आम तौर पर प्रयुक्त शब्दावली में शब्दों का एक समूह शामिल होता है। सामान्य उपयोग की शब्दावली और सीमित उपयोग की शब्दावली। स्व-परीक्षण प्रश्न

रूसी राष्ट्रीय भाषा की शब्दावली में राष्ट्रीय शब्दावली शामिल है, जिसका उपयोग निवास स्थान या लोगों की गतिविधि के प्रकार तक सीमित नहीं है, और सीमित उपयोग की शब्दावली, जो एक क्षेत्र के भीतर या पेशे से एकजुट लोगों के बीच व्यापक है। , सामान्य हित, आदि।

लोकप्रिय शब्दावली रूसी भाषा का आधार बनती है। इसमें समाज के विभिन्न क्षेत्रों के शब्द शामिल हैं: राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, रोजमर्रा आदि। सीमित उपयोग की शब्दावली के विपरीत, सामान्य शब्द किसी भी देशी वक्ता के लिए समझने योग्य और सुलभ होते हैं।

1.8.1. द्वंद्वात्मक शब्दावली. साहित्यिक भाषा में बोली शब्दावली का प्रवेश

रूसी साहित्यिक भाषा के पूरे इतिहास में, इसकी शब्दावली को बोलीभाषाओं से भर दिया गया है। जो शब्द द्वंद्ववाद पर वापस जाते हैं, उनमें शैलीगत रूप से तटस्थ (टैगा, पहाड़ी, ईगल उल्लू, स्ट्रॉबेरी, मुस्कान, हल, बहुत) और अभिव्यंजक अर्थ वाले शब्द हैं (उबाऊ, अनाड़ी, बड़बड़ाना, झपकी लेना, बकवास, परेशानी) . बोली मूल के कई शब्द किसानों के जीवन और जीवनशैली (खेत मजदूर, हैरो, स्पिंडल, डगआउट) से जुड़े हैं। 1917 के बाद, अनाज उगाने वाला, जुताई करने वाला, हरियाली, भाप, घास काटने वाली, दूध देने वाली, पहल करने वाला, नया बसने वाला जैसे शब्द साहित्यिक भाषा में शामिल हो गए।

रूसी साहित्यिक भाषा नृवंशविज्ञान शब्दावली से भी समृद्ध है। 50-60 के दशक में, साइबेरियाई नृवंशविज्ञान शब्द पैड, रास्पाडोक, सुगा, आदि में महारत हासिल थी। इस संबंध में, आधुनिक शब्दावली यह राय व्यक्त करती है कि शैलीगत चिह्नों की प्रणाली को संशोधित करना आवश्यक है जो शब्दों के उपयोग को इंगित करके सीमित करते हैं द्वंद्वात्मक प्रकृति.

और फिर भी, आधुनिक साहित्यिक भाषा के विकास के लिए बोली का प्रभाव महत्वपूर्ण नहीं है। इसके विपरीत, किसी साहित्यिक भाषा में बोली के शब्दों को उधार लेने के अलग-अलग मामलों के बावजूद, यह बोलियों को अपने अधीन कर लेती है, जिससे उनका स्तर समतल हो जाता है और धीरे-धीरे विलुप्त हो जाती है।

1.8.2. कलात्मक भाषण में द्वंद्ववाद

कलात्मक भाषण में, द्वंद्ववाद महत्वपूर्ण शैलीगत कार्य करते हैं: वे स्थानीय स्वाद, पात्रों के भाषण की विशिष्टताओं को व्यक्त करने में मदद करते हैं, और अंत में, द्वंद्वात्मक शब्दावली भाषण अभिव्यक्ति का एक स्रोत हो सकती है।

रूसी कथा साहित्य में द्वंद्ववाद के प्रयोग का अपना इतिहास है। 18वीं सदी की कविताएँ। बोली शब्दावली को केवल निम्न शैलियों में अनुमति दी गई, मुख्यतः कॉमेडी में; द्वंद्वात्मकता पात्रों के गैर-साहित्यिक, मुख्यतः किसान भाषण की एक विशिष्ट विशेषता थी। इसी समय, विभिन्न बोलियों की बोली संबंधी विशेषताएं अक्सर एक चरित्र के भाषण में मिश्रित होती थीं।

भावुकतावादी लेखकों ने, असभ्य, "किसान" भाषा के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रसित होकर, अपनी शैली को बोली शब्दावली से सुरक्षित रखा।

द्वंद्ववाद में रुचि यथार्थवादी लेखकों की लोगों के जीवन को सच्चाई से प्रतिबिंबित करने, "सामान्य" स्वाद को व्यक्त करने की इच्छा के कारण हुई। आई.ए. द्वारा बोली स्रोतों से परामर्श लिया गया। क्रायलोव, ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्स्टॉय और अन्य। उदाहरण के लिए, तुर्गनेव में, ओरीओल और तुला बोलियों के शब्द अक्सर पाए जाते हैं (बोल्शाक, गुटोरिट, पोनेवा, पोशन, वोल्ना, लेकार्का, बुचिलो, आदि)। 19वीं सदी के लेखक उन द्वन्द्ववादों का प्रयोग किया जो उनके सौन्दर्यपरक दृष्टिकोण के अनुरूप थे। इसका मतलब यह नहीं है कि साहित्यिक भाषा में केवल कुछ काव्यात्मक बोली के शब्दों को ही अनुमति दी गई थी। शैलीगत दृष्टि से, कम बोली शब्दावली का उपयोग उचित ठहराया जा सकता था। उदाहरण के लिए: जैसा कि किस्मत में था, किसान सभी घिसे-पिटे (टी) से मिले - यहां संदर्भ में एक नकारात्मक भावनात्मक-अभिव्यंजक अर्थ के साथ द्वंद्वात्मकता को अन्य कम शब्दावली के साथ जोड़ा गया है (विलो की तरह खड़ा था) चीथड़ों में भिखारी; किसान बुरे नागों पर सवार थे)।

आधुनिक लेखक भी ग्रामीण जीवन, परिदृश्यों का वर्णन करते समय और पात्रों के भाषण पैटर्न को व्यक्त करते समय द्वंद्ववाद का उपयोग करते हैं। कुशलता से पेश किए गए बोली शब्द भाषण अभिव्यक्ति का एक आभारी साधन हैं।

एक ओर, द्वंद्ववाद के "उद्धरणात्मक" उपयोग से अंतर करना आवश्यक है, जब वे एक अलग शैली तत्व के रूप में संदर्भ में मौजूद होते हैं, और दूसरी ओर, उनकी शब्दावली के साथ समान शर्तों पर उनका उपयोग होता है। साहित्यिक भाषा, जिसके साथ द्वंद्ववाद को शैलीगत रूप से विलीन होना चाहिए।

उद्धरण शब्दों में द्वंद्ववाद का उपयोग करते समय, अनुपात की भावना बनाए रखना महत्वपूर्ण है और याद रखें कि कार्य की भाषा पाठक को समझ में आनी चाहिए। उदाहरण के लिए: सभी शामें, और यहां तक ​​कि रातें, उगोनचिक के [लड़के] बैठते हैं, स्थानीय भाषा में बात करते हैं, और ओपलिही, यानी आलू (अब्र) सेंकते हैं - द्वंद्ववाद का यह उपयोग शैलीगत रूप से उचित है। बोली शब्दावली के सौंदर्यात्मक अर्थ का आकलन करते समय, संदर्भ में इसकी आंतरिक प्रेरणा और जैविक प्रकृति से आगे बढ़ना चाहिए। बोलीभाषाओं की मात्र उपस्थिति अभी भी स्थानीय रंग के यथार्थवादी प्रतिबिंब का संकेत नहीं दे सकती है। जैसा कि ए.एम. ने ठीक ही जोर दिया है। गोर्की के अनुसार, "दैनिक जीवन को नींव में रखने की जरूरत है, न कि दिखावे पर टिके रहने की। स्थानीय स्वाद शब्दों के उपयोग में नहीं है: टैगा, ज़ैमका, शांगा - इसे अंदर से चिपकना चाहिए।

एक अधिक जटिल समस्या साहित्यिक शब्दावली के साथ-साथ शैलीगत रूप से स्पष्ट भाषण साधन के रूप में द्वंद्ववाद का उपयोग है। इस मामले में, द्वंद्ववाद के प्रति जुनून काम की भाषा को अवरुद्ध कर सकता है। उदाहरण के लिए: सब कुछ अद्भुत, मंत्रमुग्ध करने वाला है; बेलोज़ोर बहुत दूर तक तैर गया; के साथ ढलान शिकंजा कसना-द्वंद्ववाद का ऐसा परिचय अर्थ को अस्पष्ट कर देता है।

