem.

Yani, eğer o bir ayyaş ve bir serseri ise, o zaman onun kıyafeti de öyledir. Eminim köprüde bizi takip eden aynı velet değildir. Onunla henüz tanışmamış olmam çok yazık: Ona haber verirdim.

Peki Hivrya, aynı olsa bile; o neden erkek fatma?

Ah! o neden erkek fatma? Ah, seni beyinsiz kafa! duyuyor musun! o neden erkek fatma? Değirmenlerin yanından geçerken aptal gözlerini nereye sakladın; Şerefsizliği orada, tütün lekeli burnunun önünde kadına yapılmış olsaydı bile buna ihtiyacı olmazdı.

Yine de onda kötü bir şey görmüyorum; adam her yerde! Belki bir an için resmini gübreyle kaplamış olabilirim.

Hey! Evet, gördüğüm kadarıyla tek kelime etmeme izin vermiyorsunuz! Bu ne anlama geliyor? Bu sana ne zaman oldu? Doğru ya, hiçbir şey satmadan bir yudum almayı başardım bile...

Burada Çerevikimiz kendisi de onun çok fazla konuştuğunu fark etti ve öfkeli birlikte yaşayanın evlilik pençeleriyle onun saçını yakalamakta tereddüt etmeyeceğini varsayarak anında elleriyle başını kapattı. "Canı cehenneme! İşte düğününüz! - diye düşündü kendi kendine, hızla ilerleyen karısından kaçarak. “Ne olursa olsun, nazik bir insanı sebepsiz yere reddetmek zorunda kalacaksın.” Tanrım, Tanrım, neden biz günahkarlara böyle bir saldırı! Dünyada o kadar çok çöp var ki, ayrıca sen küçük kadınlar da doğurdun!”

V

Tarlakuşunu üzme,
Hala yeşilsin;
Küçük Kazak'ı azarlama,
Sen çok gençsin!
Maloros. şarkı

Arabasının yanında oturan beyaz parşömenli çocuk, çevresinde mırıldanan insanlara dalgın dalgın baktı. Yorgun güneş, öğleden sonrayı ve sabahı sakin bir şekilde parlatarak dünyadan ayrıldı; ve solan gün büyüleyici ve parlak bir şekilde kızardı. Beyaz çadırların ve yatların tepeleri, zar zor fark edilen ateşli pembe bir ışıkla aydınlatılarak göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyordu. Yığınlar halinde yığılmış pencerelerin camları yanıyordu; meyhanelerin yakınındaki masalardaki yeşil mataralar ve bardaklar ateşli şişelere dönüştü; kavun, karpuz ve balkabağı dağları altından ve koyu bakırdan yapılmış gibiydi. Konuşma gözle görülür şekilde azaldı ve boğuklaştı ve pazarlık yapanların, köylülerin ve çingenelerin yorgun dilleri giderek daha tembel ve yavaşladı. Orada burada bir ışık parıldamaya başladı ve kaynayan köftelerden çıkan hoş kokulu buhar sessiz sokaklara doğru esmeye başladı. “Neye üzülüyorsun Gritsko? - uzun boylu, bronz tenli çingene ağladı, oğlumuzun omzuna vurdu. "Peki, bana yirmilik öküzleri ver!"

Bütün öküzlere sahip olmalısın, evet öküzler. Kabileniz için her şey yalnızca kişisel çıkar için olacaktır. İyi bir adamı kandırmak ve aldatmak.

Ah, şeytan! Evet, ciddi bir şekilde götürüldün. Gelinini kendine zorlaması kızgınlığından mıydı?

Hayır, bu benim fikrim değil; Sözümü tutarım; Bir kez yaptığın şey sonsuza kadar kalır. Ama görünüşe göre Cherevik piçinin vicdanı yok, yarım raf bile yok: dedi ve geri döndü... Eh, onu suçlayacak hiçbir şey yok, o bir kütük ve hepsi bu. Bütün bu şeyler yaşlı cadı, bugün çocuklarla birlikte köprüde her tarafta azarladık! Eh, eğer bir çar ya da büyük bir lord olsaydım, kadınların eyerlenmesine izin veren tüm bu aptalları ilk asan kişi ben olurdum...

Cherevik'i bize Paraska'yı vermeye zorlarsak öküzleri yirmi dolara bırakacak mısın?

Gritsko ona şaşkınlıkla baktı. Çingenenin esmer yüz hatlarında kötü, yakıcı, alçak ve aynı zamanda kibirli bir şeyler vardı: Ona bakan kişi, bu harika ruhta büyük erdemlerin kaynadığını, ancak bunun tek bir ödülü olduğunu kabul etmeye hazırdı. yeryüzünde - darağacı. Tamamen burun ile keskin çene arasına gömülmüş, her zaman yakıcı bir gülümsemenin gölgesinde kalan bir ağız, ateş gibi küçük ama canlı gözler ve yüzde sürekli değişen girişimlerin ve niyetlerin şimşekleri - tüm bunlar özel bir kostüm gerektiriyordu, tıpkı bir o kadar tuhaf kendisi için olduğu gibi, sonra üzerinde. Dokunuşu onu toza çeviriyormuş gibi görünen bu koyu kahverengi kaftan; pul pul omuzlara düşen uzun siyah saçları; çıplak, bronzlaşmış ayaklara giyilen ayakkabılar - tüm bunlar sanki onun içinde büyümüş ve onun doğasını oluşturmuş gibiydi. "Yalan söylemezsen sana yirmi değil on beş veririm!" - çocuk test edici gözlerini ondan ayırmadan cevap verdi.

On beşin üzerinde mi? TAMAM! Bak, unutma: on beş için! İşte size bir meme!

Peki ya yalan söylersen?

Yalan söyleyeceğim - depozitonuz!

TAMAM! Peki, el sıkışalım!

VI

Bida Roman, git, bundan sonra böyle, bebekhiv beni rahatsız edeceksin ve sen, Bay Homo, beladan kurtulamayacaksın.
Küçük Ruslardan. komedi

İşte Afanasiy İvanoviç! İşte daha alçak bir çit, bacağınızı kaldırın, ama korkmayın: Aptalım vaftiz babasıyla birlikte bütün gece arabaların altına gitti, böylece Muskovitler bir şey yakalamasınlar diye. - Böylece Cherevik'in müthiş oda arkadaşı, korkakça çite yapışan, kısa süre sonra çite tırmanan ve uzun, korkunç bir hayalet gibi şaşkınlık içinde orada uzun süre duran ve en iyi nerede olacağını gözüyle ölçen rahibi sevgiyle cesaretlendirdi. atlamak için ve sonunda gürültülü bir şekilde yabani otların arasına düştü.

Ne felaket! Kendine zarar vermedin mi, Allah korusun, boynunu kırmadın mı? - şefkatli Khivrya gevezelik etti.

Şşşt! hiçbir şey, hiçbir şey sevgili Khavronya Nikiforovna! - Popovich acıyla ve fısıltıyla ayağa kalkarak, - başpiskoposun merhum babasının sözleriyle, bu yılan benzeri otların yalnızca ısırgan otlarının sokmalarını kapattığını söyledi.

Şimdi kulübeye gidelim; orada kimse yok. Ben de zaten düşünüyordum Afanasiy İvanoviç, peki ya sen? yara veya uykucu sıkışmak. Hayır, evet ve hayır. Nasılsın? Babamın artık her türden pek çok şeye sahip olduğunu duydum!

Tam bir önemsememek, Khavronya Nikiforovna; Tüm Lent boyunca rahip toplam on beş çuval bahar tahılı, dört çuval darı, yaklaşık yüz knish aldı ve tavukları da sayarsanız elli parça bile olmayacak, ancak yumurtalar olacak. çoğu kısım içinçürük. Ama kabaca söylemek gerekirse, gerçekten tatlı teklifler sizden alınacak tek teklifler, Khavronya Nikiforovna! - Popovich ona şefkatle bakıp yaklaşarak devam etti.

İşte teklifin Afanasiy İvanoviç! - dedi, kaseleri masanın üzerine koydu ve yanlışlıkla düğmeleri açılmış gibi görünen ceketinin düğmelerini çekingen bir şekilde iliklerken, - köfte, buğday köfte, çörek, tovchenichki!

Eminim bu, Evin ailesinin en kurnaz elleri tarafından yapılmamıştı! - dedi rahip, tovchenichki'yi yemeye başladı ve diğer eliyle köfteleri hareket ettirdi. - Ancak Khavronya Nikiforovna, kalbim senden bütün çöreklerden ve köftelerden daha tatlı yiyecekler istiyor.

Artık başka ne yemek istediğini bile bilmiyorum Afanasiy İvanoviç! - anlamıyormuş gibi yaparak iri güzelliğe cevap verdi.

Elbette aşkın, eşsiz Khavronya Nikiforovna! - dedi rahip fısıldayarak, bir elinde hamur tatlısı tutarken diğer eliyle geniş figürünü kucaklıyordu.

