शुरुआती लोगों के लिए पोलिश. किसी विदेशी भाषा को जल्दी कैसे सीखें। मैंने पोलिश कैसे सीखी

साइट www.thepolyglotdream.com से एक लेख का अनुवाद।

मुझसे अक्सर यह सवाल पूछा जाता है कि "आपने अमुक भाषा सीखने का फैसला क्यों किया?" मैं स्वीकार करता हूं कि मेरे पास इस प्रश्न का कोई सार्वभौमिक उत्तर नहीं है। मैंने जो भी भाषाएँ बोलीं, उनमें से प्रत्येक को अलग-अलग कारणों से और अलग-अलग परिस्थितियों में सीखा।

मैंने पोलिश सीखना कैसे शुरू किया?

यदि हर किसी के पास विदेशी भाषा सीखने का अपना कारण है - व्यक्तिपरक और व्यक्तिगत, तो प्रश्न“कैसे पढ़ायें”बहुतों के लिए रुचिकर होगा. खासकर उनके लिए जो स्वतंत्र रूप से और बुनियादी बातों से अध्ययन करने की योजना बनाते हैं।

पोलैंड जाने के बाद मैंने जो पहला काम किया वह था खरीदारीप्रसिद्ध कंपनी ASSIMIL से पोलिश पाठ्यक्रम, जो यूरोपीय और अन्य भाषाओं के अध्ययन पर पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला प्रकाशित करता है।

मैंने यह पाठ्यक्रम इसलिए चुना क्योंकि यह विदेशी भाषाएँ सीखने के मेरे तरीके के लिए सबसे उपयुक्त है।

यहाँ ASSIMIL पुस्तकों के मुख्य लाभ हैं:

• जिंदगी के मजेदार डायलॉग
• दो भाषाओं में पाठ
• ध्वन्यात्मकता समझाया
• आपकी उंगलियों पर व्याकरण
• प्रभावी व्यायाम
• ढेर सारी तस्वीरें
• ऑडियो रिकॉर्डिंग केवल लक्ष्य भाषा में

पोलिश उच्चारण पहली कठिनाइयाँ हैं

जब आप खुद को दूसरी भाषा में डुबाना शुरू करते हैं, तो सब कुछ नया और अपरिचित लगने लगता है।

पोलिश उच्चारण के संबंध में, दो बातें (कर्ण और दृष्टि दोनों) ने मुझे प्रभावित किया:नासिका ध्वनियाँ और व्यंजन संयोजन. चूँकि मैं पहले से ही फ़्रेंच और पुर्तगाली बोलता था इसलिए नासिका की ध्वनियाँ मेरे लिए परिचित थीं। पोलिश में नासिका "एन" को "वेच" (गंध) शब्द में "ई" की तरह लिखा जाता है।

लेकिन मैं व्यंजनों के संयोजन से बहुत अधिक आश्चर्यचकित था:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

इन ध्वनियों का अलग-अलग उच्चारण कैसे करें, यह सीखने में आपको अधिक समय नहीं लगेगा। लेकिन एक वाक्य में उनकी कल्पना करें:

“क्या आप चाहते हैं कि आपका वेतन समाप्त हो जाए?”

पहले तो ऐसा लगता है कि यह सब उच्चारण करना सीखना लगभग असंभव है, लेकिन एक निश्चित दृष्टिकोण के साथ ज्यादा कठिनाई नहीं होगी। लेकिन भविष्य के लेखों में इस पर और अधिक जानकारी दी जाएगी।

पोलिश व्याकरण कठिन है या आसान?

किसी भी स्लाव भाषा की तरह, पोलिश में मामले और गिरावटें हैं। लेकिन जो लोग रूसी, यूक्रेनी या बेलारूसी जानते हैं वे कान से भी कई शब्दों के अर्थ समझ सकते हैं। उनके लिए व्याकरण सीखना भी बहुत आसान हो जाएगा।

सलाह: व्याकरण पर अधिक ध्यान न दें, यह भाषा पर धीरे-धीरे महारत हासिल करने के साथ ही गुप्त रूप से आ जाएगा।

सकारात्मक रहो

हालाँकि पहली नज़र में पोलिश में महारत हासिल करना मुश्किल लग सकता है, याद रखें कि आपसे पहले कितने लोगों ने इसमें संवाद करना सीखा है। मुख्य बात भाषा के प्रति दृष्टिकोण है। लेकिन मैं कुछ नया नहीं कहूंगा 20-30 मिनट की नियमित कक्षाएंकुछ ही महीनों में ये ऐसे नतीजे लाएंगे कि आप भी हैरान रह जाएंगे. एक और तरीका है - पोलैंड में कई महीनों तक भाषाई माहौल में डूबे रहना। यदि ऐसा कोई अवसर है, तो मैं जाने की सलाह देता हूं।

निष्कर्ष

यदि आपकी मूल भाषा स्लाविक समूह का हिस्सा है तो आप 2-3 महीनों में पोलिश बोलना सीख सकते हैं। शुरुआती लोगों के लिए पोलिश का वीडियो पाठ देखें।

और अधिक सटीक होने के लिए, कैसे बलस्वयं पोलिश सीखें और यदि संभव हो तो घर पर ही शीघ्रता से सीखें।