कलात्मक भाषण में द्वंद्ववाद के सौंदर्य मूल्य का निर्धारण करते समय, किसी को यह ध्यान रखना चाहिए कि लेखक कौन से शब्द चुनता है। पाठ की पहुंच और समझ की आवश्यकता के आधार पर, द्वंद्वात्मकताओं का उपयोग जिन्हें अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं होती है और संदर्भ में समझ में आता है, आमतौर पर लेखक के कौशल के प्रमाण के रूप में नोट किया जाता है। इसलिए, लेखक अक्सर कई विशिष्ट बोली शब्दों का उपयोग करके स्थानीय बोली की विशेषताओं को सशर्त रूप से प्रतिबिंबित करते हैं। इस दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप, कथा साहित्य में जो द्वंद्ववाद व्यापक हो गया है, वह अक्सर "अखिल-रूसी" बन जाता है, जिसका एक विशिष्ट लोक बोली से संबंध टूट जाता है। इस दायरे की द्वंद्वात्मकता के प्रति लेखकों की अपील अब आधुनिक पाठक द्वारा लेखक के व्यक्तिगत तरीके की अभिव्यक्ति के रूप में नहीं देखी जाती है; यह एक प्रकार का साहित्यिक क्लिच बन जाता है।

लेखकों को "अंतर्भाषिक" शब्दावली से आगे बढ़ना चाहिए और द्वंद्ववाद के गैर-मानक उपयोग के लिए प्रयास करना चाहिए। इस समस्या के रचनात्मक समाधान का एक उदाहरण वी.एम. का गद्य हो सकता है। शुक्शिना। उनकी कृतियों में कोई समझ से परे बोली के शब्द नहीं हैं, लेकिन नायकों की वाणी हमेशा मौलिक और लोक है। उदाहरण के लिए, ज्वलंत अभिव्यक्ति "बूढ़े आदमी की मृत्यु कैसे हुई" कहानी में द्वंद्ववाद को अलग करती है:

येगोर चूल्हे पर खड़ा हो गया और अपने हाथ बूढ़े के नीचे रख दिये।

मेरी गर्दन पकड़ो... बस इतना ही! कितना हल्का हो गया है!

मैंने फेंका... (...)

मैं शाम को आऊँगा और तुम्हारा हालचाल लूँगा। (...)

बुढ़िया ने कहा, "मत खाओ, इसलिए तुम कमजोर हो।" - शायद हम ट्रिगर काट देंगे और कुछ शोरबा बना देंगे? ताज़ा होने पर यह स्वादिष्ट होता है... एह? (...)

कोई ज़रुरत नहीं है। और हम नहीं खाएंगे, लेकिन हम खाने का फैसला करेंगे। (...)

कम से कम अब घबराओ मत!.. वह वहां एक पैर के साथ खड़ा है, और कुछ शोर कर रहा है। (...) क्या आप सचमुच मर रहे हैं, या क्या? शायद वह बेहतर हो गया है।(...)

अग्नुषा,'' उसने कठिनाई से कहा, ''मुझे माफ कर दो... मैं थोड़ा घबरा गया था...

साहित्यिक भाषा के बढ़ते प्रसार और बोलियों के विलुप्त होने की प्रक्रियाएँ, जो हमारे ऐतिहासिक युग की विशेषता हैं, कलात्मक भाषण में शाब्दिक द्वंद्ववाद की कमी में प्रकट होती हैं।

1.8.3. द्वन्द्ववाद का शैलीगत रूप से अनुचित उपयोग

भाषण के अभिव्यंजक साधन के रूप में द्वंद्ववाद का उपयोग केवल उन शैलियों में किया जा सकता है जिनमें साहित्यिक भाषा की शब्दावली की मानक सीमाओं से परे लोक बोलियों में जाना शैलीगत रूप से उचित है। वैज्ञानिक और आधिकारिक व्यावसायिक शैलियों में, द्वंद्ववाद का उपयोग नहीं किया जाता है।

पत्रकारिता शैली के कार्यों में बोली शब्दावली का परिचय संभव है, लेकिन इसके लिए बहुत सावधानी की आवश्यकता है। पत्रकारिता में, साहित्यिक शब्दावली के साथ-साथ द्वंद्ववाद का उपयोग अवांछनीय है; लेखक के कथन में द्वंद्ववाद विशेष रूप से अस्वीकार्य है। उदाहरण के लिए: तब शिरोकिख ने लुशनिकोव को देखा, और वे सभा स्थल पर लौट आए, आग लगाई और अपने साथियों को चिल्लाना शुरू कर दिया; आइसब्रेकर तेजी से आगे बढ़ रहा था, लेकिन स्टीफन को उम्मीद थी कि नदी पर रास्ता नष्ट होने से पहले वह दाहिने किनारे तक फिसल जाएगा - आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के साथ द्वंद्वात्मकता को प्रतिस्थापित करके, वाक्यों को निम्नानुसार सही किया जा सकता है: ... अपने साथियों को मजबूत करने के लिए; आइसब्रेकर तेजी से आगे बढ़ रहा था, लेकिन स्टीफन को उम्मीद थी कि वह दाहिने किनारे तक फिसल जाएगा जबकि नदी पर बर्फ अभी भी बरकरार थी (जब तक कि बर्फ हिलना शुरू नहीं हुई)।

उन बोली शब्दों का उपयोग करना पूरी तरह से अस्वीकार्य है जिनका अर्थ लेखक को पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। इस प्रकार, स्टीम लोकोमोटिव की वर्षगांठ यात्रा का वर्णन करते हुए, पत्रकार लिखते हैं: 125 साल पहले सब कुछ वैसा ही था, जब वही छोटा इंजन पहले मार्ग से गुजरा था... हालाँकि, उन्होंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि पेरवोपुटोक शब्द का क्या अर्थ है "ताजा बर्फ पर पहला शीतकालीन मार्ग।"

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि यदि लेखक किसी आधिकारिक सेटिंग में बोले गए पात्रों के शब्दों का हवाला देता है तो चरित्र-विज्ञान के साधन के रूप में भी द्वंद्ववाद का उपयोग उचित नहीं है। उदाहरण के लिए: ...पशु का समय पर निरीक्षण करना और पशु चिकित्सा सेवा को सूचित करना आवश्यक है; रसोइये भोजन लाते हैं, पुल धोए जाते हैं, कपड़े धोने के लिए ले जाया जाता है। और कभी-कभी वे केवल मौज-मस्ती करने के लिए आते हैं (निबंध में पात्रों का भाषण)। ऐसे मामलों में, द्वंद्ववाद भाषण के साधनों की अस्वीकार्य विविधता पैदा करता है, क्योंकि पत्रकारों के साथ बातचीत में, ग्रामीण निवासी साहित्यिक भाषा में बोलने की कोशिश करते हैं। निबंध के लेखक लिख सकते हैं: ...हमें समय पर जानवर की देखभाल करनी चाहिए; ...फर्श धोए जाएंगे; कभी-कभी वे सिर्फ रात के खाने के लिए आते हैं।

1.8.4. व्यावसायिक शब्दावली

व्यावसायिक शब्दावली में मानव गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किए जाने वाले शब्द और अभिव्यक्तियां शामिल हैं, जो हालांकि, आमतौर पर उपयोग नहीं की जाती हैं। व्यावसायिकता विभिन्न उत्पादन प्रक्रियाओं, उत्पादन उपकरण, कच्चे माल, परिणामी उत्पादों आदि को नामित करने का काम करती है। उन शब्दों के विपरीत जो विशेष अवधारणाओं के आधिकारिक वैज्ञानिक नाम हैं, व्यावसायिकता को "अर्ध-आधिकारिक" शब्दों के रूप में माना जाता है जिनका कड़ाई से वैज्ञानिक चरित्र नहीं होता है। उदाहरण के लिए, मुद्रकों के मौखिक भाषण में व्यावसायिकताएं होती हैं: अंत - "पुस्तक के अंत में एक ग्राफिक सजावट", टेंड्रिल - "बीच में एक मोटाई के साथ अंत", पूंछ - "पृष्ठ का निचला बाहरी मार्जिन" , साथ ही पुस्तक का निचला किनारा, पुस्तक के शीर्ष के विपरीत।”

पेशेवर शब्दावली के हिस्से के रूप में, शब्दों के समूहों को अलग किया जा सकता है, जो उनके उपयोग के क्षेत्र में भिन्न हैं: एथलीटों, खनिकों, शिकारियों, मछुआरों के भाषण में उपयोग की जाने वाली व्यावसायिकता। वे शब्द जो प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले अत्यधिक विशिष्ट नामों का प्रतिनिधित्व करते हैं, तकनीकीवाद कहलाते हैं।

