सोरोचिन्स्काया मेला सामग्री। द रेड स्क्रॉल एन.वी. की कहानी से एक कहानी है। गोगोल "सोरोचिन्स्काया मेला" (1831)

सोलोपी चेरेविक और उनकी बेटी परसकाया मेले के लिए सोरोचिंत्सी जा रहे हैं। जिन लोगों से उसकी मुलाकात होती है उनमें से एक लड़की की सुंदरता की प्रशंसा करता है और उसकी सौतेली माँ खिव्रे का मज़ाक उड़ाता है, जो गाड़ी पर उसके बगल में बैठी है। क्रोधित महिला जोकर पर अपशब्दों की बौछार करती है, और वह खिव्र्यू पर गंदगी का एक ढेर फेंक देता है।

द्वितीय

परिवार गॉडफादर त्सिबुली के साथ रुकता है। अगले दिन, सोलोपी और उसकी बेटी मेले में जाते हैं। पिता कीमत पूछता है, परस्का उसका पीछा करता है। अचानक कल का उपहास करने वाला उसकी आस्तीन पकड़ लेता है। लड़की को उससे बात करने में शर्म आती है, लेकिन उसका दिल जोर-जोर से धड़कने लगता है।

तृतीय

सोलोपी व्यापारियों की बातचीत को ध्यान से सुनता है, जो चिंतित हैं कि मेले के लिए एक "अस्वच्छ जगह" चुनी गई है। कथित तौर पर, एक रात पहले, वोल्स्ट क्लर्क ने एक नष्ट खलिहान की खिड़की से सुअर के थूथन वाला एक थूथन देखा। यदि "लाल रंग का स्क्रॉल" दिखाई देता है, तो निश्चित रूप से परेशानी होगी।

तभी सोलोपी ने नोटिस किया कि उसकी बेटी एक अपरिचित लड़के को गले लगा रही है। पता चला कि यह लड़का उसके दोस्त ग्रिट्सको का बेटा है। पारुबोक तुरंत परास्की से शादी के लिए हाथ मांगता है, और सोलोपी खुशी से सहमत हो जाती है। वे साजिश का जश्न मनाने के लिए शराबखाने में जाते हैं।

चतुर्थ

पत्नी नशेड़ी सोलोपी का निर्दयतापूर्वक स्वागत करती है। चेरेविक बहाने बनाता है; उसके पास एक कारण था। उन्होंने अपनी बेटी के लिए दूल्हा ढूंढ लिया. खिव्र्या ने उसकी पसंद का मज़ाक उड़ाते हुए सुझाव दिया कि दूल्हा एक शराबी और भूखा आदमी है। जब यह पता चलता है कि यह वही उपहास करने वाला है जिसने उस पर कीचड़ फेंका था, तो वह अपने पति पर मुक्कों से हमला कर देती है।

वी

अपनी पत्नी के दबाव में, सोलोपी को अपना वादा वापस लेने के लिए मजबूर होना पड़ा। लड़का उदास है. जिप्सी व्लास उसके पास आती है और लड़के को बैल बेचने के लिए मनाती है, लेकिन वह नहीं मानता है। ग्रिट्सको के खराब मूड का कारण जानने के बाद, व्लास उसे एक सौदे की पेशकश करता है। वह उस लड़के को पारस्क से शादी करने में मदद करेगा, और वह उसे बैल देगा। जिप्सी और ग्रिट्सको हाथ मिलाते हैं।

छठी

जबकि उसका पति खरीदारों की तलाश में है, खिवर्या पोपोविच की मेजबानी करती है। वह "सबसे प्यारे अफानसी इवानोविच" को पकौड़ी और डोनट्स खिलाती है, उसकी प्रगति से शर्मिंदा होने का नाटक करती है। अचानक गेट पर दस्तक होती है. खिव्र्या भयभीत सज्जन से कहता है: बहुत सारे लोग आ गए हैं, इसलिए छुप जाना ही बेहतर है। पोपोविच छत के नीचे अलमारियों की तरह बिछाए गए बोर्डों पर चढ़ जाता है।

सातवीं

शाम होते-होते मेले में चारों ओर अफवाह फैल गई कि सुअर के रूप में शैतान गाड़ियों पर कुछ ढूंढ रहा है। कई परिचित रात के लिए त्स्यबुला के साथ रुकने के लिए कहते हैं। वे साहस के लिए पीते हैं। चेरेविक के अनुरोध पर, गॉडफादर "दिलों की स्क्रॉल" के बारे में बताता है। एक दिन शैतान एक शराबख़ाने में बैठ गया और वहाँ जो कुछ था उसे पी गया। तब उसने अपनी पुस्तक सराय के मालिक को दे दी, परन्तु एक वर्ष में उसे लौटाने का वचन दिया। सरायवाले ने इंतज़ार नहीं किया और बेच दिया सुन्दर वस्तुपनु.

एक साल बाद शैतान आया, लेकिन जिप्सी ने पहले ही मास्टर से स्क्रॉल चुरा लिया था और इसे मेले में एक "पुनर्विक्रेता" को बेच दिया था। उस का व्यापार तुरंत बंद हो गया. यह महसूस करते हुए कि क्या हो रहा है, व्यापारी ने वह कपड़े उस आदमी की गाड़ी पर रख दिए। उन्होंने उस गरीब आदमी से खरीदना भी बंद कर दिया, इसलिए उसने उस पुस्तक को कुल्हाड़ी से काटकर इधर-उधर बिखेर दिया। हर साल शैतान अपने स्क्रॉल के टुकड़ों की तलाश में मेले में घूमता है।

त्सिबुली की कहानी कांच टूटने की आवाज़ और टूटी खिड़की में सुअर का थूथन फंसने से बाधित होती है।

आठवीं

कमरे में एक भयानक चीख उठती है. डर के मारे, मेहमानों में से एक उछलता है और अपना सिर उन बोर्डों पर मारता है जिन पर पोपोविच लेटा हुआ है। वह नीचे गिर जाता है, जिससे सामान्य हंगामा और बढ़ जाता है। एक और मेहमान चूल्हे पर चढ़ जाता है, गॉडफादर अपनी पत्नी के दामन के नीचे चढ़ जाता है, और चेरेविक टोपी के बजाय एक बर्तन नीचे खींचता है और तब तक दौड़ता है जब तक वह थक कर गिर नहीं जाता। कोई सोलोपी के ऊपर गिर जाता है, और रोशनी उसके लिए फीकी पड़ जाती है।

नौवीं

गाड़ियों पर सो रही जिप्सियाँ एक चीख से जाग जाती हैं। उन्होंने यह देखने का निर्णय लिया कि क्या हो रहा है। व्लास और उसका साथी उस दिशा में जाते हैं जहाँ से आवाज़ आती थी। चेरेविक अपने सिर पर टूटे हुए बर्तन के साथ जमीन पर लेटा हुआ है, और उसके ऊपर उसकी मोटी पत्नी है। जिप्सियां बदकिस्मत जोड़े पर बहुत देर तक हंसती रहीं, और वे होश में आईं और हैरानी से उन्हें देखती रहीं।

एक्स

सुबह में, खिव्र्या सोलोपी को पुरानी घोड़ी बेचने के लिए मजबूर करता है। वह अपने पति को अपना चेहरा पोंछने के लिए एक तौलिया देती है, और अचानक उसके हाथ में लाल स्क्रॉल का एक टुकड़ा मिलता है। डर के मारे खिव्र्या ने फ्लैप फेंक दिया।

चेरेविक, डर से कांपते हुए, अपने घोड़े को लगाम पर ले जाता है। एक जिप्सी उसके पास आती है और पूछती है कि वह क्या बेच रहा है। सोलोपी घोड़ी की लगाम खींचना चाहता है, लेकिन उसे पता चलता है कि घोड़ा गायब हो गया है, और उसकी जगह लगाम पर एक लाल फ्लैप बंधा हुआ है। लगाम फेंककर भयभीत चेरेविक भाग जाता है।

ग्यारहवीं

एक संकरी गली में, सोलोपी को मोटे लोगों ने पकड़ लिया। उस पर घोड़ी चुराने का आरोप है. बेचारा यह साबित करने की कोशिश कर रहा है कि घोड़ी उससे चुराई गई थी। चेरेविक पर विश्वास नहीं किया जाता है, और "स्क्रॉल ऑफ़ रेड्स" के एक टुकड़े के बारे में कहानी केवल मामले को बदतर बनाती है। अब उन पर हानिकारक अफवाहें फैलाने का भी आरोप लगा है. वही ताकतवर लोग अपने बंधे हुए गॉडफादर को अपनी ओर खींच रहे हैं। उसने सिगरेट सुलगाने के लिए अपनी जेब में हाथ डाला, लेकिन तम्बाकू की थैली के बजाय उसे "स्क्रॉल ऑफ़ रेड्स" का एक टुकड़ा मिला, और फिर चिल्लाते हुए भागने लगा। सिबुल्या पर दहशत फैलाने का भी आरोप है.

बारहवीं

चेरेविक और त्सिबुल्या बंधे हुए हैं। वे आरोपों के अन्याय के बारे में एक-दूसरे से शिकायत करते हैं। ग्रिट्सको आता है और वादा करता है कि अगर पारस्का के साथ उसकी शादी आज होती है तो वह उन दोनों को मुक्त कर देगा। सोलोपी ख़ुशी से सहमत है। पारुबोक ने उन्हें खोल दिया और चेरेविक को घर भेज दिया। वहां खरीदार उनका इंतजार कर रहे हैं. ग्रिटस्का जिप्सियों को रोकता है और पूछता है कि जिस तरह से उन्होंने सब कुछ व्यवस्थित किया है, क्या वह आदमी खुश है। पारुबोक ने पुष्टि की: मामला सफल रहा, और बैल अब व्लास के हैं।

तेरहवें

परस्का घर में अकेली है. वह आईने में खुद को निहारती है, ग्रिट्सको से शादी करने के सपने देखती है, गुनगुनाती है और नाचती है। सोलोपी प्रवेश करती है और नृत्य भी करने लगती है। ग्रिट्सको प्रकट होता है, और चेरेविक युवा लोगों को परेशान करता है। वह अपनी पत्नी के आने से पहले सब कुछ निपटाने की जल्दी में है। शादी की मस्ती शुरू हो जाती है, जिसे लौटती खिवरी का विरोध भी नहीं रोक सकता।

"सोरोचिन्स्काया मेला", गोगोल की कहानी का विश्लेषण

मिनी घर में रहना उबाऊ है।
ओह, मुझे घर से दूर ले चलो,
बहुत तेज़ गड़गड़ाहट है, गड़गड़ाहट है,
सभी दिवाएँ कोस रही हैं,
लड़के चल रहे हैं!
एक प्राचीन कथा से.

लिटिल रूस में गर्मी का दिन कितना आनंददायक, कितना शानदार! वे घंटे कितने गर्म होते हैं जब दोपहर की शांति और गर्मी चमकती है, और नीला, अथाह सागर, एक भव्य गुंबद की तरह पृथ्वी पर झुका हुआ, सो गया लगता है, पूरी तरह से आनंद में डूब जाता है, अपनी हवा में सुंदर को गले लगाता है और निचोड़ता है अपनाना! इस पर कोई बादल नहीं है. मैदान में कोई भाषण नहीं. ऐसा लग रहा था कि सब कुछ मर गया है; केवल ऊपर, स्वर्गीय गहराइयों में, एक लार्क कांपता है, और चांदी के गीत हवादार कदमों के साथ प्रेमपूर्ण भूमि की ओर उड़ते हैं, और कभी-कभी सीगल की चीख या बटेर की बजती हुई आवाज स्टेपी में गूँजती है। आलस्य और बिना सोचे-समझे, मानो बिना किसी लक्ष्य के चल रहे हों, ओक के पेड़ बादलों के नीचे खड़े हैं, और चमकदार हवाएँ चल रही हैं सूरज की किरणेंवे पत्तियों के पूरे सुरम्य समूह को रोशन करते हैं, दूसरों पर रात जैसी अंधेरी छाया डालते हैं, जिसके साथ केवल जब तेज हवासोना उगल रहा है. पन्ने, पुखराज, और ईथर के कीड़ों के जाहोंट्स रंगीन वनस्पति उद्यानों पर बरसते हैं, जो आलीशान सूरजमुखी से ढके होते हैं। भूरे घास के ढेर और रोटी के सुनहरे ढेर मैदान में डेरा डाले हुए हैं और इसकी विशालता में घूमते हैं। चेरी, प्लम, सेब के पेड़ और नाशपाती की चौड़ी शाखाएँ फलों के वजन से झुक गईं; आकाश, इसका शुद्ध दर्पण - हरे रंग की नदी, गर्व से उभरे हुए तख्ते... छोटी रूसी गर्मी कितनी कामुकता और आनंद से भरी है!

"सोरोचिन्स्काया मेला"। संगीतमय, 2004

गर्म अगस्त के दिनों में से एक दिन ऐसी विलासिता से चमका, एक हजार आठ सौ... आठ सौ... हाँ, तीस साल पहले, जब सोरोचिनेट्स शहर की ओर लगभग दस मील की सड़क, चारों ओर से आने वाले लोगों से खचाखच भरी थी। मेले में आसपास और दूर-दराज के खेत। सुबह में, नमक और मछली के साथ चुमाकों की एक अंतहीन कतार अभी भी थी। घास में लिपटे बर्तनों के पहाड़ धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे थे, ऐसा लग रहा था कि वे अपने कारावास और अंधेरे से ऊब गए हैं; कुछ स्थानों पर केवल कुछ चमकीले चित्रित कटोरे या मकिट्रा एक गाड़ी पर ऊंची बाड़ से दिखाई देते थे और विलासिता के प्रशंसकों की कोमल निगाहों को आकर्षित करते थे। कई राहगीर इन गहनों के मालिक ऊँचे कुम्हार को ईर्ष्या की दृष्टि से देखते थे, जो अपने माल के पीछे धीमे कदमों से चलता था, ध्यान से अपनी मिट्टी की डंडियों और जूतों को घृणित घास में लपेटता था।

गोगोल. सोरोचिंस्काया मेला. ऑडियोबुक

थके हुए बैलों द्वारा बोरियों, भांग, लिनन और विभिन्न घरेलू सामानों से भरी एक गाड़ी को एक तरफ खींचा जा रहा था, जिसके पीछे उसका मालिक एक साफ लिनन शर्ट और गंदे लिनन पतलून में घूम रहा था। एक आलसी हाथ से उसने अपने काले चेहरे से और यहां तक कि अपनी लंबी मूंछों से टपक रहे पसीने को उस कठोर नाई द्वारा पोंछा, जो बिना बुलाए भी सुंदर और बदसूरत दोनों को देखता है और जबरन पाउडर लगाता रहा है। संपूर्ण मानव जाति कई हजार वर्षों तक। उसके बगल में गाड़ी से बंधी एक घोड़ी चल रही थी, जिसकी विनम्र शक्ल से उसकी उन्नत उम्र का पता चल रहा था। जिन लोगों से हम मिले, विशेषकर युवा लोगों ने जब हमारे आदमी को देखा तो उन्होंने अपनी टोपी उतार दी। हालाँकि, यह उसकी सफ़ेद मूंछें और उसकी महत्वहीन चाल नहीं थी जिसने उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया; आपको इस तरह के सम्मान का कारण देखने के लिए बस अपनी आँखें थोड़ी ऊपर उठानी होंगी: गाड़ी पर एक सुंदर बेटी बैठी थी जिसका गोल चेहरा था, काली भौहें थीं, उसकी हल्की भूरी आँखों के ऊपर भी मेहराब उभरी हुई थी, लापरवाही से मुस्कुराते हुए गुलाबी होंठ थे, उसके सिर पर लाल और नीले रिबन बंधे हुए थे, लंबी चोटियों और जंगली फूलों के झुंड के साथ, उसके आकर्षक सिर पर एक समृद्ध मुकुट था। ऐसा लग रहा था कि हर चीज़ ने उस पर कब्ज़ा कर लिया है; उसके लिए सब कुछ अद्भुत और नया था... और उसकी सुंदर आँखें लगातार एक वस्तु से दूसरी वस्तु की ओर दौड़ती रहती थीं। कैसे न बिखर जाएँ! मेले में पहली बार! एक अठारह साल की लड़की पहली बार मेले में आई है!... लेकिन राहगीरों में से एक को भी नहीं पता था कि उसे अपने पिता से उसे अपने साथ ले जाने के लिए विनती करने की क्या जरूरत थी, जो खुश होता। अपनी आत्मा के साथ ऐसा करने से पहले, यदि दुष्ट सौतेली माँ के लिए नहीं, जिसने उसे अपने हाथों में उतनी ही चतुराई से रखना सीख लिया था जितनी उसने अपनी बूढ़ी घोड़ी की लगाम पकड़ रखी थी, जो अब लंबी सेवा के बाद खुद को बिक्री के लिए घसीट रही थी। एक बेचैन पत्नी... लेकिन हम भूल गए कि वह भी एक खूबसूरत हरी ऊनी जैकेट में गाड़ी की ऊंचाई पर बैठी थी, जिस पर, जैसे कि इर्मिन फर पर, लाल पूंछ सिल दी गई थी, एक समृद्ध प्लख्ता में, जैसे रंगीन एक शतरंज की बिसात, और एक चिंट्ज़ में एक रंगीन आईलाइनर जो उसके लाल, भरे हुए चेहरे को कुछ विशेष महत्व देता था, जिसके आर-पार कुछ इतना अप्रिय, इतना जंगली फिसल गया कि हर कोई तुरंत अपनी उत्सुक दृष्टि को अपनी बेटी के प्रसन्न चेहरे पर स्थानांतरित करने के लिए दौड़ पड़ा।

