Kako je nastala frazeološka jedinica predvođena nosom. Vođenje za nos značenje frazeološke jedinice. Primjeri iz djela pisaca

Voditi za nos koga. Prevariti, dovesti u zabludu, obično obećavajući nešto, a ne ispunjavajući ono što je obećano. Svi studenti su se zaljubili u nju, jedan po jedan ili nekoliko po jedan. Vodila je sve za nos i pričala o ljubavi jednog drugom i smijala se prvom, pa prvom drugom(Gončarov. Pauza). - Izraz koji je vjerovatno proizašao iz poređenja sa medvjedima, kojima su Cigani paradirali prstenom koji im je provučen kroz nos i tjerao ih na trikove, obmanjujući ih obećanjima o poklonima. Lit.: Rečnik savremenog ruskog književnog jezika. - M.; L., 1951. - T. 2. - P. 501.

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta je "Voditi za nos" u drugim rječnicima:

voditi za nos- Vidi budalo... Rečnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. voditi za nosom obmanuti, voditi (kurac, jaja) Rječnik ruskih sinonima... Rečnik sinonima

VODITI ZA NOS- ko je koga besramno prevariti, budalo. To znači da osoba ili grupa osoba (X) uz pomoć lažnih obećanja dovodi u zabludu drugu osobu ili grupu osoba koje se obično bave zajedničkim poslom (Y) (to se u pravilu nastavlja dugo). ... ... Frazeološki rečnik ruskog jezika

Voditi za nos- Voditi (vući) nekoga za nos (strani jezik) prevariti, upravljati. sri Neka vam džep bude širi! I nisu tipovi poput vas ti koji se zavaravaju za nos. Ostrovsky. Nije sve dobro za mačku. 3, 1. sri. Studenti su se svi zaljubili u nju... Vodila je sve za nos i... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

voditi za nos- Razg. Prevariti, zavesti, obećati i ne ispuniti. = Trljati/trljati naočare, kružiti/kružiti oko prsta, bacati/hvaliti prašinu u očima. Sa imenicom sa vrednošću lica: brate, druže... vodi nekoga za nos? drugarica, sestra... Studenti...... Obrazovni frazeološki rječnik

voditi za nos- obmanuti, zavesti. Postoje dvije verzije porijekla izraza: 1. Metafora je proizašla iz načina da se kontrolišu životinje koje se tjeraju pomoću prstena provučenog kroz nozdrve (dolazi do grčkog). 2. Kombinacija je nastala iz poređenja... Phraseology Guide

Voditi za nos- koga. 1. Otključajte Prevariti, zavesti, prevariti nekoga. BMS 1998, 408; BTS, 139; ZS 1996, 296, 476; Mokienko 1986, 55; PPOV, 124; Versh. 4, 167; SHZF 2001, 40; DP, 649; FSRYa, 285. 2. Psk. Zapovijedati (u porodici). SPP 2001, 57 ... Veliki rječnik ruskih izreka

voditi za nos- Prevariti, zavesti... Rečnik mnogih izraza

VOŽI- VOZI, vozi, vozi, nesavršeno. 1. Ista značenja kao pogl. voditi u 1, 2 i 3 značenja, ali s tom razlikom što olovo znači kretanje u jednom koraku i u jednom smjeru, a voditi pokret koji se ponavlja i dešava u različito vrijeme, u različitim..... Ushakov's Explantatory Dictionary

VOŽI- VODITI, predvoditi ili obavještavati, poštovati nekoga, pratiti nekoga u pokretu, ili na silu vući, kada je to potrebno, ili pomagati, podržavati ili pokazivati ​​put, ili voditi, biti šef ili izvršitelj, ili vođa, vodenjak, za upravljanje; | čekaj,… … Dahl's Explantatory Dictionary

Nos- a (y), prev. o nosu, na nosu; pl. nosovi; m. 1. Izbočeni dio lica osobe ili njuške životinje između usta (usta) i očiju; spoljni deo njušnog organa. Ravna, tanka, mala, duga, kratka, prćast nos, nagore, grbast nos..... enciklopedijski rječnik

Knjige

• Na krilima ljubavi, Shalvis Gill. Mel i njena najbolja drugarica Daimi bile su samo šesnaestogodišnje devojčice kada je Sali, žena koja ih je uzela pod svoje okrilje, netragom nestala - a već deset godina nemaju samo...