हर कोई और हर चीज़ प्रेरणा के बारे में बात करती है; वर्ल्ड वाइड वेब के हर कोने पर आप एक प्रशिक्षक, प्रशिक्षक, मनोवैज्ञानिक या कोई अन्य विशेषज्ञ पा सकते हैं,

जो हमें प्रेरणा के बारे में सब कुछ बताएगा। मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन यह मेरे लिए बहुत अच्छा काम नहीं करता है। शायद मैं बहुत आलसी या संशयवादी हूं, लेकिन आमतौर पर मेरे पास लंबे समय तक पर्याप्त समय नहीं होता है, या मैं सलाह का पालन करना शुरू ही नहीं करता हूं। मैं व्यर्थ ही पढ़ रहा हूं।

मैं कोई प्रशिक्षक नहीं हूं, मनोवैज्ञानिक नहीं हूं और संभवत: विशेषज्ञ भी नहीं हूं। मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि खुद को कुछ करने के लिए कैसे मजबूर किया जाए। बिल्कुल भी. जल्दी उठें, व्यायाम करें, खूब पढ़ें, अपने दांतों से बीज न फोड़ें - यह लेख इस बारे में नहीं है! नहीं, मैं प्रेरणा का केवल एक ही प्रकार समझता हूँ - स्वयं को पोलिश सीखने के लिए कैसे बाध्य करें.

मुझे बिल्कुल भी प्रेरणा नहीं मिली

मुझे लगता है कि मैं इसे केवल खुद को पोलिश सीखने के लिए मजबूर करने के अपने अनुभव के कारण समझता हूं। क्योंकि प्रिय पाठकों, आपकी तरह मुझमें पढ़ाई/काम करने के लिए पोलैंड जाने की प्रेरणा नहीं थी। मेरे पास बिल्कुल भी प्रेरणा नहीं थी. मैं अपने पहले पाठ में "कंपनी के साथ" गया, जैसा कि वे कहते हैं, हर कोई गया - और मैं गया। यहाँ, शायद, मैं इस तथ्य से थोड़ा प्रेरित था कि पाठ मुफ़्त था।

फिर मैंने पाठ्यक्रम के लिए साइन अप किया। कैसे? मुझे नहीं पता। मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने चलने का फैसला किया (उसके शब्दों में, बिल्कुल वैसे ही) - और मैं अपनी पूंछ के साथ चल पड़ा। और भी - बस ऐसे ही. मुझे ऐसा लगा कि पोलिश एक बहुत ही आसान और मज़ेदार भाषा है (अभी भी कभी-कभी ऐसा ही लगता है)। और मैं तीन लंबे महीनों (या दो?) तक चला। और मित्र रुक गया, किसे शक होगा। और सारे हवाई महल ढहने लगे। मुझे एहसास हुआ कि हालाँकि मुझे भाषा में दिलचस्पी थी, लेकिन मैं कम समझता था। पोल टीचर ने शायद ही कोई बात इस तरह से समझाई हो कि हर कोई समझ जाए। आम तौर पर वह सिर्फ बात करते थे, हम कुछ अभ्यास करने की कोशिश करते थे - और घर पर अक्सर मेरे मन में बहुत सारे सवाल होते थे कि मैंने इसे कैसे और कहाँ किया। क्योंकि अपवादों के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं था, क्योंकि कुछ उदाहरण थे, क्योंकि... सामान्य तौर पर, मैंने हार मान ली।

कई महीनों तक पोलिश की पूर्ण अनुपस्थिति ने व्यावहारिक रूप से मेरे दिमाग से सब कुछ मिटा दिया।

इसीलिए पोलिश लोगों के साथ "यादृच्छिक" बैठकें शुरू हुईं। या तो मुझे घर पर पोलिश में कुछ पुरानी लड़कियों वाली पत्रिका मिली (!), फिर किसी ने वीके पर पोलिश में कुछ तस्वीरें पोस्ट कीं, मुझे सुनने के लिए गाने दिए, यह दावा करते हुए कि वे पोलिश में थे (लेकिन वे सर्बियाई में थे)। सामान्य तौर पर, जीवन धीरे-धीरे सही दिशा में बदल रहा था।

प्रेरणा कैसे उत्पन्न हुई?

मेरे एक दोस्त के दोस्त ने मुझसे एक लड़की के साथ पोलिश सीखने के लिए कहा। लेकिन उससे पहले, मेरे दोस्त ने कहा: "डेस्क पर एक विज्ञापन लगाओ, एक ट्यूटर बनो।" जिस पर मैंने उत्तर दिया: “कैसे??? मैं पोलिश बिल्कुल नहीं जानता!”

पोलिश की ज़रूरत प्रवेश या ऐसी किसी चीज़ के लिए नहीं थी, बल्कि इसलिए थी कि जब परिवार पोलैंड चला जाए, तो लड़की को तनाव न हो, ताकि वह पहले से ही अक्षरों और कुछ शब्दों को जान सके। और इसलिए, पाठ के लिए एक हास्यास्पद कीमत बताकर (क्योंकि मैं मूल रूप से मुफ्त में पढ़ाना चाहता था), मैंने एक आठ वर्षीय लड़की को पढ़ाना शुरू किया, अपनी पूरी ताकत से यह दिखावा करते हुए कि मैं भाषा जानता हूं। धोखा, आप कहते हैं? सबसे वास्तविक. लेकिन यह बन गया मेरी प्रेरणा.

