Често използваният речник включва група от думи. Лексика в обща употреба и лексика в ограничена употреба. Въпроси за самопроверка

Лексиката на руския национален език включва национална лексика, чиято употреба не е ограничена нито от мястото на пребиваване, нито от вида на дейността на хората, и лексика с ограничена употреба, която е широко разпространена в една област или сред хора, обединени по професия. , общи интереси и др.

Народната лексика е в основата на руския език. Включва думи от различни сфери на обществото: политическа, икономическа, културна, битова и др. Общите думи, за разлика от лексиката с ограничена употреба, са разбираеми и достъпни за всеки носител на езика.

1.8.1. Диалектна лексика. Проникване на диалектната лексика в книжовния език

През цялата история на руския литературен език неговият речник се попълва с диалектизми. Сред думите, които се връщат към диалектизмите, има стилистично неутрални (тайга, хълм, бухал, ягода, усмивка, плуг, много) и думи с експресивни конотации (скучен, тромав, мърморене, дрямка, глупости, караница) . Много думи от диалектен произход са свързани с живота и бита на селяните (селскостопански работник, брана, вретено, землянка). След 1917 г. в книжовния език навлизат думите зърнар, оран, зеленина, пара, коси, дойка, инициатива, новоселец.

Руският книжовен език е обогатен и с етнографска лексика. През 50-60-те години са усвоени сибирските етнографски думи pad, raspadok, suga и др.В тази връзка съвременната лексикография изразява мнението, че е необходимо да се преразгледа системата от стилистични маркировки, които ограничават употребата на думи, като посочват тяхната диалектен характер.

И все пак за развитието на съвременен книжовен език диалектното влияние не е значително. Напротив, въпреки отделните случаи на заемане на диалектни думи в книжовен език, той подчинява диалектите, което води до тяхното изравняване и постепенно изчезване.

1.8.2. Диалектизми в художествената реч

В художествената реч диалектизмите изпълняват важни стилистични функции: те помагат да се предаде местният вкус, особеностите на речта на героите и накрая, диалектният речник може да бъде източник на речево изразяване.

Използването на диалектизми в руската художествена литература има своя история. Поетика на 18 век. разрешена диалектна лексика само в ниските жанрове, главно в комедията; диалектизмите бяха отличителна черта на нелитературната, предимно селска реч на героите. В същото време диалектните характеристики на различни диалекти често се смесват в речта на един герой.

Писателите сантименталисти, предубедени към грубия, „селски“ език, защитаваха стила си от диалектната лексика.

Интересът към диалектизмите се дължи на желанието на писателите реалисти да отразяват вярно живота на хората, да предадат „общия“ вкус. Диалектните източници са консултирани от I.A. Крилов, А.С. Пушкин, Н.В. Гогол, Н.А. Некрасов, И.С. Тургенев, Л.Н. Толстой и др.. У Тургенев например често се срещат думи от орловския и тулския диалект (болшак, гуторит, понева, отвара, волна, лекарка, бучило и др.). Писатели от 19 век използваха диалектизми, които отговаряха на техните естетически нагласи. Това не означава, че в книжовния език са допускани само някои опоетизирани диалектни думи. Стилистично използването на намалена диалектна лексика би могло да бъде оправдано. Например: За щастие селяните се срещнаха всички изтощени (Т.) - тук диалектизмът с отрицателна емоционално-експресивна конотация в контекста се комбинира с друга намалена лексика (върбите стояха като просяци в дрипи; селяните яздеха на лоши наги).

Съвременните писатели също използват диалектизми, когато описват селския живот, пейзажите и когато предават речта на героите. Умело въведените диалектни думи са благодарно речево изразно средство.

Необходимо е да се разграничава, от една страна, „цитатното” използване на диалектизми, когато те присъстват в контекста като различен стилов елемент, и, от друга страна, използването им наравно с лексиката на книжовен език, с който диалектизмите трябва да се сливат стилово.

Когато използвате диалектизъм в цитати, важно е да поддържате чувство за пропорция и да запомните, че езикът на произведението трябва да бъде разбираем за читателя. Например: Всички вечери и дори нощи [момчетата] на угончиките седят, говорейки на местния език, и пекат opalihi, тоест картофи (Abr.) - тази употреба на диалектизми е стилистично оправдана. При оценката на естетическото значение на диалектната лексика трябва да се изхожда от нейната вътрешна мотивация и органична природа в контекста. Самото наличие на диалектизми все още не може да показва реалистично отражение на местния колорит. Както правилно подчертава A.M. Горки, „всекидневният живот трябва да бъде положен в основата, а не да бъде залепен на фасадата. Местният колорит не е в използването на думите: тайга, заимка, шанга - той трябва да стърчи отвътре.

По-сложен проблем е използването на диалектизми заедно с литературната лексика като стилистично недвусмислени речеви средства. В този случай страстта към диалектизмите може да доведе до задръстване на езика на произведението. Например: Всичко е невероятно, омайващо; Белозор плуваше далече; Наклон с прецаква се- подобно въвеждане на диалектизми замъглява смисъла.

