Предлаганият на читателите материал се състои от откъси от дневници, писма и мемоари на германски войници, офицери и генерали, които за първи път се сблъскаха с руския народ по време на Отечествената война от 1941-1945 г. По същество пред нас са свидетелства за масови срещи между хора и хора, между Русия и Запада, които не губят своята актуалност и днес.

Германците за руския характер

Малко вероятно е германците да излязат победители от тази борба срещу руската земя и срещу руската природа. Колко деца, колко жени, и всички раждат, и всички дават плод, въпреки войната и грабежите, въпреки разрухата и смъртта! Тук се борим не срещу хората, а срещу природата. В същото време отново съм принуден да си призная, че с всеки изминал ден тази страна ми става все по-скъпа.

Лейтенант К. Ф. Бранд

Те мислят различно от нас. И не се притеснявайте - така или иначе никога няма да разберете руски!

Полицай Малапар

Знам колко рисковано е да се опише сензационният „руски човек“, тази неясна визия на философстващи и политиканстващи писатели, която е много подходяща да бъде окачена, като закачалка за дрехи, с всички съмнения, които възникват у човек от Запада, колкото повече се придвижва на Изток . Все пак този „руски човек” не е само литературна измишльотина, макар че и тук, както навсякъде другаде, хората са различни и несводими под общ знаменател. Само с тази уговорка ще говорим за руския човек.

Пастор Г. Голвицер

Те са толкова многостранни, че почти всеки от тях описва пълния кръг от човешки качества. Сред тях можете да намерите всеки - от жесток звер до Свети Франциск от Асизи. Ето защо те не могат да бъдат описани с няколко думи. За да се опишат руснаците, трябва да се използват всички съществуващи епитети. За тях мога да кажа, че ги харесвам, не ги харесвам, прекланям им се, мразя ги, докосват ме, плашат ме, възхищавам им се, отвращават ме!

Такъв герой вбесява по-малко замисления човек и го кара да възкликне: Недовършени, хаотични, неразбираеми хора!

Майор К. Кюнер

Германците за Русия

Русия е между Изтока и Запада - това е стара мисъл, но не мога да кажа нищо ново за тази страна. Сумракът на Изтока и яснотата на Запада създадоха тази двойна светлина, тази кристална яснота на ума и тайнствена дълбочина на душата. Те са между духа на Европа, силен като форма и слаб в дълбокото съзерцание, и духа на Азия, който е лишен от форма и ясни очертания. Мисля, че душите им са привлечени повече от Азия, но съдбата и историята - и дори тази война - ги доближават до Европа. И тъй като тук, в Русия, има много неизчислими сили навсякъде, дори в политиката и икономиката, не може да има консенсус нито за нейните хора, нито за техния живот... Руснаците измерват всичко с разстояние. Винаги трябва да се съобразяват с него. Тук роднините често живеят далеч един от друг, войници от Украйна служат в Москва, студенти от Одеса учат в Киев. Можете да карате тук с часове, без да пристигате никъде. Те живеят в космоса, като звезди в нощното небе, като моряци в морето; и както пространството е безгранично, така и човекът е безграничен - всичко е в неговите ръце, а той няма нищо. Широтата и необятността на природата определят съдбата на тази страна и тези хора. В големи пространства историята се движи по-бавно.

Майор К. Кюнер

Това мнение се потвърждава и от други източници. Германски кадрови войник, сравнявайки Германия и Русия, обръща внимание на несъизмеримостта на тези две величини. Германското нападение срещу Русия му изглежда като контакт между ограниченото и неограниченото.

Сталин е властелинът на азиатската безграничност - това е враг, с който силите, настъпващи от ограничени, разчленени пространства, не могат да се справят...

Войник К. Матис

Ние влязохме в битка с враг, който ние, пленени на европейските представи за живота, изобщо не разбирахме. Това е съдбата на нашата стратегия; строго погледнато, тя е напълно произволна, като приключение на Марс.

Войник К. Матис

Германците за милостта на руснаците

Необяснимостта на руския характер и поведение често озадачаваше германците. Руснаците показват гостоприемство не само в домовете си, те излизат с мляко и хляб. През декември 1941 г., по време на отстъплението от Борисов, в изоставено от войските село възрастна жена изнася хляб и кана с мляко. „Война, война“, повтаряше тя през сълзи. Руснаците се отнасяха еднакво добродушно както към победителите, така и към победените германци. Руските селяни са миролюбиви и добродушни... Когато ожаднеем по време на походите, влизаме в колибите им и те ни дават мляко, като поклонници. За тях всеки човек е в нужда. Колко често съм виждал руски селски жени да плачат над ранените немски войници като свои синове...

Майор К. Кюнер

Изглежда странно, че една рускиня няма враждебност към войниците от армията, с която се бият синовете й: старата Александра използва здрави конци... за да плете чорапи за мен. Освен това добродушната старица ми готви картофи. Днес дори намерих парче осолено месо в капака на тенджерата. Сигурно има скрити някъде провизии. Иначе е невъзможно да се разбере как живеят тези хора тук. В обора на Александра има коза. Много хора нямат крави. И с всичко това тези бедни хора споделят с нас последните си блага. Дали правят това от страх или тези хора наистина имат вродено чувство за саможертва? Или го правят от добра природа или дори от любов? Александра, тя е на 77 години, както ми каза, е неграмотна. Тя не може нито да чете, нито да пише. След смъртта на съпруга си тя живее сама. Три деца загинаха, другите три заминаха за Москва. Ясно е, че и двамата й синове са в армията. Тя знае, че се борим срещу тях, но въпреки това ми плете чорапи. Чувството на враждебност вероятно не й е познато.

Орден Михелс

В първите месеци на войната селските жени... бързаха с храна за военнопленниците. "О, горките!" - те казаха. Донесоха и храна за немските пазачи, седнали в центъра на малки площади на пейки около белите статуи на Ленин и Сталин, хвърлени в калта...

Полицай Малапарте

Омразата отдавна... не е в руския характер. Това е особено ясно на примера колко бързо изчезна психозата на омразата сред обикновените съветски хора към германците по време на Втората световна война. В този случай симпатията и майчинското чувство на руската селска жена, както и на младите момичета, към затворниците изиграха роля. Западноевропейка, срещнала Червената армия в Унгария, се чуди: „Не е ли странно - повечето от тях не изпитват никаква омраза дори към германците: откъде имат тази непоклатима вяра в човешката доброта, това неизчерпаемо търпение, тази безкористност и кротко подчинение...

Германци за руската жертва

Жертвоприношението е отбелязано повече от веднъж от германците в руския народ. От народ, който официално не признава духовните ценности, сякаш не може да се очаква нито благородство, нито руски характер, нито жертвоготовност. Въпреки това немският офицер беше изумен, когато разпитваше пленен партизанин:

Възможно ли е наистина да се изисква от човек, възпитан в материализма, толкова много жертви в името на идеалите!

Майор К. Кюнер

Вероятно това възклицание може да се отнесе към целия руски народ, който очевидно е запазил тези черти в себе си, въпреки разпадането на вътрешните православни основи на живота и, очевидно, жертвоготовност, отзивчивост и подобни качества са характерни за руснаците до висока степен степен. Те са отчасти подчертани от отношението на самите руснаци към западните народи.

Щом руснаците влязат в контакт със западняци, те накратко ги определят с думите „сухи хора“ или „безсърдечни хора“. Целият егоизъм и материализъм на Запада се съдържа в определението „сухи хора“

Издръжливостта, душевната сила и в същото време смирението също привличат вниманието на чужденците.

Руският народ, особено големите пространства, степи, полета и села, е един от най-здравите, радостни и най-мъдрите на земята. Той е в състояние да устои на силата на страха с превит гръб. Има толкова много вяра и древност в него, че най-справедливият ред в света вероятно може да произлезе от него.

Войник Матис

Пример за двойствеността на руската душа, която съчетава едновременно жалост и жестокост:

Когато в лагера на затворниците вече бяха дадени супа и хляб, един руснак даде парче от порцията си. Много други направиха същото, така че пред нас имаше толкова много хляб, че не можехме да го изядем... Само клатехме глави. Кой да ги разбере тези руснаци? Те застрелват някои и дори могат да се смеят презрително на това, те дават изобилие от супа и дори споделят с тях собствената си порция хляб.

немски М. Гертнер

Вглеждайки се по-внимателно в руснаците, германецът отново ще забележи техните остри крайности и невъзможността да бъдат напълно разбрани:

Руска душа! Тя се движи от най-нежните, меки звуци до дивото фортисимо, трудно е да се предвиди тази музика и особено моментите на нейния преход... Символични остават думите на един стар консул: „Не познавам достатъчно руснаците - аз живял съм сред тях само тридесет години.

Генерал Швепенбург

Германците говорят за недостатъците на руснаците

От самите германци чуваме обяснение за това, че руснаците често са упреквани в склонността им към кражби.

Оцелелите следвоенните години в Германия, като нас в лагерите, се убедиха, че нуждата унищожава силното чувство за собственост дори сред хората, на които кражбата беше чужда от детството. Подобряването на условията на живот бързо би коригирало този недостатък за мнозинството и същото ще се случи в Русия, както се случи преди болшевиките. Не разклатените концепции и недостатъчното уважение към чуждата собственост, появили се под влиянието на социализма, карат хората да крадат, а нуждата.

Военнопленник Голвицер

Най-често безпомощно се питате: защо тук не казват истината? ...Това може да се обясни с факта, че за руснаците е изключително трудно да кажат „не“. Тяхното „не“ обаче стана известно по целия свят, но това изглежда е по-скоро съветска, отколкото руска черта. Руснакът избягва на всяка цена необходимостта да откаже всяка молба. Във всеки случай, когато съчувствието му започне да се раздвижва, а това често му се случва. Струва му се несправедливо да разочарова нуждаещ се човек; за да избегне това, той е готов на всякаква лъжа. А там, където няма съчувствие, лъжата е поне удобно средство да се отървете от досадни молби.