आप देखिए, मुझे आशा है कि मैं उस प्रकार का व्यक्ति नहीं हूं जो लंबे समय तक दिखावा कर सके और इसके लिए पैसे ले सके। इसलिए, पहले पाठ से ही मैंने पूरी तैयारी शुरू कर दी। मैं अपने साथ इंटरनेट पर मिली ढेर सारी सामग्री, डाउनलोड के साथ एक लैपटॉप (लड़की का पसंदीदा कार्टून "कोस्ज़मर्नी कारोलेक" था) लाया था, मैंने घर पर ही उच्चारण, नियम और शब्द रट लिए। मैंने यह जानने के लिए सैकड़ों बार कार्टून सुने कि वास्तव में वे किस बारे में बात कर रहे हैं, उन्हें एक बच्चे को कैसे समझाया जाए और उनका अनुवाद कैसे किया जाए। मैंने शिक्षाशास्त्र का अध्ययन नहीं किया, लेकिन मेरे माता-पिता शिक्षक हैं, और मैं कुछ चीजें ऐसे ही जानता था। लड़की ने पोलिश के अलावा तीन और भाषाओं का अध्ययन किया, टेनिस और पूल में गई, इसलिए हमने उसके साथ पोलिश में खेलते हुए बहुत समय बिताया। हमने खिलौनों के साथ नाटकीय नाटकों का मंचन किया, जहां हर कोई पोलिश बोलता था, हमने परियों की कहानियां बनाईं, जहां पात्रों ने पोलिश वर्णमाला सीखी, हमने कार्टून देखे और विशेष रूप से दिलचस्प शब्दों और क्षणों को दोहराया। हमने एक साथ सीखा।

तभी एक और लड़की सामने आई और मेरा आत्मविश्वास. लड़की बहुत बड़ी थी, और हम पहले से ही उस पाठ्यपुस्तक से पढ़ रहे थे जो मैंने पाठ्यक्रम के बाद रखी थी। और मैंने वह सब कुछ याद कर लिया जो वहां था, मैंने खुद को नियम समझाए, उन्हें अन्य स्रोतों में खोजा, खुद के लिए अन्य पुस्तक स्रोत खरीदे - और पाठ के लिए हमेशा तैयार था। हाँ, मैं कभी-कभी ऐसे सवालों से घबरा जाता था जैसे: "पोलिश में इसे क्या कहा जाता है?", लेकिन मैं असली शिक्षक का बहाना जानता था: "बहुत अच्छा सवाल है!" इसे अपना होमवर्क बनने दें? उनकी और मेरी दोनों की पढ़ाई तेजी से आगे बढ़ी।

बेचारी लड़कियाँ?

मैंने अभी आपको क्या बताया है? मेरे शिक्षण इतिहास की शुरुआत में मुझे ऐसा करने का बिल्कुल भी अधिकार नहीं था? हाँ। नहीं था। लेकिन मैंने किया, और मैंने किया, कभी-कभी यह मुझे लगता है, कभी-कभी अब से भी बेहतर। अब मैं लगभग किसी भी प्रश्न के लिए तैयार हूं, मैं कई दिनों तक पोलिश भाषा में बातचीत कर सकता हूं, मैं अपनी याददाश्त से कई व्याकरणिक नियमों का पाठ कर सकता हूं - लेकिन मुझे पोलिश में परियों की कहानियां लिखने या किसी के साथ थिएटर खेलने की संभावना नहीं है। हालाँकि मुझे अभी भी इसकी लालसा है (क्षमा करें, मेरे प्रिय विद्यार्थियों, जब मैं बहुत अधिक बहक जाता हूँ)।

और अब - घर पर खुद ही जल्दी से पोलिश कैसे सीखें

आप पहले ही पढ़ चुके हैं कि कैसे =)

लेकिन गंभीरता से, मैं हर चीज़ को बिंदुवार उजागर करूँगा और कुछ और जोड़ूँगा:

1. सिखाने के लिए किसी को खोजें. यह आपका अपना बच्चा हो सकता है, आपकी प्रेमिका या मित्र का बच्चा, आपके पति/पत्नी, भाई/बहन, माता-पिता - कोई भी जिसके साथ आप सप्ताह में कम से कम दो बार एक या दो घंटे बिताने के इच्छुक हैं। वैसे, मैंने पहले ही बच्चों का उल्लेख किया है।
2. आप अपने लिए कार्य को अलग तरीके से तैयार कर सकते हैं - पढ़ाएं नहीं, बल्कि जो आपने खुद सीखा है उसके बारे में बात करें, इसे बताएं ताकि यह मजाक जैसा हो: "ठीक है, छात्र मूर्ख हैं! मैंने उन्हें समझाया और समझाया, मैं पहले ही समझ चुका था, लेकिन वे अभी भी नहीं समझे।”
3. यदि यह एक बच्चा है, तो सब कुछ एक खेल के रूप में व्यवस्थित करें, एक साथ पोलिश में कार्टून देखें, गाने गाएं, कविताएँ पढ़ें, पोलिश वर्णमाला बनाएं।
4. किसी वयस्क के साथ गंभीर बातचीत करें, समझाएं कि आपके लिए पोलिश जल्दी से अकेले सीखना कितना महत्वपूर्ण है, लेकिन उसकी मदद से।
5. यदि आपको पहले से ही पोलिश भाषा का कुछ ज्ञान है और आपको लगता है कि पहले मुझे ऐसा था, तो विज्ञापन दें, कम कीमत निर्धारित करें, संकेत दें कि आप शुरुआत से पढ़ा रहे हैं (या शायद मुख्य रूप से बच्चों के साथ) - और कड़ी मेहनत से अध्ययन करना शुरू करें।

