Έφυγε στα αγγλικά. Φραστικό ρήμα πηγαίνω με προθέσεις: βγαίνω, επάνω, επάνω μετάφραση και παραδείγματα. Φραστικό ρήμα πηγαίνω για

Η κίνηση είναι ζωή. Και σε αυτό το άρθρο θέλουμε να μιλήσουμε για την κίνηση, ή πιο συγκεκριμένα, για το πιο δημοφιλές ρήμα κίνησης στην αγγλική γλώσσα - το ρήμα να πάω. Θα εξετάσουμε σχέδια στα οποία πηγαίνωχρησιμοποιείται με ουσιαστικό, επίρρημα, γερούνδιο, επίθετο και άλλο ρήμα. Θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στις πιο δύσκολες περιπτώσεις: πότε πηγαίνωχρησιμοποιείται με άρθρο, πότε με πρόθεση και πότε χωρίς αυτά. Εντάξει ας πάμε!

Go + ουσιαστικό

1. Μετάβαση στο + ουσιαστικό

   Παω σε χρησιμοποιείται με ουσιαστικά ( ουσιαστικό ). Πρόσχημα προς την υποδεικνύει την κατεύθυνση της κίνησης μακριά από το ηχείο. Παω σε δείχνει ότι πάμε κάπου, δηλαδή σε κάποιο μέρος:

   • πάω στη δουλειά- πάω στη δουλειά;
   • Πήγαινε στο κρεβάτι– πήγαινε για ύπνο, δηλαδή «πήγαινε για ύπνο»·
   • πήγαινε στο σχολείο- Πήγαινε στο σχολείο;
   • πήγαινε στο Κολλέγιο- πήγαινε στο Κολλέγιο;
   • πάω στο πανεπιστήμιο- πάω στο πανεπιστήμιο.

   Χθες το βράδυ ήμουν εντελώς εξαντλημένος, οπότε πήγα στο κρεβάτιαμέσως μετά το δείπνο. – Ήμουν τρομερά κουρασμένος χθες το βράδυ, έτσι πήγα στο κρεβάτιαμέσως μετά το δείπνο.

   Κάθε μέρα, χωρίς ούτε μια μέρα ρεπό, αυτός πηγαίνει στη δουλειά, αλλά δεν τον κάνει να νιώθει άβολα καθώς λατρεύει τη δουλειά του. - Κάθε μέρα, χωρίς ούτε μια μέρα άδεια, αυτός πηγαίνει στη δουλειά, αλλά αυτό δεν του προκαλεί καμία ταλαιπωρία, αφού λατρεύει τη δουλειά του.

   Επίσης παω σε χρησιμοποιείται με σωστά ονόματα ( σωστα ουσιαστικα ): ονόματα πόλεων, χωρών και μερών του κόσμου. Στην προκειμένη περίπτωση το πρόσχημα προς την δείχνει πού πάμε:

   • πηγαίνετε στη Μαδρίτη- Πηγαίνετε στη Μαδρίτη
   • πήγαινε στο Μόναχο- Πηγαίνετε στο Μόναχο.
   • πήγαινε στην Κίνα- Πηγαίνετε στην Κίνα.
   • πήγαινε στην Κούβα- Πηγαίνετε στην Κούβα.
   • πήγαινε στην Ασία- Πηγαίνετε στην Ασία.
   • πήγαινε στην Αμερική- πήγαινε στην Αμερική.

   Πέρυσι εμείς πήγε στη Μαδρίτη. Ήταν το καλύτερο ταξίδι που είχα ποτέ! - Πέρυσι εμείς πήγε στη Μαδρίτη. Ήταν το καλύτερο ταξίδι της ζωής μου!

   Αυτός πήγε στην Ασίαπριν από περίπου δέκα χρόνια. Του αρέσει να ζει εκεί. - Αυτός μετακόμισε στην Ασίαπριν από περίπου δέκα χρόνια. Του αρέσει πολύ να ζει εκεί.

2. Μετάβαση στο/a + ουσιαστικό

   Παω σε σε συνδυασμό με το άρθρο ένα ή ο χρησιμοποιείται και με ουσιαστικά.

   Χρησιμοποιούμε το άρθρο με παω σε, όταν θέλουμε να δείξουμε ότι πρόκειται να παρευρεθούμε σε κάποια εκδήλωση:

   • πηγαίνω στο α/η συναυλία- πηγαίνετε στη συναυλία.
   • πηγαίνω στο α/το πάρτι- να πας σε ένα πάρτι;
   • πηγαίνω στο α/το Φεστιβάλ- πηγαίνετε στο φεστιβάλ
   • πηγαίνω στο α/το συνέδριο- πηγαίνετε σε ένα συνέδριο
   • πηγαίνω στο α/η συνάντηση- πηγαίνοντας στη συνάντηση.

   Εάν ο συνομιλητής σας γνωρίζει για ποιο πάρτι ή συνέδριο μιλάτε, τότε χρησιμοποιήστε το άρθρο ο . Εάν δεν προσδιορίσουμε τίποτα για ένα πάρτι ή συνέδριο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το άρθρο ένα .

   Το αφεντικό μου με συμβούλεψε πηγαίνετε στο συνέδριοσχετικά με τις καινοτομίες και τις τεχνολογίες υπολογιστών. – Με συμβούλεψε το αφεντικό μου πηγαίνετε σε ένα συνέδριοσχετικά με τις καινοτομίες και τις τεχνολογίες υπολογιστών.

   Έχω παρακολουθήσει όλα τα φεστιβάλ στη χώρα μου, αλλά δεν το έχω αποφασίσει πηγαίνετε σε ένα φεστιβάλστο εξωτερικο. – Έχω επισκεφτεί όλα τα φεστιβάλ στη χώρα μου, αλλά δεν έχω αποφασίσει ακόμα πήγαινε στο φεστιβάλστο εξωτερικο.

   Αν θέλετε να πείτε ότι πηγαίνετε σε κάποιον, χρησιμοποιήστε το οριστικό άρθρο ή την αντωνυμία. Μετά από όλα, ξέρετε ότι θα πάτε σε ένα συγκεκριμένο άτομο:

   • πήγαινε στο γιατρό- επίσκεψη σε γιατρό
   • πήγαινε στον γιατρό- πηγαίνετε σε έναν θεραπευτή.
   • πηγαίνετε στο χειρουργό- πηγαίνετε στον χειρουργό.
   • πάει στους γονείς κάποιου- πηγαίνετε στους γονείς (κάποιου)
   • πήγαινε στον φίλο σου– πήγαινε σε φίλο (κάποιου)·
   • πάει στον γείτονά του– πηγαίνω στον γείτονα (κάποιου).

   Ήθελα να πήγαινε στον γιατρόαλλά ήταν σε άδεια. - Ήθελα πήγαινε σε έναν θεραπευτή, αλλά ήταν σε διακοπές.

   Όταν μετακομίσαμε σε ένα νέο διαμέρισμα, εμείς πήγαμε στους γείτονές μαςνα τους χαιρετήσει. – Όταν μετακομίσαμε σε ένα νέο διαμέρισμα, εμείς πάμε στους γείτονές μαςχαιρετήστε τους.

   Το οριστικό άρθρο εμφανίζεται μετά παω σεόταν μιλάμε για το μέρος που πηγαίνουμε:

   • Πηγαίνετε στον κινηματογράφο- Πηγαίνετε στον κινηματογράφο;
   • Πηγαίνετε στο σούπερ μάρκετ- Πηγαίνετε στο σούπερ μάρκετ;
   • πήγαινε στην τράπεζα- πήγαινε στην τράπεζα;
   • πάω στο νοσοκομείο- πάω στο νοσοκομείο;
   • πηγαίνετε στο αεροδρόμιο- μεταβείτε στο αεροδρόμιο
   • πηγαίνετε στο σιδηροδρομικό σταθμό- πηγαίνετε στο σιδηροδρομικό σταθμό.
   • πηγαίνετε στο θέατρο- πηγαίνω στο θέατρο;
   • πήγαινε στο ταχυδρομείο- πήγαινε στο ταχυδρομείο.

   Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε το οριστικό άρθρο εδώ, αφού δεν πηγαίνετε στην πρώτη τράπεζα ή αεροδρόμιο που θα συναντήσετε στην πορεία. Έχετε ήδη αποφασίσει πού ακριβώς θα πάτε. Το αεροπλάνο σας φεύγει από ένα συγκεκριμένο αεροδρόμιο, όχι από κάποιο στο οποίο φτάσετε. Και δεν θα μπορείτε να κάνετε ανάληψη χρημάτων από τον λογαριασμό σας σε καμία τράπεζα. Έχετε τη δική σας τράπεζα και κατευθύνεστε προς αυτήν.

   Εγώ πήγε στην τράπεζακαι πέρασε τρεις ώρες εκεί. Μισώ τις γραμμές! - ΕΓΩ πήγε στην τράπεζακαι πέρασε τρεις ώρες εκεί. Δεν αντέχω τις ουρές!

   Ήταν ένα εκλεπτυσμένο άτομο και αρνιόταν να το κάνει Πηγαίνετε στον κινηματογράφομαζί μας. Προτίμησε το θέατρο από τον κινηματογράφο. – Ήταν εκλεπτυσμένος άνθρωπος και αρνήθηκε Πηγαίνετε στον κινηματογράφομαζί μας. Προτίμησε το θέατρο από τον κινηματογράφο.

   Φυσικά, αν, για παράδειγμα, πηγαίνετε για ψώνια και δεν έχετε αποφασίσει σε ποιο κατάστημα θα πάτε, τότε το άρθρο ένα σε αυτή την περίπτωση θα είναι κατάλληλο.

   Είμαι πηγαίνοντας σε ένα σούπερ μάρκετνα αγοράσω λίγο φαγητό. - ΕΓΩ Πάω στο σούπερ μάρκεταγοράζω φαγητό.

   Όπως προαναφέρθηκε, με τοπωνύμια δεν χρησιμοποιούμε το άρθρο μετά πηγαίνω. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις· πριν από ορισμένα ονόματα χωρών το οριστικό άρθρο:

   • πάει στις ΗΠΑ– ταξίδι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής·
   • πάει στην Ολλανδία– μετάβαση στην Ολλανδία·
   • πηγαίνετε στις Φιλιππίνες- πηγαίνετε στις Φιλιππίνες.

   Προσοχή!!!

   Δεν υπάρχει σαφής κανόνας σχετικά με τη χρήση ενός από τα άρθρα. Μπορείτε να ακολουθήσετε τους γενικούς κανόνες χρήσης άρθρων. Το κύριο πράγμα είναι να θυμάστε ότι με τα ουσιαστικά μετά πηγαίνωχρησιμοποιείται πρόθεση προς την.

   Επιπλέον, η παρουσία ή η απουσία ενός άρθρου μπορεί να βασίζεται στις προτιμήσεις των κατοίκων διαφορετικών αγγλόφωνων χωρών. Για παράδειγμα, στην Αγγλία προτιμούν να μην χρησιμοποιούν το άρθρο, αλλά στη Βόρεια Αμερική «αγαπούν» το οριστικό άρθρο.

   Εγώ πήγε στο ταχυδρομείονα στείλει ένα γράμμα. (Βρετανικά αγγλικά)
   Εγώ πήγε στο ταχυδρομείονα στείλει ένα γράμμα. (ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα) -
   Εγώ πήγε στο ταχυδρομείονα στείλει ένα γράμμα.

Μετάβαση + γερούνδιο/επίρρημα

Ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση όταν ακολουθείται από γερούνδιο ( γερούνδιο ):

• πήγαινε για ψώνια- πήγαινε για ψώνια;
• πάμε να χορέψουμε- πάμε να χορέψουμε;
• πηγαίνετε για ποδήλατο- Πηγαίνετε για μια βόλτα με ποδήλατο
• πηγαίνετε για πατινάζ- πάτε πατινάζ στον πάγο
• πάω για τρέξιμο- πήγαινε για τρέξιμο.

Εμείς πήγαινε για ψώνιακάθε Σαββατοκύριακο. Αλλά αυτό το Σαββατοκύριακο επισκεφτήκαμε τους φίλους μας στο Λίβερπουλ. - Εμείς ας πάμε για ψώνιακάθε Σαββατοκύριακο. Αλλά αυτό το Σαββατοκύριακο πήγαμε στο Λίβερπουλ για να επισκεφτούμε τους φίλους μας.

Αυτή πήγε για τζόκινγκκάθε πρωί το καλοκαίρι αλλά το χειμώνα αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα. - Αυτή Πήγα για τρέξιμοκάθε μέρα το καλοκαίρι, αλλά το χειμώνα αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα.

Πηγαίνω χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση και με επιρρήματα ( επίρρημα ):

• πήγαινε σπίτι- πήγαινε σπίτι;
• πήγαινε στο κέντρο της πόλης- μεταβείτε στο κέντρο της πόλης.
• πήγαινε πάνω στην πόλη- μεταβείτε σε μια κατοικημένη περιοχή της πόλης.
• Πήγαινε εδώ- Πήγαινε εδώ;
• πήγαινε εκεί- πήγαινε εκεί;
• πάω στο εξωτερικό- Να πάω στο εξωτερικό;
• πήγαινε οπουδήποτε- πάω κάπου;
• πηγαίνετε παντού- περπατήστε παντού.

Είμαι πηγαίνοντας στο κέντρο της πόληςνα δω έναν παλιό μου φίλο. Ανυπομονώ να τη δω! - ΕΓΩ πηγαίνοντας στο κέντρο της πόληςνα συναντήσω τον παλιό μου φίλο. Ανυπομονώ να σε γνωρίσω!

αποφάσισα να πάω κάπουγιατί δεν μπορούσα να μείνω σπίτι και να μην κάνω τίποτα.- αποφάσισα πάω κάπου, γιατί δεν μπορούσα να κάτσω σπίτι και να μην κάνω τίποτα.

Πήγαινε σπίτι – το εμπόδιο σε αυτόν τον κανόνα. Θυμηθείτε ότι σε αυτή την έκφραση Σπίτι– αυτό είναι επίρρημα, όχι ουσιαστικό, επομένως δεν υπάρχει πρόθεση εδώ προς την.

Εγώ Πήγα σπίτιμετά τη συνάντηση. - ΕΓΩ Πήγα σπίτιμετά τη συνάντηση.

Ίσως το πιο δύσκολο πράγμα με το ρήμα πηγαίνω– προσδιορίστε εάν χρησιμοποιείται μια πρόθεση μαζί της προς τηνή όχι. Για να είναι λίγο πιο εύκολο για εσάς να θυμάστε, παρακολουθήστε ένα βίντεο με έναν διασκεδαστικό και ενεργητικό δάσκαλο ο Ρόνι.

Πήγαινε να κάνεις smth

Πίσω από το ρήμα πηγαίνωμπορεί να ακολουθήσει άλλο ρήμα, θα είναι στον αόριστο με ένα μόριο προς την:

• πήγαινε να κάνεις- πήγαινε κάνε;
• πήγαινε να κολυμπήσεις- πάω για κολύμπι;
• πηγαίνετε να διαβάσετε- πηγαίνετε να διαβάσετε?
• πήγαινε να σκουπίσεις- πηγαίνετε να σκουπίσετε
• πήγαινε να διδάξεις- πήγαινε να διδάξεις.

Αυτοί πήγε να διδάξειΑγγλικά σε ξένους φοιτητές στην Ιαπωνία. - Αυτοί πήγε να διδάξειΑγγλικά για ξένους φοιτητές στην Ιαπωνία.

Θέλω να μείνω μέσα. Εγώ θα πηγαίνετε να διαβάσετεένα συναρπαστικό βιβλίο. - Θέλω να μείνω σπίτι. Εγώ Θα πάω να διαβάσωένα συναρπαστικό βιβλίο.