В Източна Европа водката-майка е изпълнявала голяма услуга от векове. Топли хората, когато им е студено, изсушава сълзите им, когато са тъжни, мами стомасите им, когато са гладни, и дава онази капка щастие, от която всеки има нужда в живота и която трудно се получава в полуцивилизованите страни. В Източна Европа водката е театър, кино, концерт и цирк, тя замества книгите за неграмотните, прави герои от страхливите страхливци и е утехата, която те кара да забравиш всичките си грижи. Къде по света можете да намерите друга такава йота щастие, и то толкова евтино?

Народът... о, да, славният руски народ!.. В продължение на няколко години плащах заплати в един трудов лагер и влязох в контакт с руснаци от всички слоеве. Сред тях има прекрасни хора, но тук е почти невъзможно да останеш безупречно честен човек. Постоянно се изумявах, че под такъв натиск този народ запази толкова много човечност във всички отношения и толкова много естественост. Сред жените това е забележимо дори повече, отколкото сред мъжете, сред старите хора, разбира се, повече, отколкото сред младите хора, сред селяните повече, отколкото сред работниците, но няма слой, в който това напълно да липсва. Те са прекрасни хора и заслужават да бъдат обичани.

Военнопленник Голвицер

На път за дома от руския плен в паметта на немския войник-свещеник изплуват впечатленията от последните години в руския плен.

Военен свещеник Франц

Германците за руските жени

За високия морал и етика на руската жена може да се напише отделна глава. Чужди автори са й оставили ценен паметник в спомените си за Русия. На немски лекар ЕврихНеочакваните резултати от изследването направиха дълбоко впечатление: 99 процента от момичетата на възраст от 18 до 35 години бяха девици... Той смята, че в Орел е невъзможно да се намерят момичета за публичен дом.

Гласовете на жените, особено на момичетата, не са мелодични, но приятни. В тях се крие някаква сила и радост. Изглежда, че чуваш някакъв дълбок звън на живот. Изглежда, че конструктивните схематични промени в света минават покрай тези природни сили, без да ги докосват...

Писател Юнгер

Между другото, лекарят фон Гревениц ми каза, че по време на медицински преглед по-голямата част от момичетата се оказали девствени. Това се вижда и по лицата, но е трудно да се каже дали се чете от челото или от очите – това е блясъкът на чистотата, който обгръща лицето. Неговата светлина няма трептенето на активната добродетел, а по-скоро прилича на отражението на лунната светлина. Но точно затова усещате голямата сила на тази светлина...

Писател Юнгер

Относно женствените руски жени (ако мога така да се изразя) останах с впечатлението, че със своята особена вътрешна сила те държат под морален контрол тези руснаци, които могат да се считат за варвари.

Военен свещеник Франц

Думите на друг немски войник звучат като заключение на темата за морала и достойнството на руската жена:

Какво ни каза пропагандата за рускинята? И как го намерихме? Мисля, че едва ли има германски войник, посетил Русия, който да не се научи да цени и уважава рускиня.

Войник Михелс

Описвайки деветдесетгодишна старица, която през живота си никога не е напускала селото си и следователно не е познавала света извън селото, немски офицер казва:

Мисля дори, че тя е много по-щастлива от нас: тя е изпълнена с щастието на живота, живеейки в непосредствена близост до природата; тя е щастлива с неизчерпаемата сила на своята простота.

Майор К. Кюнер

Откриваме прости, интегрални чувства сред руснаците в мемоарите на друг германец.

„Говоря с Анна, най-голямата ми дъщеря“, пише той. - Тя още не е омъжена. Защо не напусне тази бедна земя? – питам я и й показвам снимки от Германия. Момичето посочва майка си и сестрите си и обяснява, че се чувства най-добре сред любимите си хора. Струва ми се, че тези хора имат само едно желание: да се обичат и да живеят за ближните си.

Германците за руската простота, интелигентност и талант

Германските офицери понякога не знаят как да отговорят на прости въпроси на обикновените руски хора.

Генералът и свитата му минават покрай руски пленник, който пасе овце, предназначени за немската кухня. „Тя е глупава“, започна да изразява мислите си затворникът, „но е мирна, а какво да кажем за хората, сър? Защо хората са толкова немиролюбиви? Защо се избиват?!”... Не можахме да отговорим на последния му въпрос. Думите му идват от дълбините на душата на обикновен руски човек.

Генерал Швепенбург

Спонтанността и простотата на руснаците карат германеца да възкликне:

Руснаците не порастват. Те си остават деца... Ако погледнете руските маси от тази гледна точка, ще ги разберете и ще им простите много.

Чуждите очевидци се опитват да обяснят смелостта, издръжливостта и непретенциозността на руснаците с близостта им до хармоничната, чиста, но и сурова природа.

Смелостта на руснаците се основава на техния невзискателен подход към живота, на тяхната органична връзка с природата. И тази природа им разказва за трудностите, борбите и смъртта, на които е подложен човекът.

Майор К. Кюнер

Германците често отбелязват изключителната ефективност на руснаците, тяхната способност да импровизират, острота, адаптивност, любопитство към всичко и особено към знанията.

Чисто физическото представяне на съветските работници и руските жени е извън всякакво съмнение.

Генерал Швепенбург

Особено трябва да се подчертае изкуството на импровизацията сред съветските хора, независимо за какво става въпрос.

Генерал Фретер-Пико

За интелигентността и интереса, проявен от руснаците към всичко:

Повечето от тях проявяват интерес към всичко много по-голям от нашите работници или селяни; Всички те се отличават с бързина на възприятие и практически интелект.

Подофицер Гогоф

Надценяването на знанията, придобити в училище, често е пречка за европееца в разбирането му за „необразования“ руснак... Това, което беше удивително и полезно за мен, като учител, беше откритието, че човек без никакво училищно образование може да разбере най-дълбоките проблеми на живота по един наистина философски начин и в същото време притежава такова знание, че някой академик с европейска слава може да му завиди... На руснаците, на първо място, им липсва тази типично европейска умора пред проблемите на живота, които често преодоляваме само с мъка. Тяхното любопитство няма граници... Образованието на истинската руска интелигенция ми напомня за идеалните типове хора от епохата на Възраждането, чиято съдба е универсалността на знанието, което няма нищо общо, „от всичко по малко“.

Швейцарецът Джукер, живял в Русия 16 години

Друг германец от народа е изненадан от запознанството на младия руснак с местната и чуждестранната литература:

От разговор с 22-годишна рускиня, завършила само държавно училище, разбрах, че тя познава Гьоте и Шилер, да не говорим, че е била добре запозната с руската литература. Когато изразих изненадата си от това пред д-р Хайнрих В., който знаеше руски език и разбираше по-добре руснаците, той правилно отбеляза: „Разликата между немския и руския народ е, че ние държим нашата класика в луксозни подвързии в библиотеки. ” и ние не ги четем, а руснаците си печатат класиците на вестникарска хартия и ги издават в издания, но ги носят на хората и ги четат.

Военен свещеник Франц

Дългото описание на концерт, организиран в Псков на 25 юли 1942 г. от немски войник, свидетелства за таланти, които могат да се проявят дори при неблагоприятни условия.

Седнах най-отзад сред селските момичета в пъстри памучни рокли... Конферентът излезе, прочете дълга програма и направи още по-дълго обяснение за нея. Тогава двама мъже, по един от всяка страна, разтвориха завесата и пред публиката се появи много беден декор за операта на Корсаков. Едно пиано заместваше оркестъра... Пееха основно двама певци... Но се случи нещо, което би било извън възможностите на всяка европейска опера. И двамата певци, пълни и самоуверени, дори в трагични моменти пееха и свиреха с голяма и чиста простота... движения и гласове се сливаха в едно. Те се подкрепяха и допълваха взаимно: накрая дори лицата им пееха, да не говорим за очите. Лошо обзавеждане, самотно пиано и все пак имаше пълно впечатление. Никакъв лъскав реквизит, никакви стотици инструменти не биха допринесли за по-добро впечатление. След това певицата се появи в сиви раирани панталони, кадифено сако и демоде с изправена яка. Когато така облечен той излезе в средата на сцената с някакво трогателно безсилие и се поклони три пъти, в залата се чу смях сред офицерите и войниците. Той започна украинска народна песен и щом се чу мелодичният му и силен глас, залата замръзна. Няколко лесни жеста придружаваха песента, а очите на певеца го правеха видимо. По време на втората песен светлините изведнъж угаснаха в цялата зала. Само гласът му го доминираше. Пееше в тъмното около час. В края на една песен руските селски момичета, които седяха зад мен, пред мен и до мен, скочиха и започнаха да ръкопляскат и да тропат с крака. Започнаха вълнение от продължителни аплодисменти, сякаш тъмната сцена беше залята от светлината на фантастични, невъобразими пейзажи. Не разбрах нито дума, но видях всичко.

Войник Матис

Народните песни, отразяващи характера и историята на народа, най-много привличат вниманието на очевидците.

В истинска руска народна песен, а не в сантиментални романси, се отразява цялата руска „широка“ природа с нейната нежност, дивост, дълбочина, искреност, близост с природата, весел хумор, безкрайно търсене, тъга и лъчезарна радост, както и с техния нестихващ копнеж за красиво и добро.

Немските песни са изпълнени с настроение, руските песни са изпълнени с история. Русия има голяма сила в своите песни и хорове.

Майор К. Кюнер

Германци за руската вяра

Ярък пример за такова състояние ни дава един селски учител, когото немският офицер познаваше добре и който, очевидно, поддържаше постоянна връзка с най-близкия партизански отряд.

