Odsjek za prevođenje na bjeloruski jezik. Nazivi mjeseci na bjeloruskom

Da li ste znali da je bjeloruski jezik (bjeloruski jezik) uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine kao jedan od najljepših jezika na svijetu? Jezik je zaista veoma lep, melodičan i nezaboravan. Posebno su me fascinirali nazivi različitih mjeseci na bjeloruskom jeziku. Uvjerite se sami.

Januar - Studzen

Zima je u potpunosti došla na svoje. Vrijeme postaje hladno, i ujednačeno ledeno.

Februar - Lyuty

Najhladniji mjesec u godini. Bogojavljenski mrazevi se javljaju u februaru. Žestoko hladno.

Mart - Sakavik

Vrijeme se počinje mijenjati. Pojavljuju se odmrznute mrlje i snijeg se topi. Sunce grije bijelu svjetlost i priroda dobija sok.

april - Krasavik

Priroda se konačno budi. Trava pokriva livade i polja zelenim pokrivačem. Drveće počinje da se oblači u letnju odeću. ljepota)))

maj - maj

Vrijeme u maju je veoma promjenljivo. Ili kiša ili sunce. Toplo je, hladno je. Toil vrijeme)))

jun - Červen

Od davnina se vjerovalo da se u junu u prvim zrelim plodovima pojavljuju boje. crvi. Otuda i naziv.

jul - Lipen

Početak cvatnje lipe

avgust - Zhniven

Žetva je zrela. Prošlo je vrijeme da se to prikupi, odnosno vrijeme žetva.

Septembar - Verasen

Procvjetala ovog mjeseca heather

Oktobar - Kastrychnik

U oktobru, prilikom prerade lana (lan se prerađuje upravo u oktobru), kastrica se digla u vazduh. Mogao sam da griješim :)

Novembar - Listapad

Ovdje mislim da je sve jasno bez daljnjeg. Veoma zlatno. Opadanje lišća na vrhuncu

Decembar - Snežan

Zimsko je vrijeme. Polja su pokrivena snježnoćebe

Pa šta misliš? Zar nije divno???

Da li ste znali da je bjeloruski jezik (bjeloruski jezik) uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine kao jedan od najljepših jezika na svijetu? Jezik je zaista veoma lep, melodičan i nezaboravan. Posebno su me fascinirali nazivi različitih mjeseci na bjeloruskom jeziku. pogledaj...

sri izuzetna sposobnost osobe da javno izrazi svoje misli i osjećaje; dar govora, komuniciranja inteligentno kombinovanim zvukovima; verbalni govor. Čovjeku je data riječ, ali stoka je glupa. Riječ je prvi znak svjesnog, inteligentnog života. Riječ… … Dahl's Explantatory Dictionary

riječ- (3) 1. Izjava; šta se kaže: Tada veliki Svjatoslav ispusti zlatnu reč, pomešanu sa suzama, i reče: O sine moj, Igoru i Vsevolodu! 26. Jevreji mu odgovoriše: „Mi smo zakon i po našem zakonu moramo umrijeti, kao sin Božji da bismo stvorili... Rječnik-priručnik "Priča o Igorovom pohodu"

WORD Ushakov's Explantatory Dictionary

WORD- 1. RIJEČ1, riječi, množina. riječi, riječi i (zastarjelo, retoričar), riječi, riječi, up. 1. Jedinica govora koja predstavlja zvučni izraz posebnog misaonog predmeta. Reci reč. Napišite riječ. Red riječi u govoru. Rječnik stranih riječi. ruski ... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

Riječ- RIJEČ je jedan od najtežih opštih pojmova lingvistike, nažalost još uvijek malo razvijen. Uprkos činjenici da se sam ljudski jezik obično definiše kao "jezik riječi" za razliku od jezika nediferenciranih ideja kod životinja, znakovni jezik ... Rječnik književnih pojmova