Στα προφορικά αγγλικά υπάρχει μια έκφραση πήγαινε και κάνε κάτι . Συνήθως μεταφράζεται στα ρωσικά ως "πήγαινε να κάνεις κάτι". Πολύ συχνά αυτή η κατασκευή μπορεί να ακουστεί στην επιτακτική διάθεση.

Δεν ξέρω πού είναι το ταψί. Εγώ θα πάει και θα ρωτήσειη γυναίκα μου. - Δεν ξέρω πού είναι το τηγάνι. Θα πάω να ρωτήσωστη γυναίκα μου.

Δεν μπορείτε να αφήσετε τη δουλειά σας αυτή τη στιγμή. Πήγαινε και τελείωσετο. – Δεν μπορείτε να παρατήσετε τη δουλειά σας τώρα. Πήγαινε να τελειώσειςαυτήν.

Πάω + επίθετο

Ρήμα πηγαίνωόταν συνδυάζεται με ένα επίθετο, δείχνει ότι ένα άτομο ή ένα πράγμα αλλάζει με κάποιο τρόπο, συνήθως προς το χειρότερο. Τις περισσότερες φορές, τέτοιες κατασκευές μεταφράζονται σε ρήματα:

• γκρι– να γκριζάρει, να γίνει γκρι·
• φαλακρός- Γίνε φαλακρός, γίνε φαλακρός.
• τρελαίνομαι- τρελαίνομαι;
• πάει στραβά- πάει στραβά;
• πάει ξινό- ξινίσει.

Δεν αντέχει όταν κάτι πάει στραβά. Αρχίζει να πετάει πράγματα στον τοίχο. - Το μισεί όταν κάτι πάει στραβά. Αρχίζει να πετάει αντικείμενα στον τοίχο.

Ο παππούς μας έγινε γκριόταν ήταν πενήντα. – Ο παππούς μας έγινε γκριόταν ήταν πενήντα.

Go + άλλες προθέσεις

Οπως αναφέρθηκε προηγουμένως, πηγαίνωείναι ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα, επομένως υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός προθέσεων μαζί του. Θα δώσουμε παραδείγματα πολλών από τα πιο κοινά.

1. Συνέχισε - πάω κάπου. Με μια δικαιολογία επί ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για διακοπές και ταξίδια:
   • πάνε διακοπές- παώ διακοπές;
   • πάνε διακοπές- παώ διακοπές;
   • πάω κρουαζιέρα- πάω κρουαζιέρα;
   • πηγαίνω σε περιοδεία- να πάτε σε μια εκδρομή
   • πήγαινε ένα ταξίδι- πάω ταξίδι.

   Αυτοί πήγε κρουαζιέραγύρω από την Καραϊβική Θάλασσα. - Αυτοί πήγε κρουαζιέραπέρα από την Καραϊβική Θάλασσα.

   Σημειώστε ότι σε αυτή την περίπτωση συνέχισεείναι ρήμα και πρόθεση, όχι φραστικό ρήμα.

   Τι είναι σε εξέλιξηεδώ? – Τι είναι εδώ; συμβαίνει? (φραστικό ρήμα)

   Είμαστε πηγαίνοντας διακοπέςστη Νέα Ζηλανδία. - Εμείς πάμε διακοπέςστη Νέα Ζηλανδία. (ρήμα + πρόθεση)

2. Πάω να φέρω - πάω κάπου. Αν δεν μιλάμε για ταξίδια, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη δικαιολογία Για :
   • Παω βολτα- Παω βολτα;
   • πήγαινε μια βόλτα- Πηγαίνετε για ένα αυτοκίνητο?
   • πήγαινε για πικνίκ- πηγαίνετε για πικνίκ.

   Ο φίλος μου αρέσει να οδηγεί. Εμείς συχνά πήγαινε μια βόλταμε αυτόν. – Ο φίλος μου αρέσει να οδηγεί. Αυτός και εγώ συχνά πάμε μια βόλτα με το αμάξι.

3. Καθοδηγούμαι - να καβαλήσω κάτι. Με μια δικαιολογία με ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται εάν οδηγούμε όχημα:
   • πήγαινε με αυτοκίνητο- Πηγαίνετε με αυτοκίνητο
   • πήγαινε με τρένο- ταξίδι με τρένο;
   • πηγαίνω με αεροπλάνο- πετάξτε με αεροπλάνο.
   • πήγαινε με το λεωφορείο- να πάω με λεωφορείο.

   θα ήθελα να πηγαίνω με αεροπλάνο. Μου αρέσει όταν ένα αεροπλάνο ταξιδεύει στα 10.000 μ. - Θα ήθελα πετάξει σε αεροπλάνο. Μου αρέσει όταν το αεροπλάνο πετά σε υψόμετρο 10.000 μ.

Στο ρήμα πηγαίνωυπάρχει ακόμη ένας τεράστιος αριθμός άλλων «δυνατοτήτων». Εξετάσαμε τα πιο διάσημα και συχνά χρησιμοποιούμενα. Θέλετε να δοκιμάσετε τον εαυτό σας; Κανε το τεστ. Και αν ξαφνικά ξεχάσετε κάτι, κατεβάστε έναν πίνακα με όλους τους ρηματικούς συνδυασμούς πηγαίνω.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Δοκιμή

5 δυνατότητες για το ρήμα go στα αγγλικά

Με την πρώτη ματιά, το go (goes) είναι ένα ρήμα, του οποίου η κατανόηση και η μετάφραση φαίνεται εξαιρετικά απλή. Ωστόσο, ο κατάλογος των πιθανών σημασιών και χρήσεων υπερβαίνει τον προσδιορισμό της κίνησης. Επιπλέον, υπάρχουν πολλές σταθερές φράσεις και φρασεολογικές ενότητες στις οποίες αποκαλύπτονται νέες σημασιολογικές αποχρώσεις αυτής της λέξης.

Βασικές αξίες

Go (πάει) είναι ένα ρήμα που είναι μια από τις πιο κοινές λέξεις. Σίγουρα ακόμη και ένα άτομο που αρχίζει να μαθαίνει αγγλικά γνωρίζει τέτοιες μεταφράσεις αυτής της λέξης όπως "go", "go". Ωστόσο, το φάσμα των εννοιών του είναι πολύ ευρύτερο. Και για σωστή ερμηνεία, θα πρέπει να δώσετε προσοχή στο πλαίσιο.

Διαφορετικές μεταφράσεις της λέξης πηγαίνουν:

• πήγαινε, περπάτα.
• φύγε, φύγε, πήγαινε.
• να είναι (σε ​​μια συγκεκριμένη κατάσταση)?
• πάει (περίπου ώρες)?
• προς πώληση (σε συγκεκριμένη τιμή).
• να είναι σε κυκλοφορία (σχετικά με τραπεζογραμμάτια, κέρματα).
• περνώ, εξαφανίζομαι, χάνομαι, εξαφανίζομαι.
• να μιλήσει, να μιλήσει, να ρήμα?
• να ακυρωθεί, να καταργηθεί.
• αποτυγχάνω.

Αυτή είναι μια ελλιπής λίστα όλων των πιθανών επιλογών. Κατά τη μετάφραση, είναι σημαντικό να καταλάβετε τι νόημα περιλαμβάνεται σε μια συγκεκριμένη αγγλική δήλωση και στη συνέχεια να τη μεταφράσετε στη μητρική σας γλώσσα με τέτοιο τρόπο ώστε να ακούγεται φυσικό.

Παραδείγματα χρήσης

Οι επιλογές μετάφρασης που παρουσιάστηκαν στην προηγούμενη ενότητα παρουσιάζονται σε παραδείγματα:

• Πάντα πεινάει. - Πεινάει πάντα (πεινάει).
• Όλα πάνε καλύτερα από ότι περιμέναμε. - Όλα πάνε καλύτερα από ότι περιμέναμε.
• Τα σύννεφα έχουν φύγει. - Τα σύννεφα έχουν καθαρίσει.
• Νόμιζα ότι τρελάθηκε. - Νόμιζα ότι ήταν τρελή.
• Πηγαίνει με ατμόπλοιο. - Πλέει σε ένα πλοίο.