При определяне на естетическата стойност на диалектизмите в художествената реч трябва да се вземе предвид какви думи избира авторът. Въз основа на изискването за достъпност и разбираемост на текста, използването на диалектизми, които не изискват допълнително обяснение и са разбираеми в контекста, обикновено се отбелязва като доказателство за умението на писателя. Затова писателите често условно отразяват особеностите на местния диалект, като използват няколко характерни диалектни думи. В резултат на този подход диалектизмите, които са широко разпространени в художествената литература, често стават „общоруски“, губейки връзка с конкретен народен диалект. Обръщението на писателите към диалектизмите на този кръг вече не се възприема от съвременния читател като израз на индивидуалния маниер на автора, а се превръща в своеобразно литературно клише.

Писателите трябва да надхвърлят „интердиалектния“ речник и да се стремят към нестандартно използване на диалектизми. Пример за творческо решение на този проблем може да бъде прозата на В.М. Шукшина. В произведенията му няма неразбираеми диалектни думи, но речта на героите винаги е самобитна и народна. Например, яркият израз отличава диалектизмите в историята „Как умря старецът“:

Егор застана на печката и пъхна ръце под стареца.

Дръж се за врата ми... Това е! Колко лека стана!..

Повърнах... (...)

Ще дойда вечерта и ще ви проверя. (...)

„Не яж, затова си слаб“, отбелязала старицата. - Може би ще нарежем спусъка и ще направим бульон? Вкусно е, когато е прясно... А? (...)

Няма нужда. И няма да ядем, но ще решим да ядем. (...)

Сега поне не мърдай!.. Той стои с един крак и вдига някакъв шум. (...) Наистина ли умираш, или какво? Може би се е подобрил.(...)

Агнуша — изрече той с мъка, — прости ме... Бях малко разтревожен...

Процесите на нарастващо разпространение на книжовния език и изчезването на диалектите, характерни за нашата историческа епоха, се проявяват в намаляването на лексикалните диалектизми в книжовната реч.

1.8.3. Стилистично неоправдано използване на диалектизми

Диалектизмите като изразително средство на речта могат да се използват само в онези стилове, в които излизането отвъд нормативните граници на речника на литературния език в народните диалекти е стилистично оправдано. В научния и официалния бизнес стил диалектизмите не се използват.

Въвеждането на диалектна лексика в произведенията на журналистическия стил е възможно, но изисква голяма предпазливост. В журналистиката използването на диалектизми заедно с литературния речник е нежелателно, диалектизмите са особено неприемливи в авторския разказ. Например: Тогава Широких видя Лушников и те се върнаха на мястото за събиране, запалиха огън и започнаха да викат на другарите си; Ледоразбивачът се движеше бързо, но Степан се надяваше да се промъкне на десния бряг, преди пътеката по реката да бъде унищожена - чрез замяна на диалектизми с често използвани думи, изреченията могат да бъдат коригирани, както следва: ... да закалите другарите си; Ледоразбивачът се движеше бързо, но Степан се надяваше да се промъкне до десния бряг, докато ледът на реката беше непокътнат (докато ледът започне да се движи).

Напълно неприемливо е използването на диалектни думи, чието значение не е напълно ясно за автора. Така, разказвайки за юбилейното пътуване на парния локомотив, журналистът пише: „Всичко беше както преди 125 години, когато същият двигател минаваше по първия маршрут... Той обаче не взе предвид, че думата първопътник означава „първият зимен маршрут върху пресен сняг.“

Трябва да се има предвид, че използването на диалектизми не е оправдано дори като характерологично средство, ако авторът цитира думите на героите, изречени в официална обстановка. Например: ...Необходимо е животното да се прегледа своевременно и да се уведоми ветеринарната служба; Готвачите носят храна, мостовете се мият, прането се носи в пералнята. И понякога те просто ще дойдат да се забавляват (речта на героите в есетата). В такива случаи диалектизмите създават неприемливо разнообразие от речеви средства, тъй като в разговори с журналисти селските жители се опитват да говорят на литературен език. Авторите на есетата биха могли да напишат: ...За животното трябва да се грижим своевременно; ...подовете ще бъдат измити; понякога просто ще дойдат за вечеря.

1.8.4. Професионална лексика

Професионалната лексика включва думи и изрази, използвани в различни области на човешката дейност, които обаче не са станали масови. Професионализмите служат за обозначаване на различни производствени процеси, производствени инструменти, суровини, получени продукти и др. За разлика от термините, които са официални научни наименования на специални понятия, професионализмите се възприемат като „полуофициални” думи, които нямат строго научен характер. Например в устната реч на печатарите има професионализми: завършек - „графична украса в края на книга“, пипало - „завършек с удебеляване в средата“, опашка - „долното външно поле на страницата , както и долния ръб на книгата, срещу главата на книгата.“

Като част от професионалната лексика могат да се разграничат групи от думи, различни по своята сфера на употреба: професионализми, използвани в речта на спортисти, миньори, ловци, рибари. Думите, които представляват високоспециализирани имена, използвани в областта на технологиите, се наричат ​​техническизми.

