Как се формира фразеологичната единица, водена от носа. Водене на носа значението на фразеологична единица. Примери от творчеството на писатели

Води за носа на когото. Да измамиш, да заблудиш, обикновено като обещаеш нещо и не изпълниш обещаното. Всички ученици се влюбиха в нея, един по един или няколко наведнъж. Тя водеше всички за носа и разказваше за любовта на един към друг и се смееше на първия, после с първия на втория(Гончаров. Прекъсване). - Израз, възникнал вероятно от сравнение с мечки, които циганите разхождали с пръстен, прободен през носа им и ги принуждавали да правят номера, мамейки ги с обещания за подаяния. Лит.: Речник на съвременния руски литературен език. - М.; Л., 1951. - Т. 2. - С. 501.

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво е „водене за носа“ в други речници:

водят за носа- Вижте глупак... Речник на руските синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. водят за носа мамят, водят (пишка, топки) Речник на руските синоними ... Речник на синонимите

ВОДИ ЗА НОСА- кой кого безсрамно да мами, глупак. Това означава, че човек или група лица (X) с помощта на фалшиви обещания подвежда друго лице или група лица, обикновено участващи в общ бизнес (Y) (като правило, това продължава дълго време). .. ... Фразеологичен речник на руския език

Води за носа- Да водиш (дърпаш) някого за носа (чужд език) да мамиш, да управляваш. ср. Дръжте джоба си по-широк! И не момчета като теб се заблуждават за носа. Островски. Не всичко е добро за котката. 3, 1. ср. Всички ученици се влюбиха в нея... Тя водеше всички за носа и... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

водят за носа- Разг. Измамват, подвеждат, обещават и не изпълняват. = Да търкам/трия в очила, да обикалям/обикалям около пръста, да хвърлям/показвам прах в очите. Със съществително име със стойност лица: брат, другарю... водиш някого за носа? приятелка, сестра... Ученици... ... Учебен фразеологичен речник

водят за носа- заблуждавам, подвеждам. Има две версии за произхода на израза: 1. Метафората възниква от начин за контролиране на животни, които се управляват с помощта на пръстен, прободен през ноздрите (връща се към гръцки). 2. Комбинацията е възникнала от сравнение... Ръководство по фразеология

Води за носа- на когото. 1. Отключете Да измамиш, да подведеш, да заблудиш някого. BMS 1998, 408; BTS, 139; ZS 1996, 296, 476; Мокиенко 1986, 55; ПСОВ, 124; Верш. 4, 167; ШЗФ 2001, 40; DP, 649; ФСРЯ, 285. 2. Пск. Да командвам (в семейството). SPP 2001, 57 ... Голям речник на руските поговорки

водят за носа- Да измамят, заблуждават... Речник на много изрази

Шофирайте- КАРАЙ, карай, карай, несвършен. 1. Същите значения като гл. водят в 1, 2 и 3 значения, но с тази разлика, че водят означава движение в една стъпка и в една посока, а водят движение, което се повтаря и се случва в различно време, в различни... ... Обяснителен речник на Ушаков

Шофирайте- ДА ВОДИШ, да водиш или да информираш, да уважаваш някого, да придружаваш някого в движение, или да влачиш насила, когато е необходимо, или да помагаш, подкрепяш, или да показваш пътя, или да водиш, да бъдеш шеф или съдебен изпълнител, или водач, водник, за управление; | дръж,…… Обяснителен речник на Дал

нос- a (y), пред. за носа, на носа; мн. носове; м. 1. Изпъкналата част от лицето на човек или муцуната на животно между устата (устата) и очите; външната част на обонятелния орган. Прав, тънък, малък, дълъг, къс, вирнос нос, обърнат нагоре, гърбица нос... ... енциклопедичен речник

Книги

• На крилете на любовта, Шалвис Гил. Мел и нейната най-добра приятелка Дайми бяха едва шестнадесетгодишни момичета, когато Сали, жената, която ги взе под крилото си, изчезна безследно - и вече десет години те не само...

0 От време на време в разговор между събеседници се промъкват жаргон и изрази, които не всеки разбира. Добавете ни към вашите отметки и тогава всичко скрито и тайно ще стане ясно и разбираемо. Днес ще анализираме друга фразеологична единица, това Води за носа, можете да прочетете смисъла малко по-надолу.
Въпреки това, преди да продължите, бих искал да ви посъветвам да прочетете още няколко популярни публикации по темата за крилатите фрази. Например, как да разберем Никой не е забравен, нищо не е забравено; което означава Носи своя кръст; значение на фразеологията Дяволът не е толкова страшен, колкото е нарисуван; какво значи Търси жена и т.н.
Така че нека продължим какво значи да водиш за носазначението на фразеологията?