Ия ми говори за руски икони. Тук имената на великите иконописци са неизвестни. Те посветиха изкуството си на благочестива кауза и останаха в неизвестност. Всичко лично трябва да отстъпи пред изискването на светеца. Фигурите на иконите са безформени. Те създават впечатление за неизвестност. Но не е нужно да имат красиви тела. До светеца физическото няма значение. В това изкуство би било немислимо красива жена да бъде модел на Мадоната, както е било при великите италианци. Тук би било богохулство, тъй като това е човешко тяло. Нищо не може да се знае, във всичко трябва да се вярва. Това е тайната на иконата. — Вярваш ли в иконата? Ия не отговори. „Защо го украсяваш тогава?“ Тя, разбира се, може да отговори: „Не знам. Понякога правя това. Страхувам се, когато не правя това. И понякога просто искам да го направя.” Колко разделена и неспокойна трябва да си, Ия. Притежание към Бог и негодувание срещу Него в едно и също сърце. „В какво вярваш?“ „Нищо.” Тя каза това с такава тежест и дълбочина, че останах с впечатлението, че тези хора приемат неверието си толкова, колкото и вярата си. Падналият човек продължава да носи в себе си старото наследство на смирението и вярата.

Майор К. Кюнер

Руснаците са трудни за сравнение с други народи. Мистицизмът в руския човек продължава да поставя въпроса за неясното понятие за Бог и остатъците от християнско религиозно чувство.

Генерал Швепенбург

Откриваме и други свидетелства за млади хора, които търсят смисъла на живота, не се задоволяват със схематичния и мъртъв материализъм. Вероятно пътят на комсомолеца, попаднал в концлагер за разпространение на Евангелието, е станал път на част от руската младеж. В твърде оскъдните материали, публикувани от очевидци на Запад, намираме три потвърждения, че православната вяра до известна степен е била предадена на по-старите поколения младежи и че малкото и несъмнено самотни млади хора, които са придобили вярата, понякога са готови смело да я защитават без страх от затвор или тежък труд. Ето едно доста подробно свидетелство на една германка, която се завърна у дома от лагера във Воркута:

Бях много поразен от почтеността на тези вярващи. Това бяха селски момичета, интелектуалки на различна възраст, но преобладаваха младите хора. Те предпочитаха Евангелието на Йоан. Знаеха го наизуст. Студентите живееха с тях в голямо приятелство и им обещаха, че в бъдеще Русия ще има пълна свобода в религиозно отношение. Фактът, че много от руските младежи, повярвали в Бог, са били изправени пред арести и концентрационни лагери, се потвърждава от германците, завърнали се от Русия след Втората световна война. Те срещаха вярващи в концлагерите и ги описват така: Завиждахме на вярващите. Смятахме ги за щастливи. Вярващите бяха подкрепени от дълбоката си вяра, която също им помогна да понасят лесно всички трудности на лагерния живот. Например никой не можеше да ги принуди да отидат на работа в неделя. В трапезарията преди вечеря винаги се молят... Молят се през цялото си свободно време... Няма как да не се възхищаваш на такава вяра, не можеш да не й завиждаш... Всеки човек, бил той и поляк , германец, християнин или евреин, когато се обърна към вярващ за помощ, винаги я получава. Вярващият сподели последното парче хляб...

Вероятно в някои случаи вярващите са спечелили уважение и симпатия не само от затворниците, но и от лагерните власти:

В екипа им имаше няколко жени, които, тъй като бяха дълбоко религиозни, отказаха да работят на големи църковни празници. Властите и охраната се примириха с това и не ги предадоха.

Следното впечатление на немски офицер, който случайно влезе в изгоряла църква, може да служи като символ на военновременна Русия:

Влизаме като туристи за няколко минути в църквата през отворената врата. По пода лежат изгорели греди и натрошени камъни. От удари или пожар падна мазилка от стените. По стените се появиха бои, измазани фрески с изображения на светци и орнаменти. А в средата на развалините, върху овъглените греди, две селянки стоят и се молят.

Майор К. Кюнер

—————————

Подготовка на текста - В. Дробишев. По материали от сп. " Славян»

Воювахме на Източния фронт

Войната през очите на войниците от Вермахта

Виталий Баранов

© Виталий Баранов, 2017

ISBN 978-5-4485-0647-5

Създаден в интелектуалната издателска система Ridero

Предговор

Книгата се основава на дневниците на войници, подофицери и офицери от германската армия, участвали на съветско-германския фронт по време на Великата отечествена война. Почти всички автори на дневника завършват жизнения си път по време на завладяването на „жизненото пространство“ на нашата земя.

Дневниците са намерени от войници на Червената армия в различни сектори на съветско-германския фронт и предадени на разузнавателните служби за превод и проучване на съдържанието им.

Дневниците описват бойните действия и живота на германските войски от представители на различни родове войски: пехота, танкови войски и авиация. Описани са подвизите на неизвестни войници и командири от Червената армия, както и някои негативни страни на цивилното население и военния персонал.

Из дневника на ефрейтор от 402-ри велобат, убит на 10 октомври 1941 г. в местността северно от Нов. Буря

Превод от немски.

25 юни 1941 г. Вечерта влизане във Варвай. Денем и нощем пазим пред града. Тези, които изостанаха от своите части (руснаци), влязоха в битка с нашата охрана. Тобиас Бартлан и Остарман са тежко ранени.

26 юни 1941 г. Сутрин почивай. След обяд, в 14.00 започваме задачата във Ваца. Зададохме добро темпо. Второто дружество е на загуби. Оттеглете се в гората. Тежък двубой. Артилерията обстрелва час и половина. Вражеската артилерия, която ни обстрелваше, беше унищожена с пряко попадение на нашата артилерия.

27 юни 1941 г. От обяд напредване към Шяуляй. Още 25 км. Защитаваме до 4 часа.

28 юни 1941 г. В сигурността. В 0.30 часа ни включиха в ударната група (Forausabteilung). 1 АК (1 дивизия). По заобиколен път стигнахме до Рига (140 км). В Брауска Унтерцихер (4-та група) в разузнаване (80 души са заловени и разстреляни). тесто. Въздушна атака срещу танкове. След обяд охраняваме настъпващата дивизия (отново пленени руснаци, които са изостанали от частите си). Бой в къщи.

29 юни 1941 г. В 6 часа атакуваме отново. 80 км до Рига. Пред град Унтерцихер. Обяд, атака на града, която е отбита. Тежки загуби на 3-ти взвод. Следобед 1-ви взвод патрулира, търсейки цивилни. В 21.00 часа взводът охранява моста. Бийте се с цивилни. Експлозия на мост.

30.6.1941 г. След охраната влязохме в града. Пехотата атакува руския полк. Тежка атака от Рига срещу нас. Бомбардиране на нашите позиции в продължение на 2 часа. В 2 часа сме сменени с пехота. Unterzicher. През нощта имаше силен артилерийски огън по нашите позиции.

1.7.1941 г. Падането на Рига. По-нататъшна офанзива. Южно от Рига пресичаме Двина на фериботи и понтонни лодки. Нашият батальон пази. В Югала е изпратено разузнаване за охрана на двата моста. Компанията, която не е претърпяла загуби, ни укрепва. Ние охраняваме този район, докато дивизията премине през него.

2.7.1941 г. Охраната на двата моста...

Из дневника на убития немски подофицер Оскар Кимерт

На 13 юли 1941 г. в 3.30 ч. от старта на Метан излитат машини B 4-AS със задача да атакуват летището в гр. Грухе. В 4-BO-5, в 4-AS летят до летището, но на това място сме заобиколени от изтребители, пред мен има 2 изтребителя, но ги държим далеч от нас, по това време третият изтребител влетя към нас отдясно, а след това ни обсипа отляво със силен картечен огън. Нашият самолет получава дупки в механизма за управление и дясното стъкло, в резултат на което получих силен удар в главата и паднах назад. Не виждам нищо от удара, но усещам, че цялата ми глава е в кръв и топли струйки от нея се стичат по лицето ми. Повредените двигатели на самолета ми отказват и кацаме в една от горските сечища.

В момента на кацането колата се преобърна и при удара в земята се запали, аз излязох последен от колата, а руснаците продължаваха да ни обстрелват. Щом успяхме да излезем от колата, избягахме в гората и се скрихме зад дърветата, където пилотът на самолета ме превърза на закътано място. Намирайки се в непозната местност и без карта, не можем да се ориентираме за местоположението си, затова решихме да се движим на запад и след около час движение намираме канал с вода, където изтощен намокрих шала си водата и охлади главата ми.

Раненият наблюдател също беше изтощен, но ние продължихме да се движим през гората и в 10 часа сутринта решихме да отидем до едно от населените места за вода. Следвайки търсенето на населено място, забелязахме няколко къщи в близост до кариерата, но преди да ги приближим, решихме да ги наблюдаваме, но това не продължи дълго, тъй като болезнената жажда за пиене ни принуди да напуснем гората и да отидем до къщите , въпреки че нямаше нищо особено Не ги наблюдавахме в близост до тях. Аз, напълно изтощен и уморен, забелязах знаме на Червения кръст на една от къщите, в резултат на което се появи мисълта, че сме спасени, но когато стигнахме до него, се оказа, че Червеният кръст не е наш, а Руски. Сред обслужващия персонал там някои говореха малко немски и молбата ни беше изпълнена, като ни дадоха вода за пиене. Докато бяхме на Червения кръст, забелязахме как руски въоръжени войници се приближаваха към него, в резултат на което имаше опасност да бъдем задържани, но в последствие се оказа, че не ни разпознаха, че сме германци, и ние се възползвахме от възможността да избягате и да се скриете в гората. По време на бягството наблюдателят беше изтощен и вече не можеше да бяга, но ние му помогнахме с това и заедно с него пробягахме 200-300 метра, втурнахме се в храстите, където, маскирани, решихме да си починем, но комарите не дай ни почивка. Руснаците явно по-късно разбраха, че сме германци, но явно се страхуваха да ни преследват в гората. След кратка почивка продължихме да се движим по-нататък и по пътя срещнахме ферма, чиято собственичка, бедна естонска жена, ни даде хляб и вода.Получили хляб и вода, продължаваме да се движим на югозапад, с цел стигайки до морето.

