Çocuk masalları çevrimiçi. Çevrimiçi çocuk masalları H. Andersen'den Kardelen masallarını okumak

Sevgili dostum, Hans Christian Andersen'in "Kardelen" masalını okumanın sizin için ilginç ve heyecan verici olacağına inanmak istiyoruz. Adanmışlık, dostluk, fedakarlık ve diğer olumlu duygular, onlara karşı çıkan her şeyin üstesinden gelir: öfke, aldatma, yalan ve ikiyüzlülük. Muhtemelen insani niteliklerin zamanla dokunulmazlığı nedeniyle, tüm ahlaki öğretiler, ahlak ve konular her zaman ve çağlar için geçerli kalır. Nehirler, ağaçlar, hayvanlar, kuşlar - her şey canlanır, canlı renklerle dolar, işin kahramanlarına nezaketleri ve şefkatleri için minnettarlıkla yardımcı olur. Ev sorunları - inanılmaz iyi bir yol Basit, sıradan örneklerin yardımıyla okuyucuya asırlık en değerli deneyimi aktarın. Tüm kahramanlar, yüzyıllar boyunca onları yaratan, güçlendiren ve dönüştüren, çocukların eğitimine büyük ve derin önem veren halkın deneyimiyle "bilenmiştir". Bu çalışmada bol miktarda bulunan görsel imgeler, çocukların algısında önemli bir rol oldukça başarılı bir şekilde oynamaktadır. Hans Christian Andersen'in "Kardelen" masalını, bu yaratıma olan sevginizi ve arzunuzu kaybetmeden, çevrimiçi olarak ücretsiz olarak sayısız kez okuyabilirsiniz.

Kış; Soğuk; rüzgar esiyor ama toprak güzel ve rahat; Orada çiçek toprak ve karla kaplı soğanının içinde yatıyor. Ama sonra yağmur yağdı; damlalar kar örtüsünün içinden geçerek yere sızarak çiçek soğanına ulaştı ve ona üzerindeki beyaz ışığı bildirdi. Kısa süre sonra oraya doğru yola çıktım ve Güneş ışını, çok ince, delici; karı ve toprağı deldi ve ampule hafifçe vurdu.

Kayıt olmak! - dedi çiçek.

Gelemem! - ışına cevap verdi. - Şu anda hâlâ zayıfım ve ampulleri açamıyorum! Ama yaza kadar gücümü toplayacağım!

Yaz ne zaman olacak? - çiçeğe sordu ve her yeni misafirden aynı şeyi istedi - bir güneş ışığı. Ama yaza daha çok zaman vardı; Kar henüz tamamen erimemişti ve su birikintileri her gece buzla kaplanıyordu.

Bu ne kadar sürer! - dedi çiçek. - Yerimde duramıyorum! Esnemek, esnemek, açılmak, özgür olmak, yazı görmek istiyorum! Ne kadar mutlu bir zaman!

Ve çiçek, suyla yumuşatılmış, kar ve toprakla ısınmış, güneş ışınlarının nüfuz ettiği ince kabuğunda uzanıyordu. Kısa süre sonra kar altında yerden, dar, dolgun yapraklarla çevrelenmiş, bir perde gibi çevrelenmiş, açık yeşil tomurcuklu yeşil bir sap ortaya çıktı. Kar hâlâ soğuktu, ama her şey güneş ışınlarıyla doluydu - zaten o kadar gevşekti ki, onu kırmaları kolaydı ve artık kendileri daha da güçlenmişti.

Hoş geldin! Hoş geldin! - şarkı söylediler ve karın altından bir çiçek göründü. Güneş ışınları küçüğü okşadı ve öptü, böylece yeşil damarlı kar beyazı kabı tamamen açıldı. Neşeli ve alçakgönüllü bir tavırla başını eğdi.