0 S vremena na vrijeme, u razgovoru sagovornika, provuče se žargon i izrazi koje ne mogu svi razumjeti.Dodajte nas u svoje markere i tada će sve skriveno i tajno postati jasno i razumljivo. Danas ćemo analizirati još jednu frazeološku jedinicu, ovo Voditi za nos, značenje možete pročitati malo niže.
Međutim, prije nego što nastavite, savjetujem vam da pročitate još nekoliko popularnih publikacija na temu fraza. Na primjer, kako razumjeti Niko nije zaboravljen, ništa nije zaboravljeno; što znači Nosi svoj krst; značenje frazeologije Đavo nije tako strašan kao što je naslikan; šta znači traži ženu itd.
Pa da nastavimo šta znači voditi za nos značenje frazeologije?

Voditi za nos- znači obećati a ne ispuniti obećanje, dovesti u zabludu, prevariti

Danas je naša kapitalistička modernost primjetno razmazila ljude, čineći ih lažljivim i krajnje neugodnim pojedincima. Sve se vrti oko profita i nije važno po koju cijenu ćete postići uspjeh. Stoga, u društvu, takve kvalitete kao što su obmanjivanje i " voditi za nos“, postali su vrlina.
Mada, mnogi, saznavši da već duže vreme lažu, odbijaju da komuniciraju sa tim ljudima, osećaju se deplasirano kada ih se nemoguće rešiti, a još manje zavise od njih.

Poreklo: olovo za nos

Druga verzija. Ova verzija je bliža stvarnosti. Činjenica je da su Cigani pokušavali da zarade novac koliko su mogli, krađom, krađom, prevarom, pa čak i prikazivanjem egzotičnih i opasnih grabežljivaca. Pošto su Cigani voljeli putovati, nesumnjivo su posjetili vruće zemlje, gdje su nailazili na kamile i njihove vlasnike, i shvatili da se na taj način može pripitomiti svaka životinja. Međutim, da bi iznenadili publiku i dobili novac za hranu, trebalo je pokazati nešto posebno. U ovom slučaju, medvjed je savršeno došao.
Stoga su kupili malog medvjedića, u njega umetnuli prsten, a onda s njim nastupili kada je izraslo u veliku i jaku zvijer. Zadivljujući i zastrašujući poštene ljude, umjetnici su ih natjerali da na njih bacaju sitne novčiće. Tada praktički nije bilo zabave, pa se takav barbarizam svidio ukusima neizbirljivog gledatelja. Pa, medvjed je patio cijeli svoj kratki život, ali niko nije mario za njegovu sudbinu.
Iz tog razloga se pojavio ovaj izraz, čiji su korijeni izgubljeni duboko u istoriji Rusije.

Nakon što ste pročitali ovaj članak, naučili ste šta znači voditi za nos značenje frazeologije, i više se nećete naći u teškoj situaciji ako iznenada ponovo naiđete na ovu frazu.

U svakodnevnom životu često koristimo različite popularne izraze u svom govoru, o čijem porijeklu, bez pretjerivanja, praktički nemamo informacija. Izraz "voditi se za nos", koji je uobičajen u razgovorima, lako se može pripisati ovoj grupi.

Nažalost, svi ljudi su lukavi, lažu o sebi i drugima, varaju bukvalno na svim nivoima života. Sa ovim se niko ne može raspravljati. U međuvremenu, činjenica dezinformacija može se uočiti na različite načine.

Na primjer, kada osoba shvati da je uvijek iznova prevarena, može reći ovo: „Neću više dozvoliti da me prevare!“

U kontaktu sa

Istorija frazeologije

Kao i većina ovakvih ustaljenih izraza, i ovo vuče porijeklo iz daleke prošlosti, pa su našim generacijama ostale samo hipoteze. Međutim, svi se slažu da ovaj izraz izraza duguje svoje porijeklo situaciji koja je bila uobičajena proteklih godina.