Ne bulacağını Tanrı bilir Afanasiy İvanoviç! - dedi Khivrya, utanarak gözlerini indirerek. - Ne güzel! Belki yeniden öpüşmeye başlarsın!

Popovich şöyle devam etti: "Bunu size, kendime bile olsa anlatacağım," diye devam etti, "kabaca konuşursak, hâlâ bursadayken, şimdi böyle hatırlıyorum..." Sonra bahçede havlamalar ve kapıya vurma sesleri duydum. kapıda. Khivrya aceleyle dışarı çıktı ve bembeyaz geri döndü. “Pekala, Afanasiy İvanoviç! sana yakalandık; Bir grup insan kapıyı çalıyordu ve ben bir vaftiz babasının sesini duyduğumu sandım...” - Mantı Popovich'in boğazında kaldı... Sanki diğer dünyadan biri onu ziyaret etmiş gibi gözleri dışarı fırladı. - "Buraya gel!" - Korkmuş Khivrya, üzerine çeşitli ev çöplerinin yığıldığı iki kirişin üzerine tavana yakın yerleştirilmiş tahtaları işaret ederek bağırdı. Tehlike kahramanımıza ruh verdi. Biraz kendine geldikten sonra bankın üzerine atladı ve dikkatlice tahtaların üzerine çıktı. Ve Hivrya bilinçsizce kapıya doğru koştu çünkü kapı daha büyük bir güçle ve sabırsızlıkla tekrarlanıyordu.

VII

Evet burada mucizeler var mospanlar!
Küçük Ruslardan. komedi

Fuarda tuhaf bir olay yaşandı: Her şey, malların arasında bir yerde ortaya çıktığına dair söylentilerle doluydu. kırmızı kaydırma. Simit satan yaşlı kadın, sanki bir şey arıyormuş gibi sürekli arabaların üzerine eğilen bir domuz şeklinde Şeytan'ı hayal ediyor gibiydi. Bu, zaten sessiz olan kampın her köşesine hızla yayıldı; ve seyyar tezgahı tıraş makinesinin yatkasının yanında bulunan simit satıcısının bütün gün gereksiz yere eğilip lezzetli ürününün mükemmel bir benzerini ayaklarıyla yazmasına rağmen herkes inanmamayı suç olarak görüyordu. Buna, volost kâtibinin çökmüş bir ahırda gördüğü bir mucizeyle ilgili daha fazla haber eklendi, böylece geceleri birbirlerine giderek daha fazla sokuldular; sükunet bozuldu ve korku herkesin gözlerini kapatmasını engelledi; ve pek cesur olmayanlar ve geceyi kulübelerde geçirmiş olanlar evlerine gittiler. İkincisi arasında, evlerine gelmek isteyen konuklarla birlikte Hivrya'mızı çok korkutan güçlü bir vuruş yapan vaftiz babası ve kızı Cherevik de vardı. Kýma'nın kafası zaten biraz karışık. Bu, kulübeyi bulana kadar arabasını iki kez bahçeden geçirmesinden anlaşılıyordu. Konuklar da neşeli bir ruh halindeydiler ve ev sahibinin huzurunda törensiz bir şekilde içeri girdiler. Onlar kulübenin her köşesini karıştırmaya başladıklarında Cherevik'imizin karısı sanki iğneler üzerinde oturuyordu. “Ne, vaftiz anası! - içeri giren vaftiz babası ağladı, "hala ateşinle titriyor musun?" Tavanın altına yerleştirilmiş tahtalara endişeyle bakan Khivrya, "Evet, kendimi iyi hissetmiyorum" diye yanıtladı. “Hadi hanım, patlıcanı arabadan çıkar!” - vaftiz babası kendisiyle birlikte gelen karısına dedi ki - bunu iyi insanlarla alacağız, yoksa kahrolası kadınlar bizi o kadar korkuttu ki bunu söylemek utanç verici. Sonuçta, Tanrı aşkına kardeşlerim, buraya boşuna geldik! - kil kupadan yudumlayarak devam etti. - Kadınlar bize gülmeyi akıllarına getirmezse hemen yeni bir şapka takarım. Evet, gerçekten Şeytan olsa bile: Şeytan nedir? Kafasına tükür! Keşke şu anda burada, örneğin karşımda durmayı aklına koysaydı: Eğer bir köpeğin oğlu olsaydım, darbeyi burnunun dibine vurmasaydım!” - “Neden birdenbire sarardın?” - diye bağırdı herkesten daha uzun olan ve kendini her zaman cesur göstermeye çalışan misafirlerden biri. “Ben... Tanrı seninle! Hayal ettim!" Konuklar kıkırdadı. Güzel konuşan cesur adamın yüzünde memnun bir gülümseme belirdi. “Nerede solgunlaşacak şimdi! - bir tane daha aldı - yanakları gelincik gibi çiçek açtı; Artık o küçük bir kız değil, bir Buryak - ya da daha iyisi onun gibi kırmızı kaydırma Bu da insanları çok korkuttu." Patlıcan masanın üzerine yuvarlandı ve misafirleri eskisinden daha da neşeli hale getirdi. İşte uzun zamandır eziyet ettiğim Cherevik'imiz kırmızı kaydırma Meraklı ruhunu bir an bile rahat bırakmadan vaftiz babasına yaklaştı. “Söyle, nazik ol vaftiz baba! Sana yalvarıyorum ama senden bu lanet şey hakkında bir hikaye istemeyeceğim taslak».

Vaftiz baba! geceleri anlatmak doğru olmaz; Evet, belki de sizi ve iyi insanları memnun etmek için (misafirlere döndü), onların da bu harikayı sizin kadar bilmek istediklerini fark ettim. Öyle olsun. Dinlemek! - Burada omuzlarını kaşıdı, çukuruyla kendini sildi, iki elini masaya koydu ve başladı:

Bir zamanlar, hangi suçtan dolayı, artık bilmiyorum bile, bir şeytanı cehennemden kovdular.

Peki ya vaftiz baba? - Cherevik'in sözünü kesti, - nasıl oldu da şeytan sıcaktan atıldı?

Ne yapmalıyız vaftiz baba? Bir adamın bir köpeği kulübeden kovması gibi kovuldu ve kovuldu. Belki bir iyilik yapması için ilham alınmıştır ve kapı ona gösterilmiştir. Bakın, zavallı şeytan o kadar sıkıldı ki, sıcaktan o kadar sıkıldı ki neredeyse ölecek gibi oldu. Ne yapalım? Acıdan sarhoş olalım. O, gördüğünüz gibi dağın altında yıkılmış olan ve artık tek bir iyi insanın kendisini önceden Kutsal Haç ile korumadan geçemeyeceği o ahıra yerleşti ve şeytan sizin gibi bir eğlence düşkünü oldu. oğlanların arasında bulamıyorum. Sabahtan akşama kadar arada bir meyhanede oturuyor!..

Sert Çerevik burada yine anlatıcımızın sözünü kesti: “Tanrı ne söylediğini biliyor, vaftiz baba! Birinin şeytanı meyhaneye sokması nasıl mümkün olabilir? Sonuçta Allah'a şükür patilerinde pençeler, kafasında da boynuzlar var."

Olay bu, şapka ve eldiven takıyordu. Onu kim tanıyacak? Yürüdüm ve yürüdüm - sonunda yanımda olan her şeyi içtiğim noktaya geldim. Shinkar uzun süre inandı, sonra vazgeçti. Şeytan, kırmızı parşömenini Sorochinsky fuarında doğrayan bir Yahudi'ye fiyatının neredeyse üçte biri karşılığında rehin vermek zorunda kaldı; onu rehin verdi ve ona şöyle dedi: "Bak Yahudi, tam bir yıl sonra parşömeni almak için sana geleceğim: ona iyi bak!" - ve sanki suya girmiş gibi ortadan kayboldu. Yahudi parşömene iyice baktı: Kumaş öyle ki Mirgorod'da bulamazsınız! ve kırmızı renk ateş gibi yanıyor, bu yüzden onu yeterince göremedim! Yahudi son teslim tarihini beklemeyi sıkıcı buluyordu. Küçük köpeklerini tırmaladı ve ziyarete gelen bir beyefendiden en az beş dükayı kopardı. Yahudi son teslim tarihini tamamen unutmuştu. Bir gün akşam bir adam gelir: "Peki Yahudi, parşömenimi bana ver!" Yahudi ilk başta onu tanımadı ama gördükten sonra hiç görmemiş gibi davrandı: “Ne parşömeni? Parşömenim yok! Parşömeni bilmiyorum!” O, bakın gitti; Ancak akşam, köpek kulübesini kilitleyip sandıklarındaki parayı sayan Yahudi, üzerine bir çarşaf atıp bir Yahudi gibi Tanrı'ya dua etmeye başladığında bir hışırtı duydu... bak, domuz burunları. bütün pencereler açıktaydı...

Aslında burada bir domuzun homurtusuna çok benzeyen belirsiz bir ses duyuldu; herkesin rengi soldu... Anlatıcının yüzünde ter belirdi.

Ne? - Cherevik korkuyla dedi.

Hiçbir şey!.. - vaftiz babası tüm vücudunu sallayarak cevap verdi.