Особено подчертани са професионалните жаргонни думи, които имат намалена експресивна конотация. Например, инженерите използват думата snitch, за да означават „самозаписващо устройство“; в речта на пилотите има думи nedomaz и peremaz (подминаване и превишаване на марката за кацане), балон, наденица - „балон“; за журналисти - кокиче - „човек, работещ като кореспондент на вестник, но записан в друга специалност“; как да се обадя? - “как да озаглавя (статия, есе)?”; добавете курсив (в курсив).

В справочниците и специалните речници професионализмите често се поставят в кавички, за да могат да бъдат разграничени от термините („запушен“ шрифт - „шрифт, който е бил дълго време в печатни галери или ленти“; „чужд“ шрифт - „букви с шрифт с различен стил или размер, погрешно включени във въведения текст или заглавие“).

1.8.5. Използване на професионална лексика в книжовния език

При определени условия професионализмите намират приложение в книжовния език. Така при недостатъчно развита терминология професионализмите често играят ролята на термини. В този случай те се срещат не само в устната, но и в писмената реч. Когато използват професионализми в научен стил, авторите често ги обясняват в текста (Т. нар. леко сено се ползва със заслужена лоша репутация като храна с ниско съдържание на хранителни вещества, при значителна консумация на която са наблюдавани случаи на чупливи кости при животните).

Професионализмът не е необичаен в езика на широкотиражните търговски вестници (Спиране на вагоните след разпускане на влака и отклоняване на маневрени средства за това, ...разпускане на влака с бутане на друг). Предимството на професионализмите пред техните често използвани еквиваленти е, че професионализмите служат за разграничаване на свързани понятия, обекти, които за неспециалистите имат едно общо име. Благодарение на това специалната лексика за хора от същата професия е средство за точно и кратко изразяване на мисли. Информативната стойност на тясно професионалните имена обаче се губи, ако ги срещне неспециалист. Следователно използването на професионализми във вестниците изисква повишено внимание.

Професионализмите с намалено стилистично звучене, които са много разпространени в разговорната реч, проникват и в езика на вестника. Например, есеистите се позовават на такива изразителни професионализми като „совалки“, совалков бизнес, включване на измервателния уред (увеличаване на процента на заема) и т.н. Прекомерното използване на професионализъм обаче пречи на възприемането на текста и се превръща в сериозен недостатък на стила. Професионалната жаргонна лексика не се използва в стиловете на книгите. В художествената литература може да се използва заедно с други народни елементи като характерологично средство.

1.8.6. Стилистично неоправдано използване на професионализми

Включването на професионализми в текста често е нежелателно. По този начин използването на високоспециализиран професионализъм не може да бъде оправдано във вестникарска статия. Например: В мина изравняването на хоризонтите и наклоните на пътищата се извършва много ненавременно - само специалист може да обясни какво има предвид

В книжните стилове не трябва да се използва професионална лексика поради нейния разговорен тон. Например: Необходимо е да се гарантира, че пълненето на пещите не надвишава два часа и топенето седеше в пещтане повече от шест часа и 30 минути (по-добре: Необходимо е да се гарантира, че зареждането на пещите продължава не повече от два часа, а топенето - шест и половина).

Също така е неприемливо използването на жаргон-професионални думи в стилове на книги, които се използват в устната реч като неформални версии на научни термини и обикновено имат намалена експресивна конотация. Такива професионализми понякога погрешно се приемат за научни термини и се включват в произведения от научен стил (пишат: дозатор вместо дозатор, високочестотен вместо високочестотен високоговорител, реципрочност вместо реципрочен метод, органика вместо органични торове). Въвеждането на професионални жаргонни думи в писмената реч намалява стила и често се превръща в причина за неподходяща комедия [Пясъкоструенето прави възможно цялостното боядисване на автомобили (по-добре: С помощта на пясъкоструйка повърхността на автомобила се почиства добре, което гарантира високо качество на неговия живопис)]. През 90-те години руският литературен език активно се попълва с разговорна лексика и затова на страниците на вестници и списания се появяват професионални и професионални жаргонни думи. Много професионализми станаха широко известни, въпреки че доскоро лексиколозите не ги включваха в тълковните речници. Например наименованието черна кутия, означаващо „защитено бордово устройство за съхранение на информация за полета“, престана да бъде тясно професионално наименование. Когато описват самолетни катастрофи, журналистите свободно използват този професионализъм и коментари върху него се появяват само ако авторът на статията иска да изобрази ясно картината на трагедията:

Сред останките на сблъскалия се самолет, разпръснати в радиус от десет километра, аварийната комисия откри две „черни кутии“ от Ил-76Т и едно подобно устройство от саудитския Боинг.

Тези устройства, затворени в най-здравите оранжеви метални кутии, могат да издържат на 1000-градусови температури и стократно претоварване при удар без повреда.

1.8.7. Сленгова лексика

Жаргонният речник, за разлика от професионалния речник, обозначава понятия, които вече имат имена в общия език. Жаргонът е вид разговорна реч, използвана от определен кръг носители на езика, обединени от общи интереси, професии и положение в обществото. В съвременния руски език се разграничава младежкият жаргон или жаргон (от английския жаргон - думи и изрази, използвани от хора от определени професии или възрастови групи). Много думи и изрази са дошли от жаргон в разговорната реч: измамник, тъпча, опашка (академичен дълг), плувам (не се справя лошо на изпит), въдица (задоволителна оценка) и др. Появата на много жаргони е свързана с желанието на младите хора да изразят по-ясно и емоционално отношението си към предмет или явление. Оттук и такива оценъчни думи: невероятно, страхотно, готино, смях, полудявам, надрусвам се, магаре, орат, слънчеви бани и др. Всички те са често срещани само в устната реч и често отсъстват от речниците.