Psel पहले से ही हमारे यात्रियों की आंखों के लिए खुलना शुरू हो गया था; दूर से पहले से ही ठंडक की सांस आ रही थी, जो सुस्त, विनाशकारी गर्मी के बाद अधिक ध्यान देने योग्य लग रही थी। सेज, बर्च और चिनार की गहरी और हल्की हरी पत्तियों के माध्यम से घास के मैदान में लापरवाही से बिखरे हुए, आग की चिंगारियां, ठंड से सजी हुई, चमक उठीं, और सुंदर नदी ने शानदार ढंग से अपनी चांदी की छाती को उजागर किया, जिस पर पेड़ों के हरे कर्ल शानदार ढंग से गिरे। दृढ़ इच्छाशक्ति, जैसे कि वह उन आनंदमय घंटों में होती है जब वफादार दर्पण उसके माथे, गर्व और चमकदार चमक से भरा, उसके लिली रंग के कंधों और संगमरमर की गर्दन को इतनी ईर्ष्या से पकड़ लेता है, जो उसके गोरे बालों वाले सिर से गिरी एक अंधेरी लहर से ढंका होता है, जब वह तिरस्कार के साथ अपने आभूषणों को दूसरों के स्थान पर रखने के लिए फेंक देती है, और उसकी सनक का कोई अंत नहीं होता है - वह लगभग हर साल अपना परिवेश बदलती है, अपने लिए एक नया रास्ता चुनती है और खुद को नए, विविध परिदृश्यों से घेर लेती है। मिलों की कतारें अपनी चौड़ी तरंगों को भारी पहियों पर उठाती थीं और उन्हें शक्तिशाली तरीके से फेंकती थीं, जिससे वे छींटों में टूट जाती थीं, धूल छिड़कती थीं और आसपास का क्षेत्र शोर से भर जाता था। हम जिन यात्रियों को जानते थे, उन यात्रियों के साथ गाड़ी उस समय पुल पर चली गई, और नदी अपनी सारी सुंदरता और भव्यता में, ठोस कांच की तरह, उनके सामने फैल गई। आकाश, हरे और नीले जंगल, लोग, बर्तनों वाली गाड़ियाँ, मिलें - सब कुछ उलट गया, खड़ा हो गया और उल्टा चला गया, नीले, सुंदर रसातल में गिरे बिना। हमारी सुंदरी दृश्य की भव्यता को देखते हुए सोच में खो गई, और यहां तक कि अपने सूरजमुखी को छीलना भी भूल गई, जो वह पूरी यात्रा के दौरान नियमित रूप से करती रही थी, तभी अचानक शब्द निकले "ओह, क्या लड़की है!" उसके कान पर प्रहार किया. चारों ओर देखते हुए, उसने पुल पर खड़े लड़कों की भीड़ देखी, जिनमें से एक ने दूसरों की तुलना में अधिक सुंदर कपड़े पहने थे, एक सफेद स्क्रॉल और रेशेटिलोव्स्की स्मुश्का की एक ग्रे टोपी पहनी हुई थी, जो अपने किनारों पर खड़ा था, बहादुरी से राहगीरों की ओर देख रहा था . सुन्दरी उसके सांवले, लेकिन सुखद चेहरे और उग्र आँखों से भरे हुए को नोटिस करने से खुद को नहीं रोक सकी, जो उसके आर-पार देखने का प्रयास करती प्रतीत हो रही थी, और यह सोचकर उसने अपनी आँखें नीची कर लीं कि शायद बोला गया शब्द उसी का था। “अच्छी युवती! - सफेद स्क्रॉल में लड़के ने उससे नज़रें हटाए बिना जारी रखा। - मैं उसे चूमने के लिए अपना पूरा घर दे दूंगा। लेकिन शैतान सामने बैठा है!” सब ओर से हँसी उठी; लेकिन धीरे-धीरे आगे बढ़ रहे पति की सजी-धजी सहवासी ने इस तरह के अभिवादन की ज्यादा सराहना नहीं की: उसके लाल गाल उग्र हो गए, और अच्छे शब्दों की गूंज दंगाई युवक के सिर पर बरसने लगी:

क्या तुम्हारा दम घुट सकता है, तुम बेकार बजरा ढोने वाले! कहीं तुम्हारे पिता के सिर में गमला न लग जाये! क्या वह बर्फ पर फिसल सकता है, अभिशप्त मसीह विरोधी! शैतान अगली दुनिया में उसकी दाढ़ी जला दे!

देखो वह कैसी कसम खाता है! - लड़के ने उसकी ओर अपनी आँखें चौड़ी करते हुए कहा, मानो अप्रत्याशित अभिवादन की इतनी तीव्र लहर से हैरान हो गया हो, - और उसकी जीभ, एक सौ साल पुरानी चुड़ैल, इन शब्दों को बोलने में दर्द नहीं करेगी।

शताब्दी! - बुजुर्ग सुंदरता को उठाया। - दुष्ट आदमी! जाओ पहले अपने आप को धो लो! निकम्मा टॉमबॉय! मैंने तुम्हारी माँ को नहीं देखा है, लेकिन मैं जानता हूँ कि यह बकवास है! और पिता बकवास है! और तुम्हारी चाची बकवास है! शताब्दी! कि उसके होठों पर अभी भी दूध है... - फिर गाड़ी पुल से नीचे उतरने लगी, और अंतिम शब्द सुनना संभव नहीं रहा; लेकिन ऐसा लगता है कि लड़का इसे यहीं खत्म नहीं करना चाहता था: लंबे समय तक सोचे बिना, उसने मिट्टी का एक ढेर उठाया और उसके पीछे फेंक दिया। यह झटका किसी की अपेक्षा से अधिक सफल था: पूरा नया केलिको ओटचिक कीचड़ से लथपथ हो गया, और दंगाई रेक की हँसी नए जोश के साथ दोगुनी हो गई। मोटा बांका क्रोध से उबल रहा था; लेकिन गाड़ी उस समय काफी दूर तक चली गई थी, और उसका बदला उसकी मासूम सौतेली बेटी और उसके धीमे साथी पर आया, जो लंबे समय से ऐसी घटनाओं का आदी था, उसने जिद्दी चुप्पी बनाए रखी और अपनी नाराज पत्नी के विद्रोही भाषणों को शांति से स्वीकार किया। हालाँकि, इसके बावजूद, उसकी अथक जीभ उसके मुँह में चटकती और लटकती रही जब तक कि वे उपनगरों में एक पुराने दोस्त और गॉडफादर, कोसैक त्स्यबुला के पास नहीं पहुँच गए। गॉडफादर के साथ मुलाकात, जिन्होंने लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देखा था, ने अस्थायी रूप से इस अप्रिय घटना को हमारे दिमाग से निकाल दिया, जिससे हमारे यात्रियों को मेले के बारे में बात करने और लंबी यात्रा के बाद थोड़ा आराम करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

द्वितीय

हे भगवान, तुम मेरे भगवान हो! इस मेले में कोई क्यों नहीं है! पहिए, स्कोलो, टार, ट्युट्युन, बेल्ट, त्सिबुल्या, सभी प्रकार के क्रामारि... इसलिए, अगर नकद में रूबल होते और लगभग तीस, तब भी मैं मेले की आपूर्ति नहीं खरीदता।
एक छोटी रूसी कॉमेडी से.

आपने शायद कहीं दूर पड़े झरने की आवाज सुनी होगी, जब घबराया हुआ वातावरण गर्जना से भरा होता है और अद्भुत, अस्पष्ट ध्वनियों की अराजकता आपके सामने बवंडर की तरह दौड़ती है। क्या यह सच नहीं है, क्या ये वही भावनाएँ नहीं हैं जो आपको ग्रामीण मेले के बवंडर में तुरंत जकड़ लेंगी, जब सभी लोग एक विशाल राक्षस में विलीन हो जाते हैं और अपने पूरे शरीर को चौराहे और संकरी गलियों में चिल्लाते हुए घुमाते हैं , गड़गड़ाहट, गड़गड़ाहट? शोर, गाली-गलौज, मिमियाना, मिमियाना, दहाड़ना - सब कुछ एक असंगत बातचीत में विलीन हो जाता है। बैल, बोरे, घास, जिप्सी, बर्तन, महिलाएं, जिंजरब्रेड, टोपी - सब कुछ उज्ज्वल, रंगीन, बेस्वाद है; आपकी आंखों के सामने ढेरों में इधर-उधर भागता रहता है। बेमेल भाषण एक-दूसरे को ले डूबते हैं, और इस बाढ़ से एक भी शब्द छीना या बचाया नहीं जा सकता; एक भी रोना साफ़ नहीं बोला जाएगा. मेले में हर तरफ सिर्फ व्यापारियों के हाथों की तालियां ही सुनाई दे रही हैं। गाड़ी टूट जाती है, लोहे की गड़गड़ाहट, जमीन पर गिरे हुए तख्ते खड़खड़ाने लगते हैं और चक्कर आने पर व्यक्ति सोचता है कि किधर मुड़ें। हमारा अतिथि व्यक्ति अपनी काली-भूरी बेटी के साथ काफी देर से लोगों के बीच धक्का-मुक्की कर रहा था। वह एक गाड़ी के पास गया, दूसरी गाड़ी को टटोला, कीमतों पर ध्यान दिया; और इस बीच उसके विचार लगातार दस बोरी गेहूं और उस बूढ़ी घोड़ी के बारे में उछल-कूद कर रहे थे जो वह बेचने के लिए लाया था। उसकी बेटी के चेहरे से यह स्पष्ट था कि वह गाड़ियों में आटा और गेहूँ रगड़ने से बहुत प्रसन्न नहीं थी। वह वहां जाना पसंद करेगी, जहां लाल रिबन, झुमके, टिन और तांबे के क्रॉस और डुकाट लिनेन याट्स के नीचे खूबसूरती से लटकाए जाते हैं। हालाँकि, यहाँ भी, उसे देखने के लिए बहुत सी चीज़ें मिलीं: जिस तरह से जिप्सी और किसान एक-दूसरे को हाथों से पीटते थे, दर्द से चिल्लाते थे, उससे वह बेहद खुश थी; कैसे एक शराबी यहूदी ने एक महिला को जेली दी; कैसे झगड़ालू खरीदारों ने शाप और क्रेफ़िश का आदान-प्रदान किया; एक मस्कोवाइट की तरह, एक हाथ से अपनी बकरी की दाढ़ी को सहलाते हुए, दूसरे से... लेकिन तभी उसे महसूस हुआ कि किसी ने उसकी शर्ट की कढ़ाई वाली आस्तीन को खींच लिया है। उसने चारों ओर देखा - और लड़का, एक सफेद स्क्रॉल में, चमकदार आँखों के साथ, उसके सामने खड़ा था। उसकी नसें कांपने लगीं, और उसका दिल पहले की तरह धड़क रहा था, न खुशी, न दुख: यह उसे अद्भुत और आनंददायक दोनों लग रहा था, और वह खुद नहीं बता पा रही थी कि उसके साथ क्या हो रहा था। “डरो मत, मेरे प्रिय, डरो मत! - उसने उसका हाथ पकड़कर धीमे स्वर में कहा, "मैं तुम्हें कुछ भी बुरा नहीं कहूंगा!" - "शायद यह सच है कि आप कुछ भी बुरा नहीं कहेंगे!" - सुंदरी ने मन में सोचा, - केवल यह मेरे लिए अजीब है... यह सही है, यह दुष्ट है! ऐसा लगता है कि आप स्वयं जानते हैं कि ऐसा करना अच्छा नहीं है... लेकिन आपमें उससे अपना हाथ हटाने की ताकत नहीं है। आदमी ने इधर-उधर देखा और अपनी बेटी से कुछ कहना चाहा, लेकिन उधर से शब्द सुनाई दिया: गेहूं। इस जादुई शब्द ने उसे, उसी क्षण, जोर से बात कर रहे दो व्यापारियों के साथ शामिल होने के लिए मजबूर कर दिया, और कोई भी चीज़ उनका ध्यान आकर्षित नहीं कर सकी। गेहूं के बारे में व्यापारियों ने क्या कहा:

तृतीय

आप किस तरह के आदमी के बारे में बात कर रहे हैं?
अनुचर में इनमें से कुछ हैं।
सिवुखू सो, मूव मैश, व्हिप!
कोटलियारेव्स्की। एनीड

तो क्या आपको लगता है, साथी देशवासी, कि हमारा गेहूं ख़राब प्रदर्शन करेगा? - एक आदमी ने कहा, जो किसी छोटे शहर के निवासी, एक दौरे पर आने वाले व्यापारी की तरह लग रहा था, रंगीन पतलून में, टार और चिकनाई से सना हुआ, दूसरे ने नीले रंग में, पहले से ही जगह-जगह पैच लगा हुआ, स्क्रॉल किया हुआ और उसके माथे पर एक बड़ा उभार था।

यहाँ सोचने लायक कुछ भी नहीं है; अगर हम एक भी माप बेचते हैं तो मैं अपने ऊपर फंदा डालने और क्रिसमस से पहले झोपड़ी में सॉसेज की तरह इस पेड़ पर लटकने के लिए तैयार हूं।

तुम कौन हो, देशवासी, मूर्ख बना रहे हो? रंगीन पतलून पहने आदमी ने आपत्ति जताई, "मैं हमारे अलावा कुछ भी नहीं लाता।" "हाँ, अपने आप को बताओ कि तुम क्या चाहते हो," हमारी सुंदरी के पिता ने दोनों व्यापारियों के बीच हुई बातचीत में एक भी शब्द न चूकते हुए मन ही मन सोचा, "लेकिन मेरे पास स्टॉक में दस बैग हैं।"

बस इतना ही: अगर इसमें शैतानी शामिल है, तो एक भूखे मस्कोवाइट से उतने ही लाभ की उम्मीद करें, जितना माथे पर उभार वाले व्यक्ति ने महत्वपूर्ण रूप से कहा।

क्या बकवास है? - रंगीन पतलून पहने एक आदमी को उठाया।

क्या आपने सुना है लोग क्या कहते हैं? - वह अपने माथे पर उभार के साथ, अपनी उदास आँखों से उसे बग़ल में देखता रहा।

हां इसी तरह! मूल्यांकनकर्ता ने, ताकि मास्टर की बेर के बाद उसे अपने होंठ न पोंछने पड़ें, मेले के लिए एक अभिशप्त जगह अलग रख दी, जहाँ, भले ही आप इसे तोड़ दें, आपको एक दाना भी नहीं खोना होगा। क्या आप उस पुराने, ढहते हुए खलिहान को देखते हैं जो वहाँ पहाड़ के नीचे खड़ा है? - (यहाँ हमारी सुंदरता का जिज्ञासु पिता और भी करीब आ गया और मानो सारा ध्यान उसकी ओर मोड़ दिया।) - उस खलिहान में, समय-समय पर शैतानी चालें चलती रहती हैं; और इस स्थान पर एक भी मेला बिना आपदा के नहीं लगता था। कल वोल्स्ट क्लर्क देर शाम को गुजरा, लेकिन देखो और देखो, छत में बाहर निकली हुई खिड़कीसुअर का थूथन बाहर निकला हुआ था और वह इतनी जोर से गुर्रा रहा था कि उसकी रीढ़ की हड्डी में सिहरन दौड़ गई; बस इसके दोबारा प्रकट होने की प्रतीक्षा करें लाल स्क्रॉल !

