Šta znači izraz "prst u nebo"? Prst u nebo: kako izbjeći neugodne situacije. Odakle dolazi izraz „stavi prst u nebo“?

Ruska misao i govor. Tvoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka figurativnih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i prikladne riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovica, izreka, poslovičnih izraza i pojedinačnih riječi. Sankt Peterburg, tip. Ak. nauke.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Odakle dolazi izraz „stavi prst u nebo“? Šta to znači?

Često se kaže da je nečiji prst na nebu. Je li ovo pozitivna ili negativna ocjena? Koja je priča o porijeklu ove fraze?

Ovaj izraz, "spuštanje prsta u nebo", nedavno je dobio značenje greške. U principu, različiti izvori predstavljaju svaki na svoj način. Za neke, ovaj izraz zapravo dolazi iz igre, kada se ukazivanje na nekog drugog a ne na igrača naziva „stavljanjem prsta u nebo“. Za druge, ova fraza ima vezu s religijom. Ali da li je ovo pozitivna ili negativna ocjena, mislim da svako ima svoje mišljenje. Na primjer, ja ne mislim da je to loše i razmišljam otprilike ovako: ranije, kada su ljudi vjerovali da je i nebo nebeski svod kao i zemlja (uostalom, za njih su bogovi živjeli tamo i hodali po nebu kao i na zemlji, i sanjali da čine dobra djela tamo će nastaviti život nakon smrti), iskreno su vjerovali u to. Dakle, šta nije u redu sa ovim? Tada su naučnici dokazali da nebo nije nebeski svod. Mislim da ni ovo nije loše, ljudi su počeli da znaju više. Zapravo, ovo je još jedna ili dvije pretpostavke o porijeklu takve fraze. Za neke je prst koji pokazuje u nebo (vjernici) viši život i oni su mislili da možete dodirnuti nebo rukama (to je izraz "stavite prst u nebo"), za druge (naučnike) je da pokažete tvoj prst u prazninu. Ne vidim ništa loše - neki ljudi vjeruju i potrebna je vjera (bar u nešto). Drugi pomažu da se nauči više. U svakom slučaju, stare izreke su tačne i neophodne (po mom mišljenju). A pristup svemu ovome (čak i ako je greška) je „učiti na greškama“, i to nije loše.

Pravite grešku u ponašanju bez jasnih ideja o nečemu.

„Nikada ne treba žuriti i sekirati, jer, žureći i brinući, devedeset devet puta od sto rizikujemo da prstom udarimo u nebo“ (Saltykov-Shchedrin)

Otkud izraz „stavi prst u nebo“?

Fraza iz narodne igre u kojoj je vozač sa povezom preko očiju morao da upre prstom u jednog od igrača. Ako je pogriješio i pokazao na prazan prostor, to se zvalo "dignuti prst u nebo".
Drugi izraz je povezan sa drevnim idejama o nebu kao nebeskom svodu koji se može dodirnuti prstom. Frazeologizam je nastao kada je nauka raspršila ovu ideju o nebeskoj sferi.

shenk@

Udariti prstom u nebo znači promašiti, reći nešto neprikladno, neumjesno, pogriješiti.
Izraz je povezan sa drevnim idejama o nebu kao nebeskom svodu koji se može dodirnuti prstom. Frazeologizam je nastao kada je nauka raspršila ovu ideju o nebeskoj sferi.

Pomozite mi da izaberem sinonime za frazeološke jedinice

medvjed mi je stao na uvo -
udari prstom u nebo -
igraj se vatrom -
more do koljena -
daj na volju svom jeziku -

Lyudmila Privalova

medvjed je nekome nagazio uvo. Jednostavno Šalim se. Neko ko je potpuno gluv za muziku.
udari prstom u nebo - (kolokvijalna ironija) - reci neumjesno, napravi veliku grešku.
igrajte se vatrom - rizikujte
more do koljena - Razg. Express Ništa nije strašno ni za koga; nikome ništa nije važno.
dajte slobodu svom jeziku - najvjerovatnije dajte slobodu svojim rukama, ali odvežite svoj jezik.
Dajte slobodne ruke svojim rukama (kolokvijalno) - koristite ruke, borite se.
razvezati jezik (kolokvijalno) - 1) nekome; omogućiti, ohrabriti ili prisiliti razgovor.