На 14 юли 1941 г. в 5.30 по нашия маршрут срещаме естонски селянин, който в разговор с нас не ни съветва да се движим по-нататък на юг и запад, тъй като според него има уж руски укрепления и техния фронт. Мястото, където се намираме, се казва Арва, недалеч от град Куртна, недалеч от него има езеро. Селянинът, когото срещнахме, ни даде хляб и сланина и ние не ядохме много и сме готови да продължим да се движим по-нататък, но не знаем накъде, тъй като нямаме информация за местонахождението на нашите хора. Селянинът ни посъветва да изчакаме до следващия ден на място, а дотогава той ще разбере и ще ни даде сведения за разположението на руските войски и разположението на нашите.

Следвайки съвета на селянина, прекарахме целия ден в храстите край езерото, а през нощта спахме на купа сено. През деня над нас непрекъснато летят ескадрили руски изтребители. На 15 юли 1941 г. при нас дойде познат вече селянин, донесе ни хляб, сланина и мляко и съобщи, че руснаците отстъпват на север. Притесняваме се от липсата на карта, без която не можем да се ориентираме, но селянинът ни обясни, че на 3 км от нас на запад има полски път, който около десетина километра излиза на главния път от североизток. на юг /от Нарва до Тарту/. Продължаваме да се движим през гори и поля и стигаме до главния път, около обяд, където е указано, че до Тарту има 135 км, до Нарва 60 км, близо сме до Пагари. Близо до пътя има ферма, наближаваме я, чиито собственици, млад мъж и майка му, естонки, ни посрещнаха. В разговор с тях те ни казаха, че Тарту е окупиран от германците, ние сами наблюдаваме как по пътя се движат камиони и коли с товари, повечето от които са въоръжени с картечници, както виждате, руснаците се държат много весело. Руските коли минават покрай нас и ние вече лежим на 10 метра от пътя в една плевня и наблюдаваме цялото движение, надявайки се, че скоро нашите войски ще напреднат по пътя на север.

Никъде няма радио, в резултат на което не знаем никакви новини за позицията на нашите войски, затова решихме да останем при селянина Райнхолд Мамон на 16-18 юли, чакайки нашите войски. Наблюдателят Кинурд е болен от нараняване и има висока температура, но въпреки това продължаваме да се движим към езерото Пейпси, откъдето искаме да тръгнем с лодка. На излизане от фермата, където бяхме, нейният собственик ни даде карта и на 19 юли продължаваме да се движим към Илака, където имаме за цел да пресечем реката до Васк-Нарва и след това да завием на запад. В Илака едни мъже на 20-30 години ни казват, че са ни разпознали, че сме германци. На 19 юли 1941 г. скъсахме всичките си знаци и копчета, за да не ни разпознаят поне отдалеч, че сме немски войници, и сложихме екипировката си под якетата. В Илака един от естонските офицери от запаса ни даде нещо за ядене и пиене.

Казвам се Волфганг Морел. Това е хугенотско фамилно име, защото моите предци са дошли от Франция през 17 век. Роден съм през 1922 г. До десетгодишна възраст учи в държавно училище, а след това почти девет години в гимназия в град Бреслау, днешен Вроцлав. Оттам на 5 юли 1941 г. ме взеха в армията. Току що навърших 19 години.

Избягвах принудителния труд (преди да служа в армията, младите германци трябваше да работят шест месеца за Имперската трудова служба) и бях оставен на произвола на съдбата шест месеца. Беше като глътка свеж въздух преди армията, преди пленничеството.

Преди да дойдете в Русия, какво знаехте за СССР?

Русия беше затворена страна за нас. Съветският съюз не искаше да поддържа връзки със Запада, но Западът също не искаше връзки с Русия - и двете страни се страхуваха. Въпреки това през 1938 г., като 16-годишно момче, слушах немска радиостанция, която редовно излъчваше от Москва. Трябва да кажа, че програмите не бяха интересни - чиста пропаганда. Производство, посещения на мениджъри и така нататък - никой не се интересуваше от това в Германия. Имаше и информация за политически репресии в Съветския съюз. През 1939 г., когато имаше обрат във външната политика, когато Германия и СССР сключиха пакт за ненападение, видяхме съветски войски, войници, офицери, танкове - беше много интересно. След подписването на договора интересът към Съветския съюз нараства значително. Някои от моите приятели от училище започнаха да учат руски. Те казаха следното: „В бъдеще ще имаме близки икономически отношения и трябва да говорим руски“.

Кога започва да се оформя образът на СССР като враг?

Едва след началото на войната. В началото на 1941 г. се усеща, че отношенията се влошават. Имаше слухове, че СССР ще спре износа на зърно за Германия. искали да изнасят зърното си.

Как се възприе началото на войната със Съветския съюз?

Чувствата бяха много различни. Някои вярваха, че след седмица всички врагове на Изток ще бъдат унищожени, както се случи в Полша и на Запад. Но по-старото поколение гледаше на тази война скептично. Баща ми, който воюва в Русия през Първата световна война, беше убеден, че няма да доведем тази война до щастлив край.

В края на юни получих писмо, в което ми беше наредено в този и този час на тази и тази дата да бъда в казармата на военното поделение. Казармата се намираше в родния ми град, така че не беше далеч за пътуване. Два месеца ме обучаваха за радист. В началото обаче играех повече тенис. Факт е, че баща ми беше известен тенисист и аз самият започнах да играя на петгодишна възраст. Нашият тенис клуб се намираше недалеч от казармата. Веднъж в разговор казах за това на ротния командир. Той наистина искаше да се научи да свири и веднага ме взе със себе си на тренировка. Така че напуснах казармата много по-рано от другите. Вместо тренировка, играех тенис. Командирът на ротата не се интересуваше от моите тренировъчни умения, искаше да играя с него. Когато започна обучението по специалността, игрите приключиха. Учеха ни как да предаваме и приемаме с помощта на ключ и как да подслушваме вражески разговори на английски и руски. Трябваше да науча руската морзова азбука. Всеки знак от латинската азбука е кодиран с четири морзови знака, а кирилицата с пет. Не беше лесно да се овладее това. Скоро обучението приключи, пристигна следващата група кадети и ме оставиха като инструктор, въпреки че не исках. Исках да отида на фронта, защото се смяташе, че войната ще свърши. Победихме Франция, Полша, Норвегия - Русия няма да издържи дълго, а след войната е по-добре да си активен участник - повече ползи. През декември войниците от тиловите части бяха събрани в цяла Германия, за да бъдат изпратени на Източния фронт. Подадох рапорт и ме преместиха в екип за изпращане на война.

Пътувахме до Орша с влак, а от Орша до Ржев ни прехвърлиха с транспорт Ю-52. Очевидно попълването беше много спешно необходимо. Трябва да кажа, че когато пристигнахме в Ржев, бях поразен от липсата на ред. Моралният дух на армията беше на нула.

Попаднах в седма танкова дивизия. Известната дивизия, командвана от генерал Ромел. Докато пристигнахме в дивизията нямаше танкове - бяха изоставени поради липса на гориво и снаряди.

Дадоха ли ви зимни дрехи?

Не, но получихме няколко летни комплекта. Дадоха ни три фланелки. Освен това получих допълнително палто. Но през януари имаше студове от четиридесет градуса! Нашето правителство проспа настъпването на зимата. Така например заповедта за събиране на ски от населението за армията излиза едва през март 1942 г.!

Когато пристигнахте в Русия, какво ви направи най-голямо впечатление?

пространство. Имахме малко контакти с местното население. Понякога оставаха в колиби. Местното население ни помогна.

Скиорите от нашата група започнаха да бъдат избирани за операции в тила на врага - те трябваше да се свържат с вражеските комуникационни линии и да ги слушат. Не попаднах в тази група и на 10 януари вече бяхме на фронта като обикновен пехотинец. Почистихме пътищата от снега и се борихме.

С какво те хранеха на фронта?

Винаги имаше топла храна. Даваха ни шоколад и кола, понякога и алкохол - не всеки ден и в ограничени количества.