यह क्या है लाल स्क्रॉल ?

यहां हमारे चौकस श्रोता के रोंगटे खड़े हो गए; डर के मारे वह पीछे मुड़ा और देखा कि उसकी बेटी और लड़का शांति से खड़े थे, एक-दूसरे को गले लगा रहे थे और दुनिया की सारी बातें भूलकर एक-दूसरे के लिए कुछ प्रेम कहानियाँ गा रहे थे। इससे उसका डर दूर हो गया और वह अपनी पुरानी लापरवाही की ओर लौटने को मजबूर हो गया।

अरे, अरे, अरे, साथी देशवासियों! हाँ, जैसा कि मैं देख रहा हूँ, आप गले लगाने में माहिर हैं! मुझे धिक्कार है अगर मैंने शादी के चौथे दिन ही अपनी दिवंगत ख्वेस्का को गले लगाना नहीं सीखा, और तब भी अपने गॉडफादर को धन्यवाद: पूर्व दोस्त, मैंने पहले ही इसके बारे में सोच लिया है।

लड़के ने उसी क्षण देखा कि उसकी प्रेमिका के पिता बहुत दूर नहीं हैं और वह मन ही मन एक योजना बनाने लगा कि कैसे उसे अपने पक्ष में किया जाए। "आप शायद एक अच्छे इंसान हैं, आप मुझे नहीं जानते, लेकिन मैंने आपको तुरंत पहचान लिया।"

शायद उसे पता चल गया.

यदि आप चाहें, तो मैं आपको आपका नाम, आपका उपनाम और अन्य सभी चीजें बताऊंगा: आपका नाम सोलोपी चेरेविक है।

तो, सोलोपी चेरेविक।

लेकिन ध्यान से देखो: क्या तुम मुझे नहीं पहचानते?

नहीं, मैं नहीं जानता. इसे गुस्से में मत कहो, मैंने अपने पूरे जीवन में इतने सारे अलग-अलग चेहरे देखे हैं कि शैतान उन सभी को याद रख सकता है!

यह अफ़सोस की बात है कि आपको गोलोपुपेनकोव के बेटे की याद नहीं है!

क्या आप ओख्रीमोव के बेटे हैं?

और जो? क्या केवल एक ही है गंजा डिडको, यदि वह नहीं।

यहाँ दोस्तों ने अपनी टोपियाँ पकड़ लीं, और चुंबन शुरू हो गया; हालाँकि, हमारे गोलोपुपेनकोव बेटे ने, बिना समय बर्बाद किए, उसी क्षण अपने नए परिचित को घेरने का फैसला किया।

खैर, सोलोपी, जैसा कि आप देख सकते हैं, आपकी बेटी और मुझे एक-दूसरे से इतना प्यार हो गया कि हम हमेशा के लिए एक साथ रह सकते हैं।

"ठीक है, पारस्का," चेरेविक ने अपनी बेटी की ओर मुड़कर और हँसते हुए कहा, "शायद, वास्तव में, ताकि, जैसा कि वे कहते हैं, एक साथ और फिर... ताकि वे एक ही घास पर चर सकें!" क्या? सौदा? आओ, नये भर्ती हुए दामाद, मोगरीच चलें! - और तीनों ने खुद को एक प्रसिद्ध मेले रेस्तरां में पाया - एक यहूदी महिला के यक्का के नीचे, सभी प्रकार और उम्र के सुल्ली, बोतलों, फ्लास्क के असंख्य फ़्लोटिला के साथ बिखरा हुआ था। - अरे, पकड़ो! मुझे इसके लिए यह पसंद है! - चेरेविक ने कहा, थोड़ा चलने के बाद और देखा कि कैसे उसके मंगेतर दामाद ने आधे क्वार्ट के आकार का एक मग भर दिया, और, बिना किसी हिचकिचाहट के, नीचे तक पी लिया, फिर उसे टुकड़ों में पकड़ लिया। - आप क्या कहते हैं, पारस्का? मैं तुम्हारे लिए कैसा वर लाया हूँ! देखो, देखो: वह कितनी बहादुरी से फोम खींचता है!.. - और, हँसते हुए और लहराते हुए, वह उसे अपनी गाड़ी में लेकर घूमता रहा, और हमारा लड़का लाल माल के साथ पंक्तियों में चला गया, जिसमें गैडयाच और मिरगोरोड के व्यापारी भी थे - पोल्टावा प्रांत के दो प्रसिद्ध शहर - एक स्मार्ट तांबे के फ्रेम में सबसे अच्छे लकड़ी के पालने, लाल मैदान पर एक फूलदार दुपट्टा और ससुर और हर किसी के लिए शादी के तोहफे के लिए एक टोपी की तलाश करें।

चतुर्थ

भले ही लोगों के पास यह नहीं है,
हाँ, यदि आप झिनत्सी चाहते हैं, तो,
तो कृपया कृपया...
कोटल्यारेव्स्की

खैर, लड़की! और मुझे अपनी बेटी के लिए एक दूल्हा मिल गया!

अब समय आ गया है कि प्रेमी की तलाश शुरू की जाए। मूर्ख, मूर्ख! यह सच है कि आपका ऐसा ही रहना तय था! तुमने कहाँ देखा है, कहाँ सुना है कि एक भला आदमी अब विवाह करने वालों के पीछे भाग रहा है? बेहतर होगा कि आप यह सोचें कि अपने हाथ से गेहूं कैसे बेचें; दूल्हा भी अच्छा होना चाहिए! मुझे लगता है कि वह सभी भूखे मजदूरों में सबसे ज्यादा फटेहाल है।

एह, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कैसा है, आपको यह देखना चाहिए कि वहां किस तरह का लड़का है! एक स्क्रॉल आपके हरे जैकेट और लाल जूते से अधिक मूल्यवान है। समुद्री शेर के बारे में क्या ख्याल है? महत्वपूर्णयह बह रहा है... धिक्कार है मुझ पर और आप पर, अगर मैंने अपने जीवनकाल में किसी व्यक्ति को बिना रुके आधा क्वार्ट स्पिरिट से बाहर निकालते देखा है।

ठीक है, तो: यदि वह एक शराबी और आवारा है, तो उसका सूट भी ऐसा ही है। मुझे यकीन है कि यह वही लड़का नहीं है जिसने पुल पर हमारा पीछा किया था। यह अफ़सोस की बात है कि मैं अभी तक उससे नहीं मिला: मैं उसे बता दूँगा।

खैर, खिव्र्या, भले ही यह वही हो; वह टॉमबॉय क्यों है?

एह! वह टॉमबॉय क्यों है? ओह, तुम बुद्धिहीन सिर! क्या आप सुनते हेँ! वह टॉमबॉय क्यों है? जब हम मिलों से गुज़रे तो तुमने अपनी मूर्खतापूर्ण आँखें कहाँ छिपा लीं; भले ही उसका अपमान उस महिला पर वहीं, उसकी तंबाकू से सनी नाक के सामने किया गया होता, उसे इसकी आवश्यकता नहीं होती।

फिर भी, मुझे उसमें कुछ भी बुरा नहीं दिखता; लड़का कहीं भी! केवल शायद मैंने एक पल के लिए आपकी छवि को खाद से ढक दिया।

अरे! हाँ, जैसा मैं देख रहा हूँ, आप मुझे एक शब्द भी बोलने नहीं देंगे! इसका मतलब क्या है? आपके साथ ऐसा कब हुआ है? यह सही है, मैं पहले ही बिना कुछ बेचे एक घूंट पीने में कामयाब हो गया हूँ...

यहां हमारे चेरेविक ने स्वयं देखा कि वह बहुत अधिक बात कर रहा था, और एक पल में उसने अपना सिर अपने हाथों से ढक लिया, बिना किसी संदेह के मान लिया कि क्रोधित सहवासी अपने वैवाहिक पंजों से उसके बाल पकड़ने में संकोच नहीं करेगी। "भाड़ में जाये! यहाँ आपकी शादी है! - उसने मन ही मन सोचा, अपनी बहुत आगे बढ़ रही पत्नी को चकमा देते हुए। "आपको किसी दयालु व्यक्ति को बिना किसी कारण के मना करना होगा, चाहे कुछ भी हो।" भगवान, मेरे भगवान, हम पापियों पर ऐसा हमला क्यों! और संसार में बहुत कूड़ा-कचरा है, और तुमने छोटी-छोटी स्त्रियों को भी जन्म दिया है!”

वी

स्काईलार्क को परेशान मत करो,
तुम अभी भी हरे हो;
छोटे कोसैक को मत डांटो,
आप तो बहुत जवान है!
Maloross. गाना

सफेद पुस्तक वाला लड़का, अपनी गाड़ी के पास बैठा, अपने आस-पास बड़बड़ा रहे लोगों को उदासीनता से देख रहा था। थका हुआ सूरज दुनिया से चला गया, दोपहर और सुबह में शांति से चमकता रहा; और ढलता हुआ दिन मनोरम और उज्ज्वल रूप से लाल हो गया। सफेद तंबू और याट के शीर्ष चमकदार गुलाबी रोशनी से जगमगा रहे थे, जो बमुश्किल ध्यान देने योग्य थे। ढेर सारी खिड़कियों के शीशे जल रहे थे; शराबखाने के पास की मेजों पर हरे रंग के फ्लास्क और गिलास उग्र हो गए; खरबूजे, तरबूज़ और कद्दू के पहाड़ सोने और गहरे तांबे से बने प्रतीत होते थे। बातचीत स्पष्ट रूप से कम और धीमी हो गई, और सौदेबाज़ी करने वालों, किसानों और जिप्सियों की थकी हुई भाषाएँ आलसी और धीमी हो गईं। इधर-उधर रोशनी चमकने लगी और उबलती हुई पकौड़ियों की सुगंधित भाप शांत सड़कों से होकर गुज़रने लगी। “आप किस बात से परेशान हैं, ग्रिट्सको? - लंबी, काली जिप्सी हमारे लड़के के कंधे पर मारते हुए चिल्लाई। “अच्छा, मुझे बैल बीस में दे दो!”

तुम्हारे पास सभी बैल होने चाहिए, हाँ बैल। आपकी जाति के लिए सब कुछ केवल स्वार्थ के लिए ही होगा। किसी भले आदमी को धोखा देना और धोखा देना।

उफ़, शैतान! हां, आपको गंभीरता से ले जाया गया। क्या उसने झुंझलाहट के कारण अपनी दुल्हन के साथ जबरदस्ती की?

नहीं, यह मेरी राय नहीं है; मैं अपनी बात रखता हूँ; जो तुमने एक बार किया वह सदैव बना रहेगा। लेकिन चेरेविक, कमीने, के पास कोई विवेक नहीं है, जाहिरा तौर पर, यहां तक कि आधा ढीला भी: उसने कहा, और वापस... ठीक है, उसके लिए दोष देने के लिए कुछ भी नहीं है, वह एक स्टंप है, और बस इतना ही। यह सब चीजे पुरानी डायन, जिसे लड़कों और मैंने आज पुल पर हर तरफ से डांटा! एह, अगर मैं एक राजा या महान स्वामी होता, तो मैं उन सभी मूर्खों को फाँसी पर चढ़ाने वाला पहला व्यक्ति होता जो खुद को महिलाओं द्वारा काठी में बाँधने की अनुमति देते हैं...

यदि हम चेरेविक को हमें परस्का देने के लिए बाध्य करें तो क्या आप बैलों को बीस में जाने देंगे?

ग्रिट्सको ने हैरानी से उसकी ओर देखा। जिप्सी की सांवली विशेषताओं में कुछ दुष्ट, कास्टिक, नीच और एक ही समय में अहंकारी था: जो व्यक्ति उसे देखता था वह यह स्वीकार करने के लिए तैयार था कि इस अद्भुत आत्मा में महान गुण उभर रहे थे, लेकिन जिसके लिए केवल एक ही पुरस्कार था पृथ्वी पर - फाँसी। नाक और तीखी ठुड्डी के बीच पूरी तरह से धंसा हुआ मुंह, हमेशा तीखी मुस्कान से ढका रहना, आग जैसी छोटी लेकिन जीवंत आंखें और चेहरे पर लगातार बदलती उद्यमों और इरादों की बिजली - इन सबके लिए एक विशेष पोशाक की आवश्यकता होती है, यह उतना ही अजीब है अपने लिए जैसा वह था। फिर उस पर। यह गहरे भूरे रंग का कफ्तान, जिसका स्पर्श उसे धूल में बदल देता प्रतीत होता था; कंधों पर गुच्छों में झड़ते लंबे काले बाल; नंगे, धुँधले पैरों पर पहने जाने वाले जूते - ऐसा लगता था कि यह सब उनमें विकसित हो गया था और उनका स्वभाव बन गया था। "अगर तुम झूठ नहीं बोलोगे तो मैं तुम्हें बीस नहीं, बल्कि पंद्रह दूँगा!" - लड़के ने उत्तर दिया, अपनी परीक्षण भरी निगाहें उस पर से न हटाते हुए।

पन्द्रह से अधिक? ठीक है! देखो, मत भूलना: पंद्रह के लिए! यहाँ आपके लिए एक शीर्षक है!

अच्छा, अगर तुम झूठ बोलोगे तो क्या होगा?

मैं झूठ बोलूंगा - आपकी जमा राशि!

ठीक है! अच्छा, चलो हाथ मिलाएँ!

छठी

बिदा से, रोमन, जाओ, अब से, बस इसी तरह, तुम मुझे परेशान करने जा रहे हो, और तुम, मिस्टर होमो, परेशानी के बिना नहीं रहोगे।
छोटे रूसियों से. कॉमेडी

यहाँ, अफानसी इवानोविच! यहां एक निचली बाड़ है, अपना पैर उठाएं, लेकिन डरो मत: मेरा मूर्ख अपने गॉडफादर के साथ पूरी रात गाड़ियों के नीचे चला गया, ताकि मस्कोवियों को कुछ न मिले। - तो चेरेविक के दुर्जेय रूममेट ने प्यार से पुजारी को प्रोत्साहित किया, जो कायरतापूर्वक बाड़ से चिपक गया था, जो जल्द ही बाड़ पर चढ़ गया और लंबे समय तक घबराहट में खड़ा रहा, एक लंबे, भयानक भूत की तरह, अपनी आंख से माप रहा था कि यह कहां सबसे अच्छा होगा कूदने के लिए, और अंत में शोर मचाते हुए घास-फूस में गिर गया।

क्या मुसीबत है! क्या आपने खुद को चोट नहीं पहुंचाई है, भगवान न करे, क्या आपने अपनी गर्दन नहीं तोड़ ली है? - देखभाल करते हुए खिव्र्या बड़बड़ाया।

शश! कुछ नहीं, कुछ नहीं, प्रिय खाव्रोन्या निकिफोरोव्ना! - पोपोविच ने दर्द से और फुसफुसाते हुए, अपने पैरों पर खड़े होकर कहा, - धनुर्धर के दिवंगत पिता के शब्दों में, बिछुआ, इस साँप जैसी घास के केवल डंक को बंद करना।

चलो अब झोंपड़ी में चलें; वहां कोई नहीं है. और मैं पहले से ही सोच रहा था, अफानसी इवानोविच, तुम्हारे बारे में क्या? घावया निंदासा आदमीअटक गया। नहीं, हाँ और नहीं. आप कैसे हैं? मैंने सुना है कि मेरे पिता के पास अब हर तरह की बहुत सारी चीज़ें हैं!

एक पूरी छोटी बात, खवरोन्या निकिफोरोव्ना; पूरे लेंट के दौरान, पुजारी को वसंत अनाज के कुल पंद्रह बोरे, बाजरा के चार बोरे, लगभग सौ घुटने मिले, और यदि आप मुर्गियों की गिनती करते हैं, तो पचास टुकड़े भी नहीं होंगे, लेकिन अंडे होंगे अधिकाँश समय के लिएसड़ा हुआ। लेकिन वास्तव में मीठा प्रसाद, मोटे तौर पर कहें तो, केवल आपसे ही प्राप्त किया जा सकता है, खवरोन्या निकिफोरोव्ना! - पोपोविच ने उसे कोमलता से देखते हुए और करीब झुकते हुए जारी रखा।

यहाँ आपकी पेशकश है, अफानसी इवानोविच! - उसने कटोरे मेज पर रखते हुए और शर्म से अपनी जैकेट के बटन लगाते हुए कहा, जो गलती से खुला हुआ लग रहा था, - पकौड़ी, गेहूं की पकौड़ी, डोनट्स, टोवचेनिचकी!