Frazeologizmi s riječju prst, primjeri i njihovo značenje?

Astronadia

Dodat ću frazeološke jedinice s riječju "prst":

Gledati kroz prste - to jest, namjerno ne primijetiti ništa zabranjeno.

Obmotati prst oko prsta - nadmudriti, prevariti nekoga.

Kao svoj džep - znati nešto vrlo dobro, temeljno.

Izvući ga iz ničega znači smisliti basnu, nešto nevjerovatno.

Pogoditi prstom u nebo znači promašiti metu.

Svetlana kuznetsova

Počnimo s uobičajenim frazeološkim okretom kombinacija tri prsta.

Ovo je naziv obične smokve, smokve. Osim direktnog značenja, ova fraza se često koristi i u figurativnom značenju - "prevariti, odbiti nekome neki zahtjev".

Na primjer. Šef je obećao da će mi povećati platu, ali mi je pokazao kombinacija tri prsta.

Ovo je duhovit izraz, koji se često koristi ironično.

Osoba koja se zna zauzeti za sebe ako je potrebno ili koja može iskoristiti tuđu grešku, grešku ili grešku kako bi nastalu situaciju iskoristila u svoju korist, kaže se ne stavljaj prst u usta, čime vas upozorava da budete veoma oprezni sa takvom osobom.

Ima ljudi koji se nekom cilju (ili nekome) posvete svom dušom, potpuno i potpuno, a da ih ne ometaju drugi aspekti života. Ima onih koji kreiraju određeni imidž i pridržavaju ga se do najsitnijeg detalja, ostajući tako svuda i uvijek. Za njih kažu da su ovakvi (a ne drugačije) na dohvat ruke. Na primjer, demokrata, egoista, intelektualac na dohvat ruke. Mladić želi da upozna i razumije djevojku na dohvat ruke. Postoji vrlo širok spektar primjene ovog frazeološkog obrta u našim životima.

Da li vaš novac ima tendenciju da brzo nestane iz vašeg džepa? Da li se troše, troše trenutno i neprimjetno?

I za ovaj slučaj postoje frazeološke jedinice: plivati ​​između prstiju, plivati ​​kroz prste.

Kao voda, kao pesak, ostavljaju te. Kroz prste, između prstiju plutaju.

Trošite i trošite, a da to i ne primijetite. Opet, prikladna frazeološka jedinica može se koristiti kada se nešto previdi ili namjerno na nešto ne obraća pažnju, jer se u tome ne vidi ništa loše. Frazeologizam sa ovim značenjem (ignorirati) -- proći kroz prste.

Za osobu koja ne može ili ne želi da uloži ni najmanji napor da nešto uradi ili sprovede, kažu da on neće maknuti prstom (neće se pomjeriti).

Često se kao odgovor na optužbu da neko nekoga vrijeđa možete čuti: da, on nije dodirnuo prst.

Frazeološki obrt ne diraj (ne diraj) znači "ne udariti nikoga, ne nanijeti štetu."

I svi već znaju frazeologiju polizati prste.

Gotovo svaka osoba, nakon što je probala nešto veoma ukusno, sigurno će reći „ukusno, pravedno pravi džem. I ovo je najveća pohvala za domaćicu koja je pripremila jelo.

virgin virginia

Ne dirajte prst - ne činite ni najmanji napor.

Pokazivanje prstom znači prebacivanje pažnje na nekoga (obično negativno).

Daj mu prst, odgrizaće mu cijelu ruku - o nekome ko je neumjeren u svojim zahtjevima.