Sevgili çiçek! - güneş ışınları şarkı söyledi. - Ne kadar taze ve naziksin! Sen ilksin, teksin! Sen bizim sevgili çocuğumuzsun! Yazın, harika yazın habercisisiniz! Yakında tüm karlar eriyecek, soğuk rüzgarlar esecek! Biz hükümdar olacağız! Her şey yeşile dönecek! Ve kız arkadaşların olacak: leylaklar ve sarı akasya çiçek açacak, sonra güller, ama sen hala ilksin, çok hassas ve şeffafsın!

Ne büyük bir mutluluk! Görünüşe göre hava şarkı söylüyor ve ses çıkarıyor, güneş ışınları çiçeğin yapraklarına ve sapına nüfuz ediyordu. Ve o öyle hassas, kırılgan ve aynı zamanda öylece duruyordu ki enerji dolu, genç güzelliğin muhteşem çiçeklerinde, yeşil kurdeleli beyaz elbisesiyle çok zarif ve yüceltilmiş yaz. Ama yaza daha çok zaman vardı; bulutlar güneşi kapladı, soğuk, sert rüzgarlar esiyordu.

Çok erken geldin! - çiçeğe dediler. - Güç hâlâ bizim tarafımızda! Durun, size soracağız! Sıcakta oturup oturmalı ve güneşte gösteriş yapmak için acele etmemelisiniz - henüz zamanı gelmedi!

Soğuk can yakıyordu. Günler günler geçiyor, tek bir güneş ışığı bile görünmüyordu. Narin çiçeğin donması doğruydu. Ama şüphelendiğinden daha güçlüydü; vaat edilen yaza neşeli bir inançla güçlendi. Yakında gelecekti! Güneş ışınlarının bunu duyurmasına şaşmamalı. Çiçek, sözlerine kesinlikle inandı ve beyaz kıyafetiyle beyaz karın üzerinde sabırla durdu, ağır, kalın kar tanelerinin altında başını eğerek; Etrafında soğuk rüzgarlar esiyordu.

Kırılacaksın! - dediler. - Solacaksın, donacaksın! Burada ne istiyordun? Neden kendini kandırmana izin verdin? Güneş ışını seni aldattı! Artık size tam olarak hizmet ediyor! Ah, kardelen!

Kardelen! - soğuk sabah havasında ses geliyordu.

Kardelen! - çocuklar sevinçle bahçeye koştular. - Burada biri büyüyor, çok tatlı, tapılası, ilk, tek!

Ve bu sözler çiçeği güneş ışınları gibi ısıttı. Sevinçle, dolandırıldığını bile hissetmedi. Kendini bir çocuğun elinde buldu, çocuk dudakları onu öpüyordu. Daha sonra onu sıcak bir odaya alıp hayranlıkla izlediler ve suya koydular. Çiçek canlandı, canlandı ve yazın aniden geldiğini düşündü.

En büyük kızı, sevimli bir genç kızdı -zaten onaylanmıştı- kalbinin bir arkadaşı vardı; o da onaylanmıştı ve şimdi bilim dersi alıyordu.

Onunla şakalaşacağım! Zaten yaz olduğunu düşünecek! - dedi kız, narin bir çiçek aldı ve onu, üzerinde kardelenlerle ilgili şiirlerin yazılı olduğu hoş kokulu bir kağıda koydu. "Kardelen" kelimesiyle başladılar ve şu sözlerle bitirdiler: "Artık dostum, bütün kış aptal kalacaksın!" Evet, arkadaşına mektup yerine gönderdiği şiirlerde böyle söyleniyordu. Çiçek zarfın içinde kaldı; orası ne kadar karanlıktı! Kesinlikle yine soğana vurdu! Ve böylece yola çıktı, bir posta çantasının içindeydi, sıkılmıştı, buruşmuştu; Burada pek hoş şeyler yoktu ama o da sona erdi.

Mektup hedefine ulaştı; çıktısı alındı ve okundu. Gönül dostu o kadar sevindi ki çiçeği öptü ve şiirlerle birlikte bir kutuya sakladı. Orada aynı pahalı mektuplardan birçoğu vardı ama hepsinde çiçek yoktu; bu, güneş ışınlarının deyimiyle ilk ve tekti ve çiçek bundan daha mutlu olamazdı!