Hey! - konuklardan biri yanıt verdi.

Dedin…

Bunu kim homurdandı?

Neden paniğe kapıldığımızı Tanrı biliyor! Burada kimse! - Herkes çekinerek etrafına bakmaya ve köşeleri karıştırmaya başladı. Hivrya ne hayatta ne de ölüydü. - Ah, siz kadınlar! kadınlar! - yüksek sesle şöyle dedi: "Kazak olup koca mı olmalısın!" Elinizde bir iğ olmalı ve onu tarağın arkasına koymalısınız! Belki birisi, Tanrı beni affetsin... Bank birinin altında gıcırdadı ve herkes yarım akıllı insanlar gibi koşturdu! - Bu, yiğitlerimizi utandırdı, cesaretlendirdi; vaftiz babası kupadan bir yudum aldı ve devamını anlatmaya başladı: “Yahudi öldü; ancak, ayaklar kadar uzun bacakları olan domuzlar pencerelere tırmandılar ve onu anında hasır üç parçayla canlandırdılar ve onu bu piçten daha yüksekte dans etmeye zorladılar. Yahudi onun ayaklarının dibinde durdu ve her şeyi itiraf etti... Ancak parşömenler artık yakın zamanda iade edilemeyecekti. Pana yolda bir çingene tarafından soyuldu ve parşömeni bir satıcıya sattı; onu tekrar Sorochinsky fuarına getirdi ama o zamandan beri kimse ondan bir şey satın almadı. Geri satın alma şaşırdı ve hayrete düştü ve sonunda fark etti: Her şeyin suçlusunun kırmızı parşömen olduğu doğru. Bunu takarken bir şeyin ona baskı yaptığını hissetmesine şaşmamalı. Uzun süre düşünmeden, merak etmeden onu ateşe attım - şeytani kıyafetler yanmıyor! Eh, bu lanet bir hediye! Daha yüksek teklif vermeyi başardı ve onu petrolü satmak için çıkaran bir adamın arabasına koydu. Aptal mutluydu; Ama kimse petrol istemek istemiyor. Eh, kaba eller parşömeni fırlattı! Baltayı alıp parçalara ayırdı; işte, bir parça diğerine tırmanıyor ve yine tüm parşömen. Kendini geçtikten sonra bir kez daha baltayı kaptı, parçaları her yere dağıttı ve gitti. Ancak o zamandan beri, her yıl ve tam fuar sırasında, domuz suratlı bir şeytan tüm meydanda dolaşıyor, homurdanıyor ve parşömeninden parçalar topluyor. Şimdi sadece sol kolunun eksik olduğunu söylüyorlar. O zamandan beri insanlar orayı sahiplenmiyor ve orada bir panayır açılmayalı yaklaşık on yıl olacak. Evet, değerlendirici artık onu çekmekte zorlanıyordu...” Sözcüğün diğer yarısı anlatıcının dudaklarında dondu:

Pencere gürültüyle takırdadı; Cam çınladı, uçtu ve korkunç bir domuzun yüzü dışarı çıktı, sanki soruyormuş gibi gözlerini hareket ettirdi: Burada ne yapıyorsunuz, iyi insanlar?

VIII

...Pidzhav düdüğü, hareket köpeği,
Mov Cain paniğe kapılmaya başladı;
Burnumdan tütün akmaya başladı.
Kotlyarevsky. Aeneis

Korku evdeki herkesi sardı. Ağzı açık olan vaftiz babası taşa dönüştü. Gözleri sanki ateş etmek istiyormuş gibi fırladı; açık parmaklar havada hareketsiz kaldı. Uzun boylu cesur adam yenilmez bir korku içinde tavana atladı ve kafasını üst direğe çarptı; tahtalar eğildi ve Popovich gök gürültüsü ve çarpma sesiyle yere uçtu. “Evet! Ah! Ah!" - biri çaresizce bağırdı, dehşet içinde bankın üzerine düştü ve kollarını ve bacaklarını bankın üzerine sarkıttı. - "Kaydetmek!" - kendini koyun derisi bir paltoyla örten bir başkası bağırdı. İkincil korku nedeniyle taşlaşmış olmaktan çıkan vaftiz babası, karısının eteğinin altında kasılmalar içinde sürünüyordu. Uzun boylu cesur adam, dar açıklığa rağmen fırına tırmandı ve damperle kendini kapattı. Ve Cherevik, sanki sıcak kaynar suya batırılmış gibi, şapka yerine başına bir tencere kaptı, kapıya koştu ve yarım akıllı bir adam gibi, altındaki toprağı görmeden sokaklarda koştu; Sadece yorgunluk onu koşu hızını biraz yavaşlatmaya zorladı. Kalbi değirmen havanı gibi atıyor, teri dolu gibi akıyordu. Bitkin bir halde yere düşmek üzereydi ki aniden birisinin onu arkasından kovaladığını duydu... Ruhu şişmeye başladı... “Lanet olsun! saçmalık!" - hafızası olmadan bağırdı, gücünü üç katına çıkardı ve bir dakika sonra bilinçsizce yere düştü. "Saçmalık! saçmalık!" - arkasından bağırdılar ve o yalnızca bir şeyin ona nasıl gürültülü bir şekilde koştuğunu duydu. Sonra hafızası kaçtı ve sıkışık bir tabutun korkunç bir sakini gibi yolun ortasında sessiz ve hareketsiz kaldı.

IX

Daha erken falan falan;
Ve arkadan, canı cehenneme!
Sıradan insanlardan. peri masalları

Duyuyor musun Vlas! -Sokakta uyuyan kalabalıktan biri ayağa kalkarak şöyle dedi: -Biri yanımızdaki şeytandan bahsetti!

Ne umurumda? - Yanında yatan çingene homurdanarak esniyordu - keşke tüm akrabalarını hatırlasaydı.

Ama sanki eziliyormuş gibi çığlık attı!

Bir insanın uyurken ne yalan söylemeyeceğini asla bilemezsiniz!

Tercih sizin, en azından bakmanız gerekiyor; ateşi söndür! - Diğer çingene kendi kendine homurdanarak ayağa kalktı; Kendisini iki kez şimşek gibi kıvılcımlarla aydınlattı, dudaklarıyla kavı körükledi ve elinde kuzu yağıyla dolu kırık bir parçadan oluşan sıradan bir Küçük Rus lambası olan bir kaganla yola çıkarak yolu aydınlattı. "Durmak; burada bir şey var: burada parlıyor!”

Burada birkaç kişi daha onlara yaklaştı.

Orada ne yatıyor, Vlas?

Yani sanki iki kişi varmış gibi; biri üstte, diğeri altta; Artık hangisinin şeytan olduğunu bile söyleyemiyorum!

Zirvede kim var?

İşte şeytan budur! - Genel kahkaha neredeyse tüm caddeyi uyandırdı.

Baba adamın üstüne çıktı; doğru, bu kadın araba kullanmayı biliyor! - dedi çevredeki kalabalıktan biri.

Bakın kardeşlerim! - dedi bir başkası, sadece hayatta kalan yarısı Cherevik'in kafasında tutulan bir tencereden bir parça kaldırarak, "bu iyi adam kendine ne kadar şapka takmış!" - Artan gürültü ve kahkaha, uzun süre hareketsiz gözlerle çingenelerin karanlık yüzlerine dehşet içinde bakan ölülerimiz Solopy ve karısını uyandırdı. Belirsiz ve titrek bir şekilde yanan bir ışıkla aydınlatılmış, geçilmez bir gecenin karanlığında, yoğun yeraltı buharıyla çevrelenmiş vahşi bir cüce sürüsü gibi görünüyorlardı.

X

Tsur tobi, fırında tobi, Şeytan'ın takıntısı!
Küçük Ruslardan. komedi

Uyanan Sorochintsy'nin üzerine sabahın tazeliği yayıldı. Tüm bacalardan çıkan duman bulutları, ortaya çıkan güneşe doğru koştu. Fuar gürültülüydü. Koyunlar meledi, atlar kişnedi; kazların ve tüccar kadınların çığlıkları yeniden kampın her yerine yayıldı - ve hakkında korkunç söylentiler kırmızı kaydırma Alacakaranlığın gizemli saatlerinde insanlara bu kadar çekingenlik getiren şey, sabahın gelmesiyle birlikte ortadan kayboldu. Esneyen ve gerinen Cherevik, vaftiz babasının evinde, sazdan çatılı bir ahırın altında, öküzler, un çuvalları ve buğdayla birlikte uyukluyordu ve öyle görünüyor ki, rüyalarından ayrılmaya hiç niyeti yoktu, birdenbire o kadar tanıdık bir ses duydu ki; tembellik sığınağı - kulübesinin kutsanmış sobası veya eşiğinden en fazla on adım uzakta bulunan uzak bir akrabanın meyhanesi. "Kalk kalk!" - nazik karısı, tüm gücüyle elini çekerek kulağına tıngırdadı. Cherevik cevap vermek yerine yanaklarını şişirdi ve davul vuruşlarını taklit ederek ellerini sallamaya başladı.