Сленгът обаче съдържа много думи и изрази, които са разбираеми само за посветените. Да вземем за пример една хумореска от вестник „Университетски живот” (09.12.1991 г.).

Бележки на един готин студент на една убийствена лекция.

Хамурапи беше силен политик. Той буквално търкаля варел по околните кенти. Първо се натъкна на Ларса, но всъщност се откъсна. Битката с Ларса не беше шоу за врабчетата, особено след като техният Рим-Син беше толкова изтънчен кабинет, че той нямаше проблем да залепи брадата на Хамурапи. Не беше толкова лесно обаче да го хванат за показност, Ларса му стана чисто виолетова и той насочи стрелките към Мари. Той успя да хвърли юфка в ушите на Зимрилим, който също беше корав човек, но в този случай щракна с човка. Превърнали се в корифал, те се сблъскаха с Ешнуна, Урук и Исин, ​​които дълго подскачаха с опашките си, но прелетяха като ято рапи.

За непосветените такъв набор от жаргонни думи се оказва непреодолима пречка за разбирането на текста, така че нека преведем този пасаж на литературен език.

Хамурапи беше умел политик. Водеше експанзионистична политика. Първоначално владетелят на Вавилон се опита да залови Ларса, но не успя. Оказа се, че борбата с Ларса не е толкова лесна, особено след като техният владетел Рим-Син беше толкова находчив дипломат, че лесно принуди Хамурапи да се откаже от намерението си. Но Хамурапи продължава своите завоевателни кампании, за да разшири територията на своята държава. И изоставяйки опитите да завладее Ларса за известно време, той промени политическия си курс и вавилонската армия се втурна на север. Той успя да сключи съюз с владетеля на Мари Зимрилим, който също беше добър политик, но в този случай отстъпи на военната сила на Хамурапи. Обединените сили завладяват Ешнуну, Урук и Исин, ​​които упорито се защитават, но в крайна сметка са победени.

Когато се сравняват тези много различни „издания“, не може да се отрече на първото, изпълнено с жаргон, неговата жизненост и образност. Неуместността да се използва жаргон в лекция по история обаче е очевидна.

Експресивността на жаргонната лексика допринася за това, че думите от жаргон се преместват в националната разговорна и ежедневна реч, без да са обвързани със строги литературни норми. Повечето думи, които са получили широко разпространение извън жаргоните, могат да се считат за жаргони само от генетична гледна точка и към момента на тяхното разглеждане те вече принадлежат към народния език. Това обяснява непоследователността на етикетите за жаргон в тълковните речници. И така, в „Речника на руския език“ S.I. Ожегов заспива в значението на „да се провали“ (разговорно), в значението на „да се хване, да бъде хванат в нещо“ (просто) и в „Обяснителен речник на руския език“, изд. Д.Н. Ушакова, има белези (разговорно от аргата на крадците). Ожегов е натъпкал (разговорно), а Ушаков е дал етикет на тази дума (училищен жаргон). Много жаргони в най-новите речници са дадени със стилистична маркировка (прости) [например в Ожегов: предци - „родители” (прости, шега); опашка - „остатъкът, неизпълнената част от нещо, например изпити“ (прости); новак - „новодошъл, новобранец, младши по отношение на старейшините“ (просто) и т.н.].

Сленговият речник е по-нисък от литературния речник по точност, което определя неговата непълноценност като средство за комуникация. Значението на жаргона има тенденция да варира в зависимост от контекста. Например глаголът kemarit може да означава дрямка, сън, почивка; глагол прегазвам - заплашвам, изнудвам, преследвам, отмъщавам; прилагателното cool означава добър, привлекателен, интересен, надежден и др.; Това е същото значение на думата летален и редица други. Всичко това ни убеждава в неуместността на замяната на богатия, жизнен руски език със сленг.

Специална социално ограничена група думи в съвременния руски език е лагерният жаргон, който се използва от хора, поставени в специални условия на живот. Той отразява ужасния живот в местата за лишаване от свобода: зек (затворник), фурнир или шмон (търсене), каша (яхния), кула (екзекуция), информатор (информатор), чук (информиране) и т.н. Подобен жаргон намира приложение в реалистични описания на лагерния живот от бивши „затворници на съвестта“, които са получили възможност открито да си спомнят за репресиите. Нека цитираме един от най-талантливите руски писатели, които не са имали време да реализират творческия си потенциал по добре известни причини:

Ако ви извикат на служба, това означава, че очаквайте неприятности. Следва или наказателна килия, или друг мръсен номер...