Ve sevinecek kadar zamanı vardı: Yaz geçti, uzun kış geçti, yeniden yaz geldi ve ancak o zaman tekrar dışarı çıkarıldı. Ancak bu sefer genç adam pek neşeli değildi ve mektupları ve kağıtları o kadar öfkeyle karıştırmaya başladı ki şiir sayfası yere uçtu ve içinden bir kardelen düştü. Doğru, kurudu ve düzleşti, ancak bu nedenle onu yere atmak hala gerekli değildi! Yine de yerde yatmak, bütün mektupların ve şiirlerin bittiği ocakta yanmaktan daha iyiydi. Ne oldu? Sık sık olan bir şey. Kardelen genç adamı aldattı - bu bir şakaydı; kız onu aldattı; bu bir şaka değildi. Bu yaz kalbinin yeni bir arkadaşını seçti.

Sabah güneş, sanki yere boyanmış gibi görünen küçük, düz bir kardelenini aydınlattı. Yerleri süpüren kız onu alıp masanın üzerindeki kitaplardan birinin içine koydu; masayı düzenlerken yanlışlıkla oradan bir çiçek düşürdüğünü düşündü. Ve böylece çiçek yine şiirlerin arasında kendini buldu ama bu sefer basıldı ve bunlar yazılı olanlardan daha önemli, en azından daha pahalı.

Yıllar geçti; kitap hâlâ rafta duruyordu; ama sonra onu aldılar, açtılar ve okumaya başladılar. Kitap iyiydi: Danimarkalı şair Ambrose Stub'ın şiirleri ve şarkıları; onları tanımaya değer. Kitabı okuyan adam sayfayı çevirdi.

Kardelen! Onu buraya koymalarına şaşmamalı. Zavallı Ambrose Stub! Sen de arkadaşların arasında bir kardelendin! Çok erken, vaktinden önce geldiniz ve şiddetli rüzgarlar ve kötü hava koşullarıyla karşılaştınız. Bir bardak sudaki çiçek rolünü oynayarak veya kafiyeli bir mektubun içine gömülerek evden eve, bir Fiona toprak sahibinden diğerine dolaşmak zorundaydınız! Evet, sen bir kardelendin, yanıltıcı bir şekilde yazın habercisiydin, bir yanlış anlama, bir şakaydın ama yine de gençlik tazeliğini soluyan ilk, tek Danimarkalı şairdin. Burada kal, kardelen! Buraya bir nedenden dolayı gönderildin.

H. H. Andersen'ın peri masalı (1862)
Kış rüzgarı uğulduyordu ama ev sıcak ve rahattı. Bu evde bir çiçek saklanıyordu. Yerin ve karın altındaki ampulüne sığındı. Sonra yağmur yağdı. Damlalar kar örtüsünü delip çiçek soğanına çarptı. Yerin üstündeki parlak dünyadan bahsettiler ve onlardan sonra hafif ve ısrarcı bir güneş ışığı kardan geçerek soğanı ısıttı.

Oradaki kim? Kayıt olmak! - dedi çiçek.

Gelemem! - dedi kiriş. - Kapıyı açamıyorum. Yaza kadar bekle, sonra güç kazanacağım.

Yaz ne zaman olacak? - çiçeğe sordu ve yeni bir güneş ışığı yeraltına her girdiğinde bu soruyu tekrarladı. Ama yaz hâlâ çok uzaktaydı, her yerde kar vardı ve her gece su buzla seğiriyordu.

Bundan o kadar yoruldum ki! - dedi çiçek. - Tüm vücudum ağrıyor! Esnemeli, dikilmeli ve özgürleşmeliyim, yaza boyun eğmeli ve dilemeliyim Günaydın. Ah, ne mutluluk olacak!