Riječ- Govor * Aforizam * Rečljivost * Pismenost * Dijalog * Kleveta * Elokvencija * Kratkoća * Vika * Kritika * Laskanje * Tišina * Misao * Ruganje * Obećanje * Svjedok * ... Konsolidovana enciklopedija aforizama

riječ enciklopedijski rječnik

Riječ- 1. WORD, a; pl. riječi, riječi, am i (zastarjelo). riječi, riječi, am; sri 1. Jedinica jezika koja se koristi za imenovanje zasebnog pojma. Ponovite sa. Zapamtite s. Pišite sa. Koristite sa. Prevedi sa. Podvuci str. Potražite odgovarajući s. Neupoznat sa ... ... enciklopedijski rječnik

riječ- Govor, izraz, ime, termin, vokabil. sri... Rečnik sinonima

WORD- RIJEČ, a, množina. riječi, riječi, riječi, up. 1. Jedinica jezika koja se koristi za imenovanje pojmova, objekata, osoba, radnji, stanja, karakteristika, veza, odnosa, evaluacija. Značajne i korisne riječi. Poreklo reči. S. u selu (o prevodu, ... ... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Riječ- ili Logos je sveti zvuk, prvi element u procesu materijalne manifestacije. Riječ ima stvaralačku snagu. Quetzalcoatl i Huracan su stvorili svijet izgovarajući riječ Zemlja. Spasitelj je inkarnirana Riječ. U hinduizmu i budizmu, Riječ je ... ... Rječnik simbola

Knjige

• Reč, arhimandrit Evgenije. Reč na dan Svetog Arhangela Mihaila i drugih eteričnih sila, i na svečani dan imendana Njegovog Carskog Visočanstva Blaženog Vladara i Velikog Kneza Mihaila...

1 prevod

prijevod; prevod

I prijevod, -du muža.

poštanski transfer - paštovi transfer

prelazak na drugi posao - prelazak na drugi posao

II (na drugom jeziku) pereklad, -du muža. III muža. (otpad) prijevod, -du muža. , durham otpad, marnavanne, -nnya sri

transfer novca - transfer (durham waste, marnavanne) peni

Vidi i u drugim rječnicima:

Prevod- 1. TEORIJA KNJIŽEVNOG PREVOĐENJA. Književno (ili umjetničko) prevođenje je problem koji daleko nadilazi granice čiste književnojezičke tehnike, jer je svaki prijevod, u ovoj ili onoj mjeri, ideološki razvoj... Književna enciklopedija

TRANSLATION- prijevod, m. 1. češće jedinice. Radnja prema glagolu. prevesti–prevesti (1). Premještanje menadžera na drugu poziciju. Prelazak u seniorsku grupu. Prebacivanje kazaljke na sat. Prenos sitne seljačke poljoprivrede u SSSR-u na kolektivne farme. Prevod na...... Ushakov's Explantatory Dictionary

Prevod- PREVOD - obnavljanje originala sredstvima drugog jezika. Zahtjev vezan uz prijevod nefikcionalnog djela, ako se radi o prijevodu, a ne o adaptaciji, najtačniji je prijenos značenja originala. Ovaj uslov ostaje... Rječnik književnih pojmova

TRANSLATION- Prevodioci poštanski konji prosvjetljenja. Aleksandar Puškin Ruski prevodioci sa engleskog su magarci prosvetljenja. Vladimir Nabokov Malo stvari na svetu može da se poredi sa dosadom koju dobar prevod izaziva u nama. Mark Twain Prevodilac predaje riječi ... ... Konsolidovana enciklopedija aforizama

prevod- prosljeđivanje, (bankovni) transfer; plaćanje; transformacija, transformacija, preračunavanje, konverzija; prebacivanje, dodjela, prevođenje, potrošnja, transakcija, sjaj, preračunavanje, transpozicija, međulinijsko, ponovno baziranje, razmjena, slanje, ... ... Rečnik sinonima