Prst do neba

Stavi prst u nebo BLJED-, -lets, m.

Ozhegov's Explantatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

Pogledajte šta "Udri prstom u nebo" u drugim rječnicima:

Uperite prst u nebo

Cm … Rečnik sinonima

- (strani jezik) pogrešno misliti ili djelovati. Dobio sam prst u nebo (u samoj sredini). (Ruga na ono što je neumesno rečeno: istakao se!) Sre. Nemojmo se vinuti u empireju, jer rizikujemo da prstom udarimo u nebo... Saltykov. Male stvari života. U oblasti setve. 3.… … Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

1. Otključajte Šalim se. gvožđe. Spomenik V. I. Lenjinu (s rukom podignutom naprijed). RTR, 09.12.98. 2. Jarg. škola Šalim se. Astronomija (akademski predmet). VMN 2003, 98. /i> Nastalo igrom frazeologije na frazeološkoj jedinici udari prstom u nebo - odgovori... ...

Udariti prstom u nebo (na stranom jeziku) misliti ili djelovati pogrešno. Udario sam prstom u nebo (u samoj sredini). (Ruganje na nečemu rečeno je neumjesno: istakao se!) Sre. Nemojmo se vinuti u carstvo, jer rizikujemo da dignemo prst u nebo... Saltykov... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

udari prstom u nebo- vidi nebo... Rečnik mnogih izraza

Uperite prst u nebo- UDARI SVOJ PRST U NEBO. UDARI SVOJ PRST U NEBO. Razg. Iron. Neprikladno odgovoriti, objasniti nešto nespretno, glupo. Nikada ne treba žuriti i zezati se, jer, žureći i brinući, devedeset devet puta od sto rizikujemo da prstom udarimo u nebo... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

Razg. Neodobreno Reci ili uradi nešto. van mjesta. FSRJ, 342; DP, 61, 480, 641; Jig. 1969, 314 ... Veliki rječnik ruskih izreka

NEBO, ah, množina. (u istom značenju kao jedinica) nebo, es, esam, cf. 1. Sav prostor vidljiv iznad Zemlje. Kroz nebo i preko neba. Do neba i do neba. Na nebu i na nebu. Plava n. (plavo nebo). Zvezdnoe n. N. u oblacima. Pod nebom domovine (u vlastitoj otadžbini)........ Ozhegov's Explantatory Dictionary

uđi- Ja ću pasti/, ti ćeš pasti; popa/l, la, lo; guza; Sv. vidi takođe pogoditi 1) a) nekoga čime (čime) Dohvatiti šta, pogoditi šta. meta (o metku, granati, nečemu bačenom, lansiranom, naciljanom, itd.) Kamen je udario u prozor. Metak je pogodio rame... Rečnik mnogih izraza

UDARI SVOJ PRST U NEBO. Razg. Iron. Neprikladno odgovoriti, objasniti nešto nespretno, glupo. Nikada ne treba žuriti i zezati se, jer, žureći i brinući, devedeset devet puta od sto rizikujemo da prstom udarimo u nebo(Saltykov-Shchedrin. Nedovršeni razgovori).

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta “Udari prstom u nebo” u drugim rječnicima:

udari prstom u nebo- Cm … Rečnik sinonima

udari prstom u nebo- (strani jezik) pogrešno misliti ili djelovati. Dobio sam prst u nebo (u samoj sredini). (Ruga na ono što je neumesno rečeno: istakao se!) Sre. Nemojmo se vinuti u empireju, jer rizikujemo da prstom udarimo u nebo... Saltykov. Male stvari života. U oblasti setve. 3.… … Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

Uperite prst u nebo- Udariti prstom u nebo (strani jezik) misliti ili postupiti pogrešno. Udario sam prstom u nebo (u samoj sredini). (Ruganje na nečemu rečeno je neumjesno: istakao se!) Sre. Nemojmo se vinuti u carstvo, jer rizikujemo da dignemo prst u nebo... Saltykov...

udari prstom u nebo- vidi nebo... Rečnik mnogih izraza

Da udari / udari u nebo prstom- Razg. Neodobreno Reci ili uradi nešto. van mjesta. FSRJ, 342; DP, 61, 480, 641; Jig. 1969, 314 ...