Води за носа- означава да обещаеш и да не изпълниш обещаното, да подведеш, да измамиш

Днес нашето капиталистическо съвремие значително разглези хората, правейки ги измамни и изключително неприятни личности. Всичко се върти около печалбата и няма значение на каква цена постигате успех. Следователно в обществото такива качества като измама и " водят за носа“, се превърнаха в добродетел.
Въпреки че мнозина, след като са научили, че говорят лъжи от дълго време, отказват да общуват с тези хора и се чувстват не на място, когато е невъзможно да се отърват от тях, още по-малко да са зависими от тях.

Произход: Води за носа

Втора версия. Тази версия е по-близо до реалността. Факт е, че циганите се опитаха да спечелят пари възможно най-добре чрез кражба, кражба, измама и дори показване на екзотични и опасни хищници. Тъй като циганите обичаха да пътуват, те несъмнено посетиха горещи страни, където се натъкнаха на камили и техните собственици и разбраха, че по този начин всяко животно може да бъде опитомено. Въпреки това, за да изненада публиката и да получи пари за храна, беше необходимо да се покаже нещо специално. В този случай мечката се появи перфектно.
Затова те купиха малко мече, поставиха пръстен в него и след това се представиха с него, когато то порасна в голям и силен звяр. Учудвайки и плашейки честните хора, артистите ги принуждавали да хвърлят по тях дребни монети. Тогава практически нямаше развлечения и затова такова варварство се хареса на вкусовете на непридирчивия зрител. Е, мечката страдаше през краткия си живот, но никой не се интересуваше от съдбата му.
Поради тази причина се появи този израз, чиито корени се губят дълбоко в историята на Русия.

След като прочетете тази статия, вие научихте какво значи да водиш за носазначението на фразеологичната единица и вече няма да се окажете в трудна ситуация, ако изведнъж отново срещнете тази фраза.

В ежедневието често използваме в речта си различни популярни изрази, за произхода на които, без преувеличение, практически нямаме информация. Изразът „да бъдеш воден за носа“, който е често срещан в разговорите, лесно може да се отнесе към тази група.

За съжаление, всички хора са хитри, лъжат за себе си и другите, мамят буквално на всички нива на живота. Никой няма да спори с това. Междувременно фактът на дезинформацията може да бъде отбелязан по различни начини.

Например, когато човек осъзнае, че го мамят отново и отново, той може да каже следното: „Повече няма да позволя да бъда заблуден!“

Във връзка с

История на фразеологията

Като повечето подобни утвърдени изрази, това води началото си от далечното минало, така че нашите поколения са останали само с хипотези. Въпреки това, всички те са съгласни, че този обрат на фразата дължи произхода си на ситуация, която беше обичайна през последните години.

Дори и сега има много дебати относно появата на този модел на реч. Работата е там, че е популярна сред много народи.

Някои лингвисти са стигнали до извода, че в някои страни това предложение е възникнало почти едновременно, поради което е станало толкова широко разпространено. Както и да е, всички варианти на произхода на фразеологичните единици имат един семантичен първоизточник - изкуството да се контролират големи животни на въже с помощта на малък трик. Повечето изследователи, които изучават този въпрос, са склонни да вярват, че този словесен израз произхожда от Централна Азия.

Всичко се обяснява с факта, че пътниците, които се озоваха в азиатските земи, бяха много изненадани от това как местните деца умело се справят с камилите. Жителите на Европа бяха изумени, че едно дете може, сякаш нищо не се е случило, да води толкова голямо животно на въже с една ръка. Камилите вървяха послушно, поради което някои пътешественици възприемаха това явление като някаква безпрецедентна магия. С течение на времето обаче стана ясно, че тук не става дума нито за дяволска магия, нито за някакви специални умения, които притежават азиатските деца.

Всъщност местните жители, за да се справят по-лесно със своенравните камили, пробивали носовете им и завивали метални халки в тях, за който след това било вързано въже. От само себе си се разбира, че неподчинението в този случай доведе до болка за добитъка. Трябва да се отбележи, че подобна практика се разпростира и върху биковете, което позволява на хората еднакво хитро да покоряват подобни насилствени животни.
У нас тази крилата фраза също е възникнала в древността.

Обратно в средновековна Московия, цигани използва трика с пръстена, за да опитоми мечки.

Номадите, движещи се от един град в друг, показваха различни представления с участието на тези диви животни и печелеха прехраната си от това.