मैं शर्त लगा सकता हूं कि क्या यह एविन के परिवार के सबसे चालाक हाथों द्वारा नहीं किया गया था! - पुजारी ने टोवचेनिचकी खाना शुरू करते हुए और अपने दूसरे हाथ से पकौड़ी हिलाते हुए कहा। - हालाँकि, खवरोन्या निकिफोरोव्ना, मेरा दिल आपसे सभी डोनट्स और पकौड़ी से अधिक मीठा भोजन खाने के लिए तरस रहा है।

अब मैं यह भी नहीं जानता कि तुम्हें और क्या खाना चाहिए, अफानसी इवानोविच! - न समझने का नाटक करते हुए, स्थूल सौंदर्य ने उत्तर दिया।

निःसंदेह, आपका प्यार, अतुलनीय खवरोन्या निकिफोरोव्ना! - पुजारी ने फुसफुसाते हुए कहा, एक हाथ में पकौड़ी पकड़े हुए, और दूसरे हाथ से उसकी चौड़ी आकृति को गले लगाते हुए।

भगवान जानता है कि तुम क्या लेकर आओगे, अफानसी इवानोविच! - खिव्र्या ने शर्म से अपनी आँखें नीची करते हुए कहा। - क्या अच्छा है! शायद तुम फिर से चूमना शुरू कर दोगे!

पोपोविच ने आगे कहा, "मैं आपको इसके बारे में बताऊंगा, भले ही केवल खुद को," पोपोविच ने आगे कहा, "जब मैं, मोटे तौर पर कहूं तो, अभी भी बर्सा में था, अब मुझे इस तरह याद है..." फिर मैंने आँगन में भौंकने और खटखटाने की आवाज़ सुनी गेट पर. खिव्र्या जल्दी से बाहर भागा और बिल्कुल पीला पड़कर वापस लौटा। “ठीक है, अफानसी इवानोविच! हम तुम्हारे साथ पकड़े गए; लोगों का एक झुंड दस्तक दे रहा था, और मुझे लगा कि मैंने किसी गॉडफादर की आवाज़ सुनी है..." - पोपोविच के गले में पकौड़ी रुक गई... उसकी आँखें बाहर निकल आईं, मानो दूसरी दुनिया का कोई व्यक्ति अभी-अभी उससे मिलने आया हो। - "यहाँ जाओ!" - भयभीत खिव्रिया चिल्लाया, दो क्रॉसबीम पर छत के पास रखे गए बोर्डों की ओर इशारा करते हुए, जिस पर विभिन्न घरेलू कचरा ढेर किया गया था। खतरे ने हमारे हीरो को हौसला दिया. थोड़ा होश में आने के बाद, वह बेंच पर कूद गया और सावधानी से बोर्ड पर चढ़ गया। और खिव्रिया अनजाने में गेट की ओर भाग गया, क्योंकि उन पर अधिक बल और अधीरता के साथ दस्तक दोहराई गई थी।

सातवीं

हाँ, यहाँ चमत्कार हैं, मोस्पान्स!
छोटे रूसियों से. कॉमेडी

मेले में एक अजीब घटना घटी: सब कुछ अफवाहों से भरा हुआ था कि सामान के बीच कहीं न कहीं दिखाई दिया लाल स्क्रॉल. बैगेल बेचने वाली बूढ़ी औरत एक सुअर की छवि में शैतान की कल्पना कर रही थी, जो लगातार गाड़ियों पर झुक रहा था, जैसे कि वह कुछ ढूंढ रहा हो। यह तेजी से पहले से ही शांत शिविर के सभी कोनों में फैल गया; और सभी ने विश्वास न करना अपराध माना, इस तथ्य के बावजूद कि बैगेल विक्रेता, जिसका मोबाइल स्टैंड शेवर के याटका के बगल में था, पूरे दिन अनावश्यक रूप से झुकता था और अपने पैरों से अपने स्वादिष्ट उत्पाद की एक आदर्श समानता लिखता था। इसमें ढहे हुए खलिहान में वोल्स्ट क्लर्क द्वारा देखे गए चमत्कार के बारे में और भी अधिक समाचार जोड़े गए, ताकि रात तक वे एक-दूसरे के करीब और करीब आ जाएं; शांति नष्ट हो गई, और भय ने सभी को अपनी आँखें बंद करने से रोक दिया; और जो लोग बहुत बहादुर नहीं थे और उन्होंने रात के लिए झोपड़ियों में आवास आरक्षित कर लिया था, वे घर चले गए। उत्तरार्द्ध में चेरेविक, उनके गॉडफादर और उनकी बेटी शामिल थे, जिन्होंने उन मेहमानों के साथ मिलकर, जिन्होंने उनके घर आने के लिए कहा था, एक जोरदार दस्तक दी जिससे हमारा खिव्रीया डर गया। किमा पहले से ही थोड़ा भ्रमित है। इसे इस तथ्य से देखा जा सकता है कि झोपड़ी मिलने तक उसने अपनी गाड़ी को दो बार यार्ड के माध्यम से चलाया। मेहमान भी प्रसन्न मुद्रा में थे और बिना किसी समारोह के मेज़बान के सामने ही प्रवेश कर गए। जब वे झोपड़ी के सभी कोनों में इधर-उधर घूमने लगे तो हमारे चेरेविक की पत्नी मानो कांटों और सुइयों पर बैठी थी। “क्या, गॉडमदर! - प्रवेश करने वाले गॉडफादर चिल्लाए, "क्या आप अभी भी बुखार से कांप रहे हैं?" "हाँ, मेरी तबीयत ठीक नहीं है," खिव्र्या ने छत के नीचे रखे बोर्डों की ओर चिंतित दृष्टि से देखते हुए उत्तर दिया। "चलो, पत्नी, बैंगन को गाड़ी से बाहर निकालो!" - गॉडफादर ने अपनी पत्नी से कहा, जो उसके साथ आई थी, - हम इसे अच्छे लोगों के साथ प्राप्त करेंगे, अन्यथा शापित महिलाओं ने हमें इतना डरा दिया कि यह कहना शर्मनाक है। आख़िरकार, भगवान की कसम, भाइयों, हम बिना कुछ लिए यहाँ चले आए! - उसने मिट्टी के मग से चुस्की लेते हुए जारी रखा। - अगर महिलाएं हम पर हंसने के बारे में नहीं सोचतीं तो मैं तुरंत नई टोपी पहन लेता हूं। हाँ, भले ही वह वास्तव में शैतान हो: शैतान क्या है? उसके सिर पर थूको! काश, इसी मिनट वह अपने दिमाग में यह सोच लेता कि वह यहाँ खड़ा होगा, उदाहरण के लिए, मेरे सामने: अगर मैं कुत्ते का बेटा होता, अगर मैंने उसकी नाक के ठीक नीचे वार न किया होता!” - "आप अचानक पीले क्यों पड़ गए?" - मेहमानों में से एक चिल्लाया, जो बाकी सभी से लंबा था और हमेशा खुद को बहादुर दिखाने की कोशिश करता था। “मैं... प्रभु तुम्हारे साथ है! मैंने सपना देखा!" मेहमान हँसे। वाक्पटु वीर पुरुष के चेहरे पर एक संतुष्ट मुस्कान उभर आई। “अब वह कहाँ पीला पड़ जाए! - दूसरा उठाया, - उसके गाल खसखस की तरह खिल गए; अब वह एक छोटी लड़की नहीं है, बल्कि एक बुराक है - या बेहतर, उस लड़की की तरह लाल स्क्रॉल, जिसने लोगों को बहुत डरा दिया।” बैंगन मेज पर लुढ़क गया और मेहमानों को पहले से भी अधिक प्रसन्न कर दिया। यहाँ हमारा चेरेविक है, जिसे मैं बहुत समय से पीड़ा दे रहा हूँ लाल स्क्रॉलऔर अपनी जिज्ञासु आत्मा को एक मिनट के लिए भी आराम नहीं दिया, वह अपने गॉडफादर के पास गया। “कहो, दयालु बनो, गॉडफादर! मैं आपसे विनती करता हूं, लेकिन मैं आपसे इस शापित के बारे में कोई कहानी नहीं मांगूंगा स्क्रॉल».

एह, गॉडफादर! रात को बताना उचित नहीं होगा; हां, शायद आपको और अच्छे लोगों को खुश करने के लिए (उन्होंने मेहमानों की ओर रुख किया), जो, मैंने देखा, इस आश्चर्य के बारे में उतना ही जानना चाहते हैं जितना आप चाहते हैं। खैर, ऐसा ही हो. सुनना! - यहां उसने अपने कंधे खुजलाए, अपने खोखले से खुद को पोंछा, दोनों हाथ मेज पर रखे और शुरू किया:

एक बार की बात है, किस अपराध के लिए, भगवान की कसम, मैं अब यह भी नहीं जानता, उन्होंने सिर्फ एक शैतान को नरक से बाहर निकाल दिया।

इसके बारे में क्या ख्याल है, गॉडफादर? - चेरेविक ने टोकते हुए कहा, - ऐसा कैसे हो सकता है कि शैतान को गर्मी से बाहर निकाल दिया जाए?

हमें क्या करना चाहिए, गॉडफादर? लात मारकर बाहर निकाल दिया, और बाहर निकाल दिया, जैसे कोई आदमी कुत्ते को झोपड़ी से बाहर निकाल देता है। शायद उन्हें कोई अच्छा काम करने की प्रेरणा मिली हो और उन्हें बाहर का रास्ता दिखा दिया गया हो. देखो, बेचारा शैतान इतना ऊब गया है, गर्मी से इतना ऊब गया है कि वह मरने ही वाला है। क्या करें? आइए दुःख से नशे में धुत हो जाएँ। उसने उसी खलिहान में बसेरा किया था, जो, आपने देखा, पहाड़ के नीचे टूट कर गिर गया था, और जहाँ से अब तक एक भी अच्छा व्यक्ति पवित्र क्रॉस के साथ खुद को सुरक्षित किए बिना नहीं गुजर सकता था, और शैतान इतना मौज-मस्ती करने वाला बन गया जैसा कि आप करेंगे लड़कों के बीच नहीं मिला. सुबह से शाम तक, कभी-कभी मयखाने में बैठा रहता है!

यहाँ फिर से सख्त चेरेविक ने हमारे कथावाचक को बाधित किया: “भगवान जानता है कि आप क्या कह रहे हैं, गॉडफादर! किसी के लिए शैतान को शराबखाने में प्रवेश देना कैसे संभव है? आख़िरकार, भगवान का शुक्र है, उसके पंजों पर पंजे हैं और सिर पर सींग हैं।''

बात यह है कि उसने टोपी और दस्ताने पहने हुए थे। उसे कौन पहचानेगा? मैं चलता रहा और चलता रहा - आख़िरकार मैं उस बिंदु पर पहुँच गया जहाँ मैंने अपने पास मौजूद हर चीज़ पी ली। शिंकर ने बहुत देर तक विश्वास किया, फिर वह रुक गया। शैतान को अपना लाल स्क्रॉल, लगभग एक तिहाई कीमत पर, एक यहूदी के पास गिरवी रखना पड़ा, जो सोरोकिंस्की मेले में काट रहा था; उसे गिरवी रख दिया और उससे कहा: "देखो, यहूदी, मैं ठीक एक वर्ष में पुस्तक के लिए तुम्हारे पास आऊंगा: इसकी देखभाल करना!" - और गायब हो गया, मानो पानी में। यहूदी ने पुस्तक को ध्यान से देखा: कपड़ा ऐसा है कि आप इसे मिरगोरोड में नहीं पा सकते! और लाल रंग आग की तरह जलता है, इसलिए मैं इसे पर्याप्त रूप से नहीं देख सका! यहूदी को समय सीमा की प्रतीक्षा करना उबाऊ लगा। उसने अपने छोटे कुत्तों को नोच डाला, और कुछ आने वाले सज्जनों के कम से कम पांच डुकाट फाड़ डाले। यहूदी समय सीमा के बारे में पूरी तरह से भूल गया था। एक दिन, शाम को, एक आदमी आता है: "ठीक है, यहूदी, मुझे मेरी पुस्तक दो!" पहले तो यहूदी ने इसे नहीं पहचाना, लेकिन जब उसने इसे देखा, तो उसने ऐसा दिखावा किया जैसे उसने इसे कभी नहीं देखा था: “कौन सा स्क्रॉल? मेरे पास कोई स्क्रॉल नहीं है! मैं आपके स्क्रॉल को नहीं जानता!” वह, देखो और देखो, चला गया; केवल शाम को, जब यहूदी ने अपने कुत्ते के घर को बंद कर दिया और अपने संदूक में रखे पैसों को गिन लिया, अपने ऊपर एक चादर डाली और एक यहूदी की तरह ईश्वर से प्रार्थना करने लगा, उसने एक सरसराहट सुनी... देखो और देखो, सूअरों के थूथन सभी खिड़कियों में उजागर थे...

यहाँ, वास्तव में, कुछ अस्पष्ट ध्वनि सुनाई दे रही थी, जो सुअर के घुरघुराने के समान थी; हर कोई पीला पड़ गया... वर्णनकर्ता के चेहरे पर पसीना आ गया।

क्या? - चेरेविक ने डरते हुए कहा।

कुछ नहीं!.. - गॉडफादर ने अपना पूरा शरीर हिलाते हुए उत्तर दिया।

अरे! - मेहमानों में से एक ने जवाब दिया।

आपने कहा…

वह किसने चिढ़ाया?

भगवान जाने हम क्यों घबरा गये! यहाँ कोई नहीं है! - सभी लोग डरते-डरते इधर-उधर देखने लगे और कोनों में टटोलने लगे। खिव्र्या न तो जीवित था और न ही मृत। - ओह, तुम औरतें! औरत! - उसने ज़ोर से कहा, "क्या तुम्हें कोसैक बनना चाहिए और पति बनना चाहिए!" आपके हाथ में एक तकली होनी चाहिए और उसे कंघी के पीछे रखना चाहिए! कोई, शायद, भगवान मुझे माफ़ कर दे... किसी के नीचे बेंच चरमराने लगी, और हर कोई आधे-अधूरे लोगों की तरह इधर-उधर भाग गया! - इससे हमारे बहादुर लोगों को शर्मिंदगी उठानी पड़ी और उनका दिल पसीज गया; गॉडफ़ादर ने मग से एक घूंट लिया और आगे बताना शुरू किया: “यहूदी मर गया; हालाँकि, सूअर, स्टिल्ट जितने लंबे पैरों के साथ, खिड़कियों में चढ़ गए और तुरंत उसे विकर थ्री-पीस से पुनर्जीवित कर दिया, जिससे वह इस कमीने से भी अधिक ऊंचा नृत्य करने के लिए मजबूर हो गया। यहूदी उसके पैरों पर खड़ा हो गया और सब कुछ कबूल कर लिया... लेकिन स्क्रॉल अब जल्दी वापस नहीं किए जा सकते थे। पाना को सड़क पर कुछ जिप्सी द्वारा लूट लिया गया और उसने स्क्रॉल को एक पुनर्विक्रेता को बेच दिया; वह उसे फिर से सोरोकिंस्की मेले में ले आई, लेकिन तब से किसी ने उससे कुछ भी नहीं खरीदा। पुनर्खरीद आश्चर्यचकित और चकित थी और अंततः एहसास हुआ: यह सच है कि लाल स्क्रॉल हर चीज के लिए दोषी है। कोई आश्चर्य नहीं, इसे पहनते समय उसे लगा कि कोई चीज़ उस पर दबाव डाल रही है। बिना सोचे-समझे, बहुत देर तक बिना सोचे-समझे, मैंने उसे आग में फेंक दिया - राक्षसी कपड़े नहीं जलते! एह, यह एक बहुत बड़ा उपहार है! वह अधिक बोली लगाने में कामयाब रही और इसे एक व्यक्ति की गाड़ी में रख दिया, जो इसे तेल बेचने के लिए ले गया था। मूर्ख खुश था; लेकिन तेल कोई पूछना नहीं चाहता. एह, निर्दयी हाथों ने पुस्तक फेंक दी! उसने कुल्हाड़ी उठाई और उसके टुकड़े-टुकड़े कर डाले; देखो, एक टुकड़ा दूसरे टुकड़े में चढ़ जाता है, और फिर पूरा स्क्रॉल। खुद को पार करने के बाद, उसने दूसरी बार कुल्हाड़ी उठाई, टुकड़ों को हर जगह बिखेर दिया और चला गया। तब से ही, हर साल, और मेले के दौरान, सुअर के चेहरे वाला एक शैतान पूरे चौराहे पर घूमता है, गुर्राता है और अपने स्क्रॉल के टुकड़े उठाता है। अब, वे कहते हैं, केवल उसकी बाईं आस्तीन गायब है। तब से लोग उस स्थान को अस्वीकार करते आ रहे हैं और लगभग दस वर्ष हो जायेंगे जब वहाँ मेला लगा था। हाँ, मूल्यांकनकर्ता को अब इधर-उधर भटकने में कठिनाई हो रही थी..." शब्द का दूसरा भाग वर्णनकर्ता के होठों पर जम गया:

शोर से खिड़की खड़खड़ाने लगी; कांच, बजता हुआ, उड़ गया, और एक भयानक सुअर का चेहरा बाहर आ गया, उसकी आँखें हिल गईं, मानो पूछ रहा हो: तुम यहाँ क्या कर रहे हो, अच्छे लोग?