TRANSLATION- PREVOD. 1. Pomoćna vrsta govorne aktivnosti, tokom koje se sadržaj teksta prenosi putem drugog jezika; transformacija govornog djela na jednom jeziku u govorno djelo na drugom jeziku uz održavanje ... Novi rječnik metodičkih pojmova i pojmova (teorija i praksa nastave jezika)

prevod- PREVOD, prijenos, kretanje PREVODITI / PREVODITI, prenijeti / prenijeti, premjestiti / premjestiti, dekompozicija. baciti/baciti, kolokvijalno premjestiti/premjestiti PREVESTI/PREMJENITI, premjestiti/krenuti... Rječnik-tezaurus sinonima ruskog govora

prevod- PREVOD, ah, mužu. 1. vidi prevod 1 2, sʹ 1. 2. Tekst preveden sa jednog jezika na drugi. P. sa njemačkog. P. od međulinijskog. Ovlašćena klauzula 3. Slanje novca preko banke, pošte, telegrafa. Dobijte bod od 50 hiljada rubalja. | prid...... Ozhegov's Explantatory Dictionary

PREVOD 1- PRIJEVOD 1, a, m. Ozhegov's Explantatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

PREVOD 2- vidi prevod 2. Ozhegov’s Explantatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

Prevod- Način prenosa novca od strane preduzeća, organizacija, institucija, građana prilikom međusobnih obračuna. Sastoji se u tome što jedan od subjekata prenosi novčane iznose drugom preko kreditnih institucija i komunikacijskih kompanija. Relevantne operacije... Financial Dictionary

Knjige

• Pozorišna umjetnost. L`art du theatre + DVD. Bernard S. (prijevod N.A. Shemarova), Bernard S. (prijevod N.A. Shemarova). Knjiga Pozorišna umjetnost sadrži savjete i sjećanja na veliku francusku pozorišnu glumicu Saru Bernhardt (1844-1923). Mnogo je oprečnih mišljenja o njenom talentu i...

 Online prevodioci su nedavno proširili svoje mogućnosti i sada dozvoljavaju prevođenje i na bjeloruski jezik. Prevod se takođe radi veoma brzo - samo ubacite tekst na ruskom u onlajn prevodilac i za trenutak ćete dobiti gotov prevod na bjeloruski.

Zanimljivo je da je kvalitet prijevoda sa ruskog na bjeloruski gotovo uvijek vrlo dobar. Uostalom, ruski i bjeloruski jezici su međusobno vrlo slični i programerima takvih sistema nije bilo teško postići dobar kvalitet strojnog prijevoda.

Možete isprobati prijevod sa ruskog na bjeloruski pomoću online prevoditelja na ovoj stranici. Potpuno je besplatan i dostupan svakom korisniku interneta. Isprobajte modernu tehnologiju danas.

Besplatan Google prevodilac sa ruskog na bjeloruski

Rusko-bjeloruski online prevodilac ImTranslator

U jednom trenutku možete prevesti sa ruskog na bjeloruski tekst maksimalne dužine 500 znakova. Šta učiniti ako je vaš tekst koji treba prevesti duži od 500 znakova? Dovoljno je podijeliti tekst na nekoliko dijelova i prevesti te dijelove jedan po jedan.

Gotov rezultat prijevoda može se odmah odštampati ili poslati e-poštom. Naravno, možete ga jednostavno prenijeti u svoj uređivač teksta.

[+] Proširi prevoditelj ImTranslator [+]

Da bi rusko-bjeloruski prevodilac radio ispravno, morate omogućiti podršku okvira u vašem pretraživaču.

Da bi rusko-bjeloruski prevodilac radio ispravno, morate omogućiti podršku u svom pretraživaču JavaScript.

Rusko-bjeloruski online prevodilac perevod.dneprcity.net

Kako prevesti sa ruskog na bjeloruski na mreži?

Možete kontaktirati prevodilačku agenciju ili kvalifikovanog prevodioca, platiti novac i čekati rezultate. Ovo je odlična opcija, jer ćete u ovom slučaju dobiti kvalitetan prijevod s ruskog na bjeloruski. Jedina negativna stvar je vrijeme koje je potrebno za dovršetak takvog prijenosa, što može potrajati nekoliko dana.

Ili jednostavno možete koristiti besplatni rusko-bjeloruski online prevodilac i dobiti gotov rezultat prijevoda za samo nekoliko sekundi. Ova opcija se čini optimalnom. Ali čak iu ovom slučaju postoji jedan nedostatak - nizak kvalitet rezultata prijevoda. Naravno, to se ne može porediti s kvalitetom profesionalnog prijevoda, ali za jednostavne zadatke bit će sasvim dovoljno.