Çiçek ayağa kalktı, esnedi ve ılık toprak, eriyen su ve güneş ışınlarıyla yumuşayan kabuğunun üzerine uzandı. Yeşil bir sap üzerinde soluk yeşil bir tomurcuk taşıyarak yukarı doğru koştu, dikkatlice dar ve yoğun yapraklarla kaplıydı ve kendini karda buldu. Kar soğuktu ama tamamen şeffaftı ve onu kırmak çok daha kolaydı ve güneş ışınları artık çok yakındı, daha önce hiç olmadığı kadar yakındı. Çaldılar ve şarkı söylediler:

Hoş geldin! Hoş geldin! Ve çiçek kardan parlak güneşli dünyaya doğru yükseldi. Işınlar onu o kadar şefkatle okşadı ve öptü ki tamamen açıldı. Kar gibi beyaz, utangaç ve sevinçle başını eğerek ayakta duruyordu.

Güzel çiçek! - güneş ışınları şarkı söyledi. - Ne kadar nazik ve tazesin! Sen ilksin! Sen osun! Yazın, sıcak yazın haberini getiriyorsunuz! Bütün karlar eriyecek, soğuk rüzgarlar uçup gidecek! Zamanımız gelecek! ...

O kadar mutluydu ki sanki tüm hava şarkı söylüyordu, sanki ışık ışınları yapraklarını delip geçiyordu ve çiçek narin, kırılgan ve aynı zamanda gençlik güzelliğiyle güçlü duruyordu.

Ancak yaz hâlâ çok uzaktaydı, bulutlar güneşi kapatıyordu ve keskin, soğuk bir rüzgar esiyordu. ... Ve yine soğuk geldi. Kasvetli günler tek bir güneş ışığı olmadan devam etti. Hava öyle bir durumdaydı ki, küçük, zayıf çiçeğin tamamen donma zamanı gelmişti. Ama kendisi ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordu; neşesi ve yazın her halükarda geleceğine olan inancı ona güç katıyordu. Ona sadık kaldı ve güneş ışınları beklemeye değer olduğunu doğruladı. Ve böylece, kar taneleri kalın bir şekilde düştüğünde ve buzlu rüzgarlar estiğinde, beyaz kar üzerinde beyaz bir kıyafetle sevgi, inanç ve umut dolu durdu.

Kış; Soğuk; rüzgar esiyor ama toprak güzel ve rahat; Orada çiçek toprak ve karla kaplı soğanının içinde yatıyor. Ama sonra yağmur yağdı; damlalar kar örtüsünün içinden geçerek yere sızarak çiçek soğanına ulaştı ve ona üzerindeki beyaz ışığı bildirdi. Çok geçmeden çok ince ve delici bir güneş ışığı ışını oraya doğru ilerledi; karı ve toprağı deldi ve ampule hafifçe vurdu.

Kayıt olmak! - dedi çiçek.

Gelemem! - ışına cevap verdi. - Şu anda hâlâ zayıfım ve ampulleri açamıyorum! Ama yaza kadar gücümü toplayacağım!

Bu ne kadar sürer! - dedi çiçek. - Yerimde duramıyorum! Esnemek, esnemek, açılmak, özgür olmak, yazı görmek istiyorum! Ne kadar mutlu bir zaman!

Ne büyük bir mutluluk! Görünüşe göre hava şarkı söylüyor ve ses çıkarıyor, güneş ışınları çiçeğin yapraklarına ve sapına nüfuz ediyordu. Ve o kadar hassas, kırılgan ve aynı zamanda güç dolu, gençlik güzelliğinin muhteşem çiçeklerinde, yeşil kurdeleli beyaz elbisesinde ve yüceltilmiş yazında çok zarif duruyordu. Ama yaza daha çok zaman vardı; bulutlar güneşi kapladı, soğuk, sert rüzgarlar esiyordu.

Kardelen! - soğuk sabah havasında ses geliyordu.

Kardelen! - çocuklar sevinçle bahçeye koştular. - Burada biri büyüyor, çok tatlı, tapılası, ilk, tek!

