PREDGOVOR

Prije tačno četrdeset godina - kako kaže jedna stara knjiga, "nasred životnog puta" (tada sam imao samo četrdeset godina, a sada, kako možete lako izračunati, duplo stariji) - upoznao sam Vinija Pua.

Winnie the Pooh se još nije zvao Winnie the Pooh. Zvao se "Winnie-tze-poo." I nije znao ni riječ ruskog - uostalom, on i njegovi prijatelji cijeli život su živjeli u Začaranoj šumi u Engleskoj. Pisac A.A. Milne, koji je napisao dvije cijele knjige o njihovim životima i avanturama, također je govorio samo engleski.

Pročitala sam ove knjige i odmah sam se toliko zaljubila u Pooha i sve ostale da sam zaista htjela da vam ih predstavim.

Ali pošto su svi (pogađate?) mogli da govore samo engleski, koji je veoma, veoma težak jezik – posebno za one koji ga ne znaju – morao sam nešto da uradim.

Morao sam prvo naučiti Winnie the Pooh i njegove prijatelje da govore ruski, morao sam im dati - Winnie the Pooh i All-All-All - nova imena; Morao sam da pomognem Poohu da komponuje Noisemakers, Puffers, Screamers, pa čak i Screamers i ko zna šta još...

Uveravam vas, sve ovo nije bilo lako, iako je bilo veoma prijatno! Ali stvarno sam želio da volite Pooha i Sve-Sve-Sve kao porodicu.

E, sad mogu reći - bez ikakvog preterivanja! - da su moje nade bile opravdane. Tokom godina, milioni i milioni dece u našoj zemlji (i odraslih, posebno onih pametnijih) sprijateljili su se sa Vinijem Puom (i Svima-Svima). I sam Winnie the Pooh je postao vrlo, vrlo ruski medvjedić, a neki čak vjeruju da on govori ruski bolje od engleskog. Ne sudim ja.

Vjerovali ili ne, svojevremeno je čak i našu djecu učio RUSKI jezik na radiju! Postojao je takav program. Možda se tvoji stariji sećaju toga.

A kako smo se Puh i ja zbližili tokom godina - ne mogu da ispričam u bajci, ne mogu ni olovkom da opišem!

Stvar je u tome da smo Puha (i Sve-Sve-Sve, naravno!) toliko voljeli da su morali da glume u filmovima, i nastupaju na sceni, i igraju na pozornicama pozorišta - i jednostavnih i lutkarskih - u raznim igra, pa čak i peva u operi - u Moskovskom muzičkom pozorištu za decu.

A naš vrijedni medvjedić morao je iznova komponovati Noisemakers, jer su priče bile nove, što znači da su bile potrebne nove pjesme.

Moram priznati da se ovo (kao što vjerovatno pretpostavljate) ne bi moglo dogoditi bez mog učešća. Morao sam da pišem scenarije za filmove, predstave za pozorišta, pa čak i libreto za operu „Ponovo Winnie the Pooh“. I naravno, Pooh je komponovao sve nove Noisemakers, Puffers i Screamers pod mojim vodstvom. Jednom rečju, nismo se rastali svih ovih godina, i na kraju sam medveda Puha počeo da smatram svojim usvojenim sinom, a njega svojim drugim ocem...

Knjige o Winnie the Poohu su objavljivane mnogo, mnogo puta tokom ovih mnogo godina. Čitali su ih vaši djedovi i bake, očevi i majke, starija braća i sestre. Ali nikada nije postojala ovakva publikacija poput ove koju držite u rukama.

Prvo, ovdje ima svih dvadeset istinitih priča (a ne osamnaest, kao što je bilo prije).

Drugo, Pooh i njegovi prijatelji su smješteni u dvije cijele knjige, a ne u jednu. Sada su zaista prostrane - bilo je dovoljno prostora za mnogo drugih stvari. Pogledajte Aplikacije - i uvjerite se da ne postoji samo Sve-Sve-Sve, već i Sve-Sve-Sve!