Deli! - neredeyse yüzüne çarptığı ellerinin salınımından kaçarak çığlık attı. Cherevik ayağa kalktı, gözlerini biraz ovuşturdu ve etrafına baktı: “Düşman beni al, canım, yüzünü bir Moskovalı gibi şafağı çalmak zorunda kaldığım bir davul olarak hayal etmediysem, aynıları vaftiz babamın dediği gibi domuz bununla yüzleşiyor...” - “Yeter, bu kadar saçmalık yeter! Git, kısrağı hemen satışa çıkar. Gerçekten insanlar için kahkahalar: fuara geldiler ve en azından bir avuç kenevir sattılar ... "

"Vay canına, Zhinka," dedi Solopy, "artık bize gülecekler."

Gitmek! Gitmek! Zaten sana gülüyorlar!

Görüyorsun ki henüz yüzümü yıkamadım,” diye devam etti Cherevik, esneyerek, sırtını kaşıyarak ve diğer şeylerin yanı sıra tembelliğine zaman ayırmaya çalışarak.

Temiz olma hevesinin gelmesi yersiz! Bu sana ne zaman oldu? İşte bir havlu, maskeni sil... - Sonra top haline getirilmiş bir şeyi alıp dehşet içinde fırlattı: öyleydi kırmızı manşet kayar!

Git, işini yap,” diye tekrarladı, cesaretini toplayarak kocasına, korkunun bacaklarını aldığını ve dişlerinin birbirine çarptığını gördü.

“Şimdi bir satış olacak! - kendi kendine homurdandı, kısrağı çözdü ve onu meydana götürdü. "Bu lanet fuara hazırlanırken sanki birisi üzerinize ölü bir ineği atmış ve öküzler kendi başlarına iki kez eve dönmüş gibi ruhumun bu kadar ağırlaşması boşuna değil." Ve şimdi hatırladığım kadarıyla neredeyse Pazartesi günü yola çıkmadık. İşte bu kadar kötülük!.. Lanet şeytan huzursuz: zaten tek kolu olmayan bir parşömen giyerdi; Ama hayır, iyi insanlara huzur vermenize gerek yok. Mesela ben şeytan olsaydım, Tanrı korusun, geceleri lanet paçavralar için sürüklenir miydim?

Burada Çerevik'imizin felsefe yapması kalın ve sert bir sesle kesintiye uğradı. Önünde uzun boylu bir çingene duruyordu: "Ne satıyorsun dostum?" Satıcı durakladı, tepeden tırnağa baktı ve sakin bir bakışla, durmadan ve dizginleri bırakmadan şöyle dedi:

Ne sattığımı kendi gözlerinizle görebilirsiniz!

Kayışlar mı? - çingene elindeki dizginlere bakarak sordu.

Evet, kısrak kayış gibi göründüğü sürece kayışlar.

Ancak kahretsin hemşehrim, görünüşe göre onu samanla beslemişsin!

Pipet? - Burada Cherevik, kısrağını yönlendirmek ve utanmaz iftiracının yalanını ortaya çıkarmak için dizginleri çekmek istedi, ancak eli olağanüstü bir kolaylıkla çeneye vurdu. Baktım - içinde kesilmiş bir dizgin vardı ve dizginlere bağlanmıştı - ah korku! saçları dağ gibi dikildi! - parça kırmızı kol verilirse!.. Tükürerek, haç çıkararak ve ellerini sallayarak beklenmedik hediyeden kaçtı ve genç çocuktan daha hızlı bir şekilde kalabalığın arasında kayboldu.

XI

Hayatım boyunca orada yaşadım.
Atasözü

Yakalamak! yakala onu! - sokağın dar ucunda birkaç çocuk bağırdı ve Cherevik aniden güçlü kollar tarafından yakalandığını hissetti.

Ör! bu, iyi bir adamdan kısrağı çalanla aynı kişi.

Rab seninle! Beni neden bağlıyorsun?

O soruyor! Neden ziyarete gelen bir adamdan kısrağı çaldın Cherevik?

Siz beyler çılgınsınız! Bir insanın kendisinden bir şey çaldığını nerede gördünüz?

Eski şeyler! eski şeyler! Neden sanki Şeytan peşinizdeymiş gibi son hızla koştunuz?

Şeytani kıyafetler giyildiğinde kaçınılmaz olarak kaçacaksınız...

Eh, sevgilim! bununla başkalarını aldatmak; İnsanları şeytanlıkla korkutmadığınız için değerlendiriciden size daha fazlası gelecektir.

Yakalamak! yakala onu! - Sokağın diğer ucundan bir çığlık duyuldu, - işte o, işte kaçak! - ve vaftiz babası, Cherevik'imizin gözlerinde en acınası pozisyonda, elleri arkaya katlanmış, birkaç delikanlının önderliğinde belirdi. “Mucizeler başladı! - dedi içlerinden biri, - hırsızı görmek için sadece yüzüne bakmak zorunda olan bu dolandırıcının anlattıklarını dinlemelisiniz, o sırada yarım akıllı gibi neden kaçtığını sormaya başladılar. Biraz tütün koklamak için cebine uzandı ve tavlinka yerine bir parça kahrolası tütün çıkardı dedi. parşömenler Kırmızı bir ateşin parladığı ve Tanrı bacaklarını korusun!

Selam, selam! Evet, ikisi de aynı yuvanın kuşları! İkisini birlikte ör!

XII

“Neden, nazik insanlar, yanlış bir şey mi yaptım?
Neden dik dik bakıyorsun? - dedi beyefendimiz,
"Neden benim için bu kadar endişeleniyorsun?
Ne için, ne için? - verandakiyi bırakarak,
Yanlarına yapışan derin gözyaşlarından oluşan teraslar.
Artemovsky-Gulak. Şu köpeği tavala

Belki vaftiz baba, gerçekten bir şey kapmışsındır? - diye sordu Cherevik, vaftiz babasıyla birlikte saman bir yatkanın altında bağlı olarak yatarken.

Ve sen de vaftiz baba! Böylece annemden ekşi kremalı köfte dışında bir şey çalarsam, hatta o zaman bile on yaşındayken ellerim ve ayaklarım kuruyacaktı.

Bu neden vaftiz baba bize böyle saldırıyor? Henüz sizin için hiçbir şey yok; en azından başkasından çaldığınız şeyden dolayı suçlanıyorsunuz; Talihsiz bir adam olarak neden bu kadar kaba bir iftiraya maruz kalayım: Sanki kendimden bir kısrak çalmışım gibi? Görünüşe göre, biz, vaftiz babamız, zaten mutluluğa sahip olmamamız kaderimizde vardı!

“Vay halimize, zavallı yetimler!” Burada her iki vaftiz babası da acı bir şekilde ağlamaya başladı. “Senin sorunun ne Solopy? - dedi o sırada içeri giren Gritsko. "Seni kim bağladı?"

A! Golopupenko, Golopupenko! - Solopy sevinçle bağırdı. - İşte bu sana bahsettiğim vaftiz babasının aynısı. Ah, yakala! Bakın, eğer kafanız kadar büyük olmayan bir kukhol'u önümde kurutup en azından bir kez ürkmeseydim, Tanrı beni bu noktada öldürecekti.

Neden vaftiz baba, bu kadar iyi bir adama saygı duymadın?

"Gördüğünüz gibi," diye devam etti Cherevik Gritsko'ya dönerek, "görünüşe göre Tanrı sizi gücendirdiğiniz için cezalandırdı. Üzgünüm iyi adam! Vallahi, senin için her şeyi yapmaktan mutluluk duyarım... Ama ne emrediyorsun? Şeytan yaşlı kadının içinde!

Ben intikamcı değilim Solopy. Eğer istersen seni serbest bırakırım! - Sonra çocuklara göz kırptı ve onu koruyanlar onu çözmek için koştu. - Bunun için yapmanız gerekeni yapın: düğün! - ve o kadar çok ziyafet çekeceğiz ki hopak yüzünden bir yıl boyunca bacaklarımız ağrıyacak.

- İyi! nazikçe! - dedi Solopy, ellerini çırparak. - Evet, şimdi o kadar mutluyum ki, sanki Muskovitler yaşlı kadınımı alıp götürmüş gibi. Ama ne düşünmelisiniz: iyi ya da iyi değil - bugün bir düğün ve her şey belirsiz!

Bak Solopy; bir saat sonra yanında olacağım; ve şimdi evinize gidin: kısrağınızın ve buğdayınızın alıcıları sizi orada bekliyor!

Nasıl! kısrak bulundu mu?

Kurmak!

Çerevik sevinçten hareketsiz kaldı ve Gritsko giderken ona baktı.

Ne, Gritsko, işimizi kötü mü yaptık? - uzun boylu çingene acele eden çocuğa dedi. - Öküzler artık benim mi?

Senin! senin!