Μορφές και συζυγίες

Η λέξη πηγαίνω ανήκει στην κατηγορία των ανώμαλων ρημάτων. Δηλαδή η σύζευξή του διαφέρει από την τυπική. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθετε είναι οι τρεις μορφές: πήγαινε, πήγε, έφυγε.

Πήγε είναι ένας ρηματικός τύπος που εμφανίζεται μόνο στον παρελθοντικό αόριστο χρόνο. Κατά κανόνα, χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητο να μιλήσουμε για κάποιο τετελεσμένο γεγονός, χωρίς να αναφέρουμε τη διάρκεια, το χρονικό διάστημα ή το αποτέλεσμα. Για να υποδείξετε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή, εάν είναι απαραίτητο, για να τονίσετε τη διάρκεια μιας ενέργειας, χρησιμοποιούνται χρόνοι της ομάδας Συνεχούς. Εάν το εν λόγω γεγονός είχε αποτέλεσμα στο παρόν, χρησιμοποιείται το Perfect.

Στην ομάδα των τελείων χρόνων χρησιμοποιείται η παρατατική - πάει (η μορφή του ρήματος που παρουσιάζεται στην τρίτη στήλη του πίνακα Ανώμαλων ρημάτων). Όλα αυτά θυμούνται πολύ εύκολα. Το κύριο πράγμα είναι να κατανοήσετε το σύστημα έντασης στα αγγλικά. Ένα άλλο σημαντικό γεγονός: πηγαίνω (πάει) είναι ένα ρήμα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στην ενεργητική φωνή. Δεν χρησιμοποιείται στην παθητική. Για λόγους σαφήνειας, η χρήση του ρήματος σε όλους τους χρόνους παρουσιάζεται στον πίνακα.

Το φραστικό ρήμα πηγαίνει σε συνδυασμό με προθέσεις και επιρρήματα

Τα φραστικά ρήματα είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα της αγγλικής γλώσσας. Αυτή είναι μια φράση που περιλαμβάνει ένα ρήμα και μια κατάθεση (πρόθεση ή επίρρημα). Από αυτή την άποψη, η βασική σημασία της αρχικής λέξης αλλάζει εν μέρει ή πλήρως. Αυτή είναι η κύρια δυσκολία των φραστικών ρημάτων. Μια κυριολεκτική μετάφραση δεν είναι σε θέση να αποδώσει το νόημα της φράσης, επομένως πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη μελέτη αυτών των φράσεων.

Όταν χρησιμοποιείτε τις παραπάνω φράσεις στην καθημερινή σας ομιλία, φροντίστε να τις χρησιμοποιείτε σωστά. Θυμηθείτε για τις αλλαγές στα πρόσωπα: πηγαίνω - πηγαίνει (ρήμα σε τρίτο πρόσωπο, σε συνδυασμό με τις αντωνυμίες αυτός, αυτή, αυτό), χρόνους (για παράδειγμα, πήγε - για το απλό παρελθόν) κ.λπ.

Ορίστε φράσεις

Στα Αγγλικά, όπως και σε κάθε άλλη γλώσσα, υπάρχει κάτι όπως οι εκφράσεις συνόλου. Μια τέτοια φράση είναι μια αδιαίρετη ενότητα, η οποία, όταν μεταφράζεται, θεωρείται ως ένα σύνολο. Ένα από τα συνηθισμένα λάθη που κάνουν οι αρχάριοι είναι να προσπαθούν να μεταφράσουν κάθε λέξη ξεχωριστά και στη συνέχεια, συνδυάζοντας τις παραλλαγές που προκύπτουν, να κατανοήσουν το νόημα. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις αυτή η μέθοδος είναι ακατάλληλη. Τέτοια παραδείγματα περιλαμβάνουν φραστικά ρήματα, ιδιωματισμούς και φρασεολογικές μονάδες. Τέτοιες εκφράσεις πρέπει να θυμάστε και, εάν είναι δυνατόν, να συμπεριληφθούν στο ενεργό λεξιλόγιό σας, να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή ομιλία. Να μερικά παραδείγματα:

• όσο πιο γρήγορα μπορείς ~ - όσο πιο γρήγορα μπορείς.
• ως ~ κατά μήκος - στην πορεία?
• καθώς τα χρόνια ~ από - με τα χρόνια, με την πάροδο του χρόνου, μετά από (πολλά) χρόνια?
• όπως τα πράγματα ~ τώρα - σύμφωνα με τις τρέχουσες συνθήκες, στην τρέχουσα κατάσταση των πραγμάτων.
• καθώς προχωράμε - στο μέλλον, περαιτέρω.
• να είσαι καλός να ~ - να είναι κατάλληλος, έτοιμος για χρήση.
• Έλα και ~ - κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω, εμπρός και πίσω.
• δώσε το go-by - προχώρησε, προσπέρασε.
• δώστε του ένα ~ - κάντε μια προσπάθεια.
• εδώ εσείς ~ - εδώ, κρατήστε, πάρτε.
• σε ένα ~ - σε μια προσέγγιση, μια φορά, καθισμένος?
• δεν είναι ~ - τίποτα δεν βγαίνει, τίποτα δεν βγαίνει.
• ~ ξυπόλητος - περπατώ ξυπόλητος;
• ~ πάει καλά - πάει καλά.

Εδώ είναι μια μακριά από την πλήρη λίστα όλων των πιθανών σταθερών φράσεων με το ρήμα to go. Ωστόσο, αυτές οι φράσεις είναι από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες τόσο στην καθημερινή ομιλία των φυσικών ομιλητών όσο και στη μυθοπλασία των αγγλόφωνων χωρών.

Ασκήσεις με απαντήσεις

Μετά την ανάγνωση οποιουδήποτε θεωρητικού υλικού, καλό είναι να εξασκήσετε τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στην πράξη. Μια αποτελεσματική μέθοδος είναι να κάνετε ασκήσεις.

Ασκηση 1

Μεταφράστε στα αγγλικά, εισάγοντας το ρήμα go στη σωστή μορφή. Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες προτάσεις θα περιέχουν φραστικά ρήματα.

1. Πήγε μια βόλτα.
2. Έβγαινα κάθε βράδυ.
3. Με ενδιαφέρει η μουσική.
4. Αυτά τα κόκκινα γάντια δεν ταιριάζουν με αυτό το πράσινο φόρεμα.
5. Θελω να γυρισω πισω.

Εργασία 2

Συμπληρώστε τα κενά αντικαθιστώντας go/goes, ένα ρήμα σε παρελθόντα χρόνο (πήγε) ή Present Perfect (έχει πάει):

1. Αυτή... με τρένο. - Ταξιδεύει με τρένο.
2. Ήθελα να αγοράσω αυτό το κολιέ, αλλά οι τιμές ... αυξήθηκαν. Τώρα είναι πολύ ακριβό για μένα. - Ήθελα να αγοράσω αυτό το κολιέ, αλλά οι τιμές έχουν αυξηθεί. Τώρα είναι πολύ ακριβό για μένα.
3. Συνήθιζε... σε αυτό το σχολείο. - Πήγαινε σε αυτό το σχολείο.
4. Καλύτερα να επιστρέψεις στο σπίτι σου. -Θα ήταν καλύτερα να γυρίσεις σπίτι σου.
5. Το γάλα... κακό. - Το γάλα έχει χαλάσει.

Απαντήσεις 1

1. Πήγε μια βόλτα.
2. Έβγαινα κάθε βράδυ.
3. Μπαίνω για μουσική.
4. Τα κόκκινα γάντια δεν ταιριάζουν με αυτό το πράσινο φόρεμα.
5. Θελω να γυρισω πισω.

Απαντήσεις 2

1. ...πάει...
2. ...έχουν περάσει...
3. ...να πάω...
4. ...πηγαίνω...
5. ...πήγε...

