Gogol malam terakhir sebelum Natal. Nikolai Gogol - malam sebelum Natal
Hari terakhir sebelum Natal telah berlalu. Malam musim dingin yang cerah tiba. Bintang-bintang melihat keluar. Bulan dengan anggun naik ke langit untuk menyinari orang-orang baik dan seluruh dunia, sehingga semua orang bersenang-senang menyanyikan lagu Natal dan memuji Kristus. Cuacanya lebih dingin daripada di pagi hari; tapi suasananya begitu sunyi sehingga suara embun beku di bawah sepatu bot terdengar setengah mil jauhnya. Tidak ada satupun anak laki-laki yang pernah muncul di bawah jendela gubuk; selama sebulan dia hanya melirik mereka diam-diam, seolah memanggil gadis-gadis yang sedang berdandan agar segera lari ke tengah renyahnya salju. Kemudian asap turun dalam bentuk awan melalui cerobong salah satu gubuk dan menyebar seperti awan melintasi langit, dan bersama dengan asap tersebut seorang penyihir naik menaiki sapu.
“Malam Sebelum Natal” (“Malam hari di sebuah peternakan dekat Dikanka”). film tahun 1961
Jika saat itu penilai Sorochinsky sedang lewat dengan trio kuda filistin, bertopi dengan pita bulu domba, dibuat ala Uhlan, dalam mantel kulit domba biru yang dilapisi smushka hitam, dengan cambuk yang ditenun dengan setan, dengan yang biasa dia desak pada kusirnya, maka dia mungkin akan memperhatikannya, karena tidak ada satu pun penyihir di dunia ini yang bisa lolos dari penilai Sorochinsky. Dia tahu secara langsung berapa banyak anak babi yang dimiliki setiap wanita, dan berapa banyak linen yang ada di dadanya, dan pakaian dan barang-barang rumah tangga apa sebenarnya yang akan digadaikan oleh pria baik di sebuah kedai pada hari Minggu. Tapi penilai Sorochinsky tidak lolos, dan apa pedulinya dia dengan orang asing, dia punya volostnya sendiri. Sementara itu, penyihir itu terbang begitu tinggi hingga dia hanya menjadi titik hitam yang berkedip-kedip di atasnya. Namun di mana pun bintik itu muncul, di sanalah bintang-bintang satu demi satu menghilang dari langit. Segera penyihir itu mendapatkan seluruh lengan bajunya. Tiga atau empat masih bersinar. Tiba-tiba, di sisi yang berlawanan, muncul bintik lain, membesar, mulai meregang, dan tidak lagi menjadi bintik. Orang yang rabun jauh, meskipun dia memasang roda dari kursi malas komisaris di hidungnya, bukan kacamata, dia tidak akan mengenali apa itu. Dari depan ia benar-benar Jerman: moncongnya sempit, terus-menerus memutar dan mengendus apa pun yang menghalanginya, berakhir, seperti babi kita, dengan moncong bundar, kakinya sangat kurus sehingga jika kepala Yareskovsky memilikinya, ia akan patah mereka di Cossack pertama. Tapi di belakangnya dia benar-benar seorang pengacara provinsi berseragam, karena ekornya tergantung, sangat tajam dan panjang, seperti ekor jas seragam masa kini; hanya dari janggut kambing di bawah moncongnya, dari tanduk kecil yang mencuat di kepalanya, dan dari fakta bahwa dia tidak lebih putih dari penyapu cerobong asap, orang dapat menebak bahwa dia bukanlah seorang Jerman atau seorang pengacara provinsi, melainkan hanya seorang setan siapa tadi malam Saya dibiarkan berkeliaran di seluruh dunia dan mengajari orang-orang baik tentang dosa. Besok, dengan bel pertama untuk matin, dia akan berlari tanpa menoleh ke belakang, dengan ekor di antara kedua kakinya, ke sarangnya.