XIII

Kavga etme, matinko, kavga etme,
Kırmızı chobitleri giy,
Düşmanları ezmek
Pid bacaklar;
Baş sallamalarınızın olmasına izin verin
Çırpındılar!
Öyleyse düşmanın ol
Movchali!
Düğün Şarkısı

Güzel çenesini dirseğine yaslayan Paraska, kulübede tek başına otururken düşündü. Sarı saçlı kafanın etrafına birçok hayal sarılmıştı. Bazen aniden kırmızı dudaklarına hafif bir gülümseme dokundu ve bir tür neşeli duygu koyu kaşlarını kaldırdı; sonra yine parlak kahverengi gözlerinin üzerine bir düşünce bulutu çöktü. "Peki ya söyledikleri gerçekleşmezse? - biraz şüphe ifadesiyle fısıldadı. - Peki ya beni iade etmezlerse? eğer... Hayır, hayır; Gerçekleşmeyecek! Üvey anne ne isterse onu yapar; Her istediğimi yapamaz mıyım? Benim de yeterince inatçılığım var. Ne kadar iyi biri! siyah gözleri ne kadar güzel parlıyor! öyle sevgiyle söylüyor ki: Paraşu, canım! beyaz parşömen ona nasıl yapıştı! Keşke kemer daha parlak olsaydı!.. doğru olsun, yeni bir eve taşınır taşınmaz ona vereceğim. "Sevinç olmadan düşünmeyeceğim," diye devam etti, onu koynundan çıkararak. küçük ayna fuardan satın aldığı kırmızı kağıtla yapıştırılmış ve ona gizli bir zevkle bakıyorum - o zaman onunla bir yerde tanıştığımda - kendini çatlasa bile ona asla boyun eğmeyeceğim. Hayır üvey anne, üvey kızını dövmeyi bırak! Ben senin önünde eğileceğimdense, kum taşın üzerinde yükselecek ve meşe ağacı bir söğüt gibi suya doğru eğilecek! Evet, unuttum... bırakın otchik'i deneyeyim, hatta üvey annemi bile, bir şekilde denemek zorunda kalacağım!" Sonra elinde bir ayna tutarak ayağa kalktı ve başını ona doğru eğerek, sanki düşmekten korkuyormuş gibi titreyerek kulübenin etrafında yürüdü, onun altında zemin yerine tahtaların döşendiği tavanı gördü. rahibin yakın zamanda düştüğü yer ve raflar tencerelerle dolu. "Gerçekten çocuk gibiyim," diye bağırdı gülerek, "Ayağa adım atmaya korkuyorum." Ve ayaklarını giderek daha cesurca yere vurmaya başladı; Sonunda sol el battı ve yan yattı ve at nallarını şıkırdatarak, önünde bir ayna tutarak ve en sevdiği şarkıyı söyleyerek dans etmeye gitti:

Yeşil deniz salyangozu,
Düşük kal
Ve sen, sabunlu, kara kaşlı,
Yaklaş!

Yeşil deniz salyangozu,
Daha da aşağıya inin!
Ve sen, sabunlu, kara kaşlı,
Yaklaş!

O sırada Cherevik kapıya baktı ve kızının aynanın önünde dans ettiğini görünce durdu. Uzun süre baktı, düşüncelere dalmış, hiçbir şey fark etmemiş gibi görünen kızın benzeri görülmemiş kaprisine gülerek; ama şarkının tanıdık seslerini duyunca içindeki damarlar kıpırdamaya başladı; Gururla ellerini kalçalarına koyarak öne çıktı ve tüm işlerini unutarak çömelmeye başladı. Vaftiz babasının yüksek sesli kahkahası ikisini de ürpertti. “Güzel, baba ve kız burada düğüne başladılar! Çabuk gidin: damat geldi!” Son kelimede Paraska, başını bağlayan kırmızı kurdeleden daha parlak bir şekilde parladı ve dikkatsiz babası neden geldiğini hatırladı. “Peki kızım! hadi çabuk gidelim! "Kısrağı sattığım için sevinçten coştu, koştu" dedi korkuyla etrafına bakarak, "kendine her türden kalas ve çul satın almak için koştu, bu yüzden o gelmeden önce her şeyin bitmesi gerekiyor!" Kulübenin eşiğini geçmeye zaman bulamadan, kendisini bir grup insanla birlikte sokakta bekleyen beyaz parşömenli genç bir adamın kollarında hissetti. "Tanrı kutsasın! - dedi Cherevik ellerini katlayarak. “Çelenk gibi yaşasınlar!” Sonra halk arasında bir ses duyuldu: "Bunun olmasına izin vermektense çatlamayı tercih ederim!" - birlikte yaşayan Solopia'yı bağırdı, ancak insan kalabalığı tarafından kahkahalarla itildi. "Kızma, kızma küçük kız! - Cherevik, bir çift iri çingenenin ellerini ele geçirdiğini görünce soğukkanlılıkla şöyle dedi: “Olan oldu; Değişimi sevmiyorum! - "HAYIR! HAYIR! bu olmayacak!” - Khivrya bağırdı ama kimse onu dinlemedi; birkaç çift yeni çiftin etrafını sardı ve etrafında aşılmaz, dans eden bir duvar oluşturdu.

Uzun, kıvrık bıyıklı, sade bir parşömen içindeki bir müzisyenin yayının tek bir darbesiyle her şeyin ister istemez birliğe dönüştüğünü ve anlaşmaya vardığını görünce izleyiciyi tuhaf, açıklanamaz bir duygu ele geçirecekti. . Asırlardır bir gülümsemenin kaybolmadığı kasvetli yüzlerinden insanlar ayaklarını yere vuruyor, omuzlarını titriyordu. Her şey acele ediyordu. Herkes dans ediyordu. Ama yıpranmış yüzlerinde mezarın kayıtsızlığının estiği, yeni, gülen, yaşayan bir insan arasında itişip kakışan yaşlı kadınlara bakıldığında, ruhun derinliklerinde daha da tuhaf, daha da açıklanamaz bir duygu uyanırdı. Kaygısız! çocukça bir neşe olmadan, cansız makinesinin tamircisi gibi yalnızca sarhoşluğun insana benzer bir şey yapmaya zorladığı en ufak bir sempati kıvılcımı olmadan bile, sarhoş kafalarını sessizce salladılar, neşeli insanlarla birlikte dans ettiler, para bile ödemediler genç çiftin dikkatine.

Gök gürültüsü, kahkahalar, şarkılar giderek daha sessiz duyuldu. Yay ölüyor, zayıflıyor ve havanın boşluğunda belirsiz sesleri kaybediyordu. Ayrıca bir yerlerde uzak bir denizin mırıltısına benzer bir ayak sesi duyuldu ve çok geçmeden her şey boş ve donuklaştı.

Güzel ve kararsız bir misafir olan neşenin bizden uçup gittiği ve yalnız bir sesin boşuna neşeyi ifade etmeyi düşündüğü de doğru değil mi? Kendi yankısında zaten hüznü ve çölü duyar ve çılgınca dinler. Fırtınalı ve özgür bir gençliğin oyunbaz dostları birer birer dünyanın dört bir yanında kaybolup sonunda bir ağabeyini arkalarında bırakmamış mı? Sıkıldım sola! Ve kalp ağırlaşır ve üzülür ve ona yardımcı olacak hiçbir şey yoktur.