Prst do neba- 1. Otključaj Šalim se. gvožđe. Spomenik V. I. Lenjinu (s rukom podignutom naprijed). RTR, 09.12.98. 2. Jarg. škola Šalim se. Astronomija (akademski predmet). VMN 2003, 98. /i> Nastalo igrom frazeologije na frazeološkoj jedinici udari prstom u nebo - odgovori... ... Veliki rječnik ruskih izreka

Prst do neba- PALE, tsa, m. Ožegovov objašnjavajući rečnik. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

UDARI SVOJ PRST U NEBO. UDARI SVOJ PRST U NEBO. Razg. Iron. Neprikladno odgovoriti, objasniti nešto nespretno, glupo. Nikada ne treba žuriti i zezati se, jer, žureći i brinući, devedeset devet puta od sto rizikujemo da prstom udarimo u nebo... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

HIT- Ja ću stići, ti ćeš stići, prošlost. pogodi, sova (udariti). 1. u nekoga ili nešto. Precizno pogoditi, pucati ili baciti, uspješno pogoditi nešto. cilj. Metak me pogodio u nogu. Granata je pogodila zemunicu. Tokom borbe su ga udarili laktom u oko. Pucao je, ali je promašio... Ushakov's Explantatory Dictionary

Uđi u lokvicu- Ući u lokvicu (na ruskom) uprljati se, uprljati se, osramotiti se. Treba voziti do prljave lokve. sri Nemojmo se vinuti u empireju, jer rizikujemo da dignemo prst u nebo, ali nemojmo se previše ponižavati, jer rizikujemo da padnemo u lokvicu..... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Kao što znate, frazeološki okret vašeg govora dat će svijetlu emocionalnu boju. To je kao uglačani dijamant, rezultat je dugogodišnjeg narodnog stvaralaštva. Primjer za to bi bila frazeološka fraza "stavljanje prsta u nebo", čije značenje i porijeklo ćemo razmotriti u temi današnje publikacije.

Značenje i porijeklo frazeoloških jedinica

U davna vremena, ideje ljudi o nebu bile su radikalno drugačije od današnjih. Ljudi su ga ranije zamišljali kao neku vrstu čvrstog materijala koji se može dodirnuti rukama. Kada su, stotinama godina kasnije, ideje o njemu postale potpuno drugačije, fraza "udari u nebo prstom", nastala u davna vremena, dobila je potpuno novo značenje. To je zbog činjenice da su ljudi shvatili da je nemoguće dosegnuti ili dodirnuti nebo.

Podrijetlo izraza „stavljanje prsta u nebo“ ima figurativno značenje koje je formirano kroz istoriju.

Pojava fraze: nebo je beskrajno, sviđalo se to vama ili ne, nećete promašiti ako prstom uperite negdje gore. Ponekad postoje verzije porijekla "firmamenta".

Danas ova fraza znači sljedeće: reći nešto što nije na mjestu, neumjesno, neprikladno, pogriješiti ili napraviti neku grešku. To su rekli i onima koji su pokušali da se ponašaju nasumično. Stoga je sadašnje značenje frazeološke jedinice „digni prst u nebo“ teško razumjeti ako se ne okreneš povijesti njenog nastanka. Druga verzija:

Pogađanje nečega bez poznavanja tačnog odgovora; napravite svoj izbor potpuno nasumično, nerazumno, bez da se ničim vodite.

Želio bih da poništim jednu zanimljivost da je ovaj frazeološki obrt sinonim za sljedeće riječi: pogriješiti, pogoditi.