I konačno, siguran sam da ćete uživati ​​u crtežima. Posebno oni koji su vidjeli pravi crtani filmovi o Poohu - uostalom, Pooha i njegove prijatelje ovdje je nacrtao isti divni umjetnik - E.V. Nazarov.

(Zašto govorim o pravi crtani filmovi? Nažalost, danas postoji mnogo lažnjaka. Winnie the Pooh je također lažiran. Na televiziji često prikazuju Pooha koji se može nazvati samo lažnim. Hvala Bogu, lako ga je razlikovati od pravog: potpuno je drugačiji, i što je najvažnije, ne komponuje i ne pjeva nikakve Noisemakere. Kakav je ovo Winnie the Pooh?!)

Pa, možda možemo završiti ovdje – mislim da sam rekao sve, sve, sve što sam htio reći, pa čak i više!

Ostavljam te sa Winnie the Poohom i njegovim prijateljima.

Tvoj stari prijatelj

Boris Zakhoder

PRVO POGLAVLJE,
u kojoj upoznajemo Winnie the Pooha i neke pčele

Pa, evo Winnie the Pooh.

Kao što vidite, on silazi niz stepenice za svojim prijateljem Christopherom Robinom, spuštene glave, brojeći stepenice potiljkom: bum-bum-bum. Još ne zna drugi način da se spusti niz stepenice. Ponekad mu se, međutim, čini da bi se mogao naći neki drugi način, samo da na trenutak prestane da brblja i da se dobro koncentriše. Ali nažalost, nema vremena da se koncentriše.

Kako god bilo, on je već sišao i spreman je da vas upozna.

Winnie the Pooh. Jako lijepo!

Verovatno se pitate zašto je njegovo ime tako čudno, a ako znate engleski, bićete još više iznenađeni.

Ovo neobično ime dao mu je Christopher Robin. Moram vam reći da je Christopher Robin jednom poznavao labuda na jezeru, kojeg je nazvao Pooh. Bilo je to vrlo prikladno ime za labuda, jer ako glasno pozovete labuda: "Pu-hu!" Puh!” - a on ne odgovara, onda se uvek možete pretvarati da ste se samo pretvarali da pucate; a ako ste ga tiho pozvali, onda će svi misliti da ste upravo ispuhali nos. Labud je tada negdje nestao, ali je ime ostalo, a Christopher Robin je odlučio da ga pokloni svom medvjediću kako ga ne bi protraćilo.

A Winnie je bilo ime najboljeg, najljubaznijeg medvjeda u zoološkom vrtu, kojeg je Christopher Robin jako, jako volio. I ona ga je zaista, stvarno voljela. Da li je dobila ime Winnie u čast Pooha, ili je Pooh dobila ime u njenu čast - sada niko ne zna, čak ni otac Christophera Robina. Nekada je znao, a sada je zaboravio.

Jednom riječju, sada se medvjedić zove Winnie the Pooh, i znate zašto.

Nekad Winnie the Pooh voli nešto da odsvira uveče, a ponekad, pogotovo kada je tata kod kuće, voli mirno sjediti kraj vatre i slušati neku zanimljivu bajku.

Ovo veče…

- Tata, šta kažeš na bajku? - upitao je Christopher Robin.

- Šta je sa bajkom? - pitao je tata.

- Možete li ispričati Winnie the Pooh bajku? On to zaista želi!

„Možda bih mogao“, rekao je tata. - Koju on želi i o kome?

- Zanimljivo, i o njemu, naravno. On je TAKO plišani medo!

- Razumijem. - rekao je tata.

- Pa, molim te, tata, reci mi!

„Pokušaću“, rekao je tata.

I on je pokušao.

Davno – čini se kao prošli petak – Winnie the Pooh je živio sam u šumi, pod imenom Sanders.