Fuarda tuhaf bir olay yaşandı: Her şey, malların arasında bir yerde ortaya çıktığına dair söylentilerle doluydu. kırmızı kaydırma. Simit satan yaşlı kadın, sanki bir şey arıyormuş gibi sürekli arabaların üzerine eğilen bir domuz şeklinde Şeytan'ı hayal ediyor gibiydi. Bu, zaten sessiz olan kampın her köşesine hızla yayıldı; ve seyyar tezgahı tıraş makinesinin yatkasının yanında bulunan simit satıcısının bütün gün gereksiz yere eğilip lezzetli ürününün mükemmel bir benzerini ayaklarıyla yazmasına rağmen herkes inanmamayı suç olarak görüyordu. Buna, volost kâtibinin çökmüş bir ahırda gördüğü bir mucizeyle ilgili daha fazla haber eklendi, böylece geceleri birbirlerine giderek daha fazla sokuldular; sükunet bozuldu ve korku herkesin gözlerini kapatmasını engelledi; ve pek cesur olmayanlar ve geceyi kulübelerde geçirmiş olanlar evlerine gittiler. İkincisi arasında, evlerine gelmek isteyen konuklarla birlikte Hivrya'mızı çok korkutan güçlü bir vuruş yapan vaftiz babası ve kızı Cherevik de vardı. Kuma'nın kafası zaten biraz karışık. Bu, kulübeyi bulana kadar arabasını iki kez bahçeden geçirmesinden anlaşılıyordu. Konuklar da neşeli bir ruh halindeydiler ve ev sahibinin huzurunda törensiz bir şekilde içeri girdiler. Onlar kulübenin her köşesini karıştırmaya başladıklarında Cherevik'imizin karısı sanki iğneler üzerinde oturuyordu. “Ne, vaftiz baba! - içeri giren vaftiz babası ağladı, "hala ateşinle titriyor musun?" Tavanın altına yerleştirilmiş tahtalara huzursuzca bakan Khivrya, "Evet, kendimi iyi hissetmiyorum" diye yanıtladı. “Hadi hanım, patlıcanı arabadan çıkar!” - vaftiz babası kendisiyle birlikte gelen karısına dedi ki - bunu iyi insanlarla alacağız, yoksa kahrolası kadınlar bizi o kadar korkuttu ki bunu söylemek utanç verici. Sonuçta, Tanrı aşkına kardeşlerim, buraya boşuna geldik! - kil kupadan yudumlayarak devam etti. "Kadınlar bize gülmeyi akıllarına getirmezlerse hemen yeni bir şapka takacağım." Evet, gerçekten Şeytan olsa bile: Şeytan nedir? Kafasına tükür! Keşke şu anda burada, örneğin karşımda durmayı aklına koysaydı: Eğer bir köpeğin oğlu olsaydım, darbeyi burnunun dibine vurmasaydım!” - “Neden birdenbire sarardın?” - diye bağırdı herkesten daha uzun olan ve kendini her zaman cesur göstermeye çalışan misafirlerden biri. “Ben... Tanrı seninle! Hayal ettim!" Konuklar kıkırdadı. Güzel konuşan cesur adamın yüzünde memnun bir gülümseme belirdi. “Nerede solgunlaşacak şimdi! - bir tane daha aldı - yanakları gelincik gibi çiçek açtı; Artık o küçük bir kız değil, bir Buryak - ya da daha iyisi, onun gibi kırmızı kaydırma Bu da insanları çok korkuttu." Patlıcan masanın üzerine yuvarlandı ve misafirleri eskisinden daha da neşeli hale getirdi. İşte uzun zamandır eziyet ettiğim Cherevik'imiz kırmızı kaydırma Meraklı ruhunu bir an bile rahat bırakmadan vaftiz babasına yaklaştı. “Söyle, nazik ol vaftiz baba! Sana yalvarıyorum ama senden bu lanet şey hakkında bir hikaye istemeyeceğim taslak» .

- Vaftiz baba! geceleri anlatmak doğru olmaz; Evet, belki de sizi ve iyi insanları memnun etmek için (misafirlere döndü), onların da bu harikayı sizin kadar bilmek istediklerini fark ettim. Öyle olsun. Dinlemek! “Burada omuzlarını kaşıdı, çukuruyla kendini sildi, iki elini de masaya koydu ve başladı:

- Bir zamanlar, hangi suçtan dolayı, artık bilmiyorum bile, bir şeytanı cehennemden kovdular.

- Peki ya vaftiz baba? - Cherevik'in sözünü kesti, - nasıl oldu da şeytan sıcaktan atıldı?

- Ne yapmalıyız vaftiz baba? Bir adamın bir köpeği kulübeden kovması gibi kovuldu ve kovuldu. Belki bir iyilik yapması için ilham alınmıştır ve kapı ona gösterilmiştir. Bakın, zavallı şeytan o kadar sıkıldı ki, sıcaktan o kadar sıkıldı ki neredeyse ölecek gibi oldu. Ne yapalım? Acıdan sarhoş olalım. O, gördüğünüz gibi dağın altında yıkılmış olan ve artık tek bir iyi insanın kendisini önceden Kutsal Haç ile korumadan geçemeyeceği o ahıra yerleşti ve şeytan sizin gibi bir eğlence düşkünü oldu. oğlanların arasında bulamıyorum. Sabahtan akşama kadar arada bir meyhanede oturuyor!..

"İşte bu, şapka ve eldiven takıyordu." Onu kim tanıyacak? Yürüdüm, yürüdüm ve sonunda yanımda olan her şeyi içtiğim noktaya geldim. Shinkar uzun süre inandı, sonra vazgeçti. Şeytan, kırmızı parşömenini Sorochinsky fuarında doğrayan bir Yahudi'ye fiyatının neredeyse üçte biri karşılığında rehin vermek zorunda kaldı; onu rehin verdi ve ona şöyle dedi: "Bak Yahudi, tam bir yıl sonra parşömeni almak için sana geleceğim: ona iyi bak!" - ve sanki suya girmiş gibi ortadan kayboldu. Yahudi parşömene iyice baktı: Kumaş öyle ki Mirgorod'da bulamazsınız! ve kırmızı renk ateş gibi yanıyor, bu yüzden onu yeterince göremedim! Yahudi son teslim tarihini beklemeyi sıkıcı buluyordu. Küçük köpeklerini tırmaladı ve ziyarete gelen bir beyefendiden en az beş dükayı kopardı. Yahudi son teslim tarihini tamamen unutmuştu. Bir gün akşam bir adam gelir: "Peki Yahudi, parşömenimi bana ver!" Yahudi ilk başta onu tanımadı ama gördükten sonra hiç görmemiş gibi davrandı: “Ne parşömeni? Parşömenim yok! Parşömeni bilmiyorum!” O, bakın gitti; Ancak akşam, köpek kulübesini kilitleyip sandıklarındaki parayı sayan Yahudi, üzerine bir çarşaf atıp bir Yahudi gibi Tanrı'ya dua etmeye başladığında bir hışırtı duydu... bak, domuz burunları. bütün pencereler açıktaydı...

Aslında burada bir domuzun homurtusuna çok benzeyen belirsiz bir ses duyuldu; herkesin rengi soldu... Anlatıcının yüzünde ter belirdi.

- Ne? - Cherevik korkuyla dedi.

"Hiçbir şey!.." vaftiz babası tüm vücudunu sallayarak cevap verdi.

- Hey! - konuklardan biri yanıt verdi.

- Dedin…

- Bunu kim homurdandı?

- Neden paniğe kapıldığımızı Tanrı biliyor! Burada kimse! “Herkes çekingen bir şekilde etrafa bakmaya ve köşeleri karıştırmaya başladı. Hivrya ne hayatta ne de ölüydü. - Ah, siz kadınlar! kadınlar! “yüksek sesle şöyle dedi: “Kazak olup koca mı olmalısın!” Elinizde bir iğ olmalı ve onu tarağın arkasına koymalısınız! Belki birisi, Tanrı beni affetsin... Bank birinin altında gıcırdadı ve herkes yarım akıllı insanlar gibi koşturdu!

Bu, yiğitlerimizi utandırdı ve cesaretlendirdi; vaftiz babası kupadan bir yudum aldı ve devamını anlatmaya başladı: “Yahudi öldü; ancak, ayaklar kadar uzun bacakları olan domuzlar pencerelere tırmandılar ve onu anında hasır üç parçayla canlandırdılar ve onu bu piçten daha yüksekte dans etmeye zorladılar. Yahudi onun ayaklarının dibinde durdu ve her şeyi itiraf etti... Ancak parşömenler artık yakın zamanda iade edilemeyecekti. Pana yolda bir çingene tarafından soyuldu ve parşömeni bir satıcıya sattı; onu tekrar Sorochinsky fuarına getirdi ama o zamandan beri kimse ondan bir şey satın almadı. Geri satın alma şaşırdı ve hayrete düştü ve sonunda fark etti: Her şeyin suçlusunun kırmızı parşömen olduğu doğru. Bunu takarken bir şeyin ona baskı yaptığını hissetmesine şaşmamalı. Uzun süre düşünmeden, merak etmeden onu ateşe attım - şeytani kıyafetler yanmıyor! Eh, bu lanet bir hediye! Daha yüksek teklif vermeyi başardı ve onu petrolü satmak için çıkaran bir adamın arabasına koydu. Aptal mutluydu; Ama kimse petrol istemek istemiyor. Eh, kaba eller parşömeni fırlattı! Baltayı alıp parçalara ayırdı; işte, bir parça diğerine tırmanıyor ve yine tüm parşömen. Kendini geçtikten sonra bir kez daha baltayı kaptı, parçaları her yere dağıttı ve gitti. Ancak o zamandan beri, her yıl ve tam fuar sırasında, domuz suratlı bir şeytan tüm meydanda dolaşıyor, homurdanıyor ve parşömeninden parçalar topluyor. Şimdi sadece sol kolunun eksik olduğunu söylüyorlar. O zamandan beri insanlar orayı sahiplenmiyor ve orada bir panayır açılmayalı yaklaşık on yıl olacak. Evet, değerlendirici artık onu çekmekte zorlanıyordu...” Sözcüğün diğer yarısı anlatıcının dudaklarında donup kaldı: Pencere gürültüyle takırdadı; Cam çınladı, uçtu ve korkunç bir domuzun yüzü dışarı çıktı, sanki soruyormuş gibi gözlerini hareket ettirdi: Burada ne yapıyorsunuz, iyi insanlar?