विशेष रूप से हाइलाइट किए गए पेशेवर कठबोली शब्द हैं जिनका अभिव्यंजक अर्थ कम है। उदाहरण के लिए, इंजीनियर स्निच शब्द का उपयोग "सेल्फ-रिकॉर्डिंग डिवाइस" के लिए करते हैं; पायलटों के भाषण में नेडोमाज़ और पेरेमाज़ (लैंडिंग मार्क को अंडरशूटिंग और ओवरशूटिंग), बबल, सॉसेज - "गुब्बारा" शब्द हैं; पत्रकारों के लिए - स्नोड्रॉप - "एक व्यक्ति जो एक समाचार पत्र के लिए संवाददाता के रूप में काम करता है, लेकिन एक अलग विशेषता में नामांकित है"; क्या कॉल करें? - "शीर्षक कैसे दें (लेख, निबंध)?"; इटैलिक जोड़ें (इटैलिक में)।

संदर्भ पुस्तकों और विशेष शब्दकोशों में, व्यावसायिकता को अक्सर उद्धरण चिह्नों में संलग्न किया जाता है ताकि उन्हें शब्दों से अलग किया जा सके ("भरा हुआ" फ़ॉन्ट - "एक फ़ॉन्ट जो लंबे समय से टाइप की गई गैलिलियों या पट्टियों में है"; "विदेशी" फ़ॉन्ट - "किसी भिन्न शैली या आकार के फ़ॉन्ट के अक्षर, गलती से टाइप किए गए पाठ या शीर्षक में शामिल हो गए")।

1.8.5. साहित्यिक भाषा में व्यावसायिक शब्दावली का प्रयोग

कुछ शर्तों के तहत, व्यावसायिकता को साहित्यिक भाषा में आवेदन मिलता है। इस प्रकार, अपर्याप्त रूप से विकसित शब्दावली के साथ, व्यावसायिकताएं अक्सर शब्दों की भूमिका निभाती हैं। इस मामले में, वे न केवल मौखिक, बल्कि लिखित भाषण में भी पाए जाते हैं। वैज्ञानिक शैली में व्यावसायिकता का उपयोग करते समय, लेखक अक्सर उन्हें पाठ में समझाते हैं (तथाकथित हल्के घास को कम पोषक तत्व वाले भोजन के रूप में अच्छी तरह से खराब प्रतिष्ठा प्राप्त है, जिसके महत्वपूर्ण उपभोग के साथ जानवरों में भंगुर हड्डियों के मामले देखे गए हैं)।

बड़े प्रसार वाले, व्यापार समाचार पत्रों की भाषा में व्यावसायिकता असामान्य नहीं है (ट्रेन के विघटन के बाद कारों को नीचे रखना और इसके लिए शंटिंग के साधनों को मोड़ना, ...दूसरे को धक्का देकर ट्रेन को तोड़ना)। उनके आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले समकक्षों की तुलना में व्यावसायिकता का लाभ यह है कि व्यावसायिकता संबंधित अवधारणाओं, वस्तुओं के बीच अंतर करने का काम करती है, जिनका किसी गैर-विशेषज्ञ के लिए एक सामान्य नाम होता है। इसके कारण, एक ही पेशे के लोगों के लिए विशेष शब्दावली विचारों की सटीक और संक्षिप्त अभिव्यक्ति का एक साधन है। हालाँकि, यदि किसी गैर-विशेषज्ञ का सामना होता है तो संकीर्ण रूप से पेशेवर नामों का सूचनात्मक मूल्य खो जाता है। इसलिए, समाचार पत्रों में व्यावसायिकता के प्रयोग में सावधानी की आवश्यकता होती है।

कम शैलीगत ध्वनि की व्यावसायिकता, जो बोलचाल में बहुत आम है, अखबार की भाषा में भी प्रवेश कर जाती है। उदाहरण के लिए, निबंधकार ऐसे अभिव्यंजक व्यावसायिकता को "शटल", शटल व्यवसाय, मीटर चालू करना (ऋण प्रतिशत बढ़ाना), आदि कहते हैं। हालाँकि, व्यावसायिकता का अत्यधिक उपयोग पाठ की धारणा में हस्तक्षेप करता है और शैली में एक गंभीर दोष बन जाता है। व्यावसायिक कठबोली शब्दावली का प्रयोग पुस्तक शैलियों में नहीं किया जाता है। कथा साहित्य में इसका उपयोग अन्य स्थानीय तत्वों के साथ एक चरित्रगत उपकरण के रूप में किया जा सकता है।

1.8.6. व्यावसायिकता का शैलीगत रूप से अनुचित उपयोग

पाठ में व्यावसायिकता का समावेश अक्सर अवांछनीय होता है। इस प्रकार, किसी अखबार के लेख में अत्यधिक विशिष्ट व्यावसायिकता के उपयोग को उचित नहीं ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए: एक खदान में, क्षितिज और सड़कों की ढलानों का समतलन बहुत असामयिक किया जाता है - केवल एक विशेषज्ञ ही समझा सकता है कि उसका क्या मतलब है

पुस्तक शैलियों में, बोलचाल के लहजे के कारण पेशेवर शब्दावली का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि भट्टियों का भरना दो घंटे से अधिक न हो, और गलाने की भट्टी में बैठा थाछह घंटे और 30 मिनट से अधिक नहीं (बेहतर: यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि भट्टियों की लोडिंग दो घंटे से अधिक न हो, और पिघलने - साढ़े छह घंटे)।

पुस्तक शैलियों में शब्दजाल-पेशेवर शब्दों का उपयोग करना भी अस्वीकार्य है, जो मौखिक भाषण में वैज्ञानिक शब्दों के अनौपचारिक संस्करणों के रूप में उपयोग किए जाते हैं और आमतौर पर कम अभिव्यंजक अर्थ रखते हैं। इस तरह की व्यावसायिकता को कभी-कभी गलती से वैज्ञानिक शब्दों के रूप में समझ लिया जाता है और वैज्ञानिक शैली के कार्यों में शामिल कर दिया जाता है (वे लिखते हैं: डिस्पेंसर के बजाय डोजर, उच्च आवृत्ति वाले लाउडस्पीकर के बजाय उच्च आवृत्ति, पारस्परिकता विधि के बजाय पारस्परिकता, जैविक उर्वरकों के बजाय ऑर्गेनिक्स)। लिखित भाषण में पेशेवर कठबोली शब्दों का परिचय शैली को कम करता है और अक्सर अनुचित कॉमेडी का कारण बन जाता है [सैंडब्लास्टिंग से कारों को अच्छी तरह से पेंट करना संभव हो जाता है (बेहतर: सैंडब्लास्टर का उपयोग करके, कार की सतह को अच्छी तरह से साफ किया जाता है, जो इसकी उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करता है) चित्रकारी)]। 90 के दशक में, रूसी साहित्यिक भाषा को सक्रिय रूप से बोलचाल की शब्दावली से भर दिया गया था, और इसलिए पेशेवर और पेशेवर कठबोली शब्द समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के पन्नों पर दिखाई दिए। कई व्यावसायिकताएँ व्यापक रूप से ज्ञात हो गई हैं, हालाँकि हाल तक कोशशास्त्रियों ने उन्हें व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शामिल नहीं किया था। उदाहरण के लिए, ब्लैक बॉक्स नाम, जिसका अर्थ है "संरक्षित ऑन-बोर्ड उड़ान सूचना भंडारण उपकरण", एक संकीर्ण पेशेवर नाम नहीं रह गया है। विमान दुर्घटनाओं का वर्णन करते समय, पत्रकार स्वतंत्र रूप से इस व्यावसायिकता का उपयोग करते हैं, और इस पर टिप्पणियाँ केवल तभी दिखाई देती हैं जब लेख का लेखक त्रासदी की तस्वीर को स्पष्ट रूप से चित्रित करना चाहता है:

दस किलोमीटर के दायरे में बिखरे हुए टकराते विमान के मलबे के बीच, आपातकालीन आयोग को आईएल-76टी से दो "ब्लैक बॉक्स" और सऊदी बोइंग से एक समान उपकरण मिला।

सबसे मजबूत नारंगी धातु के बक्सों में बंद ये उपकरण बिना किसी क्षति के 1000 डिग्री तापमान और प्रभाव पर सौ गुना अधिक भार का सामना कर सकते हैं।

1.8.7. कठबोली शब्दावली

शब्दजाल शब्दावली, पेशेवर शब्दावली के विपरीत, उन अवधारणाओं को दर्शाती है जिनके नाम पहले से ही आम भाषा में हैं। शब्दजाल एक प्रकार की बोलचाल की भाषा है जिसका उपयोग देशी वक्ताओं के एक निश्चित समूह द्वारा किया जाता है, जो सामान्य हितों, व्यवसायों और समाज में स्थिति से एकजुट होते हैं। आधुनिक रूसी में, युवा शब्दजाल, या कठबोली को अलग किया जाता है (अंग्रेजी कठबोली से - कुछ व्यवसायों या आयु समूहों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और अभिव्यक्ति)। कई शब्द और अभिव्यक्तियाँ कठबोली भाषा से बोलचाल की भाषा में आई हैं: चीट शीट, रटना, टेल (शैक्षणिक ऋण), तैरना (परीक्षा में खराब प्रदर्शन), फिशिंग रॉड (संतोषजनक ग्रेड), आदि। कई शब्दजाल का उद्भव युवा लोगों की किसी विषय या घटना के प्रति अपना दृष्टिकोण अधिक स्पष्ट और भावनात्मक रूप से व्यक्त करने की इच्छा से जुड़ा है। इसलिए ऐसे मूल्यांकनात्मक शब्द: अद्भुत, लाजवाब, बढ़िया, हँसना, पागल हो जाना, ऊँचा उठना, गधा, हल, धूप सेंकना, आदि। ये सभी केवल मौखिक भाषण में आम हैं और अक्सर शब्दकोशों से अनुपस्थित हैं।

हालाँकि, कठबोली भाषा में ऐसे कई शब्द और अभिव्यक्तियाँ हैं जो केवल आरंभिक लोगों के लिए ही समझ में आती हैं। आइए हम उदाहरण के तौर पर समाचार पत्र "यूनिवर्सिटी लाइफ" (09.12.1991) से एक हास्य व्यंग्य लेते हैं।

एक शानदार व्याख्यान में एक अच्छे छात्र के नोट्स.