Вярно е, че този път не ме поставиха в наказателна килия или дори ме „лишиха от кабина“. „Лиши със сергия“ или „лиши с дата“ са шефски формули, възникнали в резултат на тенденция към лаконизъм, това е 50% от икономията на изразяване. „Лишаване на правото на използване на павилион“ или „... дата“. Шефовете, напълно измъчени от желанието за идеал, трябваше да прибягват доста често до спасителната говоречка и естествено се опитаха да спестят секунди. И така, очакваше ме нещо необичайно. На влизане видях няколко пазача и начело - "Режим". Ние също бяхме склонни към краткост, макар и по други причини: когато наближаваше опасност, беше по-лесно и по-изгодно да прошепнеш: „Режим!“, отколкото да кажеш: „Заместник-началник на лагера по режима“.

Освен „Режима“, охраната и мен, в стаята имаше още някой и аз веднага се втренчих в него.

(Юлий Даниел)

От този пасаж може да се добие представа за самия „механизъм“ на появата на тези странни жаргони. Бих искал да се надявам, че няма да има екстралингвистични условия за тяхното консолидиране в руския език и те бързо ще станат част от пасивния речник.

Това не може да се каже за езика на подземния свят (крадци, скитници, бандити). Тази жаргонна разновидност на езика се определя с термина арго (фр. argot – затворен, неактивен). Арго е таен, изкуствен език на престъпниците (музика на крадци), познат само на посветените и съществуващ само в устна форма. Някои арготизми стават широко разпространени извън аргото: блатной, мокрушник, перо (нож), малина (скривалище), сплит, никсър, фраер и др., но в същото време те практически преминават в категорията на разговорната лексика и се дават в речници със съответните стилистични означения: „разговорен“, „грубо разговорен“.

1.8.8. Използването на жаргонна лексика в книжовния език

Появата и разпространението на жаргона в речта се оценява като негативно явление в живота на обществото и развитието на националния език. Въвеждането на жаргона в книжовния език обаче в изключителни случаиприемливо: този речник може да е необходим на писатели за създаване на речеви характеристики на герои или на журналисти, описващи живота в колониите. За да подчертае, че жаргонът в такива случаи се цитира, авторът обикновено го поставя в кавички. Например: „Пахани“, „хълмове“ и други (заглавие на вестникарска статия); ...Хората се „освобождават“ от присъдата на крадци за различни грехове: доносничество, неплащане на хазартен дълг, неподчинение на „авторитета“, за това, че са „предали“ съучастници по време на разследването, за това, че имат роднини в правоохранителните органи агенции... (Труд. 1991. 27 ноем.)

Много известни писатели се отнасяха предпазливо към жаргона. Така И. Илф и Е. Петров при препечатването на романа „Дванадесетте стола“ изоставиха някои жаргони. Желанието на писателите да защитят книжовния език от влиянието на жаргона е продиктувано от необходимостта от непримирима борба с тях: недопустимо е жаргонът да се популяризира чрез художествената литература.

В журналистическите текстове е възможно да се говори за арготизми в материали по определена тема. Например в секцията „Криминални истории“:

„Кремът“ на престъпния свят са „крадци в закона“... По-долу са обикновените крадци, които в колонията се наричат ​​„отричане“ или „вълна“. Житейското кредо на „отрицателя” е да се съпротивлява на изискванията на администрацията и, напротив, да прави всичко, което властите забраняват... А в основата на пирамидата на колонията са по-голямата част от осъдените: „мъжете” , „трудолюбиви“. Това са онези, които искрено са поели по пътя на поправянето.

В редки случаи жаргон може да се използва във вестникарски материали с остра сатирична насоченост.

1.8.9. Стилистично неоправдано използване на жаргон

Използването на жаргон в несатирични контексти, продиктувано от желанието на авторите да оживят повествованието, се счита за стилистичен недостатък. И така, авторът се увлече от играта на думи, наричайки бележката си така: Художникът Дали беше напълно зашеметен (бележката описва необичайната скулптура на художника - под формата на лампа, което даде повод на кореспондента за каламбур: фенер - зашеметен). За читател, който не знае жаргона, такива думи стават загадка, но езикът на вестника трябва да е достъпен за всеки.

Осъдително е и увлечението по жаргона на журналистите, които пишат за престъпления, убийства и грабежи в хумористичен тон. Използването на арго и жаргонни думи в такива случаи придава на речта неподходящ, весел тон. Трагичните събития са разказани като увлекателна случка. За съвременните кореспонденти на Московски комсомолец този стил стана познат. Нека дадем само един пример.

Миналия четвъртък на улица "Тверская" полицията залови две момичета, които се опитваха да „бутнете“ видеорекордер на минувачите за цяло състояние. Оказа се, че момичетата го почистиха предната вечерапартамент на булевард Осенни. (...) Главарят беше 19-годишна бездомна жена...

Тенденцията към намаляване на стила на вестникарските статии е ясно демонстрирана от много вестници. Това води до използването на жаргон и арготизъм дори в сериозни материали, а за кратки бележки и доклади стилът „оцветен“ с намален речник стана обичаен. Например:

И няма да ти дам коридора

Кремъл има нова идея: да даде на братска Беларус излаз на море през Калининград. „Ще се договорим с поляците и ще получим тяхното съгласие за изграждане на участък от магистралата през тяхна територия“, каза току-що президентът на Русия.

Този „знак на времето“ обаче не среща съчувствие сред стилистите, които не одобряват смесването на стилове, което създава неподходяща комедия в подобни публикации.