Още на 22 януари бях заловен. Бях сам в бойна охрана, когато видях група от около петнадесет руски войници в зимни дрехи на ски. Беше безполезно да стрелям, но нямах намерение да се предавам. Когато се приближиха, видях, че са монголци. Смятало се, че са особено жестоки. Имаше слухове, че са открити осакатени трупове на немски затворници с извадени очи. Не бях готов да приема такава смърт. Освен това много се страхувах, че ще бъда измъчван по време на разпит в руския щаб: нямах какво да кажа - бях обикновен войник. Страхът от плен и мъчителна смърт под мъчения ме доведоха до решението да се самоубия. Хванах моя Mauser 98k за дулото и когато се приближиха на десетина метра, го пъхнах в устата си и натиснах спусъка с крак. Руската зима и качеството на немските оръжия ми спасиха живота: ако не беше толкова студено и ако частите на оръжието не бяха толкова добре напаснати, че замръзнаха, тогава нямаше да говорим с вас. Бях заобиколен. Някой каза "Hyunda hoh." Вдигнах ръце нагоре, но в едната си ръка държах пушка. Един от тях се приближи до мен, взе пушката и каза нещо. Струва ми се, че той каза: „Радвай се, че войната свърши за теб“. Разбрах, че са доста приятелски настроени. Явно аз бях първият германец, когото видяха. Претърсиха ме. Въпреки че не бях заклет пушач, в раницата ми имаше пакет от 250 цигари R-6. Всички пушачи получиха по цигара, а останалото ми го върнаха. По-късно смених тези цигари за храна. Освен това войниците намериха четка за зъби. Явно я срещаха за първи път - гледаха я внимателно и се смееха. Един възрастен войник с брада потупа палтото ми и каза пренебрежително: „Хитлер“, след което посочи коженото си палто и шапката си и почтително каза: „Сталин!“ Искаха веднага да ме разпитат, но никой не говореше немски. Те имаха малък речник, в който имаше глава за „разпит на затворник“: „Wie heissen Sie? Как е фамилията ти?" - Дадох името си. - "Коя част" - "Не разбирам." Реших да издържа до последния момент на разпита и да не разкрия номера на блока си. След като се бориха малко с мен, спряха разпита. Един възрастен войник, който хвалеше униформата си, получи заповед да ме придружи до щаба, който се намираше на шест километра в едно село, което бяхме напуснали преди два-три дни. Той караше ски, а аз вървях в метър и половина сняг. Щом направи няколко крачки, аз останах на много метри зад него. После ми посочи раменете и краищата на ските. Можех да го ударя в слепоочието, да си взема ските и да избягам, но нямах воля да се съпротивлявам. След 9 часа при 30-40 градуса студ, просто нямах сили да се реша на подобно действие.

Първият разпит в щаба е проведен от комисаря. Но преди да ме извикат на разпит, седях в коридора на къщата. Реших да отделя малко време и да изтръскам снега, натрупал се в ботушите ми. Успях да събуя само един ботуш, когато към мен се обърна офицер с героичен вид, облечен в каракулева пелерина. На френски, който говореше по-добре от мен, той каза: „Късметлия е, че те заловиха, със сигурност ще се върнеш у дома.“ Той ме разсея да изтръскам снега от ботушите си, което по-късно ми излезе скъпо. Бяхме прекъснати от преводач, който извика зад вратата: „Влизайте!“ Празният ми стомах веднага прие предложението да похапна леко. Когато ми подадоха черен хляб, мас и чаша вода, колебливият ми поглед улови комисаря. Той даде знак на преводача да опита храната. "Както виждате, няма да ви отровим!" Бях много жаден, но вместо вода в чашата имаше водка! Тогава започна разпитът. Отново бях помолен да дам фамилията, собственото си име и датата на раждане. След това дойде основният въпрос: "Коя военна част?" Отказах да отговоря на този въпрос. . Звукът от удара на пистолета в масата ме накара да измисля отговор: „1-ва дивизия, 5-ти полк“. Пълна фантазия. Не е изненадващо, че комисарят веднага избухна: „Лъжеш!“ – повторих. - "Лъжи!" Той взе малка книжка, в която очевидно бяха записани дивизиите и полковете, включени в тях: „Слушайте, вие служите в 7-ма танкова дивизия, 7-ми пехотен полк, 6-та рота.“ Оказа се, че предишния ден двама другари от моята рота са били заловени и ми казаха в коя част са служили. В този момент разпитът приключи. По време на разпита снегът в ботуша ми, който нямах време да извадя, се стопи. Изкараха ме навън и ме закараха в съседно село. По време на прехода водата в ботуша ми замръзна и спрях да усещам пръстите на краката си. В това село се присъединих към група от трима военнопленници. Близо десет дни вървяхме от село на село. Един от моите другари умря в ръцете ми от загуба на сила. Често изпитвахме омразата на местното население, чиито къщи по време на отстъплението бяха разрушени до основи като част от тактиката на изгорената земя. На гневни викове: "Перка, перка!" ние отговорихме: "Немски!" и в повечето случаи местните ни оставяха на мира. Имах измръзване на десния крак, десният ми ботуш беше скъсан и използвах втората си риза като превръзка. В такова жалко състояние срещнахме снимачния екип на филмовото списание „Новините на седмицата“, покрай когото трябваше да минем няколко пъти в дълбок сняг. Казаха ми да мина и пак да мина. Опитахме се да запазим имиджа на германската армия да не бъде толкова лош. Нашите „провизии“ в тази „кампания“ се състоеха главно от празен хляб и леденостудена кладенческа вода, от която получих пневмония. Едва на гара Шаховская, възстановена след бомбардировката, тримата се качихме на товарен вагон, където вече ни чакаше санитар. През двата-три дни, през които влакът пътуваше до Москва, той ни осигури необходимите лекарства и храна, която готвеше на чугунена печка. За нас беше празник, докато все още имахме апетит. Трудностите, които преживяхме, се отразиха на здравето ни. Бях измъчван от дизентерия и пневмония. Около две седмици след залавянето ни пристигнахме на една от товарните гари в Москва и намерихме убежище на голия под на спрягача на вагона. Два дни по-късно не можехме да повярваме на очите си. Охраната ни качи в бяла шестместна лимузина ЗИС, на която имаше изрисувани червен кръст и червен полумесец. На път за болницата ни се стори, че шофьорът нарочно минава по заобиколен път, за да ни покаже града. С гордост коментираше местата, покрай които минавахме: Червения площад с Мавзолея на Ленин, Кремъл. Два пъти пресякохме река Москва. Военната болница беше безнадеждно препълнена с ранени. Но тук се изкъпахме, което ни подейства благотворно. Измръзналият ми крак беше превързан и окачен над ваната с помощта на повдигащи блокове. Повече не видяхме униформата си, тъй като трябваше да носим руски дрехи. Изпратиха ни в котелното помещение. Там вече имаше десет напълно изтощени другари. Имаше вода по пода, пара излизаше от спуканите тръби във въздуха и капки конденз пълзяха по стените. Леглата бяха носилки, повдигнати върху тухли. Дадоха ни гумени ботуши, за да отидем до тоалетната. Дори санитарите, които се появяваха от време на време, бяха с гумени ботуши. Прекарахме няколко дни в тази ужасна тъмница. Трескавите сънища, причинени от болест, влачат спомените за това време... След пет, може би десет дни ни преместиха във Владимир. Настаниха ни директно във военна болница, намираща се в сградата на духовната семинария. По това време във Владимир нямаше военнопленнически лагер, в чийто лазарет да ни настанят. Вече бяхме 17 души и заемахме отделна стая. Леглата бяха оправени с чаршафи. Как решиха да ни настанят заедно с руските ранени? Явно нарушение на заповедта без контакт. Един от моите руски приятели, който по естеството на работата си се занимаваше с изучаване на съдбата на германските военнопленници във Владимир, ми призна, че никога не е виждал нещо подобно. В архива на Съветската армия в Санкт Петербург той попада на карта от картотека, документираща нашето съществуване. За нас такова решение беше голямо щастие, а за някои дори спасение. Там се чувствахме третирани като свои по отношение на медицинските грижи и условията на живот. Нашата храна не отстъпваше на тази на червеноармейците. Нямаше охрана, но въпреки това никой дори не помисли за бягство. Медицинските прегледи се извършваха два пъти на ден, повечето от тях се извършваха от лекарки, по-рядко от самия главен лекар. Повечето от нас са страдали от измръзване.

Вече стигнах до там. Апетитът ми изчезна и започнах да слагам хляба, който ни дадоха под възглавницата. Съседът ми каза, че съм глупак и трябва да го разпределя на другите, тъй като и без това не съм наемател. Тази грубост ме спаси! Разбрах, че ако искам да се върна у дома, трябва да се насиля да ям. Постепенно започнах да се подобрявам. Пневмонията ми отшумя след два месеца лечение, включително вендуза. Дизентерията беше хваната за рогата чрез мускулно приложение на калиев перманганат и приемане на 55% етилов алкохол, което предизвика неописуема завист у другите. Бяхме наистина третирани като пациенти. Дори леко ранените и бавно възстановяващите се били освободени от всякаква работа. Тя се изпълняваше от сестри и бавачки. Казахският готвач често носеше пълна порция супа или овесена каша до ръба. Единствената немска дума, която знаеше, беше: „Юфка!“ И когато го казваше, винаги се усмихваше широко. Когато забелязахме, че отношението на руснаците към нас е нормално, нашето враждебно отношение намаля. За това помогна и една чаровна лекарка, която се отнесе към нас със симпатия със своето чувствително, резервирано отношение. Нарекохме я „Снежанка“.

По-малко приятни бяха редовните посещения на политкомисаря, който високомерно и подробно ни разказваше за новите успехи на руската зимна офанзива. Един другар от Горна Силезия - челюстта му беше смачкана - се опита да прехвърли знанията си по полски език на руски и превеждаше, както можеше. Съдейки по факта, че самият той разбираше не повече от половината, той изобщо не беше готов да преведе всичко и вместо това се скара на политическия комисар и съветската пропаганда. Същият, без да забелязва играта на нашия „преводач“, го насърчи да превежда още. Често трудно сдържахме смеха си. Съвсем различни новини достигнаха до нас през лятото. Двама фризьори казаха с голямо доверие, че германците са близо до Кайро, а японците са окупирали Сингапур. И тогава веднага възникна въпросът: какво ни очаква в случай на страстно желана победа? Комисарят окачи над леглата ни плакат: „Смърт на фашистките нашественици! Външно не се различавахме от руските ранени: бяло бельо, синя роба и чехли. По време на лични срещи в коридора и в тоалетната, разбира се. те веднага разпознаха германците. И само няколко наши съседи, които вече познавахме и избягвахме, се възмущаваха от подобни срещи. В повечето случаи реакцията беше различна. Около половината бяха неутрални към нас, а около една трета показаха различна степен на интерес. Най-високата степен на доверие беше щипка пара, а понякога и свита цигара, леко запалена и подадена към нас. Страдащи от факта, че махорката не е част от диетата ни, страстните пушачи, веднага щом възстановят способността си да се движат, организират дежурство в коридора за събиране на тютюн. Охраната, която се сменяше на всеки половин час, излизаше в коридора, заставаше пред вратата ни и привличаше вниманието с типичното движение на ръката на пушачите, „изстрелвайки“ чинар или щипка махорка. Така че проблемът с тютюна някак беше решен.