- Šta znači "živio pod imenom"? - odmah je upitao Christopher Robin.

- To znači da je na ploči iznad vrata zlatnim slovima pisalo "gospodin Sanders", a on je živeo ispod nje.

„Verovatno ni sam to nije razumeo“, rekao je Kristofer Robin.

„Ali sada razumem“, promrmlja neko dubokim glasom.

“Onda ću nastaviti”, rekao je tata.

Jednog dana, dok je šetao šumom, Pu je izašao na čistinu. Na proplanku je rastao visoki, visoki hrast, a na samom vrhu ovog hrasta neko je glasno zujao: zhzhzhzhzh...

Winnie the Pooh je sjeo na travu ispod drveta, obuhvatio glavu šapama i počeo razmišljati.

U početku je razmišljao ovako: „Ovo je - zzzzzzzhzh - s razlogom! Niko neće uzalud zujati. Samo drvo ne može da zuji. Dakle, neko ovde zuji. Zašto bi zujao ako nisi pčela? Mislim da jesam!”

Zatim je razmišljao i razmišljao još i rekao sebi: „Zašto postoje pčele na svijetu? Da pravim med! Mislim da jesam!”

Onda je ustao i rekao:

Zašto na svijetu postoji med? Da mogu da jedem! Po mom mišljenju, ovako a ne drugačije!

I sa ovim riječima popeo se na drvo.

Penjao se, penjao se, penjao, a usput je pevao sebi pesmu koju je sam odmah komponovao. Evo šta:

Medved mnogo voli med!
Zašto? Ko će razumjeti?
U stvari, zašto
Da li on toliko voli med?

Pa se popeo malo više... i još malo... i samo malo više... A onda mu je pala na pamet još jedna uzburkana pesma:

Da su medvedi pčele,
Onda ih ne bi bilo briga
Nikada nisam mislio
Izgradite kuću tako visoko;

I tada (naravno, ako
Pčele - bile su medvedi!)
Mi medvedi ne bi imali potrebe
Popnite se na takve kule!

Iskreno rečeno, Puh je već bio prilično umoran, zbog čega je Pyhtelka ispala tako žalosna. Ali preostalo mu je još samo jako, vrlo, vrlo malo da se popne. Sve što treba da uradite je da se popnete na ovu granu i...

Majko! - viknuo je Pooh leteći dobra tri metra dole i umalo udarivši nosom o debelu granu.

Eh, zašto sam samo... - promrmljao je leteći još pet metara.

Ali nisam hteo ništa loše da uradim... - pokušao je da objasni, udarivši u sledeću granu i okrenuvši se naopačke.

A sve zato što je", priznao je na kraju, kada je još tri puta zalutao, poželeo sve najbolje najnižim granama i glatko sleteo u bodljikav bodljikav grm, "sve zato što previše volim med!" Majko!…

Pooh se popeo iz grma trnja, izvukao trnje iz nosa i ponovo počeo razmišljati. I prva stvar na koju je pomislio bio je Christopher Robin.

- O meni? - upitao je Kristofer Robin glasom koji je drhtao od uzbuđenja, ne usuđujući se da poveruje u takvu sreću.

- O tebi.

Christopher Robin nije rekao ništa, ali su mu oči postajale sve veće i veće, a obrazi sve ružičastiji.

Winnie the Pooh je plišani medvjedić i veliki prijatelj Christophera Robina. Događaju mu se svakakve priče. Jednog dana, izlazeći na čistinu, Winnie the Pooh ugleda visoki hrast, na čijem vrhu nešto zuji: zhzhzhzhzhzh! Niko neće uzalud zujati, a Winnie the Pooh pokušava se popeti na drvo za med. Nakon što je pao u žbunje, medvjed odlazi Christopheru Robinu za pomoć. Uzimajući plavi balon od dječaka, Winnie the Pooh se diže u zrak, pjevajući "Tuchkinu posebnu pjesmu": "Ja sam Tuchka, Tuchka, Tuchka, / I nikako medvjed, / O, kako je tuchki lijepo / letjeti preko neba!"