Sementara itu, iblis sedang merayap perlahan menuju bulan dan hendak mengulurkan tangannya untuk meraihnya, namun tiba-tiba dia menariknya kembali, seolah-olah dia telah terbakar, menghisap jari-jarinya, mengayunkan kakinya dan berlari ke seberang, dan sekali lagi melompat mundur dan menarik tangannya. Namun, terlepas dari semua kegagalannya, iblis yang licik tidak meninggalkan kejahatannya. Saat berlari, dia tiba-tiba meraih bulan itu dengan kedua tangannya, meringis dan meniup, melemparkannya dari satu tangan ke tangan lainnya, seperti seseorang yang sedang menyalakan api untuk buaiannya dengan tangan kosong; Akhirnya, dia buru-buru memasukkannya ke dalam sakunya dan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, berlari terus.
gogol. Malam Natal. Buku audio
Di Dikanka, tidak ada yang mendengar bagaimana iblis mencuri bulan itu. Benar, petugas volost, meninggalkan kedai dengan empat kaki, melihat bahwa dia telah menari di langit tanpa alasan sama sekali selama sebulan, dan meyakinkan seluruh desa tentang hal ini kepada Tuhan; tetapi orang awam menggelengkan kepala dan bahkan menertawakannya. Tapi apa alasan iblis memutuskan perbuatan melanggar hukum seperti itu? Dan inilah yang terjadi: dia tahu bahwa Cossack Chub yang kaya telah diundang oleh petugas ke kutya, di mana mereka akan berada: kepala; seorang kerabat juru tulis dengan jas rok biru yang berasal dari paduan suara uskup dan memainkan bass yang paling dalam; Cossack Sverbyguz dan beberapa lainnya; di mana, selain kutya, akan ada varenukha, vodka sulingan kunyit, dan masih banyak makanan lainnya. Sementara itu, putrinya, kecantikan seluruh desa, akan tetap tinggal di rumah, dan seorang pandai besi, lelaki kuat dan lelaki di mana pun, yang iblisnya lebih menjijikkan daripada khotbah Pastor Kondrat, mungkin akan mendatangi putrinya. Di waktu senggangnya dari pekerjaan, pandai besi itu menekuni bidang seni lukis dan dikenal sebagai pelukis terbaik di seluruh wilayah. Perwira L...ko sendiri yang saat itu masih dalam keadaan sehat, sengaja memanggilnya ke Poltava untuk mengecat pagar papan dekat rumahnya. Semua mangkuk tempat orang Dikan Cossack minum borscht dilukis oleh pandai besi. Pandai besi adalah orang yang takut akan Tuhan dan sering melukis gambar orang-orang kudus: dan sekarang Anda masih dapat menemukan penginjilnya Lukas di gereja. Namun kejayaan seninya adalah salah satu gambar yang dilukis di dinding gereja di ruang depan kanan, di mana ia menggambarkan Santo Petrus pada hari itu. Penghakiman Terakhir, dengan kunci di tangan, mengusir dari neraka Roh jahat; iblis yang ketakutan bergegas ke segala arah, mengantisipasi kematiannya, dan orang-orang berdosa yang sebelumnya dipenjarakan memukuli dan mengejarnya dengan cambuk, kayu gelondongan, dan apa pun yang dapat mereka temukan. Sementara pelukis sedang mengerjakan gambar ini dan melukisnya secara besar-besaran papan kayu, iblis berusaha sekuat tenaga untuk mengganggunya: dia mendorongnya tanpa terlihat di bawah lengannya, mengangkat abu dari tungku di bengkel dan memercikkannya ke gambar; Namun, terlepas dari segalanya, pekerjaan telah selesai, papan itu dibawa ke dalam gereja dan ditempelkan di dinding ruang depan, dan sejak saat itu iblis bersumpah akan membalas dendam pada pandai besi.
Hanya ada satu malam tersisa baginya untuk berkeliaran di dunia ini; tapi malam itu pun dia mencari sesuatu untuk melampiaskan amarahnya pada pandai besi. Dan untuk tujuan ini dia memutuskan untuk mencuri satu bulan, dengan harapan Chub tua itu malas dan tidak santai, dan petugasnya tidak terlalu dekat dengan gubuk: jalan menuju ke belakang desa, melewati pabrik, melewati kuburan. , dan mengitari jurang. Bahkan pada malam yang berlangsung selama sebulan, susu rebus dan vodka yang dicampur dengan kunyit dapat memikat Chub, namun dalam kegelapan seperti itu kecil kemungkinannya ada orang yang mampu menariknya dari kompor dan memanggilnya keluar dari gubuk. Dan pandai besi, yang telah lama berselisih dengannya, tidak akan pernah berani menemui putrinya di hadapannya, meskipun dia kuat.