Какви разговори са се водили между затворниците?

Разговорите между войниците у дома бяха само за жени, но в плен тема №1 беше храната. Помня добре един разговор. Един приятел каза, че след вечеря може да яде още три пъти, тогава съседът му грабна дървената патерица и искаше да го бие, защото според него можеше да яде не три, а десет пъти.

Имаше ли сред вас офицери или само войници?

Нямаше офицери.

В средата на лятото почти всички отново бяха здрави, раните им бяха излекувани и никой не умря. И дори тези, които се възстановиха по-рано, все още оставаха в лазарета. В края на август дойде заповед да бъде преместен в трудов лагер, първо в Москва, а оттам в района на Уфа в Урал. След почти райско време в лазарета осъзнах, че съм напълно несвикнал с физическия труд. Но раздялата стана още по-трудна, защото тук се отнесоха към мен дружелюбно и милосърдно. През 1949 г., след като прекарах почти осем години в плен, се върнах у дома.
Интервю и литературна обработка: А. Драбкин

Твърде много книги? Можете да поясните книги чрез заявка „Мемоари на немски войници“ (броят на книгите за това пояснение е показан в скоби)

Превключване на стила на показване:

Руска военна кампания. Опитът от Втората световна война. 1941–1945 г

Германският военен историк, офицер от Вермахта и генерал-майор от Бундесвера Айке Миделдорф анализира особеностите на воденето на военните действия от германската и съветската армия през 1941–1945 г., организацията и въоръжението на основните клонове на воюващите страни и тактиката на части и части . Книгата е напълно характеризирана...

Ерих Куби, известен немски публицист и участник във Втората световна война, анализира военно-политическата ситуация, която се развива на международната арена през пролетта на 1945 г., в навечерието на битката за Берлин. Описва процеса на падането на столицата на Третия райх и последиците от тези събития за Германия и цяла Европа...

Авторът на мемоарите Ханс Якоб Гьобелер е служил като механик втори клас на германската подводница U-505 по време на Втората световна война. С немска задълбоченост и точност Гьобелер прави бележки за устройството на подводницата, за службата си, за живота на екипажа в ограниченото пространство на подводницата,...

Хорст Шайберт, бивш ротен командир на 6-та танкова дивизия на Вермахта, анализира събитията, настъпили през зимата на 1942/43 г. на Източния фронт в резултат на пробивните операции на значителни германски сили, които са били обкръжени по време на офанзивата на Червената армия, както и участието в тях на съюзнически формирования на Германия. ...

Мемоари на Ервин Бартман - откровен разказ на немски войник за участието му във Втората световна война като част от полк, по-късно дивизия Лайбщандарт. Притежаващ несъмнена литературна дарба, авторът живо и живо описва как е преминал през тежък подбор, след който с ентусиазъм се е присъединил към редиците...

Войникът от Вермахта Вилхелм Люббеке започва военната си служба през 1939 г. като редник и се дипломира като ротен командир с чин лейтенант през 1945 г. Воюва в Полша, Франция, Белгия, Русия, където участва в битките при река Волхов, през коридорът Демянски котел, близо до Новгород и Ладожкото езеро. А през 1944 г. в...

В личните си бележки известният генерал не засяга нито идеологията, нито грандиозните планове, разработени от германските политици. Във всяка битка Манщайн намери успешно решение на бойната мисия, реализирайки потенциала на своите военни сили и минимизирайки възможностите на противника доколкото е възможно. Във войната около...

НОВА КНИГА на водещ военен историк. Продължение на супер бестселъра „Бих се на Т-34“, който продаде рекордни копия. НОВИ спомени на танкисти от Великата отечествена война. Какво първо си спомнят ветераните от Вермахта, когато говорят за ужасите на Източния фронт? Армади съветски танкове. Кой го доведе до...

Авторът на мемоарите, ветеран от две световни войни, започва службата си като обикновен войник през 1913 г. в телеграфен батальон в Мюнхен и я завършва в Реймс с генералски чин, като началник на комуникациите на сухопътните войски, когато в Май 1945 г. е арестуван и изпратен в лагер за военнопленници. Заедно с описанието...

През годините на Втората световна война Курт Хохоф, служейки в германските въоръжени сили, премина от обикновен войник до офицер. Участва в действията на хитлеристката армия на териториите на Полша, Франция и Съветския съюз. Отговорностите на свързочния Курт Хохоф включваха водене на дневник на бойните операции...

Отсъстващ

„Искам да посветя това издание на моята книга на руски език на руските войници, живи и мъртви, пожертвали живота си за родината си, която сред всички народи и във всички времена се смяташе за най-висша проява на благородство!“ Рудолф фон Рибентроп Авторът на тази книга е не само синът на външния министър...

Новината, че войната е приключила, заварва Райнхолд Браун по време на ожесточени битки в Чехословакия. И от този момент започва неговото дълго и опасно пътуване обратно към родината му в Германия. Браун пише за това как е преминал през пленничеството, за униженията, глада, студа, тежката работа и жестоките побоища...

Отсъстващ

Дневникът на началника на Генералния щаб на германските сухопътни войски е уникален източник на информация за дейността на мозъчния тръст на Вермахта. Книгата обхваща периода от юни 1941 г. до септември 1942 г., когато Ф. Халдер е уволнен. ...

Войникът на Вермахта Вилхелм Прюлер внимателно записва в дневника си впечатленията си от събитията на фронта от момента, в който пресича полската граница до края на войната. Той описва как е воювал в Полша, Франция, Балканския полуостров, Русия, а след това е обиколил Европа пеша в...

Германски пехотинец описва пътя, който е извървял по пътищата на войната от момента, в който войските на Вермахта преминаха Западния Буг от Полша на руска територия през 1941 г. Авторът говори подробно за тежките битки край Киев, Харков, Днепропетровск, за това как, при отстъпление части от германските войски изгориха мо...

Отсъстващ

Мемоарите на Ерих фон Манщайн са едни от най-важните произведения, публикувани в Германия за историята на Втората световна война, а техният автор е може би най-известният от военачалниците на Хитлер. Мемоарите на фелдмаршала са написани на ярък, образен език и съдържат не само списък с факти, но и...

Тази книга е резултат от колективната работа на командирите на SS танково-гренадирския полк „Der Fuhrer“, сформиран в Австрия през пролетта на 1938 г. и завършващ пътуването си в Германия на 12 май 1945 г., когато полкът е обявен за край на военните действия и капитулация на германските въоръжени сили във всички страни ...

Полковникът от американската армия и военен историк, професор Алфред Търни, провежда изследване на сложните проблеми на кампанията от 1941-1942 г. на територията на СССР, използвайки военния дневник на фелдмаршал фон Бок като основен източник на информация. Командването на група армии "Център", ръководено от...

Книгата разказва за едно от подразделенията на егерите-ловци (командоси), създадени от Вермахта за борба с партизаните и изоставени в района на беларуските гори. В продължителна и безпощадна борба всеки от групата имаше своя бойна задача, в резултат на която се разгръща антипартизанската война...

Командирът на танка Ото Кариус се бие на Източния фронт като част от Група армии Север в един от първите екипажи на Тигър. Авторът потапя читателя в разгара на кървава битка с нейния дим и барутни изпарения. Разказва за техническите характеристики на "тигъра" и неговите бойни качества. Книгата съдържа тези...

Германският генерал Волфганг Пикерт разглежда ролята на зенитната артилерия, разгърната като част от 17-та армия по време на боевете на кубанския плацдарм от февруари 1943 г. до поражението на германските войски от Червената армия в Севастопол през май 1944 г. Авторът говори подробно относно въвеждането на противовъздушна...

Еделберт Хол, лейтенант от германската армия, командир на пехотна рота, разказва подробно за бойните действия на своята част край Сталинград и след това в града. Тук войниците от неговата рота, като част от пехотна, а след това и танкова дивизия, се бият за всяка улица и всяка къща, отбелязвайки, че по тези места...

НОВА книга на водещ военен историк съдържа интервюта с немски танкови екипажи, от редници до известния танков ас Ото Кариус. Те имаха възможност да се бият във всички видове танкове - от леки Pz.II и Pz-38(t) и средни Pz.III и Pz. IV до тежки "Пантери", "Тигри" и "Кралски тигри", както и самоходни оръдия...

Отсъстващ

Представяме ви уникален очерк за историята на Втората световна война, изготвен от преки участници в събитията – висши офицери и генерали от германския Вермахт. Тази публикация обхваща подробно полската, норвежката и други най-важни кампании на германската армия, войната със Съветския съюз, пред...

Фелдмаршал Манщайн стана известен не само с военните си победи, но и с многобройните си военни престъпления. Той беше единственият лидер на Вермахта, който беше „удостоен“ с личен процес в Нюрнберг, в резултат на който беше осъден на 15 години затвор (от които излежа само...

В мемоарите си за Втората световна война генералът от Вермахта Дитрих фон Холтиц описва битките и операциите, в които той лично е участвал: превземането на Ротердам през 1940 г., обсадата и щурма на Севастопол през 1942 г., битките в Нормандия през лятото на 1944 г., където командва армейски корпус. Много внимание...