Въпреки че трябва да се отбележи, че справянето с мечка беше много по-проблематично - това изискваше умения и сила, а понякога и ненужно страдание на нещастните мечки. Въпреки това, развеселените зяпачи на панаирите не бяха много загрижени колко скъпо е изпълнението на всеки трик и трик.

В днешно време фразеологичната фраза „водене за носа“ означава подвеждане на някого.

Значението на фразеологията

В широк смисъл фразеологичната единица може да бъде дешифрирана с една дума: "измамвам". Присъщи на този израз и допълнително значение е "да управлявам". Точно това е посочено в тълковния речник на Ушаков. Това е така, защото човек, който води друг за носа, по същество е господар на ситуацията и живее в настоящия момент според собствените си условия.

Думата „заблуждавам“ може да бъде свързана с всичко, например:

• не връщайте пари на вашия кредитополучател,
• неизпълнение на финансови задължения по отношение на заплатата,
• води двойствен живот по отношение на любимия човек (или родители, приятели и т.н.),
• неизпълнение на нещо обещано и т.н.

Въпреки това, в същото време той се опитва да изглежда приличен външно: да обещае, че всичко ще се подобри скоро и всички проблеми ще бъдат решени. Всичко това се определя като „шофиране за носа“.

За този израз можете да изберете синонимни речеви модели, като например:

• заблуди си главата
• търкам очила,
• издърпайте вълната на очите на някого,
• да въртя някого около пръста си.

Въпреки това нюансите на значението в тези синоними ще бъдат различни. Ако за „да бъдеш воден за носа“ нюансът на значението е „да управляваш“, тогава за „заблуждаване на главата“ този нюанс вече няма да е подходящ. Всички изброени синонимни изрази е по-вероятно да имат практически чистото значение е „да измамят качествено“.

Илюстрация на израза

Илюстраторите обичат тази фразеология заради възможностите, които отваря пред тях. На снимката те са щастливи да изобразят двама души: един от тях е последовател, вторият е лидер. Първият, като правило, е самодоволен, горд и самоуверен (това е вярно, защото той е господар на положението), а воденият обикновено е объркан, с болезнено изражение. Ясно е, защото го будалкат, водят го с два пръста за носа. Водещият обикновено се показва като майстор на занаята си, за когото ситуацията не създава никакъв дискомфорт. Последователят страда много в същото време.

Филолог, кандидат на филологическите науки, поет, член на Съюза на писателите на Русия.
Дата на публикуване: 10.12.2018 г

Представете си ситуацията: дали сте пари назаем на свой приятел. Когато дойде време за плащане, се оказва, че заплатата му е забавена и трябва да изчака. После идват роднините му на гости, трябва да сложи масата, така че засега няма как да изплати дълга.

Идвате при неплатеца, размахвате юмрук и изисквате да платите незабавно. Но хитрият се оплаква от влошаващата се болест и просълзен моли за търпение и още по-добре да му дадат повече пари за лекарства. С пълно възмущение може да възкликнете: „Защо ме заблуждавате?“

Какво общо има обонянието ни с измамата и мръсните манипулации? Ще научите за това, като прочетете статията до края.

Значението на фразеологията

Води за носа- да заблуждава, манипулира, пораждайки излъгани надежди и очаквания у човека. Даване на съзнателно фалшиви обещания. Тук има негативна конотация с известна доза ирония. В същото време не говорим за еднократна измама. Говорим за дълъг процес, по време на който хитрият играч играе нечестна игра, за да постигне своите интереси.

Например, несериозно момиче се влюбва в двама млади мъже наведнъж. Той приема подаръци от тях, използва възможностите им за свое добро, сблъсква ги, кара ги да ревнуват. Води и двамата за носа.

Или закоравял авантюрист се е укривал години наред от разследването. Търсят го на едно място, а той се появява на друго. Той обещава да се предаде и бяга с полицейска кола.

Най-трудното нещо в борбата с измамниците е да разберете, че ви водят за носа. Горчиво е и неприятно. По-лесно е да продължите да се отдавате на илюзии. Ние предпочитаме да вярваме в най-доброто и да оправдаваме хората, които са нечестни до последно.

Произход на фразеологията

Изразът произхожда от Централна Азия. Там камилите са били използвани като основно транспортно средство. Дори ги наричаха кораби на пустинята. Но как да се справим с огромен и непокорен звяр? Носът на камилата е пробит и е поставен метален пръстен. Към пръстена беше прикрепено въже. Животното стана послушно и се подчиняваше на най-малките движения на ръката. Сега дори дете можеше да го води за носа.