По отношение на обхвата на употреба лингвистите разделят огромния речник на руския език на две големи групи - речник с неограничена употреба(общи думи, които са разбираеми за всички говорещи даден език във всички случаи: хляб, семейство, град, градина, слънце, луна, маса и др.) и ограничен речник(думи, използвани в определена област - професионална, териториална, социална и следователно разбираеми за ограничен кръг носители на езика; тук се включват професионализми, диалектизми, жаргон, термини). Кои са думите с ограничен обхват на употреба? Нека ги опишем накратко.

Професионализми- думи и изрази, използвани от хора от същата професия (журналисти, миньори, военни, строители и др.). В повечето случаи те не принадлежат към официални, легализирани имена. Те се характеризират с голяма детайлност в обозначаването на специални концепции, инструменти, производствени процеси и материали. Така в речта на дърводелци и дърводелци самолетът, инструмент за рендосване на дъски, има разновидности: фуги, гърбав, шерхебел, мечка, пътен работник , В професионалната реч трупите и дъските се различават по размер, форма и се наричат: лъч , пейка, плоча, четвърт, плоча и др.

Професионализмите често имат изразителност, което ги прави близки до жаргона. Така шофьорите на автобуси, камиони и автомобили наричат ​​волана волан, печатниците образно наричат ​​кавички въз основа на външния им вид коледни елхи (“”), лапи (“”), а често срещано заглавие във вестник е заглавка.

Диалектна лексика- думи, които са ограничени в териториално отношение, разбираеми само за жителите на дадено населено място, чифлик, село, село, село. Например: bispoy - „сивокос, сребрист“ (в диалектите на Архангелска област); zobat - „да ям“ (в диалектите на Рязан); жварит - „удрям силно, удрям“ (на калужкия диалект). Понякога диалектните думи имат същото звучене като думите в книжовния език, но се използват с различно значение. В много диалекти, например, думата време означава не някакво състояние на атмосферата, както в книжовния език, а определено време: в Орловска и Курска област - ясен, слънчев ден; в Кострома, Ярославъл, Тамбов - дъжд или снеговалеж.

Жаргонизми- думи и изрази, принадлежащи към всеки жаргон. В съвременната лингвистична литература думата жаргон обикновено се използва за обозначаване на различни клонове на националния език, които служат като средство за комуникация на различни социални групи. Появата на жаргони е свързана с желанието на хората да се противопоставят на обществото или други социални групи, да се изолират от тях, използвайки езиковите средства. Например: черепи, връзки на обувки (родители); характеристика (особеност на нещо), виолетово (безразлично). За разлика от общия език, който е предназначен да улесни широката комуникация между хората, жаргонът е „таен“ език, чиято цел е да скрие смисъла на казаното от „непознат“. Те често говорят и пишат на младежки жаргон. Това явление трудно може да се нарече жаргон, защото няма социални корени. Младите хора, особено тийнейджърите, с цел свързано с възрастта „самоутвърждаване“ започват да използват думи и модни думи, които се различават от общоприетата речева норма. Използват се елементи от разнообразна лексика: чужди думи, професионализми (моряци, музиканти), вулгаризми, диалектизми и до известна степен жаргон. Те се използват като знак за принадлежност към определен „клан“ - възрастова група. Тези думи се използват необмислено, несъзнателно, значението им е много приблизително, а произходът им най-често е неизвестен за говорещия. Всички жаргонни думи представляват стилистично намалена лексика и са извън границите на книжовния език. Те, като всяка дума от литературен език или диалект, остаряват и изчезват с времето или вместо едни жаргони се появяват други. Така сред имената на парите жаргонът вече не се среща: криза (рубла), пета (5 рубли), червено, декан (10 рубли), ъгъл (25 рубли).

ДА СЕ общ речникТе включват думи, използвани (разбирани и използвани) в различни езикови сфери от носителите на езика, независимо от тяхното местоживеене, професия, начин на живот: това са повечето съществителни, прилагателни, наречия, глаголи ( синьо, огън, мърморене, добро), числителни, местоимения, повечето служебни думи.

ДА СЕ речник с ограничена употребаТе включват думи, чиято употреба е ограничена до определена местност (диалектизми), професия (специална лексика), професия или интерес (жаргонна лексика).

Диалектизми

диалектизми -Това са особености на диалекти и диалекти, които не отговарят на нормите на книжовния език. Диалектизмът е диалектно включване в руския литературен език. Речта на хората може да отразява фонетичните, словообразувателните и граматическите особености на диалекта, но за лексикологията най-важните диалектизми са тези, свързани с функционирането на думите като лексикални единици - лексикални диалектизми, които се предлагат в няколко вида.

Първо, с диалектизъм могат да се обозначават реалии, които съществуват само в дадена област и нямат имена в книжовния език: връзки- „съд за течност от брезова кора“, трохи- „дървено устройство за рамо за носене на тежки товари.“

Второ, диалектизмите включват думи, които се използват в определена област, но имат думи със същото значение в книжовния език: тежък - много, накланяне - патица, баски - красив.