जिम्मेदारी मुझे बहुत प्रेरित करती है. मुझे लगता है कि यह कई लोगों के लिए सच है. क्या आपने अभी भी डिलीवरी से पहले आखिरी रात को अपना कोर्सवर्क/डिप्लोमा किया था? समय सीमा प्रेरित करती है, और जिम्मेदारी भी। तो यह यहाँ है. मैं समझता हूं कि अगर कोई आपको पैसे के लिए काम पर रखता है, तो यह भयानक है, कितनी जिम्मेदारी है, लेकिन यह भी महान है, क्या प्रेरणा है।

पी.एस. यदि इस लेख को पढ़ने के बाद आप न्यूज़लेटर से सदस्यता समाप्त करना चाहते हैं/समाचार की सदस्यता लेना चाहते हैं क्योंकि मैंने आपको बहुत निराश किया है, तो यह आपका अधिकार है। यदि आपके मन में इस बात को लेकर गुस्सा वाली टिप्पणियाँ हैं कि मैं इस तरह लोगों को कैसे धोखा दे सकता हूँ, तो लेख को दोबारा पढ़ें, और फिर एक टिप्पणी लिखें। और अगर आपके पास भी ऐसी ही कोई कहानी है, तो मुझे इसे पढ़कर बहुत खुशी होगी!

सामान्य तौर पर, लेख इस बारे में है कि कैसे खुद को धोखा दिया जाए और फिर भी खुद को पोलिश सीखने के लिए मजबूर किया जाए - लेकिन फिर भी किसी की मदद से। मुझे आशा है कि मेरे ये ढेर सारे पत्र आपको या तो कुछ निर्णय लेने में मदद करेंगे, या अपने बेटे/बेटी के साथ "पोलिश" नामक एक नया गेम खेलने के लिए बैठेंगे।

यदि सामग्री उपयोगी थी, तो हमें आपका समर्थन करने में खुशी होगी! यह यहां किया जा सकता है:

"" पर 12 विचार

मुझे एक ऐसा ही अनुभव हुआ था। मैंने लगभग पाँच साल पहले पुर्तगाली सीखी थी और तब यूरोपीय पुर्तगाली सामग्री बहुत कम थी। यह मुझे अनुचित लगा. मैंने ब्लॉगिंग शुरू की, लेखों और ऑडियो, समीक्षाओं, पाठों का अनुवाद किया। मैंने सारी जानकारी बहुत ध्यान से जांची. बिना पूरी तरह जाँचे कुछ भी लिखना मुझे अस्वीकार्य लगा। परिणामस्वरूप, स्तर में बहुत तेज़ी से उछाल आया, डेढ़ साल के स्व-अध्ययन (+ एक देशी वक्ता के साथ लगातार बातचीत) में मैं C1 योग्यता परीक्षा उत्तीर्ण करने में सक्षम हो गया! तब से मेरे पास छात्र हैं और मैं अनुवाद कर रहा हूं। मुझे पुर्तगाली बहुत पसंद है और अब मैं इसका उपयोग अपने पेशे पर वैज्ञानिक लेख पढ़ने के लिए करता हूं) आपने बहुत अच्छी सलाह दी, बहुत बढ़िया तरीका!

• क्या मस्त जवानी है! सही ढंग से सोचो, लड़कियाँ। मैं शांति से रिटायर हो सकता हूं.

  मुझे याद है कि हमने एक बार इस विषय पर बात की थी और भाषा सीखने की आपकी कहानी एक तरह की प्रेरणा बन गई थी। मैंने निर्णय लिया, मैं इसे क्यों न आज़माऊँ?! मेरे भाषा ज्ञान का स्तर ऊंचा हो गया है, और पोलिश भाषा प्रेमियों में +1 लोग हैं :)
  सामान्य तौर पर, हर कोई संतुष्ट था.
  धन्यवाद, एकातेरिना!