En büyük kızı, sevimli bir genç kızdı -zaten onaylanmıştı- kalbinin bir arkadaşı vardı; o da onaylanmıştı ve şimdi bilim dersi alıyordu.

Ve kardelen yine kitabın içine konuldu; Bu harika şarkı koleksiyonuna kendisinin de dahil olmasının boşuna olmadığını ve şarkıcının kışın şaka yaptığı kardelen olduğunu öğrendiğinde hem gururu okştu hem de sevindi. Kardelen her şeyi kendi yöntemiyle anladı, tıpkı bizim her şeyi kendi yöntemimizle anladığımız gibi.

Kardelen hakkındaki masalın tamamı budur.

Kış; Soğuk; rüzgar esiyor ama toprak güzel ve rahat; Orada çiçek toprak ve karla kaplı soğanının içinde yatıyor. Ama sonra yağmur yağdı; damlalar kar örtüsünün içinden geçerek yere nüfuz ederek çiçek soğanına ulaştı ve ona üzerindeki beyaz ışığı bildirdi. Çok geçmeden çok ince ve delici bir güneş ışığı ışını oraya doğru ilerledi; karı ve toprağı deldi ve ampule hafifçe vurdu.

Kayıt olmak! - dedi çiçek.

Gelemem! - ışına cevap verdi. - Şu anda hâlâ zayıfım ve ampulleri açamıyorum! Ama yaza kadar gücümü toplayacağım!

Bu ne kadar sürer! - dedi çiçek. - Yerimde duramıyorum! Esnemek, esnemek, açılmak, özgür olmak, yazı görmek istiyorum! Ne kadar mutlu bir zaman!

Kardelen! - soğuk sabah havasında ses geliyordu.

Kardelen! - çocuklar sevinçle bahçeye koştular. - Burada biri büyüyor, çok tatlı, tapılası, ilk, tek!

En büyük kızı, sevimli bir genç kızdı -zaten onaylanmıştı- kalbinin bir arkadaşı vardı; o da onaylanmıştı ve şimdi bilim dersi alıyordu.

Kardelen hakkındaki masalın tamamı budur.