Jadi, begitu iblis menyembunyikan bulannya di sakunya, tiba-tiba keadaan menjadi sangat gelap di seluruh dunia sehingga tidak semua orang dapat menemukan jalan menuju kedai minuman, tidak hanya ke petugas. Penyihir itu, tiba-tiba melihat dirinya dalam kegelapan, berteriak. Kemudian iblis, muncul seperti setan kecil, mencengkeram lengannya dan mulai membisikkan di telinganya hal yang sama yang biasanya dibisikkan kepada seluruh ras wanita. Diatur dengan luar biasa di dunia kita! Segala sesuatu yang hidup dalam dirinya berusaha mengadopsi dan meniru satu sama lain. Sebelumnya, di Mirgorod, seorang hakim dan walikota berjalan-jalan di musim dingin dengan mantel kulit domba yang ditutupi kain, dan semua pejabat kecil hanya mengenakan mantel kulit domba; kini baik penilai maupun subkomite telah memoles sendiri mantel bulu baru dari smushka Reshetilovsky dengan penutup kain. Petugas dan petugas volost mengambil koin Cina biru untuk tahun ketiga seharga enam hryvnia arshins. Sexton membuat sendiri celana nankeen untuk musim panas dan rompi dari garus bergaris. Singkatnya, semuanya menjadi milik orang-orang! Kapan orang-orang ini tidak cerewet! Anda dapat bertaruh bahwa banyak orang akan terkejut melihat iblis yang menempatkan dirinya di tempat yang sama. Yang paling menyebalkan adalah dia mungkin membayangkan dirinya tampan, sedangkan sosoknya malu untuk dilihat. Erysipelas, seperti yang dikatakan Foma Grigorievich, adalah suatu kekejian, suatu kekejian, tetapi dia juga bercinta dengan ayam! Tetapi langit dan bawah langit menjadi begitu gelap sehingga tidak mungkin lagi melihat apa pun yang terjadi di antara mereka.
- Jadi, ayah baptis, kamu belum menemui petugas di rumah baru? - kata Cossack Chub, meninggalkan pintu gubuknya, kepada seorang pria kurus dan tinggi dengan mantel kulit domba pendek dengan janggut lebat, menunjukkan sepotong sabit, yang biasanya digunakan pria untuk mencukur janggutnya karena kurangnya pisau cukur, belum menyentuhnya selama lebih dari dua minggu. - Sekarang akan ada pesta minum yang menyenangkan! - Chub melanjutkan, menyeringai. - Selama kita tidak terlambat.
Pada saat yang sama, Chub meluruskan ikat pinggangnya, yang menutupi mantel kulit dombanya dengan erat, menarik topinya lebih erat, memegang cambuk di tangannya - ketakutan dan ancaman anjing yang mengganggu; tapi, saat melihat ke atas, dia berhenti...
- Sungguh jahat! Lihat! lihat, Panas!..
- Apa? - kata ayah baptis dan mengangkat kepalanya.
- Seperti apa? tidak ada bulan!
-Sungguh jurang yang dalam! Benar-benar tidak ada bulan.
"Yah, tidak," kata Chub dengan sedikit kesal karena ketidakpedulian ayah baptisnya yang terus-menerus. - Anda mungkin tidak membutuhkannya.
- Apa yang harus saya lakukan!
“Itu perlu,” lanjut Chub sambil menyeka kumisnya dengan lengan bajunya, “semacam setan, agar dia tidak sempat minum segelas vodka di pagi hari, seekor anjing!.. Sungguh, seolah-olah untuk a tertawa... Sengaja, duduk di gubuk, dia melihat ke jendela: malam adalah keajaiban! Terang, salju bersinar di bulan. Semuanya terlihat seperti siang hari. Saya tidak punya waktu untuk keluar - dan sekarang setidaknya cungkil mata saya!