हम्मूराबी एक सशक्त राजनीतिज्ञ थे। उसने वस्तुतः आसपास के केंटों में एक बैरल घुमाया। सबसे पहले वह लार्सा में भाग गया, लेकिन वास्तव में टूट गया। लार्सा के साथ लड़ना गौरैयों के लिए कोई दिखावा नहीं था, खासकर जब से उनका रिम-सिन इतना परिष्कृत कैबिनेट था कि उसे हम्मुराबी की दाढ़ी चिपकाने में कोई समस्या नहीं थी। हालाँकि, उसे दिखावे के लिए ले जाना इतना आसान नहीं था, लार्सा उसके लिए पूरी तरह से बैंगनी हो गया, और उसने मैरी पर तीर चला दिए। वह ज़िम्रिलिम के कानों में नूडल्स डालने में कामयाब रहा, जो एक सख्त आदमी भी था, लेकिन इस मामले में उसने उसकी चोंच पर क्लिक किया। कोरीफ़ल बनने के बाद, वे एश्नुना, उरुक और इस्सिन में भाग गए, जिन्होंने लंबे समय तक अपनी पूंछ उछाली, लेकिन रास्प के झुंड की तरह उड़ गए।

शुरुआती लोगों के लिए, कठबोली शब्दों का ऐसा सेट पाठ को समझने में एक बड़ी बाधा बन जाता है, तो आइए इस अनुच्छेद का साहित्यिक भाषा में अनुवाद करें।

हम्मूराबी एक कुशल राजनीतिज्ञ थे। उन्होंने विस्तारवादी नीति अपनाई। सबसे पहले बेबीलोन के शासक ने लार्सा को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन वह असफल रहा। लार्सा से लड़ना इतना आसान नहीं था, ख़ासकर तब जब उनका शासक रिम-सिन इतना साधन संपन्न राजनयिक था कि उसने आसानी से हम्मुराबी को अपना इरादा छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया। लेकिन हम्मुराबी ने अपने राज्य के क्षेत्र का विस्तार करने के लिए विजय अभियान जारी रखा। और, कुछ समय के लिए लार्सा को जीतने के प्रयासों को छोड़कर, उसने अपना राजनीतिक पाठ्यक्रम बदल दिया, और बेबीलोन की सेना उत्तर की ओर दौड़ पड़ी। वह मारी ज़िम्रिलिम के शासक के साथ गठबंधन करने में कामयाब रहे, जो एक अच्छे राजनीतिज्ञ भी थे, लेकिन इस मामले में उन्होंने हम्मुराबी की सैन्य शक्ति के आगे घुटने टेक दिए। संयुक्त सेना ने एश्नुनु, उरुक और इस्सिन पर विजय प्राप्त की, जिन्होंने हठपूर्वक अपना बचाव किया, लेकिन अंततः हार गए।

इन बहुत अलग "संस्करणों" की तुलना करते समय, कोई भी पहले, शब्दजाल से भरे, इसकी जीवंतता और कल्पना को नकार नहीं सकता है। हालाँकि, इतिहास के व्याख्यान में कठबोली भाषा के प्रयोग की अनुपयुक्तता स्पष्ट है।

कठबोली शब्दावली की अभिव्यक्ति इस तथ्य में योगदान करती है कि कठबोली शब्दों को सख्त साहित्यिक मानदंडों से बंधे बिना, राष्ट्रीय बोलचाल और रोजमर्रा की बोली में स्थानांतरित किया जाता है। अधिकांश शब्द जो शब्दजाल के बाहर व्यापक हो गए हैं, उन्हें केवल आनुवंशिक दृष्टिकोण से शब्दजाल माना जा सकता है, और उनके विचार के समय वे पहले से ही स्थानीय भाषा से संबंधित हैं। यह व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्दजाल के लिए लेबल की असंगति को स्पष्ट करता है। तो, "रूसी भाषा के शब्दकोश" में एस.आई. ओज़ेगोव सो जाते हैं जिसका अर्थ है "असफल होना" (बोलचाल की भाषा में), "पकड़े जाना, किसी चीज़ में फंस जाना" (सरल) के अर्थ में, और "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में, एड। डी.एन. उषाकोवा, इसमें निशान हैं (बोलचाल की भाषा में, चोरों के अरगोट से)। ओज़ेगोव ने रट दिया है (बोलचाल), और उशाकोव ने इस शब्द (स्कूल स्लैंग) के लिए एक लेबल दिया है। नवीनतम शब्दकोशों में कई शब्दजाल एक शैलीगत चिह्न (सरल) के साथ दिए गए हैं [उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव में: पूर्वज - "माता-पिता" (सरल, मजाक); पूँछ - "शेष, किसी चीज़ का अधूरा हिस्सा, उदाहरण के लिए परीक्षा" (सरल); नौसिखिया - "नवागंतुक, भर्ती, बड़ों के संबंध में कनिष्ठ" (सरल), आदि]।

स्लैंग शब्दावली सटीकता में साहित्यिक शब्दावली से हीन है, जो संचार के साधन के रूप में इसकी हीनता को निर्धारित करती है। शब्दजाल का अर्थ संदर्भ के आधार पर भिन्न होता है। उदाहरण के लिए, क्रिया केमारिट का अर्थ झपकी लेना, सोना, आराम करना हो सकता है; भागना क्रिया - धमकी देना, जबरन वसूली करना, पीछा करना, बदला लेना; विशेषण कूल का अर्थ अच्छा, आकर्षक, रोचक, विश्वसनीय आदि है; घातक और कई अन्य शब्दों का भी यही अर्थ है। यह सब हमें समृद्ध, जीवंत रूसी भाषा को कठबोली भाषा से बदलने की अनुपयुक्तता के बारे में आश्वस्त करता है।

आधुनिक रूसी भाषा में शब्दों का एक विशेष सामाजिक रूप से सीमित समूह कैंप शब्दजाल है, जिसका उपयोग विशेष रहने की स्थिति में रखे गए लोगों द्वारा किया जाता है। उन्होंने हिरासत के स्थानों में भयानक जीवन को प्रतिबिंबित किया: ज़ेक (कैदी), लिबास या शमोन (खोज), ग्रुएल (स्टू), टॉवर (निष्पादन), मुखबिर (मुखबिर), दस्तक (सूचना) और इसी तरह। इस तरह के शब्दजाल का उपयोग पूर्व "विवेक के कैदियों" द्वारा शिविर जीवन के यथार्थवादी विवरणों में किया जाता है, जिन्हें खुले तौर पर दमन को याद करने का अवसर दिया गया था। आइए हम सबसे प्रतिभाशाली रूसी लेखकों में से एक को उद्धृत करें जिनके पास जाने-माने कारणों से अपनी रचनात्मक क्षमता का एहसास करने का समय नहीं था:

यदि आपको ड्यूटी पर बुलाया जाता है, तो इसका मतलब है परेशानी की उम्मीद करना। या तो कोई दंड कक्ष अनुसरण करेगा, या कोई अन्य गंदी चाल...