Pametno pitanje

Na poslu nećete biti nagrađeni za brze odgovore, već za inteligentno postavljena pitanja. Veoma je važno biti u stanju da ne paničite, već da mirno riješite problem. A ako vam je neko rekao frazu: „Udarite prstom u nebo“, onda se postavlja sasvim prirodno pitanje: kako se ponašati ako iznenada otkrijete sopstvenu grešku?

Jedna od opcija je da odugovlačite s vremenom i postavite protupitanje: šta biste učinili u ovoj situaciji? Ali šta ne može biti najbolje u takvoj situaciji? Pokušaj da se opravdaš je beznadežan. Svako može pogriješiti i ponekad reći nešto neumjesno, ali najgore što se može desiti je kada čovjek ne može stati i nastavi da brblja nešto nespretno i glupo.

Treba li blefirati?

Ako ne znate šta da odgovorite, nemojte blefirati i odgovarati nasumično. Prstom sam pogodio cilj, pogriješio, rekao nešto neumjesno. U ovom slučaju, bolje je biti iskren u pogledu onoga što znate, a šta ne. Recite to direktno i jasno. U ovom slučaju, naravno, možete čuti kao odgovor zaigrano ironično „prst u nebo“, ali to nije strašno: niko nije imun od neugodnih situacija.

Zatečeni ste i ne možete odmah dati odgovor. Ali ne treba zaboraviti da vas ponekad neko može dovesti u nezgodnu situaciju ako sami sebi dozvolite, pa će vam sposobnost brzog pronalaženja tačnog odgovora biti prioritet.

Kako steći neprijatelje

Šta ako osjetite neku zlu namjeru u ponašanju svog sagovornika? Šta učiniti u ovom slučaju? Postoji dosta opcija, ali pogledajmo samo jednu od njih, čiji će rezultat biti očigledan: stvorit ćete neprijatelja za sebe.

Dakle, možete krenuti u ofanzivu i postaviti protupitanje: “Šta pokreće vašu radoznalost?” Ovako možete lako sebi stvoriti neprijatelje. Ponekad smo dovedeni u nezgodnu situaciju, moglo bi se reći da smo žrtvovani da bismo pomogli nekom drugom. Ali važno je shvatiti da se takvi trenuci u životu rijetko događaju. Nesporazum morate pokušati riješiti mirno i razborito, te djelovati oprezno. Ponekad je dovoljno razumijevanje same situacije. Ako nesporazumi postanu redovni, onda problem treba shvatiti ozbiljno. Da biste to uspješno riješili, trebali biste biti sigurni da vi i vaše kolege na to gledate s iste strane.

Upravo u ovoj svakodnevnoj situaciji možda će vam zatrebati znanje o frazeološkim jedinicama. Sjetit ćete se značenja izraza "prst na nebu" i sukob u ovoj fazi može biti razriješen. Mnogo nepotrebnih i eventualno nepristojnih riječi neće biti izgovoreno. Nakon što izgovorite ovu frazu, vi i vaš sagovornik ćete odmah shvatiti razlog nesporazuma.

Uloga frazeoloških jedinica

Svrha gore opisanog materijala je da jasno pokaže važnost frazeoloških jedinica u našem govoru. Kako jednom frazom možete prenijeti čitav niz iskustava i misli. Treba shvatiti da sistem frazeoloških jedinica nije zamrznut, već se iznova obogaćuje novim govornim strukturama. Frazeologija obuhvata cjelokupno životno iskustvo prethodnih generacija.

Danas su se fraze ove vrste rijetko upotrebljavale u govoru, ne zato što se smatraju zastarjelim elementom, već zato što su kompjuteri, društvene mreže i internet upali u naše živote. A među predstavnicima mlađe generacije malo ljudi zna šta znači "udariti prstom u nebo", štoviše, nažalost, ne samo da se ne mogu lijepo i figurativno izraziti, već ne znaju ni pravilno pisati. Kako možemo sačuvati ruski jezik u njegovoj izvornoj raznolikosti, ljepoti i melodičnosti za potomstvo?