आठवीं

...पिडज़ाव सीटी, मूव कुत्ता,
मूव कैन घबराने लगा;
मेरी नाक से तम्बाकू बहने लगी.
कोटलियारेव्स्की। एनीड

घर में सभी को भय ने घेर लिया। खुले मुंह वाला गॉडफादर पत्थर में बदल गया। उसकी आँखें उभरी हुई थीं, मानो वे गोली मारना चाहते हों; खुली उँगलियाँ हवा में स्थिर रहीं। लंबा बहादुर आदमी, अजेय भय के कारण, छत पर कूद गया और अपना सिर क्रॉसबार पर दे मारा; बोर्ड झुक गए और पोपोविच गड़गड़ाहट और दुर्घटना के साथ जमीन पर उड़ गया। “अय! आह! आह!” - एक बुरी तरह चिल्लाया, डर के मारे बेंच पर गिर गया और अपने हाथ और पैर उस पर लटका दिए। - "बचाना!" - दूसरे ने खुद को चर्मपत्र कोट से ढकते हुए चिल्लाया। गॉडफादर, द्वितीयक भय के कारण अपनी कातरता से बाहर आया, अपनी पत्नी के दामन के नीचे आक्षेप में रेंगता रहा। लंबा बहादुर आदमी संकीर्ण खुलेपन के बावजूद, ओवन में चढ़ गया, और खुद को डैम्पर से बंद कर लिया। और चेरेविक, मानो गर्म उबलते पानी से सराबोर हो, टोपी के बजाय अपने सिर पर एक बर्तन पकड़ लिया, दरवाजे की ओर दौड़ा और, एक आधे-अधूरे आदमी की तरह, अपने नीचे की जमीन न देखकर, सड़कों पर भाग गया; केवल थकान ने ही उसे अपनी दौड़ने की गति को थोड़ा धीमा करने के लिए मजबूर किया। उसका दिल चक्की के ओखली की तरह धड़क रहा था, और उसका पसीना ओलों की तरह बह रहा था। थककर वह जमीन पर गिरने ही वाला था कि अचानक उसने सुना कि कोई पीछे से उसका पीछा कर रहा है... उसकी आत्मा फूलने लगी... “अरे! बकवास!" - वह बिना याद किए चिल्लाया, अपनी ताकत तीन गुना कर ली, और एक मिनट बाद वह बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़ा। "बकवास! बकवास!" - वे उसके पीछे चिल्लाए, और उसने केवल यह सुना कि कैसे कोई चीज़ शोर मचाते हुए उसकी ओर दौड़ी। तब उसकी याददाश्त उससे दूर हो गई, और वह एक तंग ताबूत के भयानक निवासी की तरह, सड़क के बीच में मूक और निश्चल पड़ा रहा।

नौवीं

और जल्दी, और इसी तरह, और इसी तरह;
और पीछे से, इसके साथ नरक में!
आम लोगों से. परिकथाएं

क्या तुमने सुना, व्लास! - सड़क पर सो रहे लोगों की भीड़ में से एक ने खड़े होकर कहा, - किसी ने हमारे पास शैतान का जिक्र किया!

मैं क्या परवाह करूँ? - उसके बगल में लेटी हुई जिप्सी बड़बड़ाती हुई, खिंचती हुई, - काश उसे अपने सभी रिश्तेदारों की याद आती।

लेकिन वह ऐसे चिल्लाया मानो उसे कुचला जा रहा हो!

आप कभी नहीं जानते कि कोई व्यक्ति सोते समय क्या झूठ नहीं बोलेगा!

यह आपकी पसंद है, कम से कम आपको देखने की ज़रूरत है; आग बुझाओ! - दूसरी जिप्सी, अपने आप से बड़बड़ाते हुए, अपने पैरों पर खड़ी हो गई; उसने खुद को बिजली की तरह दो बार चिंगारी से रोशन किया, अपने होठों से टिंडर को हवा दी, और अपने हाथों में एक कगन के साथ, एक साधारण छोटा रूसी लैंप जिसमें मेमने की चर्बी से भरा एक टूटा हुआ टुकड़ा होता है, वह सड़क को रोशन करते हुए निकल पड़ा। "रुकना; यहाँ कुछ पड़ा हुआ है: यहाँ चमको!”

यहां कई और लोगों ने उनका साथ दिया।

वहाँ क्या है, व्लास?

तो, मानो दो लोग हों: एक ऊपर, दूसरा नीचे; मैं अब यह भी नहीं बता सकता कि शैतान कौन है!

शीर्ष पर कौन है?

ख़ैर, यही तो शैतान है! - सामान्य हँसी ने लगभग पूरी सड़क को जगा दिया।

बाबा उस आदमी पर चढ़ गये; अच्छा, यह सही है, यह महिला गाड़ी चलाना जानती है! - आसपास की भीड़ में से एक ने कहा।

देखो भाइयों! - दूसरे ने कहा, एक बर्तन से एक टुकड़ा उठाते हुए, जिसका केवल बचा हुआ आधा हिस्सा चेरेविक के सिर पर रखा गया था, "इस अच्छे व्यक्ति ने खुद पर क्या टोपी लगाई है!" - बढ़ते शोर और हँसी ने हमारे मृतकों, सोलोपी और उसकी पत्नी को जगा दिया, जो अतीत के डर से भरे हुए थे, जिप्सियों के अंधेरे चेहरों को निश्चल आँखों से लंबे समय तक डरावनी दृष्टि से देखते रहे। अनिश्चित और कांपती हुई रोशनी से प्रकाशित, वे एक अभेद्य रात के अंधेरे में, भारी भूमिगत भाप से घिरे बौनों के एक जंगली समूह की तरह लग रहे थे।

एक्स

सूर तोबी, बेक तोबी, शैतान का जुनून!
छोटे रूसियों से. कॉमेडी

जागृत सोरोचिनत्सी पर सुबह की ताजगी छा गई। सभी चिमनियों से धुएँ के बादल उगते सूरज की ओर दौड़ पड़े। मेले में शोर था. भेड़ें मिमियाने लगीं, घोड़े हिनहिनाने लगे; गीज़ और व्यापारी महिलाओं की चीख फिर से पूरे शिविर में फैल गई - और भयानक अफवाहें फैल गईं लाल स्क्रॉल, जो गोधूलि के रहस्यमय घंटों में लोगों के लिए इतनी कायरता लाती थी, सुबह के आगमन के साथ गायब हो गई। जम्हाई लेते और खींचते हुए, चेरेविक अपने गॉडफादर के स्थान पर, एक फूस के खलिहान के नीचे, बैलों, आटे और गेहूं की बोरियों के साथ सो रहा था, और, ऐसा लगता है, उसे अपने सपनों से अलग होने की कोई इच्छा नहीं थी, जब अचानक उसने एक परिचित आवाज सुनी आलस्य का आश्रय - उसकी झोपड़ी का धन्य चूल्हा या किसी दूर के रिश्तेदार का मधुशाला, जो उसकी दहलीज से दस कदम से अधिक दूर नहीं है। "नींद से उठो!" - कोमल पत्नी ने उसके कान में खड़खड़ाया, उसका हाथ अपनी पूरी ताकत से खींच लिया। चेरेविक ने जवाब देने के बजाय, अपने गाल फुलाए और ड्रम की थाप की नकल करते हुए अपने हाथ लटकाने लगा।

पागल! - वह उसके हाथों के झटके से बचते हुए चिल्लाई, जिससे उसने लगभग उसके चेहरे पर वार किया। चेरेविक खड़ा हुआ, अपनी आँखें थोड़ी मलीं और चारों ओर देखा: "दुश्मन मुझे ले जाओ, अगर मैं, मेरे प्रिय, तुम्हारे चेहरे को एक ड्रम के रूप में कल्पना नहीं करता, जिस पर मुझे एक मस्कोवाइट की तरह, सुबह को पीटने के लिए मजबूर किया गया था, वही सुअर उसका सामना करता है, जैसा कि मेरे गॉडफ़ादर कहते हैं..." - "बस, बहुत हो गई आपकी बकवास! जाओ, जल्दी से घोड़ी बिकाऊ ले आओ। हंसी, वास्तव में, लोगों के लिए: वे मेले में आए और कम से कम मुट्ठी भर भांग बेची..."

"क्यों, झिन्का," सोलोपी ने कहा, "वे अब हम पर हंसेंगे।"

जाना! जाना! वे पहले से ही आप पर हंस रहे हैं!

आप देख रहे हैं कि मैंने अभी तक अपना चेहरा नहीं धोया है,'' चेरेविक ने जम्हाई लेते हुए और अपनी पीठ खुजलाते हुए, अन्य बातों के अलावा, अपने आलस्य के लिए समय निकालने की कोशिश करते हुए आगे कहा।

यह अनुचित है कि स्वच्छ रहने की सनक आ गई है! आपके साथ ऐसा कब हुआ? यहाँ एक तौलिया है, अपना मुखौटा पोंछो... - फिर उसने एक गेंद में लुढ़की हुई कोई चीज़ पकड़ी और डर के मारे उसे अपने से दूर फेंक दिया: यह था लाल कफ स्क्रॉल!

जाओ, अपना काम करो,'' उसने हिम्मत जुटाते हुए अपने पति से दोहराया, यह देखकर कि डर ने उसके पैर छीन लिए हैं और उसके दाँत आपस में टकरा रहे हैं।

“अभी बिक्री होगी! - उसने मन ही मन बड़बड़ाते हुए घोड़ी को खोला और उसे चौराहे तक ले गया। "यह अकारण नहीं है कि जब मैं इस शापित मेले के लिए तैयार हो रहा था, तो मेरी आत्मा इतनी भारी महसूस हुई, मानो किसी ने आप पर मरी हुई गाय फेंक दी हो, और बैल दो बार अपने आप घर लौट आए।" और लगभग, जैसा कि मुझे अब याद है, हम सोमवार को नहीं निकले थे। खैर, यह सब बुरा है! शापित शैतान बेचैन है: वह पहले से ही एक आस्तीन के बिना एक स्क्रॉल पहन लेगा; लेकिन नहीं, आपको अच्छे लोगों को शांति देने की ज़रूरत नहीं है। यदि, उदाहरण के लिए, मैं शैतान होता, तो भगवान न करे: क्या मैं रात में शापित चिथड़ों के लिए इधर-उधर घूमता रहूंगा?

यहाँ हमारे चेरेविक का दर्शन एक मोटी और कठोर आवाज से बाधित हुआ। एक लंबी जिप्सी उसके सामने खड़ी थी: "आप क्या बेच रहे हैं, अच्छे आदमी?" विक्रेता रुका, उसे सिर से पाँव तक देखा और शांत भाव से, बिना रुके और बिना लगाम छोड़े कहा:

आप स्वयं देख सकते हैं कि मैं क्या बेच रहा हूँ!

पट्टियाँ? - जिप्सी ने उसके हाथों में लगाम को देखते हुए पूछा।

हाँ, पट्टियाँ, जब तक घोड़ी पट्टियों की तरह दिखती है।

हालाँकि, लानत है, साथी देशवासी, आपने जाहिर तौर पर उसे भूसा खिलाया!

घास? - यहां चेरेविक अपनी घोड़ी का नेतृत्व करने के लिए लगाम खींचना चाहता था और झूठ बोलने वाले बेशर्म निंदक को बेनकाब करना चाहता था, लेकिन उसका हाथ उसकी ठुड्डी पर असाधारण सहजता से लग गया। मैंने देखा - उसमें एक कटी हुई लगाम थी और लगाम से बंधी हुई थी - ओह डरावनी! उसके बाल पहाड़ की तरह खड़े हो गये! - टुकड़ा लाल आस्तीन स्क्रॉल!.. थूकते हुए, खुद को क्रॉस करते हुए और हाथ हिलाते हुए, वह अप्रत्याशित उपहार से दूर भाग गया और, युवा लड़के की तुलना में तेजी से, भीड़ में गायब हो गया।

ग्यारहवीं

अपने जीवन के दौरान, मैं वहां रहा हूं।
कहावत

पकड़ना! उसे पकड़ने! - कई लड़के सड़क के तंग छोर पर चिल्लाए, और चेरेविक को अचानक महसूस हुआ कि उसे मजबूत बाहों ने पकड़ लिया है।

इसे बुनें! यह वही है जिसने एक भले आदमी की घोड़ी चुरा ली थी।

प्रभु आपके साथ है! तुम मुझे क्यों बाँध रहे हो?

वह पूछ रहा है! चेरेविक, तुमने एक मेहमान से घोड़ी क्यों चुराई?

आप लोग पागल हो! आपने कभी किसी व्यक्ति को अपने से कुछ चुराते हुए कहाँ देखा है?

पुरानी वस्तुएं! पुरानी वस्तुएं! तुम पूरी गति से क्यों दौड़े, मानो शैतान स्वयं तुम्हारी एड़ी पर चढ़ गया हो?

आप अनिवार्य रूप से भागेंगे जब शैतानी कपड़े...

एह, प्रिये! इससे दूसरों को धोखा दो; लोगों को शैतानी से न डराने के लिए मूल्यांकनकर्ता की ओर से आपके लिए और भी बहुत कुछ होगा।

पकड़ना! उसे पकड़ने! - सड़क के दूसरे छोर से एक चीख सुनाई दी, - यहाँ वह है, यहाँ भगोड़ा है! - और गॉडफादर हमारे चेरेविक की आंखों में सबसे दयनीय स्थिति में दिखाई दिए, उनके हाथ पीछे मुड़े हुए थे, जिसका नेतृत्व कई लड़कों ने किया था। “चमत्कार शुरू हो गया! - उनमें से एक ने कहा, - आपको सुनना चाहिए कि यह ठग क्या कह रहा है, जिसे चोर को देखने के लिए केवल चेहरे की ओर देखना है, जब वे आधे-अधूरे की तरह पूछने लगे कि वह किस चीज से भाग रहा है। उसने कहा, उसने कुछ तम्बाकू सूंघने के लिए अपनी जेब में हाथ डाला और तवलिंका के बजाय, लानत का एक टुकड़ा निकाला स्क्रॉल, जिससे लाल आग भड़क उठी, और भगवान उसके पैरों को आशीर्वाद दें!

अरे, अरे! हाँ, ये दोनों एक ही घोंसले के पक्षी हैं! दोनों को एक साथ बुनें!

बारहवीं

“क्यों, दयालु लोगों, क्या मैंने कुछ गलत किया है?
तुम क्यों घूर रहे हो? - हमारे सज्जन ने कहा,
“तुम मेरे बारे में इतनी चिंतित क्यों हो?
किसलिए, किसलिए? - कहते हुए, पटियोकी को जाने दो,
गहरे आँसुओं के आँगन, उनके किनारों से चिपके हुए।
आर्टेमोव्स्की-गुलक। उस कुत्ते को पैन करो

हो सकता है, गॉडफादर, आपने वास्तव में कुछ उठाया हो? - चेरेविक ने पुआल याटका के नीचे अपने गॉडफादर के साथ बंधे हुए लेटे हुए पूछा।

और आप भी, गॉडफादर! ताकि अगर मैं कभी अपनी मां से खट्टी मलाई वाली पकौड़ी के अलावा कुछ भी चुराऊं, तो मेरे हाथ और पैर सूख जाएं, और तब भी जब मैं दस साल का था।

यह, गॉडफादर, हम पर इस तरह हमला क्यों कर रहा है? आपके लिए अभी तक कुछ भी नहीं; आपको कम से कम उस चीज़ के लिए दोषी ठहराया जाता है जो आपने किसी और से चुराई है; मुझे, एक अभागे आदमी को, ऐसी निर्दयी बदनामी क्यों मिलनी चाहिए: जैसे कि मैंने खुद से एक घोड़ी चुरा ली हो? जाहिर है, हम, गॉडफादर, पहले से ही किस्मत में थे कि हमें खुशी न मिले!