Korku evdeki herkesi sardı. Ağzı açık olan vaftiz babası taşa dönüştü. Gözleri sanki ateş etmek istiyormuş gibi fırladı; açık parmaklar havada hareketsiz kaldı. Uzun boylu cesur adam yenilmez bir korku içinde tavana atladı ve kafasını üst direğe çarptı; tahtalar eğildi ve Popovich gök gürültüsü ve çarpma sesiyle yere uçtu. “Evet! Ah! Ah!" - biri çaresizce bağırdı, dehşet içinde bankın üzerine düştü ve kollarını ve bacaklarını bankın üzerine sarkıttı. - "Kaydetmek!" - kendini koyun derisi bir paltoyla örten bir başkası bağırdı. İkincil korku nedeniyle taşlaşmış olmaktan çıkan vaftiz babası, karısının eteğinin altında kasılmalar içinde sürünüyordu. Uzun boylu cesur adam, dar açıklığa rağmen fırına tırmandı ve damperle kendini kapattı. Ve Cherevik, sanki sıcak kaynar suya batırılmış gibi, şapka yerine başına bir tencere kaptı, kapıya koştu ve yarım akıllı bir adam gibi, altındaki toprağı görmeden sokaklarda koştu; Sadece yorgunluk onu koşu hızını biraz yavaşlatmaya zorladı. Kalbi değirmen havanı gibi atıyor, teri dolu gibi akıyordu. Bitkin bir halde yere düşmek üzereydi ki aniden birisinin onu arkasından kovaladığını duydu... Ruhu şişmeye başladı... “Lanet olsun! saçmalık!" - hafızası olmadan bağırdı, gücünü üç katına çıkardı ve bir dakika sonra bilinçsizce yere düştü. "Saçmalık! saçmalık!" - arkasından bağırdılar ve o sadece gürültülü bir şekilde ona doğru koşan bir şeyin sesini duydu. Sonra hafızası kaçtı ve o, sıkışık bir tabutun korkunç bir kiracısı gibi, yol ortasında sessiz ve hareketsiz kaldı...

Gogol'un bugün özetini okuyacağınız "Sorochinskaya Fuarı" hikayesi "Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşamlar" koleksiyonunda yer alıyor. Bu Gogol'ün ilk kitabı. 1831'de yayımlandı. Birçoğu renkli Ukrayna mizahıyla dolu mistik hikayelerden oluşuyor. Yani, Nikolai Gogol'un "Sorochinskaya Fuarı" hikayesi özet Aşağıda açıklanan.

Sorochinsky fuarı

Küçük Rusya'da sıcak bir Ağustos yaz günü. İLE sabahın erken saatleri Malların bulunduğu arabalar yol boyunca uzanıyor - insanlar Sorochinsky fuarına gidiyor. Bu hattın biraz ilerisinde köylü Solopiy Cherevik'in konvoy treni yavaş yavaş hareket ediyor. Arabada güzel bir kız, Solopia'nın kızı oturuyor. Birçok gencin dikkatini çekiyor. Vagon treninde Paraska'nın yanında öfkeli ve skandal bir kadın olan üvey annesi Khavronya vardı.

Çocuklardan biri, şık giyimli genç bir adam, Paraska'ya iltifat ediyor ama hemen yanında oturan üvey anneye cadı diyor. Başkalarının kahkahaları ve Khavronya'nın lanetleri kilometrelerce öteden duyulabiliyor. Bu sırada konvoy yoluna devam ediyor...

Pazar yerinde olay

Paraska fuarda babasıyla birlikte yürüyor. Burada dikkati aynı yakışıklı çocuk tarafından çekiliyor. Ona tatlı aşk sözleri fısıldıyor.

Ve Solopy yanlışlıkla iki köylü arasındaki konuşmaya kulak misafiri olur: Bu yıl ticaret olmayacağını söylüyorlar. Kötü bir ruh, dağın altındaki terk edilmiş bir ahıra yerleşmiştir. Şeytan kırmızı tomarının parçalarını arıyor. Bu yüzden burada felaketsiz gerçekleşen tek bir Sorochinskaya fuarı yok.

Ancak daha sonra Solopy, Paraska'sının bir adam tarafından kucaklandığını görür ve dikkati sohbetten uzaklaşır. Çocuğun eski arkadaşı Golopupenko'nun oğlu olduğu ortaya çıktı. Erkekler shinkarnya'ya (meyhaneye) giderler ve sarhoş olduktan sonra aşıkların düğünü konusunda anlaşırlar. Solopy, çocuğun bir bardak birayı gözünü bile kırpmadan içmesinden çok etkileniyor.

Ancak Cherevik bu haberi karısına verdiğinde karısı onun coşkusunu paylaşmaz. Kocasını aptallıkla suçluyor ve düğünü yasaklıyor. Kendine içki arkadaşı bulduğu için kocasını suçluyor. Solopius'un itaat etmesi gerekiyor.

Cherevik'e karşı komplo

Özetini düşündüğümüz “Sorochinskaya Fuarı” nın bir sonraki bölümü Gritska'yı anlatıyor. Bu Golopupenko’nun oğlunun adı. Genç adam, Cherevik'in sözünü tutmamasına gözle görülür derecede üzüldü. Bu sırada bir çingene ona "yirmi karşılığında" öküz satın alma teklifiyle yaklaşır. Ancak Gritska'nın buna vakti yok; o aşık. Sonra kurnaz çingene ona bir anlaşma teklif eder; Solopy'yi düğün oynamaya zorlar ve çocuk ona öküz satar. Gritsko, çingene yalan söylemezse öküzleri "on beşe" vereceğini vaat ediyor.

Cherevik'in evindeki konuklar

Bu sırada Khavronya Nikiforovna, rahip Afanasy İvanoviç'i kulübede kabul ediyor. Çitin üzerinden tırmanmaya çalışırken ısırgan otlarına düştü. Kadın mağduru mümkün olan her şekilde kandırır. Ona yemek servisi yapıyor ama rahip, onun eşsiz aşkı Khavronya'dan daha tatlı yiyecekler istediğini itiraf ediyor...

Ancak aşıklar, Solopy'nin bir grup misafirle birlikte aniden ortaya çıkmasıyla kesintiye uğrar. Akşam ise mallar çalınmasın diye geceyi arabaların altında geçirmeye gitti. Konuklar zaten oldukça sarhoş - Solopy evini bulana kadar evin önünden birkaç kez geçti. Yanında kızı, vaftiz babası Tsybulya ve karısı ve birkaç ziyaretçi var.

Rahibini her türlü mutfak eşyasının bulunduğu bir niş içinde saklayan Khavronya, konuklarını sıcak bir şekilde karşılıyor. Ve Solopy nihayet bir gün önce duyduğu bu kırmızı tomarın ne olduğunu sormaya karar verir. Köyde korkunç söylentiler yayılıyor ama Cherevik hâlâ hiçbir şey bilmiyor! Ve vaftiz babası Tsybuli'den mistik bir hikaye duyar.

Kırmızı kaydırma hakkında...

Kısaca "Sorochinskaya Fuarı" nın bu bölümü ( okuyucunun günlüğü) büyülü kırmızı tomarın efsanesini anlatır.

Bir gün şeytanı bir hatasından dolayı cehennemden kovdular. Neyi yanlış yaptığı bilinmiyor. Cehennemi terk etti ve harap bir ahıra yerleşti. Ve sıcaktan o kadar sıkıldı ki bir ilmiğe bile tırmanabildi. Acıdan içmeye başladı. Şeytan o kadar eğlenmeye başladı ki oğlanların arasında bulamazsınız. Sabahtan akşama kadar yaşlı bir Yahudi'nin sahibi olduğu meyhanede oturdu.

Sonunda yanımda olan her şeyi içtim. Meyhanede borçlar ortaya çıktı. Kırmızı parşömenini rehin vermek zorunda kaldı. Shinkar'a parşömeni almak için bir yıl sonra geri döneceğine söz verdi ve ortadan kayboldu. Shinkar parşömenin yapıldığı güzel kumaşa baktı ve işlemin başarılı olduğuna karar verdi.

Son teslim tarihini unutan Yahudi, parşömeni hemen ziyarete gelen bir beyefendiye sattı. Malları çingenelere verdi. Böylece parşömen Sorochinsky fuarına geri döndü. Ancak o zamandan beri kimse tüccarlardan bir şey satın almadı. Parşömeni saf bir adama satmayı başardılar, o da çok geçmeden bu şeyin kirli olduğunu keşfetti. Küçük parçalara ayırdı ama kumaş parçaları birbirine yapıştı. Korkudan parşömeni tekrar kesip panayırın her tarafına dağıttı.

Meyhaneyi ziyaret eden ve Yahudiyi ölesiye korkutan şeytan, tomarın satıldığını ona itiraf ettirdi. Ancak Yahudi artık nerede olduğunu bilmiyor. O zamandan beri şeytan köylerde dolaşıyor ve kayıp parşömeninin parçalarını topluyor.

Masada toplanan misafirler gözle görülür derecede rahatsız oluyor.

"Saçmalık!"

Ve sonra kulübede bir homurtu duyulur. Bir nişte saklanan Afanasy İvanoviç eğleniyor. Korkudan zar zor hayatta kalan Khavronya, altında gıcırdayan bankın olduğunu söyleyerek adamları korkaklıklarından dolayı utandırıyor.