Čak se i sada vode mnoge rasprave o pojavi ovog govornog obrasca. Stvar je u tome što je popularan među mnogim narodima.

Neki lingvisti su došli do zaključka da je u nekim zemljama ovaj prijedlog nastao gotovo istovremeno, zbog čega je postao toliko raširen. Bilo kako bilo, sve varijante porijekla frazeoloških jedinica imaju jedan semantički primarni izvor - umjetnost upravljanja velikim životinjama na užetu uz pomoć malog trika. Većina istraživača koji proučavaju ovo pitanje sklona je vjerovanju da je ovaj verbalni izraz nastao u centralnoj Aziji.

Sve se objašnjava činjenicom da su putnici koji su se zatekli u azijskim zemljama bili veoma iznenađeni kako lokalna djeca spretno rukuju kamilama. Stanovnici Evrope bili su zapanjeni da dijete može, kao da se ništa nije dogodilo, jednom rukom voditi tako veliku životinju na užetu. Kamile su poslušno hodale, zbog čega su neki putnici ovaj fenomen doživljavali kao nekakvu magiju bez presedana. Međutim, vremenom je postalo jasno da se ovdje ne radi ni o đavolskoj magiji ni o bilo kakvim posebnim vještinama koje posjeduju azijska djeca.

U stvari, lokalni stanovnici, kako bi se lakše nosili sa svojeglavim kamilama, probušili im nosove i uvrnuli metalne prstenove u njih, za koji je potom bio vezan konopac. Podrazumijeva se da je neposlušnost u ovom slučaju rezultirala bolom za stoku. Treba napomenuti da se slična praksa proširila i na bikove, što je ljudima omogućilo da jednako lukavo pokoravaju slične nasilne životinje.
Kod nas je i ova krilatica nastala u antičko doba.

Još u srednjovjekovnoj Moskvi, Cigani koristio trik s prstenom da ukroti medvjede.

Nomadi su, seleći se iz jednog grada u drugi, prikazivali razne predstave sa učešćem ovih divljih životinja i od toga zarađivali za život.

Iako treba napomenuti da je ophođenje s medvjedom bilo mnogo problematičnije - to je zahtijevalo vještinu i snagu, a ponekad i nepotrebnu patnju nesretnih medvjeda. Međutim, zabavljeni posmatrači na sajmovima nisu bili previše zabrinuti koliko je skup svaki trik i trik za izvođenje.

Danas frazeološki izraz „vođenje za nos“ znači dovođenje u zabludu.

Značenje frazeologije

U širem smislu, frazeološka jedinica se može dešifrirati jednom riječju: "prevariti". Svojstveno ovom izrazu i dodatno značenje je "upravljati". Upravo je to navedeno u Ušakovljevom objašnjavajućem rječniku. To je zato što je osoba koja vodi drugoga za nos u suštini gospodar situacije i živi u sadašnjem trenutku po svojim uvjetima.

Riječ "prevariti" može se povezati sa bilo čim, na primjer:

• ne vraćajte novac zajmoprimcu,
• neispunjavanje finansijskih obaveza u vezi sa zaradom,
• vodite dvostruki život u odnosu na voljenu osobu (ili roditelje, prijatelje itd.),
• ne uraditi nešto obećano itd.

Međutim, istovremeno se trudi izgledati pristojno spolja: obećati da će sve uskoro biti bolje i da će svi problemi biti riješeni. Sve se to definiše kao “vožnja za nos”.

Za ovaj izraz možete odabrati sinonimne govorne obrasce, kao što su:

• zavaravati glavu
• trljati naočare,
• navući vunu na nečije oči,
• okretati nekoga oko prsta.

Međutim, nijanse značenja u ovim sinonimima bit će različite. Ako je za "voditi se za nos" nijansa značenja "upravljati", onda za "zavaravanje glave" ova nijansa više neće biti prikladna. Vjerovatnije je da će svi navedeni sinonimni izrazi praktično imati čisto značenje je "kvalitativno obmanuti".