“हम पर धिक्कार है, बेचारे अनाथों!” इधर दोनों गॉडफादर फूट-फूटकर रोने लगे। “तुम्हें क्या हो गया है, सोलोपी? - ग्रिट्सको ने कहा, जो उस समय प्रवेश कर गया था। “तुम्हें किसने बाँधा?”

ए! गोलोपुपेंको, गोलोपुपेंको! - सोलोपी चिल्लाया, प्रसन्न हुआ। - यहाँ, यह वही गॉडफादर है जिसके बारे में मैंने आपको बताया था। ओह, पकड़ो! देखो, भगवान मुझे इसी स्थान पर मार डालो, अगर मैं तुम्हारे सिर के बराबर बड़ा कुखोल मेरे सामने न सुखाऊं, और कम से कम एक बार मुंह न सिकोड़ूं।

आपने, गॉडफादर, इतने अच्छे आदमी का सम्मान क्यों नहीं किया?

"तो, जैसा कि आप देख रहे हैं," चेरेविक ने ग्रिट्सको की ओर मुड़ते हुए जारी रखा, "भगवान ने, जाहिरा तौर पर, आपको नाराज करने के लिए आपको दंडित किया। क्षमा करें, अच्छे आदमी! भगवान की कसम, मुझे आपके लिए सब कुछ करने में खुशी होगी... लेकिन आप क्या आदेश देते हैं? बुढ़िया में शैतान है!

मैं प्रतिशोधी नहीं हूँ, सोलोपी। यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हें मुक्त कर दूंगा! - फिर उसने लड़कों की तरफ देखा और जो उसकी रखवाली कर रहे थे, वही उसे खोलने के लिए दौड़े। - उसके लिए, वह करें जो आपको करना है: शादी! - और हम इतनी दावत करेंगे कि हॉपक से हमारे पैर पूरे एक साल तक दर्द करते रहेंगे।

- अच्छा! कृपया! - सोलोपी ने ताली बजाते हुए कहा। - हाँ, अब मुझे बहुत खुशी हो रही है, मानो मस्कोवियों ने मेरी बुढ़िया को छीन लिया हो। लेकिन क्या सोचें: यह अच्छा है या यह अच्छा नहीं है - आज शादी है, और यह सब पानी में है!

देखो, सोलोपी: एक घंटे में मैं तुम्हारे साथ रहूंगा; और अब घर जाओ: तुम्हारी घोड़ी और गेहूं के खरीददार वहां तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहे हैं!

कैसे! क्या घोड़ी मिल गयी?

मिला!

ग्रिट्सको के जाते ही चेरेविक खुशी से निश्चल हो गया और ग्रिट्सको की देखभाल करने लगा।

क्या, ग्रिट्सको, क्या हमने अपना काम ख़राब तरीके से किया है? - लंबी जिप्सी ने जल्दी करने वाले लड़के से कहा। - बैल अब मेरे हैं?

आपका अपना! आपका अपना!

तेरहवें

मत लड़ो, मटिंको, मत लड़ो,
लाल चॉबिट लगाएं,
दुश्मनों को रौंद डालो
पिड पैर;
अपने सिर हिलाने दो
वे खड़खड़ाने लगे!
तो अपने दुश्मन बनो
मोवचली!
विवाह गीत

अपनी सुंदर ठुड्डी को अपनी कोहनी पर टिकाते हुए पारस्का ने झोपड़ी में अकेले बैठे हुए सोचा। गोरे बालों वाले सिर पर कई सपने लिपटे हुए थे। कभी-कभी, अचानक, एक हल्की सी मुस्कान उसके लाल होंठों को छू जाती थी, और किसी प्रकार की खुशी की अनुभूति से उसकी गहरी भौहें ऊपर उठ जाती थीं; तभी उनकी चमकदार भूरी आँखों पर फिर से विचारशीलता का बादल छा गया। “अच्छा, अगर उसने जो कहा वह सच नहीं हुआ तो क्या होगा? - वह कुछ संदेह की अभिव्यक्ति के साथ फुसफुसाई। - अच्छा, अगर वे मुझे प्रत्यर्पित नहीं करेंगे तो क्या होगा? यदि... नहीं, नहीं; यह नहीं होगा! सौतेली माँ जो चाहती है वही करती है; क्या मैं जो चाहूँ वह नहीं कर सकता? जिद तो मुझमें भी काफी है. वह कितना अच्छा है! उसकी काली आँखें कितनी अद्भुत चमकती हैं! जैसा कि वह बहुत प्यार से कहता है: परशु, मेरे प्रिय!! सफ़ेद स्क्रॉल उससे कैसे चिपक गया! काश, बेल्ट उज्जवल होती!... इसे सच होने दो, जैसे ही हम नए घर में जाएंगे, मैं इसे उसे दे दूँगा। "मैं खुशी के बिना कुछ नहीं सोचूंगी," उसने इसे अपनी छाती से बाहर निकालते हुए जारी रखा। छोटा दर्पण, मेले में उसके द्वारा खरीदे गए लाल कागज से चिपकाया हुआ, और गुप्त आनंद से उसे देखता हुआ - जब मैं उससे कहीं मिलूंगा - तब - मैं उसके सामने कभी नहीं झुकूंगा, भले ही वह खुद टूट जाए। नहीं, सौतेली माँ, अपनी सौतेली बेटी को पीटना बंद करो! जितनी जल्दी रेत पत्थर पर चढ़ जाएगी और ओक का पेड़ विलो की तरह पानी में झुक जाएगा, उससे पहले मैं तुम्हारे सामने झुक जाऊंगा! हाँ, मैं भूल गया... मुझे ओटचिक पर कोशिश करने दो, यहाँ तक कि मेरी सौतेली माँ को भी, किसी तरह मुझे करना ही पड़ेगा!' फिर वह उठ खड़ी हुई, अपने हाथों में एक दर्पण पकड़े हुए, और उसकी ओर अपना सिर झुकाकर, कांपते हुए झोपड़ी के चारों ओर चली, जैसे कि गिरने से डर रही हो, अपने नीचे फर्श के बजाय, छत को देख रही हो, जिसके नीचे बोर्ड लगे हों। जिसमें से पुजारी हाल ही में गिरे थे और अलमारियां बर्तनों से लदी हुई थीं। “मैं वास्तव में एक बच्चे की तरह हूँ,” वह हँसते हुए चिल्लाई, “मुझे पैर रखने से डर लगता है।” और वह अपने पैरों को और भी अधिक साहसपूर्वक पटकने लगी; अंत में बायां हाथवह डूब गई और करवट लेकर आराम करने लगी, और वह नाचने लगी, अपने घोड़े की नाल बजाती हुई, अपने सामने एक दर्पण रखती हुई और अपना पसंदीदा गाना गाती हुई:

हरा पेरीविंकल,
निम्न रहना
और तुम, साबुनदार, काले-भूरे,
करीब मिलना!

हरा पेरीविंकल,
और भी नीचे जाओ!
और तुम, साबुनदार, काले-भूरे,
पास आना!

तभी चेरेविक ने दरवाजे की तरफ देखा और अपनी बेटी को शीशे के सामने नाचते हुए देखकर रुक गया. वह बहुत देर तक देखता रहा, लड़की की अभूतपूर्व सनक पर हँसता रहा, जो सोच में खोई हुई थी, उसे कुछ भी नज़र नहीं आया; लेकिन जब उसने गाने की परिचित ध्वनियाँ सुनीं, तो उसकी नसों में हलचल होने लगी; गर्व से अपने कूल्हों पर हाथ रखते हुए, वह आगे बढ़ा और अपने सभी मामलों को भूलकर, बैठना शुरू कर दिया। गॉडफादर की तेज़ हँसी ने दोनों को झकझोर कर रख दिया। "यह अच्छा है, पिताजी और बेटी ने यहां खुद ही शादी शुरू कर दी है!" जल्दी जाओ: दूल्हा आ गया है!” आखिरी शब्द में, पारस्का अपने सिर पर बांधने वाले लाल रंग के रिबन से भी अधिक चमकीला चमका, और उसके लापरवाह पिता को याद आया कि वह क्यों आया था। “अच्छा बेटी! चलो जल्दी चलें! "खुशी से भर गई कि मैंने घोड़ी बेच दी, वह भाग गई," उसने डरते हुए चारों ओर देखते हुए कहा, "वह अपने लिए सभी प्रकार के तख्त और टाट खरीदने के लिए दौड़ी, इसलिए उसके आने से पहले सब कुछ खत्म करना होगा!" इससे पहले कि उसके पास झोपड़ी की दहलीज पार करने का समय होता, उसने खुद को सफेद किताब पहने एक युवक की बाहों में महसूस किया, जो सड़क पर लोगों के झुंड के साथ उसका इंतजार कर रहा था। "भगवान भला करे! - चेरेविक ने हाथ जोड़ते हुए कहा। "उन्हें पुष्पमालाओं की तरह रहने दो!" तभी लोगों के बीच एक शोर सुनाई दिया: "मैं ऐसा होने देने के बजाय दरार डालना पसंद करूंगा!" - सहवासी सोलोपिया चिल्लाया, हालांकि, लोगों की भीड़ ने हँसी के साथ उसे दूर धकेल दिया। “पागल मत बनो, पागल मत बनो, छोटी बच्ची! - चेरेविक ने शांति से कहा, यह देखकर कि भारी जिप्सियों की एक जोड़ी ने उसके हाथों पर कब्जा कर लिया था, "जो हो गया वह हो गया;" मुझे बदलाव पसंद नहीं है!” - "नहीं! नहीं! यह नहीं होगा!" - खिव्र्या चिल्लाया, लेकिन किसी ने उसकी नहीं सुनी; कई जोड़ों ने नए जोड़े को घेर लिया और उसके चारों ओर एक अभेद्य, नाचती हुई दीवार बना दी।

यह देखकर दर्शकों को एक अजीब, अकथनीय अनुभूति होती है कि कैसे, होमस्पून स्क्रॉल में एक संगीतकार के धनुष के एक झटके से, लंबी मुड़ी हुई मूंछों के साथ, सब कुछ, बिना सोचे-समझे, एकता में बदल जाता है और सहमति में बदल जाता है। . लोग, जिनके उदास चेहरों पर ऐसा लग रहा था कि सदियों से मुस्कान नहीं फिसली है, उन्होंने अपने पैर पटक दिए और अपने कंधे कांपने लगे। सब कुछ जल्दी-जल्दी चल रहा था। हर कोई नाच रहा था. लेकिन एक और भी अजीब, और भी अधिक अकथनीय भावना आत्मा की गहराई में जागती है जब उन बूढ़ी महिलाओं को देखती है, जिनके जीर्ण-शीर्ण चेहरों पर कब्र की उदासीनता झलकती है, एक नए, हँसते हुए, जीवित व्यक्ति के बीच धक्का-मुक्की कर रही है। बेफिक्र! यहां तक कि बचकानी खुशी के बिना, सहानुभूति की एक चिंगारी के बिना, जो केवल नशे में है, उसकी बेजान मशीन के मैकेनिक की तरह, एक इंसान के समान कुछ करने के लिए मजबूर करता है, वे चुपचाप अपने शराबी सिर हिलाते रहे, आनंदित लोगों के साथ नाचते रहे, भुगतान भी नहीं किया युवा जोड़े पर ध्यान दें.

गड़गड़ाहट, हँसी, गाने शांत और शांत सुनाई दे रहे थे। धनुष मर रहा था, कमजोर हो रहा था और हवा की शून्यता में अस्पष्ट आवाजें खो रहा था। कहीं-कहीं थपथपाने की आवाज भी आ रही थी, कुछ-कुछ दूर समुद्र की बड़बड़ाहट जैसी, और जल्द ही सब कुछ खाली और नीरस हो गया।

क्या यह भी सच नहीं है कि खुशी, एक सुंदर और चंचल मेहमान, हमसे दूर उड़ जाती है, और व्यर्थ ही एक अकेली ध्वनि खुशी व्यक्त करने के बारे में सोचती है? अपनी प्रतिध्वनि में वह पहले से ही उदासी और रेगिस्तान को सुनता है और बेतहाशा उसे सुनता है। क्या ऐसा नहीं है कि एक तूफानी और उन्मुक्त युवा के चंचल दोस्त, एक-एक करके, एक के बाद एक, दुनिया भर में खो जाते हैं और अंततः अपने पीछे एक बूढ़ा भाई छोड़ जाते हैं? ऊब गया छोड़ दिया! और हृदय भारी और उदास हो जाता है, और उसकी सहायता के लिये कुछ भी नहीं रहता।

मेले में एक अजीब घटना घटी: सब कुछ अफवाहों से भरा हुआ था कि सामान के बीच कहीं न कहीं दिखाई दिया लाल स्क्रॉल. बैगेल बेचने वाली बूढ़ी औरत एक सुअर की छवि में शैतान की कल्पना कर रही थी, जो लगातार गाड़ियों पर झुक रहा था, जैसे कि वह कुछ ढूंढ रहा हो। यह तेजी से पहले से ही शांत शिविर के सभी कोनों में फैल गया; और सभी ने विश्वास न करना अपराध माना, इस तथ्य के बावजूद कि बैगेल विक्रेता, जिसका मोबाइल स्टैंड शेवर के याटका के बगल में था, पूरे दिन अनावश्यक रूप से झुकता था और अपने पैरों से अपने स्वादिष्ट उत्पाद की एक आदर्श समानता लिखता था। इसमें ढहे हुए खलिहान में वोल्स्ट क्लर्क द्वारा देखे गए चमत्कार के बारे में और भी अधिक समाचार जोड़े गए, ताकि रात तक वे एक-दूसरे के करीब और करीब आ जाएं; शांति नष्ट हो गई, और भय ने सभी को अपनी आँखें बंद करने से रोक दिया; और जो लोग बहुत बहादुर नहीं थे और उन्होंने रात के लिए झोपड़ियों में आवास आरक्षित कर लिया था, वे घर चले गए। उत्तरार्द्ध में चेरेविक, उनके गॉडफादर और उनकी बेटी शामिल थे, जिन्होंने उन मेहमानों के साथ मिलकर, जिन्होंने उनके घर आने के लिए कहा था, एक जोरदार दस्तक दी जिससे हमारा खिव्रीया डर गया। कुमा पहले से ही थोड़ा भ्रमित है। इसे इस तथ्य से देखा जा सकता है कि झोपड़ी मिलने तक उसने अपनी गाड़ी को दो बार यार्ड के माध्यम से चलाया। मेहमान भी प्रसन्न मुद्रा में थे और बिना किसी समारोह के मेज़बान के सामने ही प्रवेश कर गए। जब वे झोपड़ी के सभी कोनों में इधर-उधर घूमने लगे तो हमारे चेरेविक की पत्नी मानो कांटों और सुइयों पर बैठी थी। “क्या, गॉडफादर! - अंदर आए गॉडफादर चिल्लाए, "क्या तुम अभी भी बुखार से कांप रहे हो?" "हाँ, मेरी तबीयत ठीक नहीं है," खिव्र्या ने छत के नीचे रखे बोर्डों को बेचैनी से देखते हुए उत्तर दिया। "चलो, पत्नी, बैंगन को गाड़ी से बाहर निकालो!" - गॉडफादर ने अपनी पत्नी से कहा, जो उसके साथ आई थी, - हम इसे अच्छे लोगों के साथ प्राप्त करेंगे, अन्यथा शापित महिलाओं ने हमें इतना डरा दिया कि यह कहना शर्मनाक है। आख़िरकार, भगवान की कसम, भाइयों, हम बिना कुछ लिए यहाँ चले आए! - उसने मिट्टी के मग से चुस्की लेते हुए जारी रखा। "अगर महिलाएं हम पर हंसने के बारे में नहीं सोचेंगी तो मैं तुरंत नई टोपी पहन लूंगा।" हाँ, भले ही वह वास्तव में शैतान हो: शैतान क्या है? उसके सिर पर थूको! काश, इसी मिनट वह अपने दिमाग में यह सोच लेता कि वह यहाँ खड़ा होगा, उदाहरण के लिए, मेरे सामने: अगर मैं कुत्ते का बेटा होता, अगर मैंने उसकी नाक के ठीक नीचे वार न किया होता!” - "आप अचानक पीले क्यों पड़ गए?" - मेहमानों में से एक चिल्लाया, जो बाकी सभी से लंबा था और हमेशा खुद को बहादुर दिखाने की कोशिश करता था। “मैं... प्रभु तुम्हारे साथ है! मैंने सपना देखा!" मेहमान हँसे। वाक्पटु वीर पुरुष के चेहरे पर एक संतुष्ट मुस्कान उभर आई। “अब वह कहाँ पीला पड़ जाए! - दूसरा उठाया, - उसके गाल खसखस की तरह खिल गए; अब वह एक छोटी लड़की नहीं है, बल्कि एक बुराक है - या बेहतर, उस जैसा लाल स्क्रॉल, जिसने लोगों को बहुत डरा दिया।” बैंगन मेज पर लुढ़क गया और मेहमानों को पहले से भी अधिक प्रसन्न कर दिया। यहाँ हमारा चेरेविक है, जिसे मैं बहुत समय से पीड़ा दे रहा हूँ लाल स्क्रॉलऔर अपनी जिज्ञासु आत्मा को एक मिनट के लिए भी आराम नहीं दिया, वह अपने गॉडफादर के पास गया। “कहो, दयालु बनो, गॉडफादर! मैं आपसे विनती करता हूं, लेकिन मैं आपसे इस शापित के बारे में कोई कहानी नहीं मांगूंगा स्क्रॉल» .