Ancak evde aniden gerçek bir panik başlar; pencere kırılır ve korkunç bir domuzun yüzü içeri bakar. Misafirler her yöne kaçarlar. Dehşetten deliye dönen Çerevikler, yürek parçalayan çığlıklarla sahaya koşuyorlar: "Lanet olsun!" Görünüşe göre ağır bir şey peşinden koşuyor... Yorgunluk ve korkudan bilincini kaybeder. Ve üzerine ağır bir şeyin düştüğünü hissediyor.

Sokakta uyuyan çingeneler çığlıkları duydu ve kaynağını aramaya başladı. Bir adam sokakta yatıyordu ve karısı Khavronya üstüne düştü...

onu kendimden çaldım

“Sorochinskaya Fuarı” hikayesinin bir sonraki bölümü kısaca çingenelerin kurnazlığını anlatıyor.

Solopy ve Khivrya, vaftiz babası Tsybuli'nin evinde uyanır. Karısı, tembel Çerevik'i kısrağını satması için panayıra götürür ve ona yıkaması için bir havlu verir. Havlunun kırmızı bir parşömen manşeti olduğu ortaya çıktı. Eşler korkuyor. Cherevik o gün satış olmayacağından yakınıyor. Ancak itaatkar bir şekilde atı dizginlerinden tutar ve onu pazara götürür.

Yolda çingeneler yolunu kapatıyor. Solopy'nin ne sattığını sorar. Kısrağa döner ama elinde kırmızı bir tomarın kolu bağlı bir dizgin tuttuğunu fark eder. Solopy dizginleri atar ve kaçmaya çalışır.

Ancak Solopy uzağa koşamaz. Birkaç iri adam, bir hırsız yakaladıklarını bağırarak onu yakalıyor. Bağlandı ve bir tür ahıra konuldu. Solopy Cherevik'in kısrağını kaçırmakla suçlandığı ortaya çıktı. Adam merak ediyor: "Kendisinden bir şey çalan bir insanı nerede gördün?"

Tsybul'un vaftiz babası da yakınlarda bağlı. Panayırda dehşet içinde çığlıklar atarak koşarken yakalandı. Vaftiz babası, cebinden tütün yerine bir parça kırmızı parşömen çıkardığını söylüyor. Bu Tsybulya'yı inanılmaz derecede korkuttu ve yola çıkmadan koşmaya başladı. Ancak yakalandı ve hırsızlıkla suçlandı.

Golopupenka'nın oğlu sanki tesadüfen ahıra girer. Potansiyel kayınpederinin içler acısı durumunu görünce yardım edeceğine söz verir. Ancak Cherevik'e kendisi ve Paraska için bir düğün ayarlama sözü verir. Korkmuş Solopy de aynı fikirde. Çocuklar hemen birkaç "hırsızı" serbest bırakırlar. Çerevik'in atının onu zaten evde beklediği ortaya çıktı.

Çingeneler mutlu; öküzler artık onlara ait.

Düğün

Özetini tartıştığımız Sorochinskaya Fuarı'nın bir sonraki bölümünde Parask'tan bahsediliyor. Kız ne yazık ki çok hoşlandığı yakışıklı genci hatırlıyor. Bir aşk şarkısı başlatır ve o anda Solopy kulübeye döner ve onunla dans etmeye başlar. Mutlu bir damat zaten sokakta kızı bekliyor.

Khavronya geldi. Düğünü duyunca bir skandal yaratmaya çalışır ama birkaç arkadaşı tarafından kenara itilir. Düğün başlıyor, herkes mutlu. Ancak Gogol eğlencenin, aşkın ve hayatın sonunun kaçınılmaz olduğunu belirtiyor. Bu karamsar notu bundan sonraki çalışmalarında daha da belirgin olacaktır.

Kısa bir özetle bile olsa "Sorochinskaya Fuarı" oldukça eğlenceli ve ilginç bir çalışma. Ukrayna'nın kendisi gibi misafirperver ve dost canlısı özel Gogol mizahıyla doludur.

Nikolai Vasilyeviç Gogol

SOROÇİNSKAYA FUARI

Mini evde yaşamak sıkıcıdır.
Ah, beni evden uzaklaştır,
Çok fazla gök gürültüsü var, gök gürültüsü,
Bütün divalar dayak atıyor,
Çocuklar yürüyor!

Eski bir efsaneden.

Küçük Rusya'da ne kadar keyifli, ne kadar lüks bir yaz günü! Öğle vaktinin sessizlik ve sıcaklık içinde parladığı ve şehvetli bir kubbe gibi yeryüzünün üzerine eğilen mavi, ölçülemez okyanusun uykuya dalmış gibi olduğu, tamamen mutluluk içinde boğulduğu, güzel olanı havadarlığında kucaklayıp sıktığı o saatler ne kadar durgun sıcaktır. kucaklamak! Üzerinde bulut yok. Sahada konuşma yok. Her şey ölmüş gibiydi; sadece yukarıda, göksel derinliklerde bir tarla kuşu titriyor ve sevgi dolu diyara doğru havadar basamaklar boyunca gümüş şarkılar uçuyor ve ara sıra bir martının çığlığı veya bir bıldırcın çınlayan sesi bozkırda yankılanıyor. Tembel ve düşüncesizce, sanki amaçsız yürüyormuş gibi, meşe ağaçları bulutların altında duruyor ve güneş ışınlarının göz kamaştırıcı darbeleri, pitoresk yaprak yığınlarını aydınlatıyor, diğerlerinin üzerine gece kadar karanlık bir gölge düşürüyor, üzerinde sadece altın lekeler var. kuvvetli bir rüzgar. Görkemli ayçiçeklerinin gölgelediği rengarenk sebze bahçelerine zümrütler, topazlar ve ruhani böcekler yağıyor. Gri saman yığınları ve altın demetleri ekmek tarlada kamp kurmuş ve onun enginliğinde dolaşıyor. Kirazların, eriklerin, elma ağaçlarının ve armutların geniş dalları meyvelerin ağırlığından eğilmişti; gökyüzü, onun saf aynası - yeşil, gururla yükseltilmiş çerçevelerdeki nehir... Küçük Rus yazı ne kadar şehvet ve mutlulukla dolu!

Çuvallar, kenevir, keten ve çeşitli ev eşyalarıyla dolu bir araba, bitkin öküzler tarafından yalnız başına sürükleniyordu ve arkasında temiz bir keten gömlek ve kirli keten pantolonla sahibi dolanıyordu. Esmer yüzünden aşağı inen ve hatta uzun bıyıklarından damlayan teri tembel bir el ile sildi, çağrılmadan hem güzele hem de çirkine görünen ve zorla pudralayan o amansız kuaför tarafından pudralandı. birkaç bin yıl boyunca tüm insan ırkı. Yanında, mütevazi görünümü ilerlemiş yaşlarını ortaya koyan, arabaya bağlı bir kısrak yürüyordu. Tanıştığımız pek çok kişi, özellikle de genç erkekler, adamımıza yetişince şapkalarını kaptı. Ancak onu buna zorlayan şey gri bıyığı ve önemsiz yürüyüşü değildi; bu saygının nedenini görmek için gözlerinizi biraz yukarı kaldırmanız yeterliydi: arabada yuvarlak yüzlü, kara kaşlı, açık kahverengi gözlerinin üzerinde kemerli, dikkatsizce gülümseyen pembe dudaklı güzel bir kız oturuyordu. kafasına kırmızı ve mavi kurdeleler bağlanmış, uzun örgüler ve bir demet kır çiçeği ile birlikte büyüleyici başının üzerinde zengin bir taç bulunuyordu. Her şey onu meşgul ediyor gibiydi; her şey onun için harika ve yeniydi... ve güzel gözleri sürekli bir nesneden diğerine koşuyordu. Nasıl dağılmamalı! fuarda ilk kez! On sekiz yaşında bir kız ilk kez fuara geliyor!.. Ama yoldan geçenlerin hiçbiri, onu yanına alması için canı gönülden memnun olan babasına yalvarmanın ona ne kadara mal olduğunu bilmiyordu. Uzun bir hizmetten sonra şimdi kendini satışa çıkarmak için sürüklenen yaşlı kısrağının dizginlerini tuttuğu kadar onu ellerinde tutmayı da ustaca öğrenen kötü kalpli üvey anne için olmasa bile, bunu daha önce yap. Huzursuz bir eş... ama onun da, üzerinde sanki ermin kürkü varmış gibi, zengin bir plakhta içinde, rengarenk kırmızı kuyruklar dikilmiş, zarif yeşil yünlü bir ceketle arabanın yüksekliğinde oturduğunu unuttuk. bir satranç tahtası ve kırmızı, dolgun yüzüne özel bir önem veren renkli bir göz kalemi, üzerinden o kadar nahoş, o kadar vahşi bir şey kaydı ki herkes endişeli bakışlarını hemen kızlarının neşeli yüzüne çevirmek için acele etti.

Boğulmana izin ver, seni değersiz mavna taşıyıcısı! Babanın kafasına tencereyle vurulsun! Buzun üstünde kaysın, lanet olası Deccal! Ahirette şeytan sakalını yaksın!

Küçük bir Rus komedisinden.