Zaključak

U zaključku, sumirajući rečeno, napominjemo da je privlačenje mlađe generacije na proučavanje frazeoloških jedinica vrlo važno, jer se zahvaljujući poznavanju frazeoloških jedinica i sposobnosti njihove upotrebe u svakodnevnom životu može osjetiti kako se bliska je veza između njih i samog života, istorije i kulture društva.

Osim toga, treba imati na umu da, svladavajući znanje o značenju i porijeklu frazeoloških jedinica, to pomaže da se prošire njihovi horizonti i govor mladih ljudi učini emotivnijim, svijetlim, živahnijim i izražajnijim. I konačno, pomoći će u razvoju komunikacijskih vještina.

1. Razg. Šaljivo gvožđe. Spomenik V. I. Lenjinu (s rukom podignutom naprijed i gore). RTR, 09.12.98. 2. Jarg. škola Šalim se. Astronomija (akademski predmet). VMN 2003, 98. /i> Formirano kao igra riječi na frazeološkoj jedinici udari prstom u nebo- neprikladno odgovoriti, objasniti sth. nezgodno, glupo.

• - poseban oblik poništavanja poštanskih znakova, plaćanje prstom umočenim u boju. Proizveden je, na primjer, u Afganistanu 1870-80. prije uvođenja redovne pošte, maraka...

  Veliki filatelistički rječnik

• - pogrešno misliti ili djelovati. Udari prstom u nebo. sri Nemojmo se vinuti u carstvo, jer rizikujemo... Saltykov. Male stvari života. U oblasti setve. 3. Guverner...

  Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik

• - 1. PA/PUSTI PA/PRSTIMA O PA/DAJ NE UDARATI/RIT ko Ne radi apsolutno ništa. To znači da je osoba ili grupa ljudi u stanju mirovanja, ne učestvuje ni u kakvoj aktivnosti. zapravo zbog nespremnosti ili nesposobnosti za rad...

  Frazeološki rečnik ruskog jezika

• - BIJELO-, -ltsa,...

  Ozhegov's Explantatory Dictionary

• - Stavljanje prsta u nebo je greška u razmišljanju ili delovanju. Prstom sam udario u nebo. sri Nemojmo se vinuti u empireju, jer rizikujemo da dignemo prst u nebo... Saltykov. Male stvari života. U sferi setve. 3. Guverner...

  Michelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik (orig. orf.)

• - UDARI SVOJ PRST U NEBO. UDARI SVOJ PRST U NEBO. Razg. Iron. Neadekvatno odgovoriti, nespretno, glupo objasniti nešto...

  Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

• - Udario sam prstom u nebo. Vidi GREŠKA - JEQUILITY Dobio prst u nebo. Vidi POMOĆ - BTW udario sam prstom u nebo...

  IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda

• - Volg. Govori tiho, nejasno, nerazumljivo. Gluhov 1988, 24...
• - kome. Razg. Izraziti nezadovoljstvo smb. adresa, neodobravanje smb. akcije, djela, upozoravaju na to. BMS 1998, 429...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - Volg. Isto kao da udarite prstom u nebo. Gluhov 1988, 128...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - Razg. Neodobreno Reci ili uradi nešto. van mjesta. FSRJ, 342; DP, 61, 480, 641; Jig. 1969, 314...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - prilog, broj sinonima: 3 na bijelom svjetlu kao lijepi peni promašio metu a da nije pogodio metu...

  Rečnik sinonima

• - pril., broj sinonima: 14 napravio grešku napravio grešku zeznuo sjebao nije pogodio sjeban napravio grešku probušio promašen ...

  Rečnik sinonima

• - Cm....

  Rečnik sinonima

"Prst do neba" u knjigama

6. Šta znače pod prstom?