Трето, има диалектизми, които съвпадат по правопис и произношение с думите на книжовния език, но имат друго значение, което не съществува в книжовния език, но е характерно за определен диалект, напр. плуг -"помети пода" пожарникар -"жертва на пожар" тънъкв значението на „лош“ (това значение е било присъщо и на книжовния език в миналото, оттук и сравнителната степен по-лошоот прилагателно лошо) или метеорологично време- "лошо време."

Диалектните особености могат да се проявяват и на други езикови нива - в произношението, словоизменението, съчетаемостта и др.

Диалектизмите са извън книжовния език, но могат да се използват в художествената литература за създаване на местен колорит и за характеризиране на речевите характеристики на героите.

Диалектизмите се записват в специални речници на различни диалекти, най-често срещаните от тях могат да бъдат отразени в обяснителния речник с марката регионален.

Специална лексика

Специална лексикасвързани с професионалните дейности на хората. Включва термини и професионализми.

Условия- това са имена на специални понятия от науката, изкуството, технологиите, селското стопанство и т.н. Термините често са изкуствено създадени с помощта на латински и гръцки корени и се различават от „обикновените“ думи на езика по това, че в идеалния случай са недвусмислени в това терминология и нямат синоними, тоест всеки термин трябва да съответства само на един обект на дадена наука. Всяка дума има строга дефиниция, записана в специални научни изследвания или терминологични речници.

Има термини, които са общоразбираеми и тясно специализирани. Значение общо взето разбранотермините са известни и на неспециалист, което обикновено се свързва с изучаването на основите на различни науки в училище и с честата им употреба в ежедневието (например медицинска терминология) и в медиите (политическа, икономическа терминология). Високо специализиранатермините са разбираеми само за специалисти. Ето примери за лингвистични термини от различни видове:

общоприети термини: субект, сказуемо, наставка, глагол;

високоспециализирани термини: предикат, фонема, субморф, суплетивизъм.

Термините принадлежат към книжовния език и се записват в специални терминологични речници и тълковни речници със знака специален.

Необходимо е да се прави разлика от термините професионализъм- думи и изрази, които не са научно дефинирани, строго легализирани имена на определени предмети, действия, процеси, свързани с професионалната, научна и производствена дейност на хората. Това са полуофициални и неофициални (понякога ги наричат ​​професионален жаргон) думи, използвани от хора от определена професия за обозначаване на специални предмети, понятия, действия, често с имена на литературен език. Професионалните жаргони съществуват изключително в устната реч на хората от дадена професия и не са включени в литературния език (например сред печатарите: шапка- „голямо заглавие“, обида- „брак под формата на квадрат“; за шофьори: волан- "волан", тухла- знак за забрана на преминаването). Ако професионализмите са включени в речниците, те са придружени от указание за обхвата на употреба ( в речта на моряците, в речта на рибаритеи т.н.).

Сленгова лексика

Речникът с ограничена употреба също включва жаргон- думи, използвани от хора с определени интереси, дейности, навици. Така например има жаргони на ученици, студенти, войници, спортисти, престъпници, хипита и т.н. Например в студентски жаргон опашка- „неположен изпит, тест“, общежитие- "общежитие", шпора, бомба- „разновидности на детски креватчета“, на жаргона на учениците дантели, предци, родаки- родители, кекс, кукла бебе, бум, пипер, човек, пич, хрущял, шняга- момче. Думите, включени в различни жаргони, образуват интержаргон ( мръсник, смешно, готино, парти).

Освен термина жаргон, съществуват и термините „арго” и „жаргон”. Арго- Това е специално класифициран език. В предишните векове в Русия е имало жаргон на странстващи търговци - амбулантни търговци, професионални събирачи на средства и т.н. Сега можем да говорим за жаргон на крадци ( перо- нож, пистолет- пистолет). Жаргон- това е езикова среда на устно общуване, различна от нормата на книжовния език, обединяваща голяма група хора. Значителна разлика между жаргона и жаргона е повишената емоционалност на жаргона и липсата на селективност на обекти за назоваване с помощта на специални думи: жаргонът се използва в почти всички речеви ситуации по време на неформална устна комуникация между хората. И така, можем да говорим за младежки жаргон - средство за неформална комуникация между млади хора на възраст приблизително от 12 до 30 години. Сленгът се актуализира доста бързо и източниците на постоянно актуализиране на сленга са единици от жаргон (през последните няколко години младежкият жаргон премина от жаргона на крадците като основен „доставчик“ на лексика към жаргона на наркоманите), заемайки ( управление„правилно“ - от английски. правило герла"момиче" - от англ. момиче), каламбурно игриво преосмисляне на думите на книжовния език ( клавиатура"клавиатура", предци"родители"), както и производни от тези единици ( яко яко). В същото време значението на използваните единици (жаргон, заеми) обикновено се разширява и преосмисля във връзка с други области на дейност. Например, наркоман ще каже: Писна ми от тези глупости -и от младежа можете да чуете: Писна ми от тази музика.

Сленгът и арготичната лексика са извън книжовния език и се записват само в специални речници.

Думи, свързани с лексиката с ограничена употреба, често се използват в художествената литература, за да характеризират героите в речта и да създадат определен вкус.