Αυτό το θέμα είναι αρκετά εύκολο να γίνει κατανοητό. Αλλά είναι σημαντικό να φέρετε τη χρήση του ρήματος σε διαφορετικούς χρόνους στον αυτοματισμό και επίσης να καταλάβετε πολλές σταθερές φράσεις, συμπεριλαμβανομένου τους στο λεξιλόγιό σας. Οι καλύτεροι τρόποι μελέτης είναι να επεξεργαστείτε τις ασκήσεις και να φτιάξετε τις δικές σας προτάσεις με τις φράσεις που σκοπεύετε να θυμηθείτε.

Έννοιες του ρήματος πηγαίνω

1) Πήγαινε, έλα, περπάτα.

Πηγαίνω σχολείο 5 μέρες την εβδομάδα. Πηγαίνω σχολείο 5 μέρες την εβδομάδα.

Πηγαίνουν στο θέατρο κάθε Παρασκευή. Πηγαίνουν στο θέατρο κάθε Παρασκευή.

Μπορείτε να πάτε στο κατάστημα, παρακαλώ;Πηγαίνετε στο κατάστημα, παρακαλώ.

2) Βόλτα, ταξίδι.

Η οικογένειά μας πηγαίνει στην Ισπανία το καλοκαίρι.Η οικογένειά μας πηγαίνει στην Ισπανία το καλοκαίρι.

Στα μικρά παιδιά αρέσει να πηγαίνουν με λεωφορείο.Τα μικρά παιδιά λατρεύουν να οδηγούν το λεωφορείο.

3) Περνάω, γίνομαι.

Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

Οι συναντήσεις στην παρέα του πάνε αποτελεσματικά αν ο αρχηγός έχει καλή διάθεση.Οι συναντήσεις στην παρέα του προχωρούν γρήγορα αν το αφεντικό έχει καλή διάθεση.

Το γάλα ξινίζει αν δεν το διατηρήσετε στο ψυγείο. Το γάλα ξινίζει αν δεν φυλάσσεται στο ψυγείο.

4) Τρέξιμο, βόλτα (περί μεταφοράς).

Αυτό το τρένο πηγαίνει από το Λονδίνο στην Οξφόρδη.Αυτό το τρένο πηγαίνει από το Λονδίνο στην Οξφόρδη.

Τα λεωφορεία δεν πηγαίνουν πολύ συχνά στο μέρος της πόλης μας. Τα λεωφορεία σπάνια κυκλοφορούν στο μέρος της πόλης μας.

5) Να μιλήσει, να πει (χρησιμοποιείται μόνο στην καθομιλουμένη).

Έρχεται κοντά μου και μου λέει - "Πώς σε λένε;"Έρχεται κοντά μου και μου λέει: «Πώς σε λένε;»

Χρησιμοποιώντας το ρήμα πηγαίνω στο Present Simple

Το Present Simple είναι ένας ενεστώτας απλός χρόνος, ο οποίος χρησιμοποιείται για να δηλώσει ενέργειες, φαινόμενα και διαδικασίες που συμβαίνουν τακτικά, συνεχώς, κατά κανόνα. Χρονικοί δείκτες είναι οι λέξεις πάντα (πάντα), συχνά (συχνά), μερικές φορές (μερικές φορές), σπάνια (σπάνια), συνήθως (συνήθως), κάθε μέρα/μήνα/έτος (κάθε μέρα/μήνα/έτος).

Σε καταφατικές προτάσεις, το ρήμα πηγαίνω στον απλό ενεστώτα χρησιμοποιείται σε δύο μορφές: πηγαίνω και πηγαίνω. Η φόρμα πηγαίνει χρησιμοποιείται με θέματα τρίτου ενικού προσώπου.

Ας δούμε συγκεκριμένα παραδείγματα:

Πάω στη δουλειά με το υπόγειο. Πάω στη δουλειά με το μετρό.
Πηγαίνει στη δουλειά με το υπόγειο. Πηγαίνει στη δουλειά του με το μετρό.
Οι γυναίκες πηγαίνουν για ψώνια μετά τη δουλειά. Οι γυναίκες πηγαίνουν για ψώνια μετά τη δουλειά.
Πηγαίνει για ψώνια μετά τη δουλειά.Πηγαίνει για ψώνια μετά τη δουλειά.
Τα παιδιά μου πάνε στην πισίνα. Τα παιδιά μου πάνε στην πισίνα.
Η κόρη μου πηγαίνει στην πισίνα. Η κόρη μου πηγαίνει στην πισίνα.

Σε αρνητικές και ερωτηματικές προτάσεις του Present Simple, το ρήμα πηγαίνω δεν αλλάζει μορφή, αλλάζουν μόνο οι μορφές των βοηθητικών ρημάτων.

Ας θυμηθούμε ότι εάν μια πρόταση περιέχει μια κατηγόρηση που εκφράζεται με ένα σημασιολογικό ρήμα, τότε όταν σχηματίζονται ερωτηματικές και αρνητικές προτάσεις, το βοηθητικό ρήμα do χρησιμοποιείται στην κατάλληλη μορφή (do ή do). Στην περίπτωσή μας, το σημασιολογικό ρήμα είναι - το ρήμα πηγαίνω.

Σχηματίζουμε αρνητικές και ερωτηματικές προτάσεις χρησιμοποιώντας το go στο Present Simple από τα παραπάνω παραδείγματα.

Δεν πάω στη δουλειά με το μετρό, πηγαίνω με λεωφορείο.Δεν πάω στη δουλειά με μετρό, πηγαίνω με λεωφορείο.
Οι γυναίκες πηγαίνουν για ψώνια μετά τη δουλειά; Ναι το κάνουν.Οι γυναίκες πηγαίνουν για ψώνια μετά τη δουλειά; Ναί.
Δεν πάει για ψώνια μετά τη δουλειά. Δεν πάει για ψώνια μετά τη δουλειά.
Τα παιδιά σας πηγαίνουν στην πισίνα; Ναι το κάνουν. Τα παιδιά σας πάνε στην πισίνα; Ναί.

Φραστικά ρήματα με να πάω

να συνεχίσω- να συνεχίσει
Παρακαλώ συνεχίστε την ανάγνωση. Συνεχίστε την ανάγνωση παρακαλώ.

για να ανέβει- καλλιεργώ
Ο αριθμός των εργαζομένων αυξάνεται κάθε χρόνο. Ο αριθμός των εργαζομένων αυξάνεται κάθε χρόνο.

να πάω κάτω- να παρακμάσει, να πέσει
Οι τιμές των φρούτων πέφτουν το καλοκαίρι. Οι τιμές των φρούτων μειώνονται το καλοκαίρι.

για να πάω έξω- Βγες έξω, πήγαινε κάπου
Της αρέσει να βγαίνει την Παρασκευή; Της αρέσει να βγαίνει την Παρασκευή;

να βγω έξω με- συναντώ κάποιον
Ο αδερφός μου βγαίνει με την αδερφή της. Ο αδερφός μου βγαίνει με την αδερφή της.

να πάει χωρίς- κάνω χωρίς
Ο παππούς μου δεν μπορεί να πάει χωρίς να διαβάσει. Ο παππούς μου δεν μπορεί χωρίς διάβασμα.

να επιστρεψει– επιστρέφω (σε κάτι), συνεχίζω (κάνω κάτι).
Δεν μου αρέσει να επιστρέφω στη δουλειά μετά την Κυριακή. Δεν μου αρέσει να επιστρέφω στη δουλειά μετά την Κυριακή.

Σταθερή έκφραση με το ρήμα πηγαίνω

να τρελαθώ- τρελαίνομαι
Τρελαίνεται όταν αργεί. Τρελαίνεται όταν αργεί.

να γίνει γκρι- γίνεται γκρι.
Δυστυχώς, αρχίζω να γκριζάρω. Δυστυχώς, έχω αρχίσει να γκριζάρω.