पोलिश सीखने के लिए सामग्री. भाग 2 पोलिश भाषा के लिए पाठ्यपुस्तकों और स्व-निर्देशों के मेरे चयन की निरंतरता है। उनमें से सबसे लोकप्रिय को मैंने पहले ही अपने संग्रह में पोस्ट कर दिया है। दूसरे भाग में कम लोकप्रिय संसाधन शामिल हैं जिनमें आप अपने लिए बहुत सी दिलचस्प चीज़ें पा सकते हैं - स्पष्टीकरण से लेकर अभ्यास तक।

ब्लैंका कोनोपका पोड्रेज़निक जज़ीका पोल्स्कीगो डीएलए श्रोडोविस्क रोज़्यजस्कोजज़िकज़्निच - भाग 1

एक पोलिश भाषा की पाठ्यपुस्तक जो विशेष रूप से रूसी भाषी पाठकों के लिए लिखी गई है। शुरुआत से पोलिश सीखना शुरू करने वालों के लिए आदर्श। शब्दावली और बुनियादी व्याकरणिक और शाब्दिक नियमों दोनों की सभी आवश्यक मूल बातें मौजूद हैं।

पोलिश भाषा का ऑडियो स्व-शिक्षक, अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों के लिए लक्षित। प्रत्येक पाठ में नियमों की व्याख्या और शब्दावली की पुनःपूर्ति शामिल है। कार और सार्वजनिक परिवहन में अध्ययन के लिए आदर्श।

माज़ेना कोवाल्स्का - 4 वर्षों से पोलिश भाषा - भाग 1, 2।

उन लोगों के लिए एक कोर्स जो पोलिश सीखना शुरू कर रहे हैं। पाठ्यपुस्तक का उपयोग वे लोग भी कर सकते हैं जो पोलिश व्याकरण की समीक्षा करना चाहते हैं और शब्दावली को याद करना चाहते हैं। पाठ्यक्रम के लाभ: आधुनिक बोली जाने वाली भाषा, दैनिक जीवन की विशिष्ट स्थितियाँ, दिलचस्प कहानियाँ, सुलभ व्याकरण पाठ्यक्रम। पाठ्यपुस्तक में स्पष्टीकरण यूक्रेनी भाषा में दिए गए हैं।

अपनी ओर से, मैं यह जोड़ूंगा कि इस पाठ्यपुस्तक से मैंने कई दिलचस्प बिंदु सीखे जो मैंने अन्य ट्यूटोरियल में नहीं देखे थे। उदाहरण के लिए, znać और wiedzieć शब्दों के बीच का अंतर।

हां.ए. क्रोटोव्स्काया, एल.जी. काश्कुरेविच, जी.एम. लेसनाया, एन.वी. सेलिवानोवा. पोलिश भाषा का व्यावहारिक पाठ्यक्रम.

पाठ्यपुस्तक पोलिश भाषा सीखने वाले शुरुआती लोगों के लिए है और सीखने के प्रारंभिक और मध्यवर्ती स्तरों से मेल खाती है। पाठ्यपुस्तक में एक परिचयात्मक ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम, पोलिश वर्तनी की मूल बातों का सारांश, 32 पाठों सहित एक मुख्य पाठ्यक्रम और एक "व्याकरण" खंड शामिल है। प्रकाशन रूसी से संबंधित भाषा सिखाने की ख़ासियत को ध्यान में रखता है। पाठ्यपुस्तक आपको मजबूत अभिव्यक्ति और स्वर-शैली कौशल विकसित करने, व्याकरण के मानक पाठ्यक्रम और शाब्दिक न्यूनतम में महारत हासिल करने और मौखिक संचार कौशल भी विकसित करने की अनुमति देगी। पाठों के लिए बुनियादी और अतिरिक्त पाठ अध्ययन की जा रही भाषा के देश के बारे में ज्ञान प्रदान करते हैं, और छात्रों को शास्त्रीय और आधुनिक पोलिश साहित्य की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं से भी परिचित कराते हैं।

बारबरा बार्टनिका, मैरियन जर्कोव्स्की, वोज्शिएक जेकील, दानुता वासिल्यूस्का, क्रिज़्सटॉफ़ व्रोकलाव्स्की। यह बहुत अच्छा है.

पाठ्यपुस्तक "पोलिश सीखना" विदेशियों के लिए पोलिश भाषा पाठ्यक्रम के पहले भाग का प्रतिनिधित्व करता है और शुरुआती लोगों के लिए है, मुख्य रूप से एक शिक्षक के मार्गदर्शन में, क्योंकि पाठ्यपुस्तक स्वयं पोलिश में है।
पाठ्यपुस्तक में 50 पाठ हैं, जिनमें से प्रत्येक में पाठ, नई व्याकरण सामग्री और नए शब्दों का शब्दकोश शामिल है। इसके अलावा, पाठ्यपुस्तक में पोलिश कवियों की कविताएँ और नोट्स के साथ गीत के बोल शामिल हैं।

एस कैरोलीक, डी वासिलिव्स्काया। पोलिश भाषा की पाठ्यपुस्तक.

यह पुस्तक सही भाषण और ध्वन्यात्मकता पर ध्यान केंद्रित करते हुए पोलिश भाषा के नियमों की व्यापक जांच करती है। यह उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो स्वयं पोलिश भाषा सीखने का निर्णय लेते हैं और इसे पोलिश भाषा के स्व-शिक्षक के रूप में उपयोग करेंगे। पाठ्यपुस्तक के अंत में सभी प्रकार के संयुग्मन और विभक्तियों के उदाहरण हैं, साथ ही आत्म-परीक्षण के लिए अभ्यास की कुंजियाँ भी हैं।