Chub menggerutu dan memarahi untuk waktu yang lama, dan pada saat yang sama dia memikirkan apa yang harus diputuskan. Dia sangat ingin bersuara tentang semua omong kosong ini di petugas, di mana, tanpa ragu, kepala, bass yang berkunjung, dan tar Mikita sudah duduk, yang pergi setiap dua minggu ke Poltava untuk melelang dan membuat lelucon sedemikian rupa sehingga semua orang awam memegang perutnya sambil tertawa. Chub secara mental sudah melihat susu rebus berdiri di atas meja. Sungguh menggoda; tapi kegelapan malam mengingatkannya pada kemalasan yang sangat disayangi semua Cossack. Betapa menyenangkannya sekarang untuk berbaring dengan kaki terselip di bawah Anda di sofa, dengan tenang merokok buaian dan mendengarkan lagu-lagu Natal dan lagu-lagu anak laki-laki dan perempuan ceria yang berkerumun di bawah jendela melalui rasa kantuk Anda yang menyenangkan. Tanpa keraguan, dia akan memutuskan yang terakhir jika dia sendirian, tapi sekarang keduanya tidak begitu bosan dan takut berjalan dalam kegelapan di malam hari, dan mereka tidak ingin terlihat malas atau pengecut di depan. yang lain. Setelah selesai memarahinya, dia kembali menoleh ke ayah baptisnya:
- Jadi tidak, ayah baptis, sebulan?
- Luar biasa, sungguh! Biarkan aku mencium bau tembakau. Anda, ayah baptis, punya tembakau yang enak! Dapat dari mana?
- Apa-apaan ini, bagus sekali! - jawab ayah baptis sambil menutup tavlina birch yang bopeng dengan pola. - Ayam tua tidak bersin!
“Saya ingat,” lanjut Chub dengan cara yang sama, “mendiang pemilik kedai Zozulya pernah membawakan saya tembakau dari Nizhyn.” Oh, ada tembakau! itu tembakau yang bagus! Jadi, ayah baptis, apa yang harus kita lakukan? Di luar gelap.
“Kalau begitu, mungkin kita akan tinggal di rumah,” kata sang ayah baptis sambil meraih pegangan pintu.
Jika ayah baptisnya tidak mengatakan ini, maka Chub mungkin akan memutuskan untuk tetap tinggal, tapi sekarang sepertinya ada sesuatu yang menariknya untuk menentangnya.
- Tidak, ayah baptis, ayo pergi! Kamu tidak bisa, kamu harus pergi!
Karena itu, dia sudah kesal pada dirinya sendiri atas apa yang dia katakan. Sangat tidak menyenangkan baginya untuk berjalan dengan susah payah pada malam seperti itu; tetapi dia terhibur oleh kenyataan bahwa dia sendiri dengan sengaja menginginkan ini dan tidak melakukan seperti yang disarankan.
Ayah baptis, tanpa mengungkapkan apa pun gerakan sekecil apa pun kesal, seperti orang yang benar-benar tidak peduli apakah dia duduk di rumah atau berjalan dengan susah payah keluar rumah, melihat sekeliling, menggaruk bahunya dengan tongkat batog, dan kedua ayah baptis itu berangkat.
Sekarang mari kita lihat apa yang dilakukan putri cantik itu saat ditinggal sendirian. Oksana belum genap berusia tujuh belas tahun, dan hampir di seluruh dunia, baik di sisi lain Dikanka maupun di sisi Dikanka ini, tidak ada yang lain selain pembicaraan tentang dia. Anak-anak lelaki berbondong-bondong menyatakan bahwa tidak pernah ada dan tidak akan pernah ada anak perempuan yang lebih baik di desa ini. Oksana tahu dan mendengar semua yang dikatakan tentang dia, dan dia berubah-ubah, seperti cantik. Jika dia berjalan bukan dengan perancah dan ban serep, tetapi dengan semacam tudung, dia akan menyebarkan semua gadisnya. Anak-anak lelaki itu mengejarnya dalam kerumunan, tetapi karena kehilangan kesabaran, mereka pergi sedikit demi sedikit dan beralih ke orang lain, yang tidak begitu manja. Hanya pandai besi yang keras kepala dan tidak melepaskan birokrasinya, meskipun dia diperlakukan tidak lebih baik dari yang lain.
Setelah ayahnya pergi, dia menghabiskan waktu lama berdandan dan berpura-pura di depan cermin kecil berbingkai timah dan tidak bisa berhenti mengagumi dirinya sendiri. “Mengapa orang ingin memberi tahu orang lain bahwa saya baik? - katanya, seolah linglung, hanya ingin mengobrol sendiri tentang sesuatu. “Orang-orang berbohong, aku tidak pandai sama sekali.” Namun wajah segar yang terpancar di cermin, hidup di masa kanak-kanak, dengan mata hitam berbinar dan senyuman menyenangkan tak terlukiskan yang membara di jiwa