να παμε να δουμε τα ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ- βλέπω τα αξιοθέατα.
Ο σύζυγός μου δεν του αρέσει να πηγαίνει στα αξιοθέατα. Το βρίσκει βαρετό. Ο άντρας μου δεν του αρέσουν τα αξιοθέατα. Το βρίσκει βαρετό.

Ρήμα πηγαίνω με και χωρίς το άρθρο το

Το ρήμα πηγαίνω χρησιμοποιείται συχνά για να δείξει την κατεύθυνση χρησιμοποιώντας την πρόθεση προς. Εάν το ουσιαστικό που υποδεικνύεται μετά την πρόθεση (σχολείο, εργασία, νοσοκομείο, κινηματογράφος κ.λπ.) χρησιμοποιείται για τον σκοπό του, τότε το οριστικό άρθρο μπορεί να παραλειφθεί. Εάν μεταβούν σε ένα συγκεκριμένο μέρος για άλλο σκοπό, τότε η χρήση του άρθρου είναι υποχρεωτική.

πηγαίνω σχολείο κάθε μέρα. Πηγαίνω στο σχολείο κάθε μέρα (για να σπουδάσω).

Πηγαίνει στο σχολείο κάθε μέρα γιατί βοηθάει την κόρη του να κουβαλάει τη σχολική της τσάντα. Πηγαίνει στο σχολείο κάθε μέρα γιατί βοηθά την κόρη του να μεταφέρει τη σχολική της τσάντα.

Πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή. Πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

Πηγαίνουν στο νοσοκομείο για να δουν τον φίλο τους. Πηγαίνουν στο νοσοκομείο για να επισκεφτούν τον φίλο τους (όχι για να λάβουν θεραπεία).

Κατασκευή που πρόκειται να γίνει

Μαζί με τον μέλλοντα χρόνο, το ρήμα πηγαίνω στο Present Continuous με την προσθήκη ενός αόριστου χρησιμοποιείται για να δηλώσει προγραμματισμένες ενέργειες. Οι προτάσεις σε αυτή την περίπτωση έχουν ως εξής:

Υποκείμενο + to be (am/is/are) + going + infinitive + δευτερεύοντα μέλη της πρότασης.

Για παράδειγμα,

Θα κάνω τις διακοπές μου στην Ελλάδα.Πάω να περάσω τις διακοπές μου στην Ελλάδα.

Θα τελειώσει το βιβλίο του αυτό το καλοκαίρι.Σκοπεύει να τελειώσει το βιβλίο του αυτό το καλοκαίρι.

Θα χρησιμοποιήσω σωστά το ρήμα «πάω».Θα χρησιμοποιήσω σωστά το ρήμα "πάω".

Τώρα ξέρετε σε ποιες περιπτώσεις και πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά το ρήμα to go στο Present Simple. Θα το χρησιμοποιείτε συχνά καθώς έχει τόσες πολλές έννοιες. Καλή τύχη στην εκμάθηση αγγλικών!

Ακόμη και όσοι δεν έχουν σπουδάσει ποτέ αγγλικά το ξέρουν αυτό πηγαίνω- αυτό είναι «να πάω». Δεν είναι όμως όλα τόσο απλά όσο φαίνονται, γιατί το ρήμα πηγαίνωδεν χρησιμοποιείται πάντα με αυτή την έννοια. Σε αυτό το άρθρο δεν θα εξετάσουμε τις πολυάριθμες σημασιολογικές έννοιες του ρήματος πηγαίνω (από τις οποίες, παρεμπιπτόντως, υπάρχουν περισσότερες από σαράντα), ούτε θα κατανοήσουμε σταθερούς συνδυασμούς με το ρήμα πηγαίνω (ο αριθμός των οποίων είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς) . Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για τη μετάβαση στην κατασκευή, η οποία, αν και περιλαμβάνει ρηματική μορφή πηγαίνω, χρησιμεύει για να εκφράσει εντελώς διαφορετικές έννοιες.

Όταν λοιπόν βλέπουμε για πρώτη φορά το σχέδιο πρόκειται νασε μια πρόταση, η πρώτη σκέψη είναι συνηθισμένη. Για παράδειγμα:

Πρόκειται να αγοράσω μια νέα κάμερα.

Όσοι δεν είναι ακόμα εξοικειωμένοι με τις σχεδιαστικές λειτουργίες πηγαίνω σε, θα μεταφραστεί ως εξής: Πάω να αγοράσω μια νέα κάμερα (αυτή τη στιγμή).Όλα φαίνονται λογικά, δεν υπάρχουν αμφιβολίες για την ορθότητα της μετάφρασης.

Ωστόσο, όταν εμφανίζονται πρόσθετες πληροφορίες, γίνεται πιο δύσκολο:

Πρόκειται να εκδώσει το νέο του βιβλίο του χρόνου.

Οι επιστήμονες πρόκειται να ξεκινήσουν σύντομα ένα νέο διαστημικό έργο.

Στην πραγματικότητα, όλα είναι απλά, απλά πρέπει να κατανοήσετε έναν κανόνα: κανείς δεν πάει πουθενά!

Πηγαίνω σε- μια κατασκευή που χρησιμοποιείται για να εκφράσει σχέδια, προθέσεις και προβλέψεις για το μέλλον. Αντίστοιχα:

Πρόκειται να αγοράσω μια νέα κάμερα. - Πάω να αγοράσω μια νέα κάμερα.

Πρόκειται να εκδώσει το νέο του βιβλίο του χρόνου. - Πρόκειται να εκδώσει νέο βιβλίο του χρόνου.

Οι επιστήμονες πρόκειται να ξεκινήσουν σύντομα ένα νέο διαστημικό έργο. - Οι επιστήμονες σχεδιάζουν σύντομα να ξεκινήσουν ένα νέο διαστημικό πρόγραμμα.

Πριν δούμε αναλυτικά τις λειτουργίες της κατασκευής και τα γραμματικά της χαρακτηριστικά, ας θυμηθούμε μια για πάντα πώς να τη διακρίνουμε από άλλες μορφές. Ας συγκρίνουμε δύο προτάσεις:

πηγαίνω στο σχολείοτώρα.

πηγαίνω να συναντησωφίλοι μου αύριο.

Στην πρώτη πρόταση, το going to ακολουθείται από ένα ουσιαστικό, επομένως, προς την- μια πρόθεση κίνησης που δείχνει την κατεύθυνση προς την οποία πηγαίνω πραγματικά τώρα.

Στη δεύτερη πρόταση μετά μετάβασηυπάρχει αόριστος με σωματίδιο προς την, δηλαδή ρήμα. Αυτό το ρήμα δείχνει τι πρόκειται να κάνω.

Και φυσικά, μην ξεχνάτε το πλαίσιο! Είναι ο απαραίτητος βοηθός σας, γιατί μερικές φορές μόνο το πλαίσιο σάς επιτρέπει να κατανοήσετε πλήρως το νόημα μιας δήλωσης.

Τώρα ας μιλήσουμε περισσότερο για τις φόρμες.

Η κατασκευή be going to προηγείται πάντα από ένα ρήμα να είναικαι, όπως είναι γνωστό, αλλάζει ανάλογα με το φύλο και τον αριθμό:

Θα σας πω για τις τελευταίες μου διακοπές. - Θα σου πω για τις τελευταίες μου διακοπές.

Θα σας πάρει τηλέφωνο σήμερα. - Θα σε πάρει τηλέφωνο σήμερα.

Θα πουλήσουν το αυτοκίνητό τους. - Θα πουλήσουν το αυτοκίνητό τους.

Αν κάποιος δεν πρόκειται να κάνει κάτι, χτίζεται μια αρνητική μορφή. Στο ρήμα να είναιπροστίθεται ένα αρνητικό σωματίδιο δεν:

Δεν πρόκειται να διαβάσω αυτό το βιβλίο. - Δεν πρόκειται να διαβάσω αυτό το βιβλίο.

Δεν πρόκειται να παίξει μαζί μας. - Δεν πρόκειται να παίξει μαζί μας.