През август 1942 г. изтребителят Хайнрих Айнзидел прави аварийно кацане на сваления в битка над Сталинград „Месершмит“ и незабавно е заловен от съветските пилоти. От този момент нататък за него започва един различен живот, в който той трябва да реши на чия страна да се бие. И преди А...

Отсъстващ

ТРИ БЕСТСЕЛЪРА В ЕДИН ТОМ! Шокиращи мемоари на трима германски Scharfsch?tzen (снайперисти), които заедно са отчели живота на повече от 600 наши войници. Признания на професионални убийци, които са виждали смъртта стотици пъти през оптиката на своите снайперски пушки. Цинични разкрития за ужасите на войната на Източния фронт...

Илюстрована хроника на Тигрите на Източния фронт. Над 350 ексклузивни снимки от първа линия. Ново, разширено и коригирано издание на бестселъра на германския танков ас, който има в бойното си досие 57 унищожени танка. Алфред Рубел преминава през войната „от камбана до камбана” – от 22 юни 1941 г. до...

Тази книга се основава на мемоарите на немски танкови екипажи, които са се сражавали в известната 2-ра танкова група на Гудериан. Тази публикация съдържа свидетелства на онези, които под командването на „Schnelle Heinz” („Бързият Хайнц”) са извършили светкавичната война, участвали са в главния „Kesselschlacht” (обкръжаващи битки...

В мемоарите си Хайнц Гудериан, който беше в челните редици на създаването на танкови сили и принадлежеше към елита на висшето военно ръководство на нацистка Германия, говори за планирането и подготовката на големи операции в щаба на Върховното командване на Германски сухопътни сили. Книгата е изключително интересна и...

35-ти танков полк от 4-та германска дивизия е най-известната танкова част на Вермахта и е получил много награди. Неговите войници и офицери участваха в кървавите битки, водени от Третия райх, завладявайки европейските страни. Те воюваха в Полша, Франция, а след това и на територията на Съветския съюз...

Книгата представя мемоарите на високопоставен германски военачалник по време на Втората световна война. Блестящ командир, щабен офицер и талантлив военен администратор, той създава военновъздушните сили на своята страна (Луфтвафе), командва въздушни флотове в четирите най-големи военни...

Мемоарите на Вилхелм Тике разказват историята на 3-ти германски танков корпус от формирането му през 1943 г. до пълното му поражение през пролетта на 1945 г. Авторът съобщава подробно кога, от какви формирования и с каква цел е създаден 3-ти SS танков корпус, говори за неговия командир...

На война и в плен. Мемоари на немски войник. 1937-1950 Бекер Ханс

Глава 3 ИЗТОЧЕН ФРОНТ

ИЗТОЧЕН ФРОНТ

Като на всеки неканен гост на руска земя, мина известно време, за да разбера, че както представителите на други нации, руснаците не могат да бъдат хвърляни с една и съща четка. Според първото ми впечатление всички бяха зли просяци и приличаха повече на животни, отколкото на хора. В битка не познаваха милост, като стадо гладни вълци.

Някак си обаче се случи инцидент, който няма да мога да забравя до края на живота си. Нищо подобно не ми се е случвало нито преди, нито след това. И все още го помня като кошмар. Може да има скептици, които няма да ми повярват, но като свидетел съм готов да се закълна във всичко, че това наистина се е случило. Ако е вярно, че тези, които са били на прага на смъртта, не са способни да лъжат, то това важи с пълна сила за мен: все пак съм изпитвал това чувство няколко пъти, следователно отдавна съм изгубил всякакъв вкус да разкрасявам случилото се за мен, всъщност от мен.

Озовах се на Източния фронт веднага след началото на войната с Русия. И според мен срещу нас се изправи враг, който принадлежеше към някаква друга, ужасна порода хора. Ожесточените боеве започнаха буквално от първите дни на нашето настъпление. Кръвта на нашествениците и защитниците течеше като река върху кръвожадната земя на „майка Русия“: тя изпи нашата кръв и ние обезобразихме лицето й с картечен и артилерийски огън. Ранените изкрещяха ужасен вик, искайки помощ от санитарите, останалите продължиха да се движат напред. „По-нататък! Още по-далеч!" - така ни беше наредено. И нямахме време да погледнем назад. Нашите офицери ни прогониха на изток като зли демони. Всеки от тях, очевидно, е решил за себе си, че неговата рота или неговият взвод ще спечели всички възможни и немислими награди.

Голяма танкова битка при Тернопол, а след нея друга, близо до Дубно, където не трябваше да почиваме три дни и три нощи. Попълването на запасите от боеприпаси и гориво тук не се извършваше в състава на подразделенията, както обикновено. Един след друг отделни танкове бяха изтеглени в близкия тил и те бързо се върнаха, за да се втурнат обратно в разгара на битката. Имах възможността да обезваля един руски танк в битката при Тернопол и още четири при Дубно. Районът около боевете се превърна в хаотичен ад. Нашата пехота скоро престана да разбира къде е врагът и къде е нашият. Но врагът беше в още по-трудно положение. И когато битката тук приключи, много руснаци трябваше или да останат мъртви на бойното поле, или да продължат пътуването си в безкрайни колони от военнопленници.

Затворниците трябваше да се задоволяват с водниста яхния и няколко десетки грама хляб на ден. Лично трябваше да стана свидетел на това, когато бях ранен близо до Житомир и получих среща по време на възстановителния период в склад за резервни части за бронирани машини, за да ми осигурят, както се смяташе, по-„нежно“ лечение. Там веднъж трябваше да посетя лагер за военнопленници, за да избера двадесет затворници за работен екип.

Затворниците са настанени в сградата на училището. Докато подофицерът - австриец - подбираше работници за мен, аз разгледах района на лагера. Какво правят тук, попитах се, колко лоши или добри са били условията на задържането им?

Така си мислех в онези дни, без да подозирам, че няма да мине много време и аз самият ще трябва да се боря за оцеляване при абсолютно същите обстоятелства, без да обръщам внимание на всички очевидни признаци на човешката деградация. Няколко години цялата ми жизненост и стремежи бяха изразходвани за такава борба. Често си мислех с усмивка колко радикално се промениха убежденията ми след онзи ден в лагера край Дубно. Колко лесно е да съдим другите, колко незначителни изглеждат техните нещастия и колко благородно, според нас, бихме се държали, ако се окажем в тяхното отчайващо положение! Хайде, подигравах се по-късно, защо сега не умираш от срам, когато нито едно уважаващо себе си прасе не би се съгласило да си смени мястото с теб и да живее в мръсотията, в която живееш?

И така, когато стоях на прага на лагерните бараки и си мислех какви странни същества трябва да са тези „монголци“, това се случи. От далечния ъгъл на стаята се разнесе див писък. Купа тела нахлу в тъмнината като вихрушка, ръмжейки, яростно сграбчвайки се, сякаш готови да се разкъсат едно друго. Една от човешките фигури беше притисната към койката и разбрах, че един човек е бил нападнат. Противниците му извадиха очите, извиха ръцете му и се опитаха да издраскат парчета плът от тялото му с нокти. Мъжът е бил в безсъзнание, на практика е бил разкъсан на парчета.

Зашеметен от такава гледка, аз им извиках да спрат, но без резултат. Без да смея да вляза в стаята, бях вцепенен от ужас от случващото се. Убийците вече пъхаха парчета разкъсана плът в гърлата си. Успях да различа голия череп и стърчащите ребра на мъж на едно легло, а в това време в другия ъгъл на стаята двама души се бореха за ръката му, като всеки я дърпаше към себе си с хрущене, сякаш в състезание по дърпане на въже.

Сигурност! - Извиках.

Но никой не дойде. Изтичах при командира на караула и развълнуван му разказах какво се е случило. Но това не му направи никакво впечатление.

Това не е нищо ново за мен — каза той, свивайки рамене. - Това се случва всеки ден. Отдавна спряхме да обръщаме внимание на това.

Чувствах се напълно празен и изтощен, като след тежко боледуване. Като натоварих моята група работници в задната част на камиона, забързах да се отдалеча от това ужасно място. След като карах около километър, рязко увеличих скоростта, осъзнавайки, че усещането за тежест постепенно започва да отшумява. Само ако можех да изтрия спомените от паметта си толкова лесно!

Избраните затворници се оказаха по-близки до нас, европейците. Един от тях говореше добре немски и имах възможността да общувам с него по време на работа. Той беше родом от Киев и, както много руснаци, се казваше Иван. По-късно трябваше да го срещна отново при съвсем други обстоятелства. И тогава той задоволи любопитството ми за „монголите“ от Централна Азия. Изглежда, че тези хора са използвали някаква парола. Щом това беше изречено, всички заедно се втурнаха да нападнат този, който беше предназначен да попълни дажбата им месо. Горкият бил незабавно убит, а останалите обитатели на бараката се спасили от глада, който не можел да бъде задоволен от оскъдната лагерна дажба.

Облеклото на местните жители се шиело от прости, небоядисани тъкани, предимно домашно изпрано ленено платно. В селото обувките им били нещо като чехли от слама или талаш. Такива обувки бяха подходящи само за сухо време, но не всеки можеше да си позволи да купи груби кожени ботуши, които се носеха при лошо време. Носеха се и домашно изтъкани чорапи на краката или просто се увиваха от краката до коленете с парчета груб плат, които се закрепваха с дебел канап.