Ali pčele se ponašaju "sumnjivo", prema Winnie the Poohu, odnosno sumnjaju na nešto. Jedan za drugim lete iz udubine i ubodu Winnie the Pooha. („Ovo su pogrešne pčele“, razumije medvjed, „vjerovatno prave pogrešan med.“) I Winnie the Pooh traži od dječaka da sruši loptu pištoljem. „Pokvariće se“, protestuje Christopher Robin. “A ako ne pucaš, ja ću biti razmažen”, kaže Winnie the Pooh. I dječak, shvativši šta da radi, obara loptu. Winnie the Pooh glatko pada na tlo. Istina, nakon toga, čitavu sedmicu medvjedu su šape zaglavile i nije ih mogao pomjeriti. Ako mu je muva sletjela na nos, morao je da je otpuhne: "Pu!" Puhhh!” Možda su ga zato i zvali Pooh.

Jednog dana Pu je otišao u posjetu Zecu, koji je živio u rupi. Winnie the Pooh uvijek nije bio nesklon da se “osvježi”, ali je prilikom posjete Zecu očito dozvolio sebi previše i zato je, kada je izašao, zaglavio u rupi. Verni prijatelj Winnie the Pooh, Christopher Robin, čitao mu je knjige naglas čitavu sedmicu, dok je bio unutra, u rupi. Zec je (uz Puhovu dozvolu) koristio svoje zadnje noge kao stalak za peškire. Pahuljica je postajala sve tanja i tanja, a onda je Christopher Robin rekao: "Vrijeme je!" i zgrabio Poohove prednje šape, a Zec se uhvatio za Christophera Robina, a Zecovi rođaci i prijatelji, kojih je bilo užasno puno, zgrabili su Zeca i počeli da se vuku svom snagom, a Winnie the Pooh je iskočio iz rupa kao čep od flaše, a Christopher Robin i Rabbit i svi ostali su letjeli naopačke!

Pored Winnie the Pooha i Zeca, tu su i prasić Prasac („Vrlo malo stvorenje“), Sova (pismena je i zna čak da napiše svoje ime „SAVA“), te uvijek tužni magarac Eeyore koji žive u šumi. . Jednom je nestao magareći rep, ali Pooh ga je uspio pronaći. U potrazi za repom, Pooh je odlutao do sveznajuće Sove. Sova je živela u pravom dvorcu, kaže mali medved. Na vratima je imala zvonce sa dugmetom i zvonce sa gajtanom. Ispod zvona je stajala napomena: „MOLIMO VAS ODLAZITE AKO SE NE OTVORE“. Christopher Robin je napisao oglas jer ni Sova to nije mogla učiniti. Pooh kaže Sovi da je Eeyore izgubio rep i traži pomoć da ga pronađe. Sova se upušta u teorijske rasprave, a jadni Pooh, koji, kao što znate, ima piljevinu u glavi, ubrzo prestaje da razumije o čemu govori i na Sovina pitanja naizmjence odgovara sa "da" i "ne". Na sljedeće "ne", Sova iznenađeno pita: "Šta, nisi vidio?" i vodi Pooha da pogleda u zvono i najavu ispod njega. Pooh gleda u zvono i gajtan i odjednom shvati da je negdje vidio nešto vrlo slično. Sova objašnjava da je jednog dana u šumi videla ovu čipku i pozvala, a onda je pozvala jako glasno, i konopac se otkačio... Pu objašnjava Sovi da je Eeyoreu zaista trebao ovaj konopac, da mu se svidelo, moglo bi se reći , bio je pričvršćen za njega. Uz ove riječi, Pooh otkopčava čipku i nosi Eeyorea, a Christopher Robin ga pribija na mjesto.