सच है, इस बार उन्होंने मुझे सज़ा कक्ष में नहीं रखा या "मुझे किसी पद से वंचित" भी नहीं किया। "स्टॉल से वंचित करना" या "डेट से वंचित करना" ऐसे घिनौने सूत्र हैं जो संक्षिप्तता की प्रवृत्ति के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए हैं, यह अभिव्यक्ति की अर्थव्यवस्था का 50% है। "कियोस्क का उपयोग करने के अधिकार से वंचित करें" या "...तिथि।" आदर्श की चाहत से पूरी तरह से त्रस्त मालिकों को अक्सर बचत करने वाले टंग ट्विस्टर का सहारा लेना पड़ता था, और वे स्वाभाविक रूप से सेकंड बचाने की कोशिश करते थे। तो, कुछ असामान्य मेरा इंतजार कर रहा था। प्रवेश करने पर, मैंने कई गार्ड देखे और उनके सिर पर - "शासन"। हम भी संक्षिप्तता की ओर प्रवृत्त थे, हालाँकि अन्य कारणों से: जब ख़तरा निकट आ रहा था, तो यह कहना आसान और अधिक लाभदायक था: "शासन!" कहने की तुलना में: "शासन के लिए शिविर का उप प्रमुख।"

"शासन", गार्डों और मेरे अलावा, कमरे में कोई और भी था, और मैंने तुरंत उसकी ओर देखा।

(जूलियस डेनियल)

इस परिच्छेद से इन अजीब शब्दजालों की उपस्थिति के "तंत्र" का अंदाजा लगाया जा सकता है। मैं आशा करना चाहता हूं कि रूसी भाषा में उनके समेकन के लिए कोई अतिरिक्त भाषाई स्थितियां नहीं होंगी और वे जल्दी से निष्क्रिय शब्दावली का हिस्सा बन जाएंगे।

अंडरवर्ल्ड (चोर, आवारा, डाकू) की भाषा के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता। भाषा की इस कठबोली विविधता को आर्गो (फ़्रेंच आर्गोट - बंद, निष्क्रिय) शब्द से परिभाषित किया गया है। अर्गो अपराधियों (चोरों का संगीत) की एक गुप्त, कृत्रिम भाषा है, जो केवल दीक्षार्थियों के लिए जानी जाती है और केवल मौखिक रूप में भी विद्यमान है। कुछ अर्गोटिज्म अर्गोट के बाहर व्यापक होते जा रहे हैं: ब्लैटनॉय, मोक्रुश्निक, पेरो (चाकू), रास्पबेरी (स्टैश), स्प्लिट, निक्सर, फ्रायर, आदि, लेकिन साथ ही वे व्यावहारिक रूप से बोलचाल की शब्दावली की श्रेणी में आते हैं और दिए जाते हैं। संबंधित शैलीगत चिह्नों वाले शब्दकोश: "बोलचाल", "मोटी बोलचाल"।

1.8.8. साहित्यिक भाषा में कठबोली शब्दावली का प्रयोग

भाषण में शब्दजाल के उद्भव और प्रसार का मूल्यांकन समाज के जीवन और राष्ट्रीय भाषा के विकास में एक नकारात्मक घटना के रूप में किया जाता है। हालाँकि, साहित्यिक भाषा में शब्दजाल का परिचय असाधारण मामलों मेंस्वीकार्य: लेखकों को पात्रों की भाषण विशेषताएँ बनाने के लिए या उपनिवेशों में जीवन का वर्णन करने वाले पत्रकारों को इस शब्दावली की आवश्यकता हो सकती है। इस बात पर जोर देने के लिए कि ऐसे मामलों में शब्दजाल उद्धृत किया जाता है, लेखक आमतौर पर इसे उद्धरण चिह्नों में संलग्न करता है। उदाहरण के लिए: "पखानी", "पहाड़ियाँ" और अन्य (एक अखबार के लेख का शीर्षक); ...लोगों को विभिन्न पापों के लिए चोरों के फैसले से "रिहा" किया जाता है: चोरी करना, जुए का कर्ज न चुकाना, "अधिकार" की अवज्ञा करना, जांच के दौरान सहयोगियों को "घुसपैठ" करना, कानून प्रवर्तन में रिश्तेदार होने के लिए एजेंसियां... (ट्रुड. 1991. 27 नवंबर)

कई प्रसिद्ध लेखक शब्दजाल से सावधान रहते थे। इस प्रकार, आई. इलफ़ और ई. पेत्रोव ने उपन्यास "द ट्वेल्व चेयर्स" को दोबारा छापते समय कुछ शब्दजाल को त्याग दिया। साहित्यिक भाषा को शब्दजाल के प्रभाव से बचाने की लेखकों की इच्छा उनके खिलाफ एक अपूरणीय लड़ाई की आवश्यकता से तय होती है: कल्पना के माध्यम से शब्दजाल को लोकप्रिय बनाना अस्वीकार्य है।

पत्रकारीय ग्रंथों में किसी निश्चित विषय पर सामग्री में अहंकारवाद का उल्लेख करना संभव है। उदाहरण के लिए, "अपराध कहानियाँ" अनुभाग में:

आपराधिक दुनिया के "क्रीम" "कानून के चोर" हैं... नीचे सामान्य चोर हैं, जिन्हें कॉलोनी में "इनकार" या "ऊन" कहा जाता है। "इनकारकर्ता" का जीवन सिद्धांत प्रशासन की मांगों का विरोध करना है और इसके विपरीत, वह सब कुछ करना है जो अधिकारी प्रतिबंधित करते हैं... और कॉलोनी पिरामिड के आधार पर अधिकांश अपराधी हैं: "पुरुष" , "मेहनती"। ये वे लोग हैं जो ईमानदारी से सुधार के रास्ते पर चल पड़े हैं।

दुर्लभ मामलों में, अखबार की उन सामग्रियों में शब्दजाल का उपयोग किया जा सकता है जिनमें तीखा व्यंग्य केंद्रित होता है।

1.8.9. शब्दजाल का शैलीगत रूप से अनुचित उपयोग

गैर-व्यंग्यात्मक संदर्भों में कथा को जीवंत बनाने की लेखकों की इच्छा से निर्धारित शब्दजाल का उपयोग, एक शैलीगत दोष माना जाता है। तो, लेखक शब्दों के खेल में बहक गया, उसने अपने नोट को इस प्रकार कहा: कलाकार डाली पूरी तरह से स्तब्ध था (नोट में कलाकार की असामान्य मूर्तिकला का वर्णन किया गया है - एक दीपक के रूप में, जिसने संवाददाता को एक वाक्य के लिए आधार दिया: एक लालटेन - स्तब्ध)। जो पाठक शब्दजाल नहीं जानता, उसके लिए ऐसे शब्द रहस्य बन जाते हैं, लेकिन अखबार की भाषा हर किसी के लिए सुलभ होनी चाहिए।

अपराध, हत्या और डकैतियों के बारे में विनोदी लहजे में लिखने वाले पत्रकारों की शब्दजाल से मोह भी निंदनीय है। ऐसे मामलों में अर्गोट और स्लैंग शब्दों का उपयोग भाषण को अनुचित, हर्षित स्वर देता है। दुखद घटनाओं को एक दिलचस्प घटना के रूप में वर्णित किया गया है। मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स के आधुनिक संवाददाताओं के लिए, यह शैली परिचित हो गई है। चलिए सिर्फ एक उदाहरण देते हैं.

टावर्सकाया स्ट्रीट पर पिछले गुरुवार को पुलिस ने कोशिश कर रही दो लड़कियों को उठाया पैसे कमाने के लिए राहगीरों को वीसीआर "पुश" करें. ऐसा पता चला कि लड़कियों ने एक रात पहले ही इसे साफ कर दियाओसेनी बुलेवार्ड पर अपार्टमेंट। (...) सरगना एक 19 वर्षीय बेघर महिला थी...

समाचार पत्रों के लेखों की शैली में गिरावट की प्रवृत्ति कई समाचार पत्रों द्वारा स्पष्ट रूप से प्रदर्शित की गई है। इससे गंभीर सामग्रियों में भी शब्दजाल और अहंकार का उपयोग होता है, और छोटे नोट्स और रिपोर्ट के लिए, कम शब्दावली के साथ "रंगीन" शैली आम हो गई है। उदाहरण के लिए:

और मैं तुम्हें गलियारा नहीं दूँगा

क्रेमलिन के पास एक नया विचार है: कलिनिनग्राद के माध्यम से भाईचारे वाले बेलारूस को समुद्र तक पहुंच प्रदान करना। रूस के राष्ट्रपति ने अभी कहा, "हम पोल्स के साथ एक समझौता करने जा रहे हैं और उनके क्षेत्र के माध्यम से राजमार्ग के एक हिस्से के निर्माण के लिए उनकी सहमति प्राप्त करेंगे।"

हालाँकि, यह "समय का संकेत" स्टाइलिस्टों के बीच सहानुभूति के साथ नहीं मिलता है, जो शैलियों के मिश्रण को स्वीकार नहीं करते हैं, जो ऐसे प्रकाशनों में अनुचित कॉमेडी बनाता है।

उपयोग के दायरे की दृष्टि से भाषाविद् रूसी भाषा की विशाल शब्दावली को दो बड़े समूहों में विभाजित करते हैं - असीमित उपयोग की शब्दावली(सामान्य शब्द जो किसी भाषा के सभी वक्ताओं को सभी मामलों में समझ में आते हैं: रोटी, परिवार, शहर, बगीचा, सूरज, चंद्रमा, मेज, आदि) और प्रतिबंधित शब्दावली(एक निश्चित क्षेत्र में प्रयुक्त शब्द - पेशेवर, क्षेत्रीय, सामाजिक, और इसलिए देशी वक्ताओं के एक सीमित दायरे के लिए समझने योग्य; इनमें व्यावसायिकता, द्वंद्वात्मकता, शब्दजाल, शब्द शामिल हैं)। उपयोग के सीमित दायरे वाले शब्द क्या हैं? आइए हम उनका संक्षेप में वर्णन करें।

व्यावसायिकता- एक ही पेशे के लोगों (पत्रकार, खनिक, सैन्य, बिल्डर, आदि) द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और अभिव्यक्तियाँ। अधिकांश मामलों में, वे आधिकारिक, वैध नामों से संबंधित नहीं होते हैं। उन्हें विशेष अवधारणाओं, उपकरणों, उत्पादन प्रक्रियाओं और सामग्रियों के पदनाम में महान विवरण की विशेषता है। इस प्रकार, बढ़ई और बढ़ई के भाषण में, एक विमान, योजना बोर्डों के लिए एक उपकरण, की किस्में होती हैं: योजक, हंपबैक, शेरहेबेल, भालू, सड़क कार्यकर्ता। पेशेवर भाषण में, लॉग और बोर्ड आकार, आकार में भिन्न होते हैं और इन्हें कहा जाता है: बीम , बेंच, प्लेट, क्वार्टर, स्लैब और आदि।

व्यावसायिकता में अक्सर अभिव्यंजना होती है, जो उन्हें शब्दजाल के समान बनाती है। इस प्रकार, बसों, ट्रकों और कारों के चालक स्टीयरिंग व्हील को स्टीयरिंग व्हील कहते हैं, प्रिंटर आलंकारिक रूप से उद्धरण चिह्नों को, उनकी उपस्थिति के आधार पर, क्रिसमस ट्री (""), पंजे ("") कहते हैं, और एक अखबार में एक आम शीर्षक है एक हेडर.

द्वंद्वात्मक शब्दावली- ऐसे शब्द जो क्षेत्रीय दृष्टि से सीमित हैं, केवल किसी दिए गए इलाके, फार्मस्टेड, गांव, गांव, गांव के निवासियों के लिए समझ में आते हैं। उदाहरण के लिए: बिस्पॉय - "ग्रे-बालों वाली, चांदी" (आर्कान्जेस्क क्षेत्र की बोलियों में); ज़ोबट - "खाने के लिए" (रियाज़ान बोलियों में); ज़्वारिट - "जोर से मारना, ठोकना" (कलुगा बोली में)। कभी-कभी बोली के शब्दों की ध्वनि साहित्यिक भाषा के शब्दों के समान ही होती है, लेकिन उनका उपयोग अलग अर्थ के साथ किया जाता है। कई बोलियों में, उदाहरण के लिए, मौसम शब्द का अर्थ साहित्यिक भाषा की तरह वातावरण की कोई स्थिति नहीं है, बल्कि एक निश्चित मौसम है: ओर्योल और कुर्स्क क्षेत्रों में - एक स्पष्ट, धूप वाला दिन; कोस्त्रोमा, यारोस्लाव, तांबोव में - बारिश या बर्फबारी।

शब्दजाल- किसी भी शब्दजाल से संबंधित शब्द और अभिव्यक्तियाँ। आधुनिक भाषाई साहित्य में, शब्दजाल शब्द का प्रयोग आमतौर पर राष्ट्रीय भाषा की विभिन्न शाखाओं को दर्शाने के लिए किया जाता है, जो विभिन्न सामाजिक समूहों के लिए संचार के साधन के रूप में काम करती हैं। शब्दजाल का उद्भव लोगों की समाज या अन्य सामाजिक समूहों का विरोध करने, भाषा के साधनों का उपयोग करके खुद को उनसे अलग करने की इच्छा से जुड़ा है। उदाहरण के लिए: खोपड़ी, जूते के फीते (माता-पिता); फ़ीचर (किसी चीज़ की विशेषता), बैंगनी (उदासीन)। आम भाषा के विपरीत, जिसे लोगों के बीच व्यापक संचार की सुविधा के लिए डिज़ाइन किया गया है, शब्दजाल एक "गुप्त" भाषा है, जिसका उद्देश्य "अजनबी" से जो कहा जा रहा है उसका अर्थ छिपाना है। वे अक्सर युवा बोली के बारे में बात करते और लिखते हैं। इस घटना को शायद ही शब्दजाल कहा जा सकता है, क्योंकि इसकी कोई सामाजिक जड़ें नहीं हैं। युवा लोग, विशेष रूप से किशोर, उम्र से संबंधित "आत्म-पुष्टि" के उद्देश्य से ऐसे शब्दों और मूल शब्दों का उपयोग करना शुरू करते हैं जो आम तौर पर स्वीकृत भाषण मानदंड से भिन्न होते हैं। विविध शब्दावली के तत्वों का उपयोग किया जाता है: विदेशी शब्द, व्यावसायिकता (नाविक, संगीतकार), अश्लीलता, द्वंद्वात्मकता और, कुछ हद तक, शब्दजाल। उनका उपयोग एक निश्चित "कबीले" - आयु समूह से संबंधित संकेत के रूप में किया जाता है। इन शब्दों का उपयोग बिना सोचे-समझे, अनजाने में किया जाता है, उनका अर्थ बहुत अनुमानित होता है, और उनकी उत्पत्ति अक्सर वक्ता के लिए अज्ञात होती है। सभी कठबोली शब्द शैलीगत रूप से कम की गई शब्दावली का प्रतिनिधित्व करते हैं और साहित्यिक भाषा की सीमाओं से बाहर हैं। वे, किसी साहित्यिक भाषा या बोली के किसी भी शब्द की तरह, समय के साथ अप्रचलित हो जाते हैं और गायब हो जाते हैं, या कुछ शब्दजाल के स्थान पर दूसरे प्रकट होते हैं। इस प्रकार, पैसे के नामों के बीच, शब्दजाल अब नहीं होता है: क्रंच (रूबल), पांचवां (5 रूबल), लाल, डीन (10 रूबल), कोण (25 रूबल)।

को सामान्य शब्दावलीइनमें देशी वक्ताओं द्वारा विभिन्न भाषाई क्षेत्रों में उपयोग किए गए (समझे और उपयोग किए गए) शब्द शामिल हैं, भले ही उनका निवास स्थान, पेशा, जीवन शैली कुछ भी हो: ये संज्ञा, विशेषण, क्रियाविशेषण, क्रिया के बहुमत हैं ( नीला, आग, बड़बड़ाना, अच्छा), अंक, सर्वनाम, अधिकांश कार्यात्मक शब्द।

को सीमित उपयोग की शब्दावलीइनमें ऐसे शब्द शामिल हैं जिनका उपयोग एक निश्चित इलाके (बोलीवाद), पेशे (विशेष शब्दावली), व्यवसाय या रुचि (स्लैंग शब्दावली) तक सीमित है।

द्वंद्ववाद

द्वंद्ववाद -ये बोलियों और बोलियों की विशेषताएं हैं जो साहित्यिक भाषा के मानदंडों के अनुरूप नहीं हैं। द्वन्द्ववाद रूसी साहित्यिक भाषा में बोली का समावेश है। लोगों की वाणी बोली की ध्वन्यात्मक, शब्द-गठन और व्याकरणिक विशेषताओं को प्रतिबिंबित कर सकती है, लेकिन शब्दावली के लिए सबसे महत्वपूर्ण बोलीभाषाएँ वे हैं जो शाब्दिक इकाइयों के रूप में शब्दों के कामकाज से जुड़ी हैं - शाब्दिक द्वन्द्ववाद, जो कई प्रकार में आते हैं।

सबसे पहले, द्वंद्ववाद उन वास्तविकताओं को निरूपित कर सकता है जो केवल किसी दिए गए क्षेत्र में मौजूद हैं और साहित्यिक भाषा में उनके नाम नहीं हैं: हाँ- "सन्टी छाल से बने तरल के लिए एक बर्तन", टुकड़ों- "भारी भार उठाने के लिए एक लकड़ी का कंधे का उपकरण।"

दूसरे, द्वंद्ववाद में वे शब्द शामिल होते हैं जो एक निश्चित क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं, लेकिन साहित्यिक भाषा में समान अर्थ वाले शब्द होते हैं: भारी - बहुत, पिचिंग - बत्तख, बास्क - सुंदर.

तीसरा, ऐसी द्वंद्वात्मकताएँ हैं जो साहित्यिक भाषा के शब्दों के साथ वर्तनी और उच्चारण में मेल खाती हैं, लेकिन उनका एक अलग अर्थ है जो साहित्यिक भाषा में मौजूद नहीं है, लेकिन एक निश्चित बोली की विशेषता है, उदाहरण के लिए, हल -"फर्श पर झाड़ू लगाएं" अग्निशामक -"अग्नि पीड़ित" पतला"बुरा" के अर्थ में (यह अर्थ अतीत में साहित्यिक भाषा में भी निहित था, इसलिए तुलनात्मक डिग्री ज़्यादा बुराविशेषण से खराब) या मौसम- "खराब मौसम।"

द्वंद्वात्मक विशेषताएं स्वयं को अन्य भाषाई स्तरों पर भी प्रकट कर सकती हैं - उच्चारण, विभक्ति, अनुकूलता आदि में।

बोलियाँ साहित्यिक भाषा से बाहर हैं, लेकिन स्थानीय रंग बनाने और पात्रों की भाषण विशेषताओं को चित्रित करने के लिए कथा साहित्य में इसका उपयोग किया जा सकता है।

बोलियाँ विभिन्न बोलियों के विशेष शब्दकोशों में दर्ज की जाती हैं, उनमें से सबसे आम को व्याख्यात्मक शब्दकोश में चिह्न के साथ प्रतिबिंबित किया जा सकता है क्षेत्रीय.

विशेष शब्दावली

विशेष शब्दावलीलोगों की व्यावसायिक गतिविधियों से जुड़ा हुआ। इसमें शर्तें और व्यावसायिकताएं शामिल हैं।

शर्तें- ये विज्ञान, कला, प्रौद्योगिकी, कृषि आदि की विशेष अवधारणाओं के नाम हैं। ये शब्द अक्सर लैटिन और ग्रीक मूल का उपयोग करके कृत्रिम रूप से बनाए जाते हैं और भाषा के "सामान्य" शब्दों से भिन्न होते हैं, क्योंकि वे आदर्श रूप से इसमें स्पष्ट नहीं होते हैं। शब्दावली और समानार्थक शब्द नहीं हैं, अर्थात, प्रत्येक शब्द को किसी दिए गए विज्ञान की केवल एक वस्तु के अनुरूप होना चाहिए। प्रत्येक शब्द की एक सख्त परिभाषा होती है, जो विशेष वैज्ञानिक अध्ययन या शब्दावली शब्दकोशों में दर्ज की जाती है।

ऐसे शब्द हैं जो आम तौर पर समझे जाते हैं और अत्यधिक विशिष्ट होते हैं। अर्थ आम तौर पर समझा जाता हैशब्द एक गैर-विशेषज्ञ के लिए जाने जाते हैं, जो आमतौर पर स्कूल में विभिन्न विज्ञानों की बुनियादी बातों का अध्ययन करने और रोजमर्रा की जिंदगी में उनके लगातार उपयोग (उदाहरण के लिए, चिकित्सा शब्दावली) और मीडिया (राजनीतिक, आर्थिक शब्दावली) से जुड़ा होता है। अति विशिष्टशर्तें केवल विशेषज्ञों को ही समझ में आती हैं। यहां विभिन्न प्रकार के भाषाई शब्दों के उदाहरण दिए गए हैं:

सामान्यतः समझे जाने वाले शब्द: विषय, विधेय, प्रत्यय, क्रिया;

अत्यधिक विशिष्ट शर्तें: विधेय, स्वनिम, उपरूप, पूरकवाद.

शब्द साहित्यिक भाषा से संबंधित हैं और विशेष शब्दावली शब्दकोशों और व्याख्यात्मक शब्दकोशों में चिह्न के साथ दर्ज हैं विशेष.

शब्दों से भेद करना आवश्यक है व्यावसायिकता- ऐसे शब्द और अभिव्यक्तियाँ जो वैज्ञानिक रूप से परिभाषित नहीं हैं, लोगों की व्यावसायिक, वैज्ञानिक और उत्पादन गतिविधियों से संबंधित कुछ वस्तुओं, कार्यों, प्रक्रियाओं के कड़ाई से वैध नाम हैं। ये अर्ध-आधिकारिक और अनौपचारिक (इन्हें कभी-कभी पेशेवर शब्दजाल भी कहा जाता है) शब्द हैं जिनका उपयोग एक निश्चित पेशे के लोगों द्वारा विशेष वस्तुओं, अवधारणाओं, कार्यों को निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है, जिनके नाम अक्सर साहित्यिक भाषा में होते हैं। व्यावसायिक शब्दजाल विशेष रूप से किसी दिए गए पेशे के लोगों के मौखिक भाषण में मौजूद होते हैं और साहित्यिक भाषा में शामिल नहीं होते हैं (उदाहरण के लिए, मुद्रण श्रमिकों के बीच: एक टोपी- "बड़ा शीर्षक", कलंक- "वर्ग के रूप में विवाह"; ड्राइवरों के लिए: स्टीयरिंग व्हील- "स्टीयरिंग व्हील", ईंट- मार्ग पर रोक लगाने वाला चिह्न)। यदि व्यावसायिकता को शब्दकोशों में शामिल किया जाता है, तो उनके साथ उपयोग के दायरे का संकेत भी दिया जाता है ( नाविकों की बोली में, मछुआरों की बोली मेंवगैरह।)।

कठबोली शब्दावली

प्रतिबंधित उपयोग की शब्दावली भी शामिल है शब्दजाल- कुछ रुचियों, गतिविधियों, आदतों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द। इसलिए, उदाहरण के लिए, स्कूली बच्चों, छात्रों, सैनिकों, एथलीटों, अपराधियों, हिप्पी आदि के शब्दजाल हैं। उदाहरण के लिए, छात्र शब्दजाल में पूँछ- "असफल परीक्षा, परीक्षण", छात्रावास- "छात्रावास", प्रेरणा, बम- स्कूली बच्चों के शब्दजाल में, "विभिन्न प्रकार के पालने"। लेस, पूर्वज, रोडाकी- अभिभावक, कपकेक, बेबी गुड़िया, टक्कर, काली मिर्च, व्यक्ति, यार, उपास्थि, शन्यागा- लड़का। विभिन्न शब्दजाल में शामिल शब्द अंतरशब्दकोश बनाते हैं ( श्मुक, मज़ाकिया, बढ़िया, पार्टी).

शब्दजाल शब्द के अलावा, "आर्गोट" और "स्लैंग" शब्द भी हैं। आर्गो- यह एक विशेष वर्गीकृत भाषा है. पिछली शताब्दियों में रूस में घुमंतू व्यापारियों की एक बोली थी - फेरीवाले, पेशेवर धन जुटाने वाले आदि। अब हम चोरों की बोली के बारे में बात कर सकते हैं ( पंख- चाकू, एक बंदूक- बंदूक)। बोलचाल की भाषा- यह साहित्यिक भाषा के मानक से भिन्न मौखिक संचार का एक भाषाई वातावरण है, जो लोगों के एक बड़े समूह को एकजुट करता है। स्लैंग और शब्दजाल के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर स्लैंग की बढ़ती भावनात्मकता और विशेष शब्दों का उपयोग करके नामकरण के लिए वस्तुओं की चयनात्मकता की कमी है: लोगों के बीच अनौपचारिक मौखिक संचार के दौरान लगभग सभी भाषण स्थितियों में स्लैंग का उपयोग किया जाता है। तो, हम युवा स्लैंग के बारे में बात कर सकते हैं - लगभग 12 से 30 वर्ष की आयु के युवाओं के बीच अनौपचारिक संचार का एक साधन। स्लैंग को बहुत तेजी से अपडेट किया जाता है, और स्लैंग के निरंतर अपडेट के स्रोत शब्दजाल की इकाइयां हैं (पिछले कुछ वर्षों में, युवा स्लैंग चोरों के शब्दजाल से शब्दावली के मुख्य "आपूर्तिकर्ता" के रूप में नशे की लत के शब्दजाल में बदल गया है), उधार लेना ( स्टीयरिंग"सही" - अंग्रेजी से। नियम गेरला"लड़की" - अंग्रेजी से। लड़की), साहित्यिक भाषा के शब्दों की एक तीक्ष्ण चंचल पुनर्व्याख्या ( कीबोर्ड"कीबोर्ड", पूर्वज"माता-पिता"), साथ ही इन इकाइयों से व्युत्पन्न ( ठंडा ठंडा). साथ ही, उपयोग की जाने वाली इकाइयों (शब्दजाल, उधार) का अर्थ आमतौर पर गतिविधि के अन्य क्षेत्रों के संबंध में विस्तारित और पुनर्विचार किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक नशेड़ी कहेगा: मैं इस बकवास से तंग आ गया हूँ, -और उस युवक से आप सुन सकते हैं: मैं इस संगीत से तंग आ चुका हूं.

स्लैंग और अर्गोटिक शब्दावली साहित्यिक भाषा से बाहर है और केवल विशेष शब्दकोशों में दर्ज की गई है।

सीमित उपयोग की शब्दावली से संबंधित शब्दों का उपयोग अक्सर भाषण में पात्रों को चित्रित करने और एक निश्चित स्वाद बनाने के लिए कल्पना में किया जाता है।

इस पीडीएफ फाइल को फॉर्मेटिंग और मार्कअप के साथ देखने के लिए इसे डाउनलोड करें और अपने कंप्यूटर पर खोलें।
रूप और शाब्दिकता के बीच संबंध के संदर्भ में शब्दावली के प्रकार
मान

शब्दों के प्रकार को उनके शाब्दिक संबंध के दृष्टिकोण से याद रखना भी समझ में आता है
अर्थ और रूप.

रूसी भाषा के स्कूल पाठ्यक्रम से हम शब्दावली के ऐसे समूहों के बारे में जानते हैं जैसे पर्यायवाची, विलोम,
समानार्थी और समानार्थक शब्द, लेकिन अब कुछ को स्पष्ट करना समझ में आता है
उनके बारे में ज्ञान.

इस दृष्टि से शब्दों को पर्यायवाची, विलोम, समानार्थी तथा पर्यायवाची में विभाजित किया जाता है। ये प्रकार
शब्दावली आपसे परिचित है: आपने उन्हें हाई स्कूल पाठ्यक्रम में पढ़ा था, लेकिन हमें उन्हें दोहराने की जरूरत है,
उनकी कुछ विशेषताओं पर ध्यान देना जो आपके लिए नई हैं।

चीन
एन आई एम एस

ये शब्द रूप में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान हैं।

समानार्थी शब्द भाषाई और भाषण में विभाजित हैं:

भाषा समानार्थी शब्द
–

ऐसे शब्द जिनकी अर्थ संबंधी समानता बिना सन्दर्भ के प्रकट होती है,
क्योंकि यह भाषा प्रणाली में ही निहित है। यह शब्दकोषों में दर्ज है
–

लेक्सेम्स कर सकते हैं
एक दूसरे के माध्यम से शब्दकोश प्रविष्टियों में परिभाषित:

मज़बूत
–

तक चलने वाले
,

झूठ
–

हे
धोखा देना
,

हड़ताल
–

वाणी पर्यायवाची
–

ये ऐसे शब्द हैं जिनकी अर्थ संबंधी समानता केवल में ही प्रकट होती है
संदर्भ, इसीलिए उन्हें प्रासंगिक कहा जाता है। प्रासंगिक पर्यायवाची शब्द हैं
अपूर्ण, आंशिक, एक पर्यायवाची विशेषता हो सकती है
उनमें ь को विभिन्नता के साथ प्रस्तुत किया गया है
पूर्णता की डिग्री:

फल
;

छोटा

छोटा
,

उबाल
–

काला
–

भाषाई और वाक् दोनों पर्यायवाची शब्दों के अलग-अलग शैलीगत अर्थ हो सकते हैं और वे संबंधित हो सकते हैं
विभिन्न भाषण शैलियाँ. ऐसे पर्यायवाची शब्द कहलाते हैं
शैलीगत:

खाओ, खाओ, खाओ,
खाओ, गटक जाओ, गटक जाओ
. इनमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भी शामिल हो सकती हैं:

झूठ बोलना, गलत सूचना देना,
झूठ बोलना, सीटी बजाना, धोखा देना, बर्फ़ीला तूफ़ान चलाना

विलोम शब्द

ये ऐसे शब्द हैं जो रूप में भिन्न हैं और विपरीत अर्थ रखते हैं।
. विलोम शब्द भी
भाषा प्रणाली में पहले से ही अंतर्निहित भाषाई लोगों में विभाजित किया जा सकता है

(दुष्ट
–

अच्छी नींद
–

जागते रहो, प्यार करो
–

नफरत, ऊपर
–

आदि) और वाणी, जो बन जाती है
केवल संदर्भ में समानार्थक शब्द:

नया
–

जीर्ण, वास्तविक
–

आश्चर्यजनक
हाँ, डरपोक
–

गर्व,
सोना
–

विलोम शब्द शैलीगत और वाक्यांशगत भी हो सकते हैं:

जल्दबाज़ी करना
–

भाग रहा है
सो जाना
,

अपनी कमर कस लें
–

निष्क्रिय होना, आलसी होना

शब्द आकार में एक जैसे और अर्थ में भिन्न होते हैं।

ओमोनी
हम कई प्रकारों में विभाजित हैं।

वास्तव में

या पूर्ण समानार्थी शब्द
–

ये भाषण के एक भाग के शब्द हैं, जो
वही लिखा और उच्चारित किया गया:

(वसंत)
–

(दरवाजे पर)

(रासायनिक तत्व)
–

(चौखटा)
–

(वेतन), आदि।

ऐसे शब्द जिनका उच्चारण एक जैसा, लेकिन अलग-अलग तरीके से किया जाता है
-
अलग ढंग से लिखा गया:

मशरूम
–

बुखार
,

होमोग्राफ़

ऐसे शब्द जिनकी वर्तनी एक जैसी है लेकिन उनका उच्चारण अलग-अलग होता है
-
भिन्न, अधिकतर
उच्चारण में अंतर के कारण:

गिलहरी
–

गिलहरी
,
बेट
–

पी
और रीत
,
लिखना
–

लिखना
,
एक ब्रेक ले लो
–

रोने से पहले

ओमोफॉर्म

व्याकरणिक समरूपता की अभिव्यक्ति
–

विभिन्न व्याकरणिक रूप
एक शब्द या भाषण के विभिन्न हिस्सों के अलग-अलग शब्द, मेल खाते हुए
रूप:

(जननात्मक एकवचन के साथ
संज्ञा और बहुवचन
नाममात्र केस संख्या),

(निजवाचक सर्वनाम और आदेशवाचक क्रिया
झुकाव),

(संख्यात्मक और अनिवार्य क्रिया,

(संज्ञा और
क्रिया इनफिनिटिव) आदि।

समानार्थक शब्द

ये करने के लिए शब्द हैं
जो रूप (ध्वनि एवं वर्तनी) में समान, सामान्य हैं
जड़ें और सामान्य अर्थ, लेकिन फिर भी रूप और अर्थ दोनों में भिन्न। कैसे
एक नियम के रूप में, इन शब्दों में अलग-अलग प्रत्यय होते हैं, जो अलग-अलग अर्थ देते हैं
समान मूल वाले शब्द:

मुकदमा
नींद

(चतुराई और खूबसूरती से किया गया)

कृत्रिम

(प्राकृतिक नहीं,
मनुष्य द्वारा निर्मित)

कलात्मक

(कलात्मकता, कलात्मक प्रतिभा से प्रतिष्ठित)

कलात्मक
(कलाकारों से संबंधित, कलाकारों की विशेषता),

सुगंधित

(होना
सुगंध, सुखद गंध)

खुशबूदार

(सुगंध देते हुए)

(फोन मालिक,
रेडियो प्वाइंट या सदस्यता)
–

अंशदान

(अनुबंध के तहत किसका उपयोग करने का अधिकार
-
शुल्क के लिए कुछ
निर्धारित अवधि के दौरान), आदि।

पर्यायवाची शब्द का मिश्रण है
सबसे आम भाषण त्रुटियों में से एक।

किसी भाषा की शब्दावली सार्वजनिक चेतना में होने वाली सभी प्रक्रियाओं के प्रति संवेदनशील होती है, और
सार्वजनिक चेतना की सकारात्मक और नकारात्मक दोनों विशेषताओं को दर्शाता है
इस समय। इसलिए ध्यान देना बहुत ज़रूरी है
शब्द के प्रति सावधान, सावधान रवैया, प्रयोग
शब्द उस अवधारणा के अनुरूप हैं जिसे यह शब्द दर्शाता है।

(6 में से 6 अंक)

राष्ट्र को एकजुट करने वाला मुख्य कारक है...

अर्थव्यवस्था

संस्कृति

परिभाषा लिखकर पूर्ण कीजिए
एक शब्द।

ऐसी शब्दावली जो किसी भी देशी वक्ता को समझ में आ सके, चाहे उसकी उम्र, व्यवसाय कुछ भी हो।
शिक्षा, वह स्थान जहाँ वह रहता है,
–

यह ____________ शब्दावली है.

आमतौर पर इस्तेमाल हुआ
मैं
-

अनौपचारिक, अनौपचारिक संचार में प्रयुक्त शब्दावली, मुख्यतः मौखिक
भाषण
–

यह _____________ शब्दावली है।

बोल-चाल का
-

एक निश्चित सामाजिक समूह के भीतर मौखिक संचार में प्रयुक्त शब्दों का समूह,
–

यह _____________।

शब्दजाल
-

उन लोगों का क्षेत्रीय रूप से निश्चित मौखिक भाषण जो साहित्यिक मानदंडों को नहीं जानते हैं
भाषा,
–

यह _____________।

मातृभाषा
-

वे शब्द जो रूप में समान हैं (ध्वनि और ध्वनि)
शास्त्र), सामान्य जड़ें और सामान्य
अर्थ, लेकिन फिर भी रूप और अर्थ दोनों में भिन्न
–