В такива обувки местните жители, мъже и жени, изминаха много километри през полетата до пазара с чанта на раменете си и дебела пръчка на раменете, на която бяха окачени два контейнера с мляко. Това беше тежко бреме дори за селяните, въпреки факта, че за тях беше неразделна част от техния суров живот. Мъжете обаче бяха в по-привилегировано положение: ако имаха жени, тогава не им се налагаше да понасят тежки тежести толкова често. В повечето случаи руските мъже предпочитаха водката пред работата, а ходенето на пазара се превърна в чисто женско задължение. Те вървяха там под тежестта на своите прости стоки, предназначени за продажба. Първото задължение на жената беше да продава продуктите на селския труд, а второто - да купува алкохол за мъжката част от населението. И горко на онази жена, която се осмели да се прибере от пазара без така жадуваната водка! Чух, че при съветската система процедурата за брак и развод е била значително опростена и вероятно това често се е използвало.

Повечето хора работеха в колективни и държавни ферми. Първите бяха колективни ферми, които обединяваха едно или повече села. Вторият бяха държавните предприятия. Но и в двата случая приходите едва достигаха, за да свържат двата края. Нямаше концепция за „средна класа“; тук живееха само бедни работници и техните богати лидери. Останах с впечатлението, че цялото местно население не живее, а безнадеждно се тътреше във вечното блато на най-жалката бедност. Най-подходящото определение за тях е „роби“. Така и не разбрах защо се карат.

Някои от основните пътища бяха добре поддържани, но останалите бяха просто ужасни. На изровената, неравна повърхност имаше до половин метър прах в сухо време и съответно същото количество лепкава кал през дъждовния сезон. Най-често срещаният вид транспорт по такива пътища бяха късите руски коне. Подобно на своите собственици, те демонстрираха чудеса от непретенциозност и издръжливост. Без да се оплакват, тези коне изминаха разстояния от двадесет до тридесет километра при всякакви метеорологични условия и в края на пътуването бяха оставени на открито, без никакъв намек за покрив над главите си, въпреки вятъра, дъжда или снега. Ето от кого можете да вземете уроци по оцеляване!

Музиката освежи трудния живот. Националният инструмент, известната триструнна балалайка, вероятно беше във всеки дом. Някои по изключение предпочетоха акордеона. В сравнение с нашите, руските хармоники имат по-нисък тон. Вероятно това е причината за ефекта на тъга, който неизменно се чува в звука им. Като цяло всяка една руска песен, която чух, беше изключително тъжна, което според мен изобщо не е изненадващо. Но публиката, както се оказа, обичаше да седи неподвижно, предавайки се на аурата на звуците, което лично у мен предизвика непоносима тъга. В същото време националните танци изискват всеки танцьор да може да се движи бързо и да изпълнява сложни скокове. Така че само човек с вродена грация и пластичност може да ги възпроизведе.

Внезапно трябваше да прекъсна тези частни изследвания на живота в чужда страна: наредиха ми да се върна на фронта. Излязох от склада за резервни части за танкове и се оказах един от тези, които се движиха през Житомир за Киев. Вечерта на третия ден от пътуването се присъединих към другарите си. Сред тях видях много нови лица. Постепенно темповете на нашето настъпление ставаха все по-ниски, а загубите – все по-големи. По време на моето отсъствие като че ли половината от личния състав на поделението успя да отиде в болницата или в гроба.

Скоро аз самият трябваше да стана свидетел на интензивността на битката. Бяхме изпратени в битка същата вечер, когато се върнах в моята част. В близък бой в гората екипажът на моя танк действаше толкова умело, че успяхме да нокаутираме шест руски Т-34. Сред боровете се развихри истински ад, но ние не получихме нито една драскотина. Вече мълчаливо благодарих на Бог за това чудо, когато изведнъж десният валяк на нашия Pzkpfw IV беше унищожен от пряк удар от вражески снаряд и ние спряхме.

Нямахме време да обмисляме това нещастие дълго време: под огъня на вражеската пехота само светкавичната бързина можеше да ни спаси. Дадох заповед за евакуация и аз, като капитан на кораба, напуснах последния си танк. Сбогувайки се със стар другар танкист, извадих от строя оръдието с двоен заряд, както и пистите, които взривих с мините на Телер. Това беше всичко, което можех да направя, за да повредя колата колкото е възможно повече.

По това време моят екипаж вече беше в безопасност и имах повече от достатъчно време да се присъединя към другарите си. Чакаха ме в сравнително сигурен заслон, скрити в канавка. Бързо запълзях към тях и всички ме поздравиха с радостни възгласи. Всички бяхме доволни от резултата. Резултатът беше шест - един в наша полза; обаче никой от членовете на екипажа не е получил драскотина.

Следващото ми задължение беше да напиша рапорт до командира на взвода. Не сме забравили дълбоко вкорененото чувство за дисциплина във всеки от нас, въпреки че тези жестоки битки превърнаха дори командирите на взводове в наши най-добри другари. Така трябва да бъде на фронта, където общата заплаха от смърт надвиснала над всички неутрализира чинове и позиции. Следователно бих могъл да напиша доклад в проста форма, без много формалности:

„Шест вражески танка бяха унищожени, мой командир. Нашият танк загуби скорост и беше взривен от нас. Екипажът се върна безопасно на позициите си."

Предадох на командира това оскъдно описание на тази битка. Той ме спря, усмихна се широко, стисна ми ръката и ме пусна.

Браво, млади приятелю — похвали ме командирът. - Сега можете да отидете да поспите. Заслужавате почивка, а още преди началото на утрешния ден може да се окаже, че не е била напразно.

Беше прав за втората част на изречението. Още не се разсъмна, когато алармата прозвуча. Всички се затичаха към танковете си, за да са готови всеки момент да отидат, където им наредят. Всички, но не аз и екипажът ми: танкът ни остана в ничия земя. Но не можехме да позволим на нашите другари да влязат в битка без нас и аз убедих командира да ни отдели една от резервните машини. Той даде съгласието си.

За съжаление нямахме време да начертаем броя на нашите победи върху дулото на оръдието. Тази традиция да се посочва броят на унищожените вражески превозни средства с пръстени на оръдието означаваше много за екипажа. Без това отличие, което ни принадлежеше по право, се чувствахме някак не на място. Освен това новият танк, въпреки че беше същият модел като предишния, ни беше непознат поради малките си детайли. И на всичкото отгоре всички ние все още изпитвахме последствията от снощната битка.

Но всички тези неудобства, притеснения и притеснения моментално бяха забравени, щом отново се чуха изстрели. Нашата атака продължи без прекъсване четири часа и половина и през това време успях да запаля два вражески танка. Едва по-късно, когато започнахме да се обръщаме, за да се приберем, изведнъж се чу сърцераздирателно пляскане, последвано от удар. Така сутрешните лоши предчувствия се оправдаха. Този път не беше само загубата на пързалката. Нашият танк получи пряко попадение в задната част отдясно. Колата беше обхваната от пламъци, а аз лежах вътре в полусъзнание.

Това, което ме извади от това състояние, беше ужасното разбиране, че горим. Огледах се наоколо, за да преценя щетите и шансовете за спасение, и открих, че руски снаряд е убил двама от моите подчинени. Окървавени, те се свиха в ъгъла. И ние, оцелелите, бързо изскочихме и след това измъкнахме телата на нашите другари през люка, за да не изгорят.

Без да обръщаме внимание на силния огън на противниковата пехота, измъкнахме загиналите си колеги от горящия танк, за да можем да ги погребем достойно, ако бойното поле остане зад нас. Боеприпасите в горящия резервоар могат да избухнат всеки момент. Наведехме се за прикритие и изчакахме земята да се разтърси от мощна експлозия, която щеше да изпрати парчета горещ метал във въздуха и да ни уведоми, че танкът ни вече не е там.

Но нямаше експлозия и след като изчакахме още малко, ние се възползвахме от временното затишие на вражеския огън и побързахме да се върнем при нашите. Този път всички вървяха с наведени глави, настроението беше лошо. Двама от петимата членове на екипажа са мъртви, а танкът по неизвестни причини не е избухнал. Това означаваше, че боеприпасите и, вероятно, пистолетът ще попаднат неповредени в ръцете на врага. Унили, извървяхме три-четири километра обратно до мястото, пушейки една цигара след друга, за да успокоим нервите си. След експлозията на вражески снаряд всички бяхме опръскани с кръв. Имах забити шрапнели в лицето и ръцете ми, а личната ми значка като по чудо ме предпази от дълбока шрапнелна рана в гърдите ми. Все още имам малка вдлъбнатина, където този жетон, с дебелината на голяма монета, влезе в гръдната ми кост. Фактът, че този малък жетон ми помогна да оцелея, още веднъж засили увереността ми, че ми е писано да оцелея в тази война.

Местоположението на взвода вече беше съобщило останалите загуби. Два танкови екипажа бяха напълно убити, а самият командир на взвод беше тежко ранен. Но той все още беше там и успях с горчивина да му докладвам за злополуките ни в онзи злополучен за нас ден, докато пристигна линейка и той беше откаран в болницата.

По-късно същия ден бях извикан в щаба на дивизията, където аз и двама оцелели другари от моя екипаж получихме железни кръстове 1-ви клас. И няколко дни по-късно получих обещания медал за първата успешна битка за унищожаване на вражески танкове. След още три седмици получих значка за участие в близък бой, което, когато се озовах в ръцете на руски войници, ме накара да получа нови рани. (Очевидно това беше значката „Общо нападение“ (Allgemeines Sturmabzeichen), създадена на 1 януари 1940 г., по-специално тя беше присъдена на военнослужещи, които унищожиха най-малко осем единици вражески бронирани превозни средства. - Ред.)

Почести за победа след битката! Бях горд, но не особено весел. Славата става все по-ярка с течение на времето, а най-големите битки отдавна са се състояли.

Заповед да отида на Източния фронт В Берлин обаче ме чакаше изненада. Вместо очакваното прехвърляне в Копенхаген, получих заповед да отида на Източния фронт. Първо трябваше да се явя в отдела за персонал на първа линия в Краков. Заминаването беше толкова спешно, че