Ponekad se u šumi pojave nove životinje, kao što su Kangina majka i Mali Roo.

U početku, Zec odlučuje da Kangi nauči lekciju (besni je što ona nosi dete u džepu, pokušava da izbroji koliko bi mu džepova trebalo da i on odluči da nosi decu na ovaj način - ispostavilo se tih sedamnaest, i još jednu za maramicu! ): ukradi malog Rooa i sakri ga, a kad Kanga krene da ga traži, reci joj "AHA!" takvim tonom da bi sve razumela. Ali kako Kanga ne bi odmah primijetila gubitak, Praščiće joj mora uskočiti u džep umjesto Malog Rooa. A Winnie the Pooh mora vrlo nadahnuto razgovarati s Kangom, tako da se ona okrene makar na minut, tada će Zec moći pobjeći s Malim Rooom. Plan uspijeva, a Kanga otkriva zamjenu tek kada se vrati kući. Ona zna da Christopher Robin neće dozvoliti nikome da povrijedi Malog Rooa i odlučuje se podvaliti Praščiću. On, međutim, pokušava da kaže “AHA!”, ali to nema efekta na Kangu. Ona sprema kupku za Praščića, nastavljajući da ga zove "Roo". Prasac bezuspješno pokušava objasniti Kangi ko je on, ali ona se pravi da ne razumije šta se dešava.A sada je Prasac već opran, a čeka ga kašika ribljeg ulja. Od lijeka je spašen dolaskom Christophera Robina. Praščiće juri k njemu u suzama, moleći ga da potvrdi da on nije Little Roo. Christopher Robin potvrđuje da ovo nije Roo, koju je upravo vidio kod Rabbita, ali odbija prepoznati Prasca jer je Prasac "potpuno druge boje". Kanga i Christopher Robin odlučuju ga nazvati Henry Puschel. Ali tada novopečeni Henry Puschel uspijeva da se istrgne iz Kanginih ruku i pobjegne. Nikada ranije nije morao da trči tako brzo! Samo stotinu koraka od kuće prestaje trčati i valja se po zemlji kako bi povratio svoju poznatu i slatku boju. Tako mali Roo i Kanga ostaju u šumi.

Drugi put, Tigar, nepoznata životinja, pojavljuje se u šumi, široko se smiješeći i gostoljubivo. Pooh počasti Tigrova medom, ali se ispostavilo da Tigrovi ne vole med. Tada njih dvoje idu u posjetu Praščiću, ali se ispostavilo da tigrovi ni ne jedu žir. Takođe ne može da jede čičak koji je Eeyore dao Tigru. Winnie the Pooh prasne u poeziji: „Šta da radim sa jadnim Tigrom? / Kako ga možemo spasiti? / Uostalom, ko ništa ne jede / ne može rasti!”

Prijatelji odlučuju da odu u Kangu, i tamo Tiger konačno pronalazi hranu koju voli - riblje ulje, omraženi lek Malog Rooa. Tako Tiger živi u Kanginoj kući i uvijek dobija riblje ulje za doručak, ručak i večeru. A kad bi Kanga pomislila da mu treba malo hrane, dala bi mu kašičicu ili dvije kaše. („Ali ja lično mislim“, govorio je Prasić u takvim slučajevima, „da je već dovoljno jak.“)

Događaji idu svojim tokom: ili "ekspedicija" ide na Sjeverni pol, Prasac je spašen od poplave u kišobranu Christophera Robina, zatim oluja uništava Sovinu kuću, a magarac traži kuću za nju (što se ispostavilo da je Prasić kući), a Praščiće odlazi da živi kod Vinija. Pu, zatim Kristofer Robin, pošto je već naučio da čita i piše, odlazi (nije sasvim jasno kako, ali je jasno da odlazi) iz šume...