Δεν πρόκειται να συζητήσουμε αυτό το ζήτημα. - Δεν πρόκειται να συζητήσουμε αυτό το θέμα.

Και τέλος, να κάνω μια ερώτηση, ρήμα να είναιμεταβαίνει στην αρχή της πρότασης:

Επιπλέον, η κατασκευή be going to είναι αξιοσημείωτη για το γεγονός ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παρελθόντα χρόνο. Για να το κάνετε αυτό, θυμηθείτε ότι στον παρελθόντα χρόνο το ρήμα to be έχει μόνο δύο μορφές: ήτανΚαι ήταν. Και οι καταφατικές, οι αρνητικές και οι ερωτηματικές δηλώσεις βασίζονται στην ίδια αρχή:

Θα σας ζητούσα να βγείτε. -Ήθελα να σε καλέσω κάπου.

Επρόκειτο να βρέξει και πήρα την ομπρέλα μου. - Επρόκειτο να βρέξει, οπότε πήρα μια ομπρέλα.

Θα είχαμε ένα πικνίκ δίπλα στο ποτάμι. - Θα είχαμε ένα πικνίκ δίπλα στο ποτάμι.

Δεν επρόκειτο να αγοράσω καινούργια παπούτσια. Δεν ξέρω πώς συνέβη! - Δεν επρόκειτο να αγοράσω νέα παπούτσια. Δεν ξέρω πώς συνέβη!

Δεν επρόκειτο να μας βοηθήσει. - Δεν επρόκειτο να μας βοηθήσει.

Δεν επρόκειτο να με ακούσουν. - Δεν επρόκειτο να με ακούσουν.

Όλα είναι ξεκάθαρα με τις φόρμες, τώρα ήρθε η ώρα να μάθετε για τις έννοιες της κατασκευής:

1. Προγραμματισμένες ενέργειες (Σχέδια).

Χρησιμοποιήστε το be going to όταν μιλάτε για αυτό που έχετε σχεδιάσει, τι θέλετε να κάνετε στο μέλλον. Να πρόκειται ναχρησιμοποιείται περισσότερο στην άτυπη επικοινωνία· σε πιο τυπικές καταστάσεις χρησιμοποιείται το ρήμα προγραμματίζω.

Τι θα κάνετε διακοπές; - Θα επισκεφτώ τους γονείς μου και θα περάσω λίγο χρόνο στην εξοχή. - Τι θα κάνεις διακοπές; Θα επισκεφτώ τους γονείς μου και θα περάσω λίγες μέρες εκτός πόλης.

Επρόκειτο να φύγουν, αλλά τους έπεισα να μείνουν. - Σκόπευαν να φύγουν, αλλά τους έπεισα να μείνουν.

2. Αποφάσεις και Προθέσεις.

Εάν χρησιμοποιείτε το be going to, ο συνομιλητής σας καταλαβαίνει ότι πήρατε την απόφαση εκ των προτέρων, όχι τη στιγμή της συζήτησης. Να πρόκειται ναχρησιμεύει επίσης για την έκφραση προθέσεων:

Ο Τζιμ και η Μαίρη πρόκειται να παντρευτούν. - Ο Τζιμ και η Μαίρη πρόκειται (αποφάσισαν) να παντρευτούν.

Πρόκειται να γίνει δικηγόρος όπως ο πατέρας του. - Πάει (σκοπεύει) να γίνει δικηγόρος, όπως ο πατέρας του.

3. Προβλέψεις Βασισμένες σε Στοιχεία.

Αυτή η διατύπωση μπορεί να μην είναι απολύτως σαφής. Ας δούμε ένα παράδειγμα. Κοιτάς έξω από το παράθυρο και βλέπεις μαύρα σύννεφα και ακούς βροντές. Τι πρόβλεψη θα κάνετε; Το πιο πιθανό είναι να πείτε: «Τώρα θα βρέξει (Και όπως πάντα, είμαι χωρίς ομπρέλα!)».

Για να εκφράσετε μια τέτοια υπόθεση στα Αγγλικά, δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τίποτα περισσότερο από το ότι η κατασκευή πρόκειται να:

Θα βρέξει.

Ή παρατηρείτε ένα άτομο να γλιστράει στο δρόμο και είναι έτοιμο να πέσει. Λες:

Πρόκειται να πέσει.

Το Be going to πρέπει να χρησιμοποιείται για να εκφράσουμε ενέργειες που είναι βέβαιο ότι θα συμβούν στο εγγύς μέλλον, τις οποίες μπορούμε να κρίνουμε από αυτά που βλέπουμε και ακούμε.

Λάβετε υπόψη ότι στις προτάσεις με το να πηγαίνετε στο θέμα μπορεί να είναι άψυχο, π.χ. το:

Θα χιονίσει. - Θα χιονίσει.

Αυτές είναι οι τρεις κύριες έννοιες του be going to κατασκευή στις οποίες χρησιμοποιείται πιο συχνά. Εάν το επίπεδό σας είναι μέσο, ​​ακόμη και πάνω από το μέσο όρο, τότε αυτές οι τιμές θα είναι αρκετά αρκετές για να επικοινωνήσετε. Για προχωρημένο επίπεδο, μπορείτε να προσθέσετε μερικά ακόμη.

4. Εντολές.

Το Be going to χρησιμοποιείται μερικές φορές για να επιμείνει κάποιος να κάνει κάτι ή, αντίθετα, να μην το κάνει:

Δεν πρόκειται να φορέσεις αυτό το φόρεμα! - Δεν θα φορέσεις αυτό το φόρεμα!

Θα μείνετε στο σπίτι είτε το θέλετε είτε όχι. -Θα μείνεις σπίτι θες δε θες.

5. Αποτυχίες (Αρνήσεις).

Στα ρωσικά, αν πραγματικά δεν θέλουμε να κάνουμε κάτι, λέμε: "Δεν πρόκειται να το κάνω!" Έτσι, στα αγγλικά είναι η ίδια ιστορία, αν αρνείστε κατηγορηματικά να κάνετε κάτι, μπορείτε να πείτε: "Δεν πρόκειται να το κάνω!". Αυτή η πρόταση ακούγεται πολύ συναισθηματική και ακόμη και λίγο αγενής, γι' αυτό να είστε προσεκτικοί και να την χρησιμοποιείτε κατάλληλα για να μην προσβάλλετε κανέναν:

Δεν πρόκειται να κάνω τη δουλειά σου! Πληρώνεσαι για αυτό! - Δεν θα κάνω τη δουλειά σου! Πληρώνεσαι για αυτό!

Δεν πρόκειται να λύσω τα προβλήματά σας! Έστρωσες το κρεβάτι σου, τώρα μπορείς να ξαπλώσεις πάνω του! - Δεν πρόκειται να λύσω τα προβλήματά σου! Έφτιαξες το χάος, για να το λύσεις μόνος σου!

Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι η κατασκευή be going to δεν χρησιμοποιείται με ρήματα πηγαίνωΚαι Έλα, καθώς και με κάποια άλλα ρήματα που δηλώνουν κίνηση. Αντί να πάτε, χρησιμοποιήστε αυτά τα ρήματα:

Αύριο θα πάω στη θάλασσα. (ΔΕΝ πρόκειται να πάω) - Πάω/πάω στη θάλασσα αύριο.

Οι φίλοι μου έρχονται για δείπνο την Κυριακή. (ΔΕΝ πρόκειται να έρθουν) - Οι φίλοι μου πρόκειται να έρθουν/έρχονται για δείπνο την Κυριακή.

Θα ήθελα επίσης να σημειώσω ότι στη συνομιλητική επικοινωνία η προφορά του going to συχνά απλοποιείται θα ["g(ə)nə]. Σε ταινίες και τραγούδια που έχετε ακούσει επανειλημμένα: Θα κάνω, εσύ θα το κάνειςκαι ούτω καθεξής. Λοιπόν, να ξέρετε ότι το gonna είναι μια άτυπη, καθομιλουμένη εκδοχή της κατασκευής πηγαίνω σε. Στα αρνητικά, το βοηθητικό ρήμα να είσαι (δεν είμαι, δεν είναι, δεν είναι)είναι επίσης «απλοποιημένη» και προφέρεται ως . Διαβάστε περισσότερα για τις συντομογραφίες.