Kış rüzgarı uğulduyordu ama ev sıcak ve rahattı. Bu evde bir çiçek saklanıyordu. Yerin ve karın altındaki ampulüne sığındı. Sonra yağmur yağdı. Damlalar kar örtüsünü delip çiçek soğanına çarptı. Yerin üstündeki parlak dünyadan bahsettiler ve onlardan sonra hafif ve ısrarcı bir güneş ışığı kardan geçerek soğanı ısıttı.
- Oradaki kim? Kayıt olmak! - dedi çiçek.
- Gelemem! - dedi güneş ışını. - Kapıyı açamıyorum. Yaza kadar bekle, sonra güç kazanacağım.
- Yaz ne zaman olacak? - çiçeğe sordu ve yeni bir güneş ışığı yeraltına her girdiğinde bu soruyu tekrarladı. Ama yaz hâlâ çok uzaktaydı, her yerde kar vardı ve her gece su buzla seğiriyordu.
- Bundan ne kadar yoruldum! - dedi çiçek. - Tüm vücudum ağrıyor! Esnemeli, dik durmalı ve özgürleşmeliyim, yaza boyun eğmeli ve günaydın dilemeliyim. Ah, ne mutluluk olacak!
Çiçek ayağa kalktı, esnedi ve ılık toprak, eriyen su ve güneş ışınlarıyla yumuşayan kabuğunun üzerine uzandı. Yeşil bir sap üzerinde soluk yeşil bir tomurcuk taşıyarak yukarı doğru koştu, dikkatlice dar ve yoğun yapraklarla kaplıydı ve kendini karda buldu. Kar soğuktu ama tamamen şeffaftı ve içinden geçmek çok daha kolaydı ve güneş ışınları artık çok yakındı, daha önce hiç olmadığı kadar yakındı. Çaldılar ve şarkı söylediler:
- Hoş geldin! Hoş geldin! Ve çiçek kardan parlak güneşli dünyaya doğru yükseldi.
Işınlar onu o kadar şefkatle okşadı ve öptü ki tamamen açıldı. Kar gibi beyaz, yeşil çizgilerle süslenmiş, utangaç ve sevinçle başını eğerek ayakta duruyordu.
"Güzel çiçek!" Güneş ışınları şarkısını söyledi. - Ne kadar nazik ve tazesin! Sen ilksin! Sen osun! Sen bizim sevgilimizsin! Yaz haberlerini, sıcak yaz haberlerini şehirlere, köylere ulaştırıyorsunuz. Bütün karlar eriyecek, soğuk rüzgarlar uçup gidecek! Zamanımız gelecek! Her şey yeşile dönecek. Ve arkadaşların olacak: leylak, süpürge ve sonra güller, ama sen bizim ilkimizsin, çok hassas, çok şeffaf!
Sanki tüm hava şarkı söylüyormuş, sanki ışık ışınları tüm yapraklarına ve köklerine nüfuz etmiş ve çiçek narin, kırılgan ve aynı zamanda gençlik güzelliğiyle güçlü duruyormuş gibi mutluydu. Beyaz ve yeşil bir kıyafetle durdu ve yazı övdü. Ancak yaz hâlâ çok uzaktaydı, bulutlar güneşi kapatıyordu ve keskin, soğuk bir rüzgar esiyordu.
"Çok erken geldin!" dedi Kötü Hava ve Rüzgâr. - Size güç merkezimizi göstereceğiz! Bizi hâlâ tanıyacaksınız! otururdum evde daha iyi ve kıyafetlerini göstermek için aceleyle sokağa çıkmadı. Zamanınız henüz gelmedi!
Ve yine soğuk geldi. Kasvetli günler tek bir güneş ışığı olmadan devam etti. Hava o kadar kötüydü ki, küçük, zayıf çiçeğin donma zamanı gelmişti. Ama kendisi ne kadar güçlü olduğunu bilmiyordu; neşesi ve yazın her halükarda geleceğine olan inancı ona güç katıyordu. Ona sadık kaldı ve güneş ışınları beklemeye değer olduğunu doğruladı. Ve böylece sevgi, inanç ve umut dolu, beyaz bir kıyafetle beyaz karın üzerinde durdu ve kar taneleri kalın bir şekilde düşerken ve buzlu rüzgarlar eserken başını eğdi.
“Kırılacaksın” dediler. - Donacaksın, kuruyacaksın! Burada ne arıyordun? Neden güneş ışığına güvendin? Seni aldattı. Haklısın, deli adam. Ah sen, yazın habercisi!
- Deli! - soğuk sabah geldiğinde çiçeği tekrarladı.
- Yazın habercisi! - çocuklar çok sevindi ve bahçeye koştular. - Onun ne kadar muhteşem, ne kadar güzel, ilk, tek olduğuna hayran kalın!
Ve bu sözlerden çiçek, güneşin sıcak ışınlarından olduğu kadar iyi hissetti.