एलेक्जेंड्रा अचटेलिक, बारबरा सेराफिन। मेरे लिए सबसे अच्छा विकल्प

पाठ्यपुस्तक उन विदेशियों को संबोधित है जो पोलिश भाषा की मूल बातें सीखना चाहते हैं। लेखक एक संचार पद्धति का उपयोग करते हैं, प्रत्येक व्याख्यान को एक विशिष्ट रोजमर्रा की स्थिति में वर्णित करते हैं। छात्र बुनियादी शब्द और वाक्यांश सीखते हैं जिनका उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, डॉक्टर से मिलने, किसी स्टोर, कियोस्क आदि पर खरीदारी के दौरान।

अन्ना डाब्रोव्स्का, रोमाना लोबोडज़िंस्का। पोल्स्की डेला कुडज़ोज़ीमको।

यह पुस्तक शुरुआती छात्रों के लिए है। इसकी एक क्लासिक संरचना है: प्रत्येक व्याख्यान एक पाठ से शुरू होता है, उसके बाद पाठ से प्रश्न पूछे जाते हैं। पाठ का अगला भाग विषयगत रूप से पाठ से संबंधित लघु संवाद है। अगला भाग व्याकरण तालिकाएँ और अभ्यास है। इसके अतिरिक्त, पाठ्यपुस्तक में अभ्यासों की कुंजी शामिल है। पुस्तक A1 स्तर के छात्रों के लिए डिज़ाइन की गई है।

टी. मोचलोवा। खरोंच से पॉलिश करें.

स्क्रैच से पोलिश पाठ्यपुस्तक शुरुआती लोगों के लिए है और इसका उपयोग भाषा सीखने के प्रारंभिक चरण में और कम से कम समय में बुनियादी पढ़ने, लिखने और बातचीत कौशल में महारत हासिल करने के लिए किया जा सकता है। जल्दी से "भाषण में प्रवेश" करने के लिए, 12 पाठों में से प्रत्येक में, पारंपरिक ध्वन्यात्मक अभ्यासों के साथ, बड़ी संख्या में विविध कार्य शामिल हैं, जिनमें शब्दावली विकसित करने, बुनियादी व्याकरणिक रूपों और भाषण पैटर्न में महारत हासिल करने के उद्देश्य से लघु-पाठ और संवाद शामिल हैं। .
रूसी भाषा के साथ कई तुलनाओं, भाषाई शब्दावली को न्यूनतम रखने और ध्वनि संगतता के कारण स्वतंत्र अध्ययन की सुविधा मिलती है।

श्कापेंको टी.एम. मुस्कुराहट के साथ पॉलिश करें. वेसोलो के बारे में अधिक जानें

मैनुअल का उद्देश्य रूसी भाषी छात्रों को पोलिश में भाषण गतिविधि सिखाना है। यह मैनुअल न केवल अपने आधुनिक पद्धतिगत आधार, विदेशी भाषाओं को पढ़ाने के लिए संचार और समस्या-आधारित दृष्टिकोणों के संयोजन से, बल्कि अपनी आधुनिक, आकर्षक सामग्री द्वारा भी प्रतिष्ठित है। यह क्विज़ से भरा है - पहेलियाँ, मूल हास्य कहानियाँ, लोकप्रिय परी कथाओं के नए मज़ेदार संस्करण, और साहित्यिक और बोलचाल की भाषा के तत्वों को जोड़ती है। यह सब सीखने की प्रक्रिया को न केवल प्रभावी बनाता है, बल्कि रोचक और आनंददायक भी बनाता है।

आधुनिक प्रौद्योगिकियाँ व्यक्ति को जीवन के कई क्षेत्रों में सुधार और विकास के पर्याप्त अवसर प्रदान करती हैं। शिक्षा कोई अपवाद नहीं है. आज, बड़ी संख्या में मोबाइल एप्लिकेशन विकसित किए गए हैं जो आपको सुविधाजनक प्रारूप में और किसी भी समय विदेशी भाषाएं सीखने की अनुमति देते हैं। अपनी समीक्षा में हम कई कार्यक्रमों के बारे में बात करेंगे जो आपको पोलिश सीखने और/या सुधारने में मदद करेंगे।

अपने पोलिश भाषा कौशल को बेहतर बनाने के लिए, आपको न केवल सिद्धांत की, बल्कि अभ्यास की भी आवश्यकता है। एप्लिकेशन डाउनलोड करें, पढ़ें, सही भाषण सुनें और निश्चित रूप से बात करें।

नेमो

एक मुफ़्त ऐप जो आपको सबसे आम पोलिश निर्माण और वाक्यांश सीखने की अनुमति देता है। सभी शब्दों का उच्चारण देशी वक्ताओं द्वारा किया जाता है, इसलिए आप एक साथ कान से भाषण को समझना और सही उच्चारण सीखना सीखते हैं। अपनी प्रगति का मूल्यांकन करने के लिए, आप "रिकॉर्डिंग स्टूडियो" अनुभाग में वाक्यांश रिकॉर्ड कर सकते हैं। प्रोग्राम शुरुआती लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है, ताकि आप शुरू से ही भाषा सीख सकें।

iTalk पोलिश भाषा

कार्यक्रम न केवल व्यक्तिगत शब्दों, बल्कि संपूर्ण वाक्यांशों का अध्ययन करने की पेशकश करता है। सहमत हूँ, वाक्यांश सीखना अधिक समीचीन और सुविधाजनक है, इस तरह कनेक्शन बेहतर ढंग से याद रहते हैं, और यह आपको भाषा, इसकी संरचना और निर्माण को महसूस करने में भी मदद करता है। आप अपनी प्रगति को रिकॉर्ड और विश्लेषण कर सकते हैं। आप हर दिन क्विज़ टेस्ट भी दे सकते हैं और अपनी गलतियों पर काम कर सकते हैं।