- एह, गॉडफादर! रात को बताना उचित नहीं होगा; हां, शायद आपको और अच्छे लोगों को खुश करने के लिए (उन्होंने मेहमानों की ओर रुख किया), जो, मैंने देखा, इस आश्चर्य के बारे में उतना ही जानना चाहते हैं जितना आप चाहते हैं। खैर, ऐसा ही हो. सुनना! "यहाँ उसने अपने कंधे खुजलाए, अपने खोखले से खुद को पोंछा, दोनों हाथ मेज पर रखे और शुरू किया:

- एक बार, किस अपराध के लिए, भगवान द्वारा, मैं अब भी नहीं जानता, उन्होंने सिर्फ एक शैतान को नरक से बाहर निकाल दिया।

- इसके बारे में क्या ख्याल है, गॉडफादर? - चेरेविक ने टोकते हुए कहा, - ऐसा कैसे हो सकता है कि शैतान को गर्मी से बाहर निकाल दिया जाए?

- हमें क्या करना चाहिए, गॉडफादर? लात मारकर बाहर निकाल दिया, और बाहर निकाल दिया, जैसे कोई आदमी कुत्ते को झोपड़ी से बाहर निकाल देता है। शायद उन्हें कोई अच्छा काम करने की प्रेरणा मिली हो और उन्हें बाहर का रास्ता दिखा दिया गया हो. देखो, बेचारा शैतान इतना ऊब गया है, गर्मी से इतना ऊब गया है कि वह मरने ही वाला है। क्या करें? आइए दुःख से नशे में धुत हो जाएँ। उसने उसी खलिहान में बसेरा किया था, जो, आपने देखा, पहाड़ के नीचे टूट कर गिर गया था, और जहाँ से अब तक एक भी अच्छा व्यक्ति पवित्र क्रॉस के साथ खुद को सुरक्षित किए बिना नहीं गुजर सकता था, और शैतान इतना मौज-मस्ती करने वाला बन गया जैसा कि आप करेंगे लड़कों के बीच नहीं मिला. सुबह से शाम तक, कभी-कभी मयखाने में बैठा रहता है!

"यही बात है, उसने टोपी और दस्ताने पहने हुए थे।" उसे कौन पहचानेगा? मैं चलता रहा और चलता रहा और आखिरकार उस बिंदु पर पहुंच गया जहां मेरे पास जो कुछ भी था, मैंने उसे पी लिया। शिंकर ने बहुत देर तक विश्वास किया, फिर वह रुक गया। शैतान को अपना लाल स्क्रॉल, लगभग एक तिहाई कीमत पर, एक यहूदी के पास गिरवी रखना पड़ा, जो सोरोकिंस्की मेले में काट रहा था; उसे गिरवी रख दिया और उससे कहा: "देखो, यहूदी, मैं ठीक एक वर्ष में पुस्तक के लिए तुम्हारे पास आऊंगा: इसकी देखभाल करना!" - और गायब हो गया, मानो पानी में। यहूदी ने पुस्तक को ध्यान से देखा: कपड़ा ऐसा है कि आप इसे मिरगोरोड में नहीं पा सकते! और लाल रंग आग की तरह जलता है, इसलिए मैं इसे पर्याप्त रूप से नहीं देख सका! यहूदी को समय सीमा की प्रतीक्षा करना उबाऊ लगा। उसने अपने छोटे कुत्तों को नोच डाला, और कुछ आने वाले सज्जनों के कम से कम पांच डुकाट फाड़ डाले। यहूदी समय सीमा के बारे में पूरी तरह से भूल गया था। एक दिन, शाम को, एक आदमी आता है: "ठीक है, यहूदी, मुझे मेरी पुस्तक दो!" पहले तो यहूदी ने इसे नहीं पहचाना, लेकिन जब उसने इसे देखा, तो उसने ऐसा दिखावा किया जैसे उसने इसे कभी नहीं देखा था: “कौन सा स्क्रॉल? मेरे पास कोई स्क्रॉल नहीं है! मैं आपके स्क्रॉल को नहीं जानता!” वह, देखो और देखो, चला गया; केवल शाम को, जब यहूदी ने अपने कुत्ते के घर को बंद कर दिया और अपने संदूक में रखे पैसों को गिन लिया, अपने ऊपर एक चादर डाली और एक यहूदी की तरह ईश्वर से प्रार्थना करने लगा, उसने एक सरसराहट सुनी... देखो और देखो, सूअरों के थूथन सभी खिड़कियों में उजागर थे...

- क्या? - चेरेविक ने डरते हुए कहा।

"कुछ नहीं!.." गॉडफादर ने अपना पूरा शरीर हिलाते हुए उत्तर दिया।

- अरे! - मेहमानों में से एक ने जवाब दिया।

- आपने कहा…

- वह किसने चिढ़ाया?

- भगवान जाने हम क्यों घबरा गये! यहाँ कोई नहीं है! “हर कोई डरकर इधर-उधर देखने लगा और कोनों में इधर-उधर टटोलने लगा। खिव्र्या न तो जीवित था और न ही मृत। - ओह, तुम औरतें! औरत! "उसने ज़ोर से कहा, "क्या तुम्हें कज़ाक बनना चाहिए और पति बनना चाहिए!" आपके हाथ में एक तकली होनी चाहिए और उसे कंघी के पीछे रखना चाहिए! कोई, शायद, भगवान मुझे माफ़ कर दे... किसी के नीचे बेंच चरमराने लगी, और हर कोई आधे-अधूरे लोगों की तरह इधर-उधर भाग गया!

इससे हमारे बहादुर लोग शर्मिंदा हुए और उनका दिल पसीज गया; गॉडफ़ादर ने मग से एक घूंट लिया और आगे बताना शुरू किया: “यहूदी मर गया; हालाँकि, सूअर, स्टिल्ट जितने लंबे पैरों के साथ, खिड़कियों में चढ़ गए और तुरंत उसे विकर थ्री-पीस से पुनर्जीवित कर दिया, जिससे वह इस कमीने से भी अधिक ऊंचा नृत्य करने के लिए मजबूर हो गया। यहूदी उसके पैरों पर खड़ा हो गया और सब कुछ कबूल कर लिया... लेकिन स्क्रॉल अब जल्दी वापस नहीं किए जा सकते थे। पाना को सड़क पर कुछ जिप्सी द्वारा लूट लिया गया और उसने स्क्रॉल को एक पुनर्विक्रेता को बेच दिया; वह उसे फिर से सोरोकिंस्की मेले में ले आई, लेकिन तब से किसी ने उससे कुछ भी नहीं खरीदा। पुनर्खरीद आश्चर्यचकित और चकित थी और अंततः एहसास हुआ: यह सच है कि लाल स्क्रॉल हर चीज के लिए दोषी है। कोई आश्चर्य नहीं, इसे पहनते समय उसे लगा कि कोई चीज़ उस पर दबाव डाल रही है। बिना सोचे-समझे, बहुत देर तक बिना सोचे-समझे, मैंने उसे आग में फेंक दिया - राक्षसी कपड़े नहीं जलते! एह, यह एक बहुत बड़ा उपहार है! वह अधिक बोली लगाने में कामयाब रही और इसे एक व्यक्ति की गाड़ी में रख दिया, जो इसे तेल बेचने के लिए ले गया था। मूर्ख खुश था; लेकिन तेल कोई पूछना नहीं चाहता. एह, निर्दयी हाथों ने पुस्तक फेंक दी! उसने कुल्हाड़ी उठाई और उसके टुकड़े-टुकड़े कर डाले; देखो, एक टुकड़ा दूसरे टुकड़े में चढ़ जाता है, और फिर पूरा स्क्रॉल। खुद को पार करने के बाद, उसने दूसरी बार कुल्हाड़ी उठाई, टुकड़ों को हर जगह बिखेर दिया और चला गया। तब से ही, हर साल, और मेले के दौरान, सुअर के चेहरे वाला एक शैतान पूरे चौराहे पर घूमता है, गुर्राता है और अपने स्क्रॉल के टुकड़े उठाता है। अब, वे कहते हैं, केवल उसकी बाईं आस्तीन गायब है। तब से लोग उस स्थान को अस्वीकार करते आ रहे हैं और लगभग दस वर्ष हो जायेंगे जब वहाँ मेला लगा था। हाँ, मूल्यांकनकर्ता को अब इधर-उधर भटकने में कठिनाई हो रही थी..." शब्द का दूसरा भाग वर्णनकर्ता के होठों पर जम गया: खिड़की शोर से खड़खड़ाने लगी; कांच, बजता हुआ, उड़ गया, और एक भयानक सुअर का चेहरा बाहर आ गया, उसकी आँखें हिल गईं, मानो पूछ रहा हो: तुम यहाँ क्या कर रहे हो, अच्छे लोग?

घर में सभी को भय ने घेर लिया। खुले मुंह वाला गॉडफादर पत्थर में बदल गया। उसकी आँखें उभरी हुई थीं, मानो वे गोली मारना चाहते हों; खुली उँगलियाँ हवा में स्थिर रहीं। लंबा बहादुर आदमी, अजेय भय के कारण, छत पर कूद गया और अपना सिर क्रॉसबार पर दे मारा; बोर्ड झुक गए और पोपोविच गड़गड़ाहट और दुर्घटना के साथ जमीन पर उड़ गया। “अय! आह! आह!” - एक बुरी तरह चिल्लाया, डर के मारे बेंच पर गिर गया और अपने हाथ और पैर उस पर लटका दिए। - "बचाना!" - दूसरे ने खुद को चर्मपत्र कोट से ढकते हुए चिल्लाया। गॉडफादर, द्वितीयक भय के कारण अपनी कातरता से बाहर आया, अपनी पत्नी के दामन के नीचे आक्षेप में रेंगता रहा। लंबा बहादुर आदमी संकीर्ण खुलेपन के बावजूद, ओवन में चढ़ गया, और खुद को डैम्पर से बंद कर लिया। और चेरेविक, मानो गर्म उबलते पानी से सराबोर हो, टोपी के बजाय अपने सिर पर एक बर्तन पकड़ लिया, दरवाजे की ओर दौड़ा और, एक आधे-अधूरे आदमी की तरह, अपने नीचे की जमीन न देखकर, सड़कों पर भाग गया; केवल थकान ने ही उसे अपनी दौड़ने की गति को थोड़ा धीमा करने के लिए मजबूर किया। उसका दिल चक्की के ओखली की तरह धड़क रहा था, और उसका पसीना ओलों की तरह बह रहा था। थककर वह जमीन पर गिरने ही वाला था कि अचानक उसने सुना कि कोई पीछे से उसका पीछा कर रहा है... उसकी आत्मा फूलने लगी... “अरे! बकवास!" - वह बिना याद किए चिल्लाया, अपनी ताकत तीन गुना कर ली, और एक मिनट बाद वह बेहोश होकर जमीन पर गिर पड़ा। "बकवास! बकवास!" - वे उसके पीछे चिल्लाए, और उसने केवल कुछ शोर-शराबे से अपनी ओर दौड़ते हुए सुना। फिर उसकी याददाश्त उससे दूर हो गई, और वह, एक तंग ताबूत के भयानक किरायेदार की तरह, सड़क के बीच में मूक और निश्चल पड़ा रहा...

गोगोल की कहानी "सोरोचिन्स्काया मेला", जिसका सारांश आप आज पढ़ेंगे, "इवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" संग्रह में शामिल है। यह गोगोल की पहली किताब है। यह 1831 में प्रकाशित हुआ था। इसमें रहस्यमय कहानियाँ हैं, जिनमें से कई रंगीन यूक्रेनी हास्य से भरी हैं। तो, निकोलाई गोगोल की कहानी "सोरोचिन्स्काया मेला"। सारांशनीचे वर्णित।

सोरोकिंस्की मेला

लिटिल रूस में गर्म अगस्त गर्मी का दिन। साथ बहुत सवेरेसामान से लदी गाड़ियाँ सड़क पर फैली हुई हैं - लोग सोरोकिंस्की मेले में जा रहे हैं। इस लाइन से थोड़ा आगे किसान सोलोपी चेरेविक की काफिला ट्रेन धीरे-धीरे आगे बढ़ रही है। एक सुंदर लड़की, सोलोपिया की बेटी, गाड़ी पर बैठी है। वह कई युवाओं का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करती है। वैगन ट्रेन में पारस्का के बगल में उसकी सौतेली माँ खवरोन्या, एक गुस्सैल और निंदनीय महिला थी।

लड़कों में से एक, एक सुंदर कपड़े पहने हुए युवक, पारस्का की तारीफ करता है, लेकिन तुरंत अपने बगल में बैठी सौतेली माँ को डायन कहता है। दूसरों की हँसी और खवरोन्या के शाप कई किलोमीटर आगे तक सुने जा सकते हैं। इसी बीच काफिला आगे बढ़ जाता है...

बाजार में घटना

पारस्का अपने पिता के साथ मेले में घूमती है। यहां उसका ध्यान उसी खूबसूरत लड़के ने खींच लिया है। वह उससे प्यार की मीठी बातें कहता है।

और सोलोपी गलती से दो किसानों के बीच की बातचीत सुन लेता है: वे कहते हैं कि इस साल कोई व्यापार नहीं होगा। पहाड़ के नीचे एक परित्यक्त खलिहान में एक बुरी आत्मा ने बसेरा कर लिया है। शैतान अपने लाल स्क्रॉल के कुछ हिस्सों की तलाश कर रहा है। इसीलिए इस स्थान पर एक भी सोरोचिन्स्काया मेला बिना आपदा के नहीं लगता है।

लेकिन तभी सोलोपी अपने पारस्का को किसी साथी द्वारा गले लगाते हुए देखता है, और बातचीत से विचलित हो जाता है। वह लड़का उसके पुराने दोस्त गोलोपुपेंको का बेटा निकला। पुरुष शिंकर्ण्य (सराय) जाते हैं और नशे में धुत होकर प्रेमियों की शादी पर सहमत होते हैं। जिस तरह से लड़का बिना पलक झपकाए एक गिलास बीयर पीता है, उससे सोलोपी बहुत प्रभावित होती है।

हालाँकि, जब चेरेविक ने यह खबर अपनी पत्नी को बताई, तो उसने उसका उत्साह साझा नहीं किया। अपने पति पर मूर्खता का आरोप लगाती है और शादी से मना करती है। अपने पति पर शराब पीने का आदी होने का आरोप लगाती है। सोलोपियस को आज्ञा माननी होगी।

चेरेविक के खिलाफ साजिश

"सोरोचिन्स्काया मेला" का अगला अध्याय, जिसका सारांश हम विचार कर रहे हैं, ग्रिट्स्का के बारे में बताता है। यह गोलोपुपेंको के बेटे का नाम है। युवक इस बात से काफी परेशान है कि चेरेविक ने अपनी बात नहीं रखी। इस समय, एक जिप्सी "बीस में" बैल खरीदने की पेशकश के साथ उसके पास आई। लेकिन ग्रिट्स्का के पास इसके लिए समय नहीं है - वह प्यार में है। फिर चालाक जिप्सी उसे एक सौदा पेश करती है - वह सोलोपी को शादी खेलने के लिए मजबूर करती है, और लड़का उसे बैल बेचता है। ग्रिट्सको ने वादा किया कि अगर जिप्सी झूठ नहीं बोलती तो वह बैलों को "पंद्रह में" दे देगा।

चेरेविक के घर में मेहमान

इस समय, खवरोन्या निकिफोरोवना झोपड़ी में पुजारी अफानसी इवानोविच का स्वागत करती है। बाड़ पर चढ़ने की कोशिश करते समय वह जाल में गिर गया। महिला पीड़ित को हर संभव तरीके से मनाती है। वह उसे भोजन परोसती है, लेकिन पुजारी स्वीकार करता है कि वह अतुलनीय खावरोन्या - उसके प्यार - से मीठा भोजन चाहता है...