Sevinmek için çiçek toplandığının farkına bile varmadı. Bir çocuğun elinde yatıyordu ve çocukların dudakları onu öpüyordu, kendini ılık oda, ona baktılar Nazik bakışlar Onu o kadar canlandırıcı, o kadar hayat veren suya koydular ki, çiçek sanki birdenbire yaz gelmiş gibi hissetti.
Ustanın yakın zamanda onaylanan kızının da yakın zamanda onaylanan nazik bir çırak arkadaşı vardı.
"Kafasını çevireceğim!" dedi; sonra alarak Zarif çiçek, üzerine şiirlerin, bir çiçeğe dair şiirlerin yazıldığı kokulu bir kağıt parçasına koyun. “Kardelen şöyle diyor: “Yine yaz geldi!”
Genç ve güzel bayan ayrıca sıcaklık ve güneş sözü verdi. Bu, daha sonra çiçekle birlikte postayla gönderilen ayetlerde yazıldı. Kendini yine soğanın içinde bulmuş gibi görünüyordu, etrafı o kadar karanlıktı ki. Ve kardelen yolculuğa çıktı: bir posta çantasında seyahat etti, her taraftan ona baskı yaptılar ve bu ona hiç zevk vermedi. Ama her şey bir gün sona erer. Yolculuk bitti. Sevgili dostum mektubu açıp okudu ve o kadar mutlu oldu ki çiçeği öptü; daha sonra çiçek, şiirlerle birlikte, içinde çok sayıda şiirin bulunduğu bir kutuya yerleştirildi. güzel harfler, ama hepsi çiçeksizdi, güneş ışınlarının ona dediği gibi ilk ve tek oydu ve bunu düşünmek güzeldi.
Ve bunu yeterince düşünebildi, bütün yaz ve uzun kış boyunca düşündü ve yaz yeniden geldiğinde çiçek gözüne çarptı. genç adam. Bu sefer genç adam ondan hiç memnun değildi: Mektubu kaptı ve şiirleri o kadar sert fırlattı ki çiçek yere düştü. Doğru, çiçek kurudu ve düzleşti, ancak bu kesinlikle onun yere atılması gerektiği anlamına gelmiyordu. Yine de burası şiirin ve mektupların yandığı ateşten daha iyiydi. Ne oldu? Evet, sık sık olan bir şey.
Erken ilkbaharda Kardelen yazın haberini veren bir aldatıcı olduğu ortaya çıktı, ancak bu masum bir şakaydı. Kızın da bir aldatıcı olduğu, aşkı ilan ettiği ortaya çıktı ve bu zaten acımasız bir şakaydı. Ve yaz gerçekten geldiğinde başkasını seçti.
Sabah güneş ışığı, yere boyanmış gibi görünen küçük, düzleştirilmiş bir kardelenini aydınlattı. Yerleri süpüren hizmetçi onu alıp kitaplardan birine koydu, çünkü ona, tozu süpürürken oradan düşmüş gibi geldi. Ve çiçek yine şiirlerin arasında, basılı şiirlerin arasında kendini buldu ve el yazısıyla yazılanlardan çok daha asil ve en azından daha pahalı.
Yıllar geçti. Kitap raftaydı; sonra aldılar, açtılar ve okudular. Oldu iyi kitap: Danimarkalı şair Ambrosius Stub'ın şiirleri ve şarkıları, tanışmaya değerdi. Ve kitabı okuyan adam sayfayı çevirdi.
"Ah," dedi, "işte kardelen, ilk ve en pervasız çiçek!"
Bana öyle geliyor ki onu buraya bir sebepten dolayı koydular! Zavallı Ambrosius Stub! Kendisi çok erken gelen bir kardelen gibiydi ve bu nedenle kötü rüzgarlara, karlara ve soğuğa maruz kaldı. Etrafında dolaştı ana ada Bir bardak sudaki kardelen gibi, bir aşk mektubundaki çiçek gibi bir toprak sahibinin evinden diğerine Fyn ve hiç kimse en umursamaz, saf, eksantrik ve dahası ilk, tek, sonsuza kadar genç olanı ciddiye almadı. Danimarkalı şair. Evet küçük kardelen, bir hatırlatma olarak burada kal, buraya bir nedenden dolayı gönderildin!
Ve kardelen yine kitabın içinde kendini buldu. Kendisinin bu güzel şarkılar kitabında bir nedenden ötürü yer aldığını ve onu söyleyen gencin de pervasız ve aynı zamanda kışa meydan okuyan biri olduğunu fark etmek onu gururlandırıyordu. Çiçek de tüm bunları kendi yöntemiyle anladı, tıpkı bizim her şeyi kendi yöntemimizle anlama eğiliminde olduğumuz gibi.
Bu pervasız küçük kardelen masalının sonu.