Životinje se opraštaju od Christophera Robina, Eeyore za ovu priliku piše užasno komplikovanu pjesmu, a kada je Christopher Robin, pročitavši je do kraja, podiže pogled, ispred sebe vidi samo Winnie the Pooha. Njih dvoje idu u Začarano mjesto. Christopher Robin priča Poohu različite priče, koje se odmah pomiješaju u njegovoj glavi punoj piljevine, i na kraju ga počasti. Christopher Robin tada traži od medvjeda da mu obeća da ga nikada neće zaboraviti. Čak i kada Christopher Robin napuni sto godina. (“Koliko ću tada imati godina?” pita Pooh. “Devedeset devet”, odgovara Christopher Robin). "Obećavam," Pooh klima glavom. I šetaju putem.

I gde god da odu i šta god da im se desi – „ovde, u Začaranom mestu na vrhu brda u šumi, dečak će se uvek, uvek igrati sa svojim malim medvedom.”

Prepričana

Bajka Winnie the Pooh i sve, sve, sve o dječaku Christopheru Robinu i njegovom voljenom medvjediću Winnie the Pooh. Njegova popularnost je tolika da je postao bestseler za najmlađe čitaoce. Kroz radost komunikacije sa nevjerovatnim likovima, ona djecu vodi do životnih istina. Zato je ova nevjerovatna dječja priča odlična opcija za porodično čitanje. Obavezno pročitajte bajku na internetu i razgovarajte o njoj sa svojim djetetom.

Bajka Winnie the Pooh i pročitajte sve

Plišani medvjedić sa glavom punjenom piljevinom bila je omiljena igračka dječaka Christophera. Svaki dan tata priča svom sinu o avanturama nemirnog Vinija i njegovih prijatelja. Uz pomoć balona, ​​Winnie pokušava doći do udubljenja s medom. Ispostavilo se da "pogrešne" pčele imaju "pogrešan" med. Kristofer je morao da šutira loptu kako bi spasio prijatelja. Sljedećeg dana, Puh je u posjetu Zecu pojeo previše slatkiša, pa je zaglavio na izlazu iz rupe. Debeli se iz zečje rupe izvukao tek posle sedam dana, kada je malo smršavio. Pooh stalno komponuje smiješne pjesme i mrmlja ih u bradu. Najbolji prijatelji Malog Medvjedića su Ia i Praščiće. Odaziv Winnie pomaže magarcu da vrati rep, koji je služio Sovi kao vrpca za zvonce. Prijatelji pokušavaju da uhvate misterioznu životinju - Heffalump-a. Lonac meda služi kao mamac za stranca. Slatkiši Vinnie nije mogao odoljeti iskušenju da jede med. Glava mu se zaglavila u loncu. Prasac je zamijenio svog prijatelja sa loncem na glavi za čudovište i bio je veoma uplašen. Smiješni momenti u priči smjenjuju se s tužnim. Christopher je sazreo. Više neće moći da se igra sa prijateljima u Začaranoj šumi. Ali dječak obećava Poohu da će ga se uvijek sjećati. Bajku možete čitati online na našoj web stranici.

Analiza bajke Winnie the Pooh i sve, sve, sve

Milneovo djelo je bajka koja se sastoji od fascinantnih priča o medvjediću i njegovim prijateljima. Svako poglavlje može postojati kao posebna smiješna i poučna priča. Šta uči bajka Winnie the Pooh? Dobra dječja bajka sadrži puno edukativnih momenata. Autorica nenametljivo uči djecu pravilima bontona, sposobnosti druženja i brige za voljene, raduju se i saosjećaju, iskazuju takt i toleranciju prema drugima, te pronalaze izlaz iz teške situacije.

PRVO POGLAVLJE,
u kojoj upoznajemo Winnie the Pooha i neke pčele

Pa, evo Winnie the Pooh.