Ilustracija izraza

Ilustratori vole ovu frazeologiju zbog mogućnosti koje im otvara. Na slici rado prikazuju dvoje ljudi: jedan od njih je sljedbenik, drugi je vođa. Prvi je, po pravilu, samozadovoljan, ponosan i samouveren (to je tačno, jer je on gospodar situacije), a onaj koji se vodi obično je zbunjen, bolnog izraza lica. Jasno je, jer se zavarava, vođen za nos sa dva prsta. Voditelj se obično prikazuje kao majstor svog zanata, kome situacija ne izaziva nikakvu nelagodu. Sljedbenik u isto vrijeme jako pati.

Filolog, kandidat filoloških nauka, pesnik, član Saveza pisaca Rusije.
Datum objave:12.10.2018

Zamislite situaciju: pozajmili ste novac svom prijatelju. Kada dođe vrijeme za plaćanje, ispostavilo se da mu je plata kasnila i da treba čekati. Onda mu dolaze u posetu rođaci, treba da postavi sto, tako da za sada nema načina da otplati dug.

Dođete do neplatiša, stisnete pesnicu i zahtevate da odmah platite. Ali lukavi se žali na pogoršanje bolesti, u suzama tražeći strpljenje, a još bolje, da mu daju više novca za lijekove. Sa potpunim ogorčenjem možete uskliknuti: "Zašto me zavaravate?"

Kakve veze ima naš njuh sa obmanama i prljavim manipulacijama? O tome ćete saznati čitajući članak do kraja.

Značenje frazeologije

Voditi za nos- obmanjivati, manipulisati, izazivati ​​lažne nade i očekivanja kod osobe. Davanje namerno lažnih obećanja. Ovdje postoji negativna konotacija s malo ironije. Pritom, ne govorimo o jednokratnoj obmani. Govorimo o dugom procesu tokom kojeg lukavi igrač igra nepoštenu igru ​​kako bi ostvario svoje interese.

Na primjer, neozbiljna djevojka igra ljubav sa dva mladića odjednom. Od njih prima darove, koristi njihove sposobnosti za svoje dobro, gura ih zajedno, čini ih ljubomornim. Vodi ih oboje za nos.

Ili se okorjeli avanturista godinama skrivao od istrage. Traže ga na jednom mjestu, a on se pojavljuje na drugom. Obećava da će se predati i pobjeći policijskim automobilom.

Najteže u borbi protiv prevaranta je shvatiti da vas vode za nos. To je gorko i neprijatno. Lakše je nastaviti da se prepuštate iluzijama. Radije vjerujemo u najbolje i opravdavamo ljude koji su nepošteni do posljednjeg.

Poreklo frazeologije

Izraz potiče iz centralne Azije. Tu su se kamile koristile kao glavno prevozno sredstvo. Zvali su ih čak i pustinjskim brodovima. Ali kako se nositi s ogromnom i neposlušnom zvijeri? Kamili je probušen nos i umetnut je metalni prsten. Za prsten je bio pričvršćen konopac. Životinja je postala poslušna i poslušala je i najmanji pokret ruke. Sada bi ga čak i dijete moglo voditi za nos.

To je zato što se u nosu nalaze milioni nervnih završetaka. Pokušajte da kliknete na nju i osjetite kako je bilo za jadnu devu. Ali nisu oni jedini koji su patili. Isto su uradili i sa neposlušnim bikovima.

Frazeološka jedinica nastala je pod utjecajem slike pokorne životinje, koja poslušno ide kamo je vuče, koristeći ranjivo mjesto. Na isti način, osoba pada pod uticaj prevaranta i radi ono što se od njega traži.

Druga verzija porijekla izraza povezana je s Rusijom. Cigani su zarađivali za život izvodeći uzbudljive predstave na sajmovima uz učešće divljih životinja. Posebno su bili popularni medvjedi. Skakali su, plesali, prikazivali scene iz života i nisu ni pomišljali na napad ili bijeg. Pogodite kako je postignuta takva poniznost? I dalje isti prsten u nosu. Ali ne samo njih, već i publiku nevjerovatne emisije vodili su za nos. Dok su oni, otvorenih usta, gledali trikove pahuljastih medvjedića, drugi Cigani su tiho provjeravali sadržaj svojih torbi i džepova.