За да видите този PDF файл с форматиране и маркиране, изтеглете го и го отворете на вашия компютър.
Видове лексика от гледна точка на връзката между форма и лексикалност
стойности

Също така има смисъл да се запомнят видовете думи от гледна точка на връзката между техните лексикални
значения и форми.

От училищния курс на руски език знаем за такива групи лексика като синоними, антоними,
омоними и пароними, но сега има смисъл да изясним някои с
знания за тях.

От тази гледна точка думите се делят на синоними, антоними, омоними и пароними. Тези видове
лексиката ви е позната: учили сте ги в гимназиален курс, но трябва да ги повторим,
да обърнете внимание на някои техни функции, които са нови за вас.

китайско
nims

Тези думи са различни по форма, но близки по значение.

Синонимите се делят на езикови и речеви:

езикови синоними
–

думи, чието семантично сходство изглежда без контекст,
защото е заложено в самата езикова система. Записва се в речници
–

лексемите могат
дефинирани в речникови записи един през друг:

силен
–

траен
,

лъжа
–

О
заблуждавам
,

стачка
–

речеви синоними
–

Това са думи, чието семантично сходство се проявява само в
контекст, поради което се наричат ​​контекстуални. Контекстуалните синоними са
непълна, частична, може да бъде синонимна характеристика
ь се представя в тях с различни
степен на завършеност:

плодове
;

малък

мъничък
,

кипи
–

черен
–

Както езиковите, така и речевите синоними могат да имат различни стилистични конотации и да се отнасят към
различни стилове на реч. Такива синоними се наричат
стилистичен:

яж, вечеряй, яж,
ям, похапвам, похапвам
. Те могат да включват и фразеологични единици:

лъжа, дезинформирам,
лъжа, подсвирквам, мамя, карам виелица

Антоними

Това са думи, които са различни по форма и имат противоположно значение.
. Антоними също
могат да бъдат разделени на езикови, вече залегнали в езиковата система

(зъл
–

добър сън
–

бъди буден, любов
–

омраза, нагоре
–

и др.) и речта, която става
антоними само в контекст:

нов
–

порутен, истински
–

страхотно
y, плах
–

горд,
злато
–

Антонимите също могат да бъдат стилистични и фразеологични:

втурвам се
–

в бягство
заспива
,

навий си ръкавите
–

да бездействам, да мързелувам

думите са еднакви по форма и различни по значение.

Омони
делим се на няколко вида.

Всъщност

или абсолютни омоними
–

това са думи от една част на речта, които
пише се и произнася по същия начин:

(пролет)
–

(на вратата)

(химичен елемент)
–

(кадър)
–

(заплата) и др.

думи, които се произнасят еднакво, но по различен начин
-
изписан по различен начин:

гъба
–

грип
,

Хомографи

думи, които се пишат еднакво, но се произнасят по различен начин
-
различни, най-вече
поради разликата в ударението:

катерици
–

катерици
,
залог
–

П
и рит
,
пишете
–

пишете
,
направете почивка
–

преди да хленчи

Омоформи

проява на граматическа омонимия
–

различни граматически форми
една дума или различни думи от различни части на речта, съвпадащи в
форма:

(родителен падеж единствено число с
съществително и множествено число
поименен номер на дело),

(притежателно местоимение и повелителен глагол
наклонности),

(числително и повелително наклонение,

(съществително и
глагол инфинитив) и др.

Пароними

това са думите към
които са сходни по форма (звук и правопис), общ
корени и общо значение, но въпреки това различни както по форма, така и по значение. как
По правило тези думи имат различни суфикси, които придават различни нюанси на значението
думи със същия корен:

съдебен процес
сънлив

(умно и красиво направено)

изкуствени

(не естествено,
създаден от човека)

артистичен

(отличава се с артистичност, артистичен талант)

артистичен
(свързани с художници, характерни за художници),

ароматен

(имащ
аромат, приятна миризма)

ароматен

(дава аромат)

(собственик на телефона,
радио точка или абонамент)
–

абонамент

(правото по договора да ползва какво
-
нещо срещу заплащане
през определения период) и др.

Смесването на пароними е
една от най-честите говорни грешки.

Речникът на езика е чувствителен към всички процеси, протичащи в общественото съзнание, и
отразява както положителните, така и отрицателните характеристики на общественото съзнание
В момента. Ето защо е толкова важно да се обърне внимание
внимателно, внимателно отношение към думата, използване
думи в строго съответствие с понятието, което тази дума обозначава.

(6 точки от 6)

Основният обединителен фактор на нацията е...

Икономика

култура

Допълнете определението, като напишете
една дума.

Речник, който е разбираем за всеки носител на езика, независимо от неговата възраст, професия,
образование, мястото, където живее,
–

това е ____________ речник.

често използван
аз
-

Лексика, използвана в неофициална, неофициална комуникация, предимно устна
речи
–

това е _____________ речник.

разговорен
-

Наборът от думи, използвани в устната комуникация в рамките на определена социална група,
–

Това _____________.

жаргон
-

териториално фиксирана устна реч на хора, които не познават литературните норми
език,
–

Това _____________.

народен език
-

Думи, които са подобни по форма (звук и звук)
писание), общи корени и общ
смисъл, но въпреки това различни както по форма, така и по смисъл
–