मज़ेदार सीखें

एक सुविधाजनक एप्लिकेशन जो इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करता है। तीन स्तर हैं: शुरुआती, मध्यवर्ती और उन्नत। कुल मिलाकर, शब्दकोश में 6,000 से अधिक शब्द हैं, जो चित्रों और प्रतिलेखन के साथ आते हैं, और देशी वक्ताओं द्वारा आवाज भी दी जाती है। सभी शब्द विषयों और छोटे उपविषयों में विभाजित हैं। आप खेलों के माध्यम से शब्दावली सीख सकते हैं, जो विशेष रूप से बच्चों को आकर्षित करेगी। कार्यक्रम सामग्री को याद रखने, उसका अभ्यास करने और उसे समेकित करने के विभिन्न तरीके भी प्रदान करता है।

हम सीखते हैं और खेलते हैं। पोलिश मुक्त

शुरुआती लोगों के लिए एक उत्कृष्ट मोबाइल पोलिश ट्यूटर। एप्लिकेशन ध्वन्यात्मकता और शब्दावली सीखने के तत्वों के साथ एक गेम की तरह है। कार्यक्रम में प्रस्तुत सभी शब्द रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाते हैं, इसलिए छात्र तुरंत नई भाषा का सही उच्चारण, लिखना और सुनने की समझ सीख जाता है। एप्लिकेशन में दृश्य और श्रव्य समर्थन है। यहां परीक्षण और पाठ भी हैं।

Duolingo

एक लोकप्रिय भाषा एप्लिकेशन जो अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया है और समझने योग्य है। यह शुरुआती लोगों के लिए एक संपूर्ण पोलिश पाठ्यक्रम है, जिसमें याद रखने और लेखन कौशल के विकास के लिए अभ्यास शामिल हैं। एकमात्र नकारात्मक बात यह है कि इंटरफ़ेस अंग्रेजी में है। हालाँकि, सामग्री को समझने के लिए अंग्रेजी का बुनियादी स्तर ही पर्याप्त है। लेकिन वास्तव में, इससे आपको एक साथ दो भाषाएँ सीखने में मदद मिलेगी: अंग्रेजी और पोलिश।

7 पाठों में पोलिश

एप्लिकेशन आपको कम से कम समय में पोलिश भाषा की मूल बातें सीखने में मदद करेगा। पाठ्यक्रम बहुत सरल, तार्किक और अच्छी तरह से संरचित है। स्पष्टीकरण, इंटरैक्टिव अभ्यास, परीक्षण के साथ ऑडियो और वीडियो सामग्री शामिल है। वीडियो को छोड़कर सभी पाठ, पहले से ही कार्यक्रम में हैं, इसलिए निरंतर इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है।

एल लिंगो

एल-लिंगो बुनियादी विषयों पर 65 पोलिश पाठ हैं (घर पर, हवाई अड्डे पर, स्टोर में, आदि)। ये वे शब्द और वाक्यांश हैं जो देशी वक्ताओं द्वारा लिखे गए थे, और ये संपूर्ण अभिव्यक्तियों को याद रखने के लिए स्पष्ट चित्र भी हैं। कुछ सामग्री का भुगतान किया जाता है.

रॉसेटा स्टोन

यदि आप भाषा परिवेश में पूरी तरह तल्लीन होकर पोलिश सीखना चाहते हैं, तो यह एप्लिकेशन अपरिहार्य है। यह साहचर्य, दोहराव और संचार के माध्यम से एक भाषा सीखने का सुझाव देता है। यहां एक भी रूसी या अंग्रेजी शब्द नहीं है, केवल पोलिश वाक्यांश और निर्माण हैं। प्रत्येक नये पाठ के साथ कठिनाई का स्तर बढ़ता जाता है। सशुल्क सामग्री है.

आसानी से पोलिश सीखें

एक मुफ़्त पोलिश वाक्यांशपुस्तिका जो आपको बुनियादी शब्द जल्दी और आसानी से सीखने में मदद करेगी। प्रस्तुत सभी शब्द मूल उच्चारण के साथ आते हैं। फ़्लैश कार्ड का उपयोग करके शब्दावली याद रखना आसान है। आप क्विज़ के माध्यम से अपने ज्ञान का परीक्षण कर सकते हैं और अंक अर्जित कर सकते हैं। निःशुल्क संस्करण में सीखने के लिए 11 श्रेणियां हैं: बुनियादी संवाद, संख्याएं, अभिवादन और अन्य।