हालाँकि, मेहमानों की एक पूरी कंपनी के साथ सोलोपी की अचानक उपस्थिति से प्रेमी बाधित हो जाते हैं। शाम को वह गाड़ियों के नीचे रात बिताने चला गया ताकि सामान चोरी न हो जाए। मेहमान पहले से ही काफी नशे में थे - अपना घर मिलने से पहले सोलोपी कई बार घर के पास से गुजरा। उनके साथ उनकी बेटी, गॉडफादर त्सिबुल्या और उनकी पत्नी और कई मेहमान लोग हैं।

खवरोन्या, अपने पुजारी को सभी प्रकार के बर्तनों के साथ एक जगह में छिपाकर, मेहमानों का गर्मजोशी से स्वागत करती है। और सोलोपी ने अंततः यह पूछने का फैसला किया कि यह लाल स्क्रॉल क्या है, जिसके बारे में उसने एक दिन पहले सुना था। पूरे गाँव में भयानक अफवाहें फैल रही हैं, लेकिन चेरेविक को अभी भी कुछ पता नहीं है! और वह गॉडफादर त्सिबुली से एक रहस्यमय कहानी सुनता है।

लाल स्क्रॉल के बारे में...

"सोरोचिन्स्काया मेला" का यह अध्याय संक्षेप में (के लिए)। पाठक की डायरी) जादुई लाल स्क्रॉल की कथा बताता है।

एक दिन उन्होंने किसी गलती के कारण शैतान को नरक से बाहर निकाल दिया। उसने क्या गलत किया यह अज्ञात है। वह नरक छोड़कर एक जीर्ण-शीर्ण खलिहान में बस गया। और वह गर्मी में इतना ऊब गया कि वह फंदे पर भी चढ़ सकता था। उसने दुःख के मारे शराब पीना शुरू कर दिया। शैतान ऐसा मस्तमौला हो गया है कि लड़कों में न मिलेगा। सुबह से रात तक वह एक बूढ़े यहूदी के शराबखाने में बैठा रहता था।

आख़िरकार, मैंने वह सब कुछ पी लिया जो मेरे पास था। मधुशाला में कर्ज दिखाई दिया। उसे अपना लाल स्क्रॉल गिरवी रखना पड़ा। उसने शिंकर से वादा किया कि वह स्क्रॉल के लिए एक साल में वापस आएगा - और गायब हो गया। शिंकर ने उस सुंदर कपड़े को देखा जिससे वह पुस्तक बनी थी और निर्णय लिया कि लेन-देन सफल रहा।

समय सीमा के बारे में भूलकर, यहूदी ने जल्दी से वह पुस्तक किसी आने वाले सज्जन को बेच दी। उसने सामान जिप्सियों तक पहुँचा दिया। तो स्क्रॉल सोरोकिंस्की मेले में लौट आया। लेकिन तब से किसी ने भी व्यापारियों से कुछ नहीं खरीदा। वे उस पुस्तक को किसी भोले-भाले आदमी को बेचने में कामयाब रहे, जिसे जल्द ही पता चला कि यह चीज़ अशुद्ध थी। उसने उसे छोटे-छोटे टुकड़ों में काटा, लेकिन कपड़े के टुकड़े आपस में चिपक गए। डर के मारे उसने उस पुस्तक को फिर से काटा और पूरे मेले में बिखेर दिया।

शैतान ने शराबखाने में जाकर यहूदी को इतना डरा दिया कि उसने उसे मार डाला, और उससे कबूल करवाया कि वह पुस्तक बेच दी गई है। लेकिन यहूदी अब नहीं जानता कि वह कहाँ है। तब से, शैतान अपने खोए हुए स्क्रॉल के हिस्सों को इकट्ठा करते हुए, गांवों में घूम रहा है।

मेज पर इकट्ठे हुए मेहमान काफ़ी असहज हो जाते हैं।

"बकवास!"

और तभी झोपड़ी में घुरघुराने की आवाज़ सुनाई देती है। अफानसी इवानोविच, जो एक आला में छिपा हुआ था, मज़े कर रहा है। डर से बमुश्किल जीवित, खावरोन्या ने पुरुषों को उनकी कायरता के लिए शर्मिंदा करते हुए कहा कि यह वह बेंच थी जो उसके नीचे चरमराती थी।

लेकिन अचानक घर में असली दहशत शुरू हो जाती है - खिड़की टूट जाती है और एक भयानक सुअर का चेहरा अंदर दिखता है। मेहमान सभी दिशाओं में भाग जाते हैं। चेरेविक, भय से उन्मत्त होकर, हृदय-विदारक चीखों के साथ मैदान में दौड़ते हैं: "अरे!" उसे ऐसा लगता है कि कोई भारी चीज़ उसके पीछे दौड़ रही है... थकान और डर के कारण वह होश खो बैठता है। और उसे महसूस होता है कि उसके ऊपर कोई भारी चीज़ गिर रही है।

सड़क पर सो रहे जिप्सियों ने चीखें सुनीं और इसके स्रोत की तलाश में निकल पड़े। एक आदमी सड़क पर लेटा हुआ था, और उसकी पत्नी, खवरोन्या, उसके ऊपर गिरी हुई थी...

मैंने इसे अपने आप से चुरा लिया

कहानी का अगला अध्याय "सोरोचिन्स्काया मेला" संक्षेप में जिप्सियों की चालाकी के बारे में बताता है।

सोलोपी और खिव्र्या गॉडफादर त्सिबुली के घर में जागते हैं। पत्नी आलसी चेरेविक को धोने के लिए एक तौलिया देकर उसकी घोड़ी बेचने के लिए मेले में ले जाती है। तौलिया एक स्क्रॉल का लाल कफ बन जाता है। पति-पत्नी डरे हुए हैं. चेरेविक शिकायत करता है कि उस दिन कोई बिक्री नहीं होगी। हालाँकि, वह आज्ञाकारी रूप से घोड़े को लगाम से पकड़कर बाज़ार तक ले जाता है।

रास्ते में जिप्सियां उसका रास्ता रोक लेती हैं. वह पूछता है कि सोलोपी क्या बेच रहा है। वह घोड़ी की ओर मुड़ता है, लेकिन पाता है कि उसके हाथ में एक लगाम है, जिसके साथ लाल स्क्रॉल की आस्तीन बंधी हुई है। सोलोपी लगाम फेंक देता है और भागने की कोशिश करता है।

लेकिन सोलोपी ज्यादा दूर तक भागने में असमर्थ है. कई दिग्गजों ने उसे पकड़ लिया और चिल्लाने लगे कि उन्होंने एक चोर को पकड़ लिया है। उसे बाँध कर किसी खलिहान में डाल दिया जाता है। पता चला कि उस पर सोलोपी चेरेविक की घोड़ी के अपहरण का आरोप है। आदमी आश्चर्य करता है, "आपने किसी व्यक्ति को अपने आप से कुछ चुराते हुए कहाँ देखा है?"

त्सिबुल के गॉडफादर भी पास में ही बंधे हुए हैं। वह डर के मारे चिल्लाता हुआ मेले में इधर-उधर भागता हुआ पकड़ा गया। गॉडफादर का कहना है कि तंबाकू के बजाय, उसने अपनी जेब से लाल स्क्रॉल का एक टुकड़ा निकाला। इससे त्सिबुल्या अविश्वसनीय रूप से भयभीत हो गया और उसने रास्ता न बनाते हुए दौड़ना शुरू कर दिया। लेकिन उसे पकड़ लिया गया और उस पर चोरी का आरोप लगाया गया।

गोलोपुपेन्का का बेटा, मानो संयोग से, खलिहान में चला जाता है। अपने संभावित ससुर की दयनीय स्थिति देखकर वह मदद करने का वादा करता है। लेकिन वह चेरेविक से उसके और पारस्का के लिए शादी की व्यवस्था करने का वादा करता है। भयभीत सोलोपी सहमत है। लड़कों ने तुरंत कुछ "चोरों" को मुक्त कर दिया। पता चला कि चेरेविक का घोड़ा पहले से ही घर पर उसका इंतजार कर रहा है।

जिप्सी खुश हैं - बैल अब उनके हैं।

शादी

सोरोचिन्स्काया मेले का अगला अध्याय, जिसके सारांश पर हम चर्चा कर रहे हैं, परस्का के बारे में बात करता है। लड़की उदास होकर उस खूबसूरत युवक को याद करती है जिसे वह बहुत पसंद करती थी। वह एक प्रेम गीत शुरू करती है, उसी क्षण सोलोपी झोपड़ी में लौट आती है और उसके साथ नृत्य करना शुरू कर देती है। एक खुश दूल्हा पहले से ही सड़क पर लड़की का इंतजार कर रहा है।

खवरोन्या आता है। शादी के बारे में सुनकर, वह एक घोटाला पैदा करने की कोशिश करती है, लेकिन कुछ साथियों द्वारा उसे धक्का दे दिया जाता है। शादी शुरू हो गई, हर कोई खुश है। हालाँकि, गोगोल का कहना है कि मौज-मस्ती, प्यार और जीवन का अंत अपरिहार्य है। यह निराशावादी टिप्पणी उनके भविष्य के कार्यों में और भी अधिक ध्यान देने योग्य होगी।

संक्षेप में भी, "सोरोचिन्स्काया मेला" एक बहुत ही मजेदार और दिलचस्प काम है। यह विशेष गोगोलियन हास्य से भरा हुआ है, यूक्रेन की तरह ही स्वागतयोग्य और मैत्रीपूर्ण है।

निकोलाई वासिलीविच गोगोल

सोरोचिंस्काया मेला

मिनी घर में रहना उबाऊ है।
ओह, मुझे घर से दूर ले चलो,
बहुत तेज़ गड़गड़ाहट है, गड़गड़ाहट है,
सभी दिवाएँ कोस रही हैं,
लड़के चल रहे हैं!

एक प्राचीन कथा से.

लिटिल रूस में गर्मी का दिन कितना आनंददायक, कितना शानदार! वे घंटे कितने गर्म होते हैं जब दोपहर की शांति और गर्मी चमकती है, और नीला, अथाह सागर, एक भव्य गुंबद की तरह पृथ्वी पर झुका हुआ, सो गया लगता है, पूरी तरह से आनंद में डूब जाता है, अपनी हवा में सुंदर को गले लगाता है और निचोड़ता है अपनाना! इस पर कोई बादल नहीं है. मैदान में कोई भाषण नहीं. ऐसा लग रहा था कि सब कुछ मर गया है; केवल ऊपर, स्वर्गीय गहराइयों में, एक लार्क कांपता है, और चांदी के गीत हवादार कदमों के साथ प्रेमपूर्ण भूमि की ओर उड़ते हैं, और कभी-कभी सीगल की चीख या बटेर की बजती हुई आवाज स्टेपी में गूँजती है। आलस्य और बिना सोचे-समझे, मानो बिना किसी लक्ष्य के चल रहे हों, बादलों से ढके ओक के पेड़ खड़े हैं, और सूरज की किरणों की चकाचौंध पत्तियों के पूरे सुरम्य समूह को रोशन करती है, दूसरों पर रात के समान अंधेरी छाया डालती है, जिसके साथ सोना केवल उड़ता है तेज हवा। पन्ने, पुखराज, और ईथर के कीड़ों के जाहोंट्स रंगीन वनस्पति उद्यानों पर बरसते हैं, जो आलीशान सूरजमुखी से ढके होते हैं। भूरे घास के ढेर और रोटी के सुनहरे ढेर मैदान में डेरा डाले हुए हैं और इसकी विशालता में घूमते हैं। चेरी, प्लम, सेब के पेड़ और नाशपाती की चौड़ी शाखाएँ फलों के वजन से झुक गईं; आकाश, इसका शुद्ध दर्पण - हरे रंग की नदी, गर्व से उभरे हुए तख्ते... छोटी रूसी गर्मी कितनी कामुकता और आनंद से भरी है!

थके हुए बैलों द्वारा बोरियों, भांग, लिनन और विभिन्न घरेलू सामानों से भरी एक गाड़ी को एक तरफ खींचा जा रहा था, जिसके पीछे उसका मालिक एक साफ लिनन शर्ट और गंदे लिनन पतलून में घूम रहा था। एक आलसी हाथ से उसने अपने काले चेहरे से और यहां तक कि अपनी लंबी मूंछों से टपक रहे पसीने को उस कठोर नाई द्वारा पोंछा, जो बिना बुलाए भी सुंदर और बदसूरत दोनों को देखता है और जबरन पाउडर लगाता रहा है। संपूर्ण मानव जाति कई हजार वर्षों तक। उसके बगल में गाड़ी से बंधी एक घोड़ी चल रही थी, जिसकी विनम्र शक्ल से उसकी उन्नत उम्र का पता चल रहा था। जिन लोगों से हम मिले, विशेषकर युवा लोगों ने जब हमारे आदमी को देखा तो उन्होंने अपनी टोपी उतार दी। हालाँकि, यह उसकी सफ़ेद मूंछें और उसकी महत्वहीन चाल नहीं थी जिसने उसे ऐसा करने के लिए मजबूर किया; आपको इस तरह के सम्मान का कारण देखने के लिए बस अपनी आँखें थोड़ी ऊपर उठानी होंगी: गाड़ी पर एक सुंदर बेटी बैठी थी जिसका गोल चेहरा था, काली भौहें थीं, उसकी हल्की भूरी आँखों के ऊपर भी मेहराब उभरी हुई थी, लापरवाही से मुस्कुराते हुए गुलाबी होंठ थे, उसके सिर पर लाल और नीले रिबन बंधे हुए थे, लंबी चोटियों और जंगली फूलों के झुंड के साथ, उसके आकर्षक सिर पर एक समृद्ध मुकुट था। ऐसा लग रहा था कि हर चीज़ ने उस पर कब्ज़ा कर लिया है; उसके लिए सब कुछ अद्भुत और नया था... और उसकी सुंदर आँखें लगातार एक वस्तु से दूसरी वस्तु की ओर दौड़ती रहती थीं। कैसे न बिखर जाएँ! मेले में पहली बार! मेले में पहली बार एक अठारह साल की लड़की!... लेकिन राहगीरों में से एक भी नहीं जानता था कि उसे अपने पिता से अपने साथ ले जाने की विनती करने की क्या कीमत चुकानी पड़ी, जो अपनी आत्मा से खुश होते पहले ऐसा करो, यदि दुष्ट सौतेली माँ के लिए नहीं, जिसने उसे अपने हाथों में उतनी ही चतुराई से पकड़ना सीखा, जैसे वह अपनी बूढ़ी घोड़ी की लगाम पकड़ता है, जो अब लंबी सेवा के बाद बिक्री के लिए खुद को घसीट रही थी। एक बेचैन पत्नी... लेकिन हम भूल गए कि वह भी एक खूबसूरत हरी ऊनी जैकेट में गाड़ी की ऊंचाई पर बैठी थी, जिस पर, जैसे कि इर्मिन फर पर, लाल पूंछ सिल दी गई थी, एक समृद्ध प्लख्ता में, जैसे रंगीन एक शतरंज की बिसात, और एक चिंट्ज़ में एक रंगीन आईलाइनर जो उसके लाल, भरे हुए चेहरे को कुछ विशेष महत्व देता था, जिसके आर-पार कुछ इतना अप्रिय, इतना जंगली फिसल गया कि हर कोई तुरंत अपनी उत्सुक दृष्टि को अपनी बेटी के प्रसन्न चेहरे पर स्थानांतरित करने के लिए दौड़ पड़ा।

एक छोटी रूसी कॉमेडी से.