Това е така, защото в носа има милиони нервни окончания. Опитайте да кликнете върху него и усетете какво е било за горката камила. Но те не бяха единствените, които пострадаха. Същото направиха и с непокорните бикове.

Фразеологичната единица се формира под влияние на образа на покорно животно, което послушно отива там, където го дърпат, използвайки уязвимо място. По същия начин човек попада под влиянието на измамник и прави това, което се иска от него.

Друга версия за произхода на израза е свързана с Русия. Циганите изкарвали прехраната си, като организирали вълнуващи представления на панаири с участието на диви животни. Мечките бяха особено популярни. Те скачаха, танцуваха, изобразяваха сцени от живота и дори не мислеха да атакуват или да избягат. Познайте как е постигнато такова смирение? Все същият пръстен в носа. Но не само те, но и публиката на невероятното шоу бяха водени за носа. Докато те с отворени усти гледаха номерата на пухкавите мечета, други цигани тихомълком проверяваха съдържанието на чантите и джобовете им.

Изпратете добрата си работа в базата знания е лесно. Използвайте формата по-долу

Студенти, докторанти, млади учени, които използват базата от знания в обучението и работата си, ще ви бъдат много благодарни.

публикувано на http://www.allbest.ru/

Фразеологизъм „Води за носа“

За съжаление доста често можете да срещнете човек, за когото обещанието не означава нищо, който дава думата си и не я спазва. Този човек е аматьор" водят за носа" Речникът определя тази фраза като „да контролираш или мамиш“. С времето хората спират да общуват с такива хора, но е много неприятно да си зависим от тях и да си в такава ситуация.

Произходът на фразеологичната единица „води за носа“

Изразът се появи доста отдавна. Въпреки че е много трудно да се каже от коя държава. Известно е със сигурност, че фразата е свързана с Централна Азия. Пътуващите винаги са били изумени от способността на малките деца да се справят с големи камили. Пустинните гиганти така послушно се движеха в посоката, където ги насочваше малка детска ръка. Детето трябвало само да дърпа камилата за въжето, за което било вързано животното. Всъщност уменията на децата нямат абсолютно нищо общо с това. Въжето беше просто прекарано през пръстен, който се намираше в носа на камилата. Как да не се подчинява? Същите пръстени се поставят в носовете на бикове. Това позволи да се успокои буйният им нрав и да станат по-послушни.

В Рус също използваха този трик. Само по отношение на мечките. Циганите водеха тези животни на панаири, забавляваха хората и изкарваха прехраната си. За да предпазят себе си и зрителите, в носа на животното беше поставена халка, с която се водеше самото животно. Различни трикове и трикове забавляваха много посетителите на панаира. Но, за съжаление, никой не помисли за мечката и нейните страдания.

Така се появи фразата, която се превърна в символ на измама и незадължителност

фразеологична единица обещание измама по избор

Публикувано на Allbest.ru

Подобни документи

Естеството на възникване и етимологията на някои думи в руския език. Историята на заемането на думи и изрази от други култури и езици. Структурата на фразеологичната единица като стабилна, лексикално неделима фраза. Историята на живота на някои фразеологични единици.

резюме, добавено на 12/07/2013


Езикът на поезията като диалектическо единство на свободата на съдържанието и необходимостта от формите. Използването на израза „бос“, когато се описва бягството на княз Игор от плен. Ролята на зооморфните метаморфози в описанието на възраждането на княза - духовен авторитет на културата.

статия, добавена на 17.09.2009 г


Понятието фразеология. Структурата на фразеологичните единици. Видове фразеологични единици. Функциониране на фразеологични единици в речта. Фразеологична система. Стилистично разслояване на английската фразеология. Влиянието на фразеологичните единици върху речевата култура на обществото.

курсова работа, добавена на 27.11.2002 г


Фразеологизмите са една от езиковите универсалии, тъй като няма езици без фразеологични единици. Английската фразеология е много богата и има дълга история. Теория на фразеологията от С. Бали. Еквивалентност на фразеологична единица на дума. Съотношение между фразеологични единици и думи.

резюме, добавено на 13.05.2008 г


Различни възгледи на филолозите по проблемите на фразеологията. Основните видове фразеологични единици: фразеологични сцепления, единства и комбинации. Библейски фразеологични единици в руската езикова система, тяхното представяне във фразеологичния речник на A.M. Молотков.

резюме, добавено на 22.04.2011 г


Историята на клона на лингвистиката, който изучава произхода на думите. Предназначение и видове етимологични речници. Произходът на думите „портокал“, „булка“, „доктор“, „шисти“. История на думата "хулиган". Появата на понятието "лабиринт". Защо банският костюм се нарича бикини?