Sada, ako trebate prevesti tekst s ruskog na bjeloruski, imate izbor: obratiti se profesionalnim prevodiocima ili koristiti besplatnu alternativu - sisteme za strojno prevođenje, online prevoditelje. Ako vam je kvaliteta prijevoda ključna, odaberite prvu opciju, ali ako je prijevod potreban samo da bi se prenijelo opće značenje teksta, a ne želite da plaćate novac za usluge prevođenja, druga opcija će vam odgovarati ti.

(na bel. beloruskom jeziku) je jedan od istočnoslovenskih jezika, koji u Belorusiji ima oko 7,5 miliona govornika. Bjeloruski jezik je usko povezan sa i jezicima. Većina Bjelorusa je dvojezična - govore i bjeloruski i ruski.

Zemlja danas poznata kao Bjelorusija je dio Velikog vojvodstva Litvanije od sredine 13. vijeka. i do kraja 18. veka. Arhaični oblik bjeloruskog jezika, poznat kao "starobjeloruski jezik", bio je službeni jezik Velikog vojvodstva Litvanije i prvobitno je napisan ćiriličnim pismom. Zbog dominacije Grčke pravoslavne crkve na ovim prostorima, na pisani oblik bjeloruskog jezika značajno je utjecao crkvenoslovenski, jezik pravoslavnog bogosluženja.

Tokom celog 16. veka. Reformacija i kontrareformacija dovele su do pročišćenja crkvenoslovenskih elemenata od književnih bjeloruskih. Takođe tokom ovog perioda počeli su da se pojavljuju rukopisni beloruski tekstovi koji koriste latinično pismo (Lacinka). Prvi poznati štampani tekst na bjeloruskom jeziku koji koristi latinično pismo je “Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego” - jezuitska, antiluteranska publikacija štampana u Vilniusu 1642. godine.

Ruska osvajanja 1654-1667 dovelo do uništenja mnogih bjeloruskih gradova i smrti oko polovine stanovništva, uključujući 80% urbanog stanovništva. Do 1710. starobeloruski je zamijenjen poljski, koji je postao službeni jezik u regiji. Međutim, bjeloruski jezik se nastavio pojavljivati ​​u pisanoj formi, iako na ograničen način.

Krajem 19. vijeka. Počeo je da se javlja književni oblik beloruskog jezika, blizak savremenom. Bilo je potrebno mnogo godina da se dođe do jedinstvenog standardnog pravopisnog sistema: jedni su preferirali pravopis zasnovan na poljskom, drugi su preferirali pravopis zasnovan na ruskom, a treći su koristili pravopis zasnovan na bjeloruskoj verziji latinice. Na kraju smo došli do kompromisne opcije koja kombinuje elemente svih ovih sistema. Istovremeno, beloruski jezik je počeo da koristi i ćirilično pismo u pisanju.

Tokom čitavog dvadesetog veka. mnoge beloruske publikacije štampane su i latiničnim i ćiriličnim pismom. Nakon sovjetskog preuzimanja istočnog dijela Bjelorusije 1919-1920, ono je postalo jedino službeno priznato pismo. Istovremeno, u zapadnom dijelu Bjelorusije latinica i ćirilica su nastavili koegzistirati, iako je nakon 1943. većina štampanih materijala izlazila na ćirilici. Značajan izuzetak bile su publikacije bjeloruskih emigranata, koji su preferirali latinično pismo.

Otkako je Bjelorusija proglasila svoju nezavisnost 1991. godine, uloženi su napori da se oživi pisanje latiničnim pismom. Problem je što je nemoguće razviti jedinstven pravopisni sistem.

Takođe, za pisanje na bjeloruskom jeziku korišteno je arapsko pismo (od strane bjeloruskih Tatara) i hebrejsko pismo (od strane bjeloruskih Jevreja).

Ćirilično pismo za bjeloruski jezik (Beloruski kirilični alfabet)

Slovo u zagradi je pismo koje je ukinuto sovjetskom reformom 1933. godine, ali se još uvijek ponekad koristi.

latinično pismo za bjeloruski jezik (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Također, prilikom pisanja stranih imena koriste se slova W i X.