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

Frazeologizam "Voditi za nos"

Nažalost, vrlo često možete sresti osobu za koju obećanje ništa ne znači, koja daje riječ, a ne drži je. Ovaj covek je amater" voditi za nos" Rječnik definira ovu frazu kao “kontrolisati ili obmanuti”. Vremenom ljudi prestaju da komuniciraju sa takvim ljudima, ali je veoma neprijatno zavisiti od njih i biti u takvoj situaciji.

Porijeklo frazeološke jedinice "voditi za nos"

Izraz je nastao dosta davno. Iako je vrlo teško reći iz koje zemlje. Pouzdano se zna da je fraza povezana sa centralnom Azijom. Putnici su oduvijek bili zadivljeni sposobnošću male djece da rukuju velikim kamilama. Pustinjski divovi su se tako poslušno kretali u smjeru gdje ih je usmjerila dječija ruka. Dete je samo trebalo da povuče kamilu za uže za koje je životinja bila vezana. Zapravo, vještine djece nemaju apsolutno nikakve veze s tim. Konopac je jednostavno bio provučen kroz prsten koji se nalazio u nosu kamile. Kako se može ne poslušati? Isti prstenovi su stavljeni u nos bikova. To je omogućilo da se smiri njihov nasilan temperament i da postanu poslušniji.

I u Rusiji su koristili ovaj trik. Samo u odnosu na medvjede. Cigani su te životinje vodili na sajmove, zabavljali ljude i zarađivali za život. Kako bi zaštitili sebe i gledaoce, životinji je u nos umetnut prsten kojim se sama životinja vodila. Razni trikovi i trikovi jako su zabavili posjetitelje sajma. Ali, nažalost, niko nije razmišljao o medvjedu i njegovoj patnji.

Tako se pojavila fraza, koja je postala simbol obmane i opcionalnosti

frazeološka jedinica obećanje obmane neobavezno

Objavljeno na Allbest.ru

Slični dokumenti

Priroda pojave i etimologija nekih riječi u ruskom jeziku. Istorija posuđivanja riječi i izraza iz drugih kultura i jezika. Struktura frazeološke jedinice kao stabilne, leksički nedjeljive fraze. Životna istorija nekih frazeoloških jedinica.

sažetak, dodan 12.07.2013


Jezik poezije kao dijalektičko jedinstvo slobode sadržaja i nužnosti oblika. Upotreba izraza "bos" kada se opisuje bijeg kneza Igora iz zatočeništva. Uloga zoomorfnih metamorfoza u opisivanju oživljavanja kneza - duhovnog autoriteta kulture.

članak, dodan 17.09.2009


Koncept frazeologije. Struktura frazeoloških jedinica. Vrste frazeoloških jedinica. Funkcioniranje frazeoloških jedinica u govoru. Frazeološki sistem. Stilska stratifikacija engleske frazeologije. Utjecaj frazeoloških jedinica na govornu kulturu društva.

kurs, dodan 27.11.2002


Frazeologizmi su jedna od lingvističkih univerzalija, jer nema jezika bez frazeoloških jedinica. Engleska frazeologija je veoma bogata i ima dugu istoriju. Teorija frazeologije S. Ballyja. Ekvivalencija frazeološke jedinice riječi. Korelacija između frazeoloških jedinica i riječi.

sažetak, dodan 13.05.2008


Različiti pogledi filologa na probleme frazeologije. Glavne vrste frazeoloških jedinica: frazeološke adhezije, jedinstva i kombinacije. Biblijske frazeološke jedinice u sistemu ruskog jezika, njihova zastupljenost u frazeološkom rječniku A.M. Molotkov.

sažetak, dodan 22.04.2011


Istorija grane lingvistike koja proučava porijeklo riječi. Namjena i vrste etimoloških rječnika. Porijeklo riječi “narandža”, “mlada”, “doktor”, “škriljevac”. Istorija reči "huligan". Pojava koncepta "labirinta". Zašto se kupaći kostim zove bikini?