Kao što možete vidjeti, on silazi niz stepenice za svojim prijateljem Christopherom Robinom, spuštene glave, brojeći stepenice potiljkom: bum bum bum. Još ne zna drugi način da se spusti niz stepenice. Ponekad mu se, međutim, čini da bi se mogao naći neki drugi način, samo da na trenutak prestane da brblja i da se dobro koncentriše. Ali nažalost, nema vremena da se koncentriše.
Kako god bilo, on je već sišao i spreman je da vas upozna.
- Winnie the Pooh. Jako lijepo!
Verovatno se pitate zašto je njegovo ime tako čudno, a ako znate engleski, bićete još više iznenađeni.
Ovo neobično ime dao mu je Christopher Robin. Moram vam reći da je Christopher Robin jednom poznavao labuda na jezeru, kojeg je nazvao Pooh. Bilo je to vrlo prikladno ime za labuda, jer ako glasno pozovete labuda: "Pu!" Puh!” - a on ne odgovara, onda se uvek možete pretvarati da ste se samo pretvarali da pucate; a ako ste ga tiho pozvali, onda će svi misliti da ste upravo ispuhali nos. Labud je tada negdje nestao, ali je ime ostalo, a Christopher Robin je odlučio da ga pokloni svom medvjediću kako ga ne bi protraćilo.
A Winnie je bilo ime najboljeg, najljubaznijeg medvjeda u zoološkom vrtu, kojeg je Christopher Robin jako volio. I voljela ga je jako, jako. Da li je dobila ime Winnie u čast Pooha, ili je Pooh dobila ime u njenu čast - sada niko ne zna, čak ni otac Christophera Robina. Nekada je znao, a sada je zaboravio.
Ukratko, sada se medvjedić zove Winnie the Pooh, i znate zašto.
Nekad Winnie the Pooh voli nešto da odsvira uveče, a ponekad, pogotovo kada je tata kod kuće, voli mirno sjediti kraj vatre i slušati neku zanimljivu bajku.
Ovo veče…

Tata, šta kažeš na bajku? - upitao je Christopher Robin.
- Šta je sa bajkom? - pitao je tata.
- Možete li ispričati Winnie the Pooh bajku? On to zaista želi!
„Možda bih mogao“, rekao je tata. - Koju on želi i o kome?
- Zanimljivo, i o njemu, naravno. On je TAKO plišani medo!
- Razumijem. - rekao je tata.
- Pa, molim te, tata, reci mi!
„Pokušaću“, rekao je tata.
I on je pokušao.

Davno - čini se kao prošli petak - Winnie the Pooh je živio sam u šumi, pod imenom Saunders.

Šta znači "živio pod imenom"? - odmah je upitao Christopher Robin.
- To znači da je na ploči iznad vrata zlatnim slovima pisalo "gospodin Sanders", a on je živeo ispod nje.
„Verovatno ni sam to nije razumeo“, rekao je Kristofer Robin.
„Ali sada razumem“, promrmlja neko dubokim glasom.
“Onda ću nastaviti”, rekao je tata.

Jednog dana, dok je šetao šumom, Pu je izašao na čistinu. Na proplanku je rastao visoki, visoki hrast, a na samom vrhu ovog hrasta neko je glasno zujao: zhzhzhzhzh...
Winnie the Pooh je sjeo na travu ispod drveta, obuhvatio glavu šapama i počeo razmišljati.
U početku je razmišljao ovako: „Ovo je - zzzzzzzhzh - s razlogom! Niko neće uzalud zujati. Samo drvo ne može zujati. Dakle, neko ovde zuji. Zašto bi zujao ako nisi pčela? Po mom mišljenju, tako!"
Zatim je još malo razmislio i rekao sebi: „Zašto postoje pčele na svijetu? Da pravim med! Po mom mišljenju, tako!"
Onda je ustao i rekao:
- Zašto ima meda na svetu? Da mogu da jedem! Po mom mišljenju, ovako a ne drugačije!
I sa ovim riječima popeo se na drvo.