Ο Bon Jovi στο τραγούδι του It's My Life τραγουδά τα εξής:

Είναι η ζωή μου
Ή τώρα ή ποτέ
Δεν θα ζήσω για πάντα

Αυτή είναι η ζωή μου
Τώρα ή ποτέ
Δεν θα ζήσω για πάντα.

Παρεμπιπτόντως, πολύ καλή ιδέα! Αξίζει να λάβετε υπόψη τη συμβουλή του Bon Jovi:

Βελτιώστε τα Αγγλικά σας μαζί μας! Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο, γίνετε μέλος μας

Κάθε μαθητής της αγγλικής έχει ρωτήσει πάντα γιατί τα ρήματα που γράφονται στο λεξικό πολύ συχνά έχουν εντελώς διαφορετική σημασία σε μια πρόταση. Το θέμα των φραστικών ρημάτων θα σας βοηθήσει να καταλάβετε γιατί συμβαίνει αυτό και σήμερα θα εξετάσουμε το φραστικό ρήμα πηγαίνω.

Όταν κοιτάς σε ένα λεξικό, βλέπεις μόνο το βασικό νόημα. Αλλά αν προσθέσετε κάποια πρόθεση ή επίρρημα σε ένα ρήμα, η σημασία του μπορεί να αλλάξει.

Για παράδειγμα, ο συνδυασμός ρήμα + πρόθεση να συνεχίσωέχει νόημα διαφορετικό από το κύριο.
Σε αυτή την περίπτωση, η βασική έννοια του «πάω», «μετακίνηση» αντικαθίσταται από «συνέχεια», «τελευταίο» ή «συμβαίνει» (σχετικά με ένα συμβάν).

Σπουδαίος! Κατά τη μετάφραση συνόλου εκφράσεων στα ρωσικά, να θυμάστε ότι οι προθέσεις ή τα επιρρήματα που έρχονται αμέσως μετά το ρήμα μπορούν να αλλάξουν το νόημά του πέρα ​​από την αναγνώριση.

Σωματίδια που αλλάζουν τη σημασία του ρήματος Go

Μετά = ακολουθώ (κάποιον)
Μαζί = συμφωνώ, υποστηρίζω
Μακριά = τέλος, φεύγω
Πίσω = επιστροφή στην προηγούμενη κατάσταση
Κάτω = κατεβαίνω, δύω (περί ήλιου)
Σε = μπαίνω, συμμετέχω
Απενεργοποίηση = απενεργοποίηση (σχετικά με την τεχνολογία), πάσο (σχετικά με ένα συμβάν)
Έξω = βγαίνω από τη μόδα
Πάνω = αναθεώρηση, έλεγχος
μέσω = να περάσει από (δυσκολίες)
Κάτω = αποτυγχάνω
Πάνω = αύξηση
Με = να πάμε μαζί (για τα ρούχα)

Γραμματικά συνδετικά

Ένα ρήμα με προθέσεις σχηματίζει σταθερούς γραμματικούς συνδέσμους, που ονομάζονται φραστικά ρήματα. Ένας άλλος τύπος γραμματικών συνδέσμων στους οποίους εμπλέκεται ένα φραστικό ρήμα είναι οι ιδιωματισμοί ή οι εκφράσεις συνόλου.

Ας δούμε κάθε μία από τις ομάδες.

Φραστικό ρήμα

Δεν λέγεται συνήθως φραστικό κάθε ρήμα με πρόθεση - μόνο ορισμένες σταθερές φράσεις έχουν γίνει ξεχωριστή σημασιολογική ενότητα. Μάλιστα, είναι σωστό να το μεταφράζουμε όχι ως φράση, αλλά ως ξεχωριστή λέξη.

πήγαινε έξω– μετάφραση: βγες έξω
Η πρόθεση έξω σημαίνει ότι το αντικείμενο έχει αφήσει κάποια περιοχή. Έξω - να είσαι έξω, βγες έξω - να βγεις. Στα ρωσικά χρησιμοποιούμε το πρόθεμα vy- (βγαίνεις, πετάω έξω, πετάω έξω).
Η Τζέιν βγήκε από το σπίτι.

ανεβαίνω- σηκωθείτε, ανεβείτε πάνω
Η πρόθεση επάνω σημαίνει κίνηση προς τα πάνω, προς τα πάνω κατεύθυνση.
Η γιαγιά μου ανέβηκε τις σκάλες αργά.

πήγαινε κάτωμετάφραση: κατέβα κάτω, το κεφάλι κάτω
Η πρόθεση κάτω υποδηλώνει κατεύθυνση, κίνηση προς τα κάτω
Βγήκε γρήγορα από τις σκάλες.

φύγε- τέλος, φύγε
Υποδεικνύει την κατεύθυνση προς την οποία δείχνει η πρόθεση.

Για να βγω έξω με(κάποιος) - συναντώ (με κάποιον)
Εκτός από αυτό, οι Άγγλοι χρησιμοποιούν επίσης το δημοφιλές ρήμα to date για να σημαίνει «συναντώ» ή «πηγαίνω σε ραντεβού».

Να πάω για (αθλήματα)- ασχοληθείτε με κάποια δραστηριότητα, παίξτε (αθλήματα).
Κοινή έκφραση. Πολλοί τον θυμούνται από το σχολείο.

Μετάφραση φραστικού ρήματος ανασκοπώ– αναθεώρηση, έλεγχος, επιτυχία.
Έχει μεγάλη ποικιλία σημασιών. Για να χρησιμοποιήσετε το σωστό νόημα, πρέπει να γνωρίζετε καλά το περιεχόμενο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το ιδίωμα είναι μια έκφραση συνόλου της οποίας η σημασία δεν σχετίζεται με τη σημασία των λέξεων που περιέχει. Η χρήση τους διαφοροποιεί και ωραιοποιεί τον λόγο μας. Αποτελούν μέρος του πολιτισμικού κώδικα, με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε να κατανοήσετε τον τρόπο σκέψης και τον χαρακτήρα των φυσικών ομιλητών.

Οι ιδιωματικές εκφράσεις είναι δύσκολες.

Π.χ, πάνε μπανάνεςΤο ιδίωμα δεν αφορά καθόλου τις μπανάνες. Αν εμφανίζεται στο κείμενο, ξέρετε ότι αυτός στον οποίο αναφέρεται είναι σοβαρά φρικάρη και θυμωμένος.

Μετάφραση της φράσης πήγαινε ολλανδικάΕίναι εύκολο να μετατραπεί σε ανοησία αν δεν ξέρεις ότι είναι ιδίωμα που σημαίνει ότι ο καθένας πληρώνει για τον εαυτό του.

Υπάρχει ένα ιδίωμα στα αγγλικά προχώρα. Μεταφράζεται ως «συνέχεια», «αρχίζω» (κάτι). Στην καθομιλουμένη αργκό μπορεί να σημαίνει "Εμπρός!"

Συμβουλή! Ο καλύτερος τρόπος για να κατανοήσετε ένα ιδίωμα είναι να εστιάσετε στο πλαίσιο και συχνά να κοιτάξετε στο λεξικό των Ρωσο-Αγγλικών ιδιωματικών εκφράσεων.

Οποιοσδήποτε επαγγελματίας μεταφραστής θα σας πει ότι τα προφορικά αγγλικά αποτελούνται κατά 80% από φραστικά ρήματα. Υπάρχουν έως και 55 εκφράσεις με φραστικό ρήμα πηγαίνω μόνο. ​​Η ικανότητα σωστής χρήσης τέτοιων γραμματικών δομών στην ομιλία είναι ένα ακόμη βήμα προς την απόκτηση γλωσσικών δεξιοτήτων.