शिक्षकों की मदद के लिए या पाठ्यक्रमों में भाग लिए बिना, अपने दम पर पोलिश जैसी भाषा में महारत हासिल करना काफी संभव है। हालाँकि, "इसे स्वयं करें" विकल्प हर किसी के लिए नहीं है। क्यों? क्योंकि घर पर शुरुआत से पोलिश भाषा सीखने के लिए स्व-संगठन के लिए बहुत उच्च क्षमताओं की आवश्यकता होगी - छात्र को स्वयं हर दिन "कड़ी मेहनत" करने की आवश्यकता होगी, लगातार आवश्यक डेटा की खोज करनी होगी, मिली सामग्री को याद रखना होगा। यदि यह आपको डराता है, तो पोलिश ट्यूटर से संपर्क करना बेहतर होगा। जिनके पास दृढ़ता जैसा गुण है, और जो वास्तव में जितनी जल्दी हो सके आवश्यक परिणाम प्राप्त करना चाहते हैं, वे निश्चित रूप से सफल होंगे।

साथ ही, किसी को अतिशयोक्ति नहीं करनी चाहिए, यह मानते हुए कि स्वतंत्र सीखने की प्रक्रिया के लिए अलौकिक क्षमताओं की आवश्यकता होती है, और यह सिर्फ एक अतिरिक्त "सिरदर्द" है। इसके कई फायदे भी हैं - छात्र स्वयं अपना "मास्टर" होता है - वह अपने लिए सबसे सुविधाजनक कार्यक्रम बनाता है, और जितना संभव हो उतना काम करता है। पोलिश भाषा का शिक्षक उसे अपनी शर्तें और कार्यक्रम निर्धारित नहीं करता है। आप केवल वही पढ़ा सकते हैं, जो छात्र की राय में, उसके लिए दिलचस्प और आवश्यक हो, उसके पास कमजोर क्षेत्रों के लिए अधिकतम समय समर्पित करने का अवसर हो।

क्या घर पर जल्दी से पोलिश सीखना संभव है?

यदि पिछला पैराग्राफ एक शुरुआती बहुभाषी को "परेशान" करता है, तो उसे एक खोज इंजन में "मैं एक पोलिश भाषा ट्यूटर की तलाश कर रहा हूं" वाक्यांश दर्ज करना चाहिए (इंटरनेट के माध्यम से एक शिक्षक की खोज करना सुविधाजनक है क्योंकि आप उस व्यक्ति के बारे में समीक्षा पा सकते हैं और उन लोगों की राय से परिचित हों जिन्होंने पहले ही सेवाओं के लिए उनके पास आवेदन कर दिया है)।

यदि नहीं, तो यह बहुत बढ़िया है! आख़िरकार, स्व-अध्ययन का एक और लाभ महत्वपूर्ण धन बचत है। आपको शायद पाठ्यपुस्तकों पर पैसे खर्च करने पड़ेंगे। लेकिन इन्हें इंटरनेट पर भी पाया जा सकता है।

साथ ही, "सही" शिक्षण प्रणाली के बारे में मत भूलना। यदि छात्र एक उत्कृष्ट शिक्षक नहीं है, तो विशेषज्ञों की विशेषज्ञता का उपयोग करना अभी भी बेहतर है। एक सक्षम कार्यप्रणाली के बिना, न तो किताबें, न ही वीडियो पाठ, न ही ऑडियो सामग्री एक बहुभाषी शुरुआतकर्ता को बचाएगी, और इस मामले में "घर पर जल्दी से पोलिश कैसे सीखें" प्रश्न का उत्तर स्पष्ट होगा - किसी भी तरह से नहीं।

मुझे तकनीक कहां से मिल सकती है? उसी इंटरनेट पर. आधुनिक तकनीकों, पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करके बनाए गए पाठ्यक्रमों के साथ बड़ी संख्या में विषयगत साइटें हैं जिन्हें मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।

स्वयं पोलिश सीखना कैसे शुरू करें, इस पर वीडियो युक्तियाँ

इसके अलावा, किसी भी समय, एक नौसिखिया जिसके पास इंटरनेट है वह अनुभवी शिक्षकों के साथ संवाद कर सकता है, क्योंकि बाहरी मदद के बिना घर पर पोलिश सीखना अभी भी बहुत मुश्किल है। वे उसे वाक्य बनाने में मदद करने, उसे यह बताने में प्रसन्न होंगे कि इस या उस शब्द का सही उच्चारण कैसे किया जाए, आदि। इसके लिए केवल स्काइप और एक माइक्रोफोन जैसे प्रोग्राम की आवश्यकता होती है।

क्या आप अपने आप से पूछ रहे हैं कि कम से कम समय में घर पर पोलिश कैसे सीखें? यह बहुत सरल है - धैर्य रखें और अपना अधिकांश खाली समय पाठों में समर्पित करें।

इस भाषा में क्या विशेषताएं हैं:

• इसमें बहुत सारी फुसफुसाहट की आवाजें हैं। बोलने वाले भाग में महारत हासिल करने वाले एक नौसिखिया को सही उच्चारण पर कड़ी मेहनत करनी होगी।
• यह गतिशील तनाव की विशेषता है, जो, हालांकि, ज्यादातर मामलों में अंतिम शब्दांश पर "गिरता" है;
• पोलिश सर्वनामों के संक्षिप्त और पूर्ण रूप होते हैं;
• एक समय में बड़ी संख्या में जर्मन और फ्रेंच शब्द इस भाषा में "स्थानांतरित" हुए; यह लैटिन के शब्दों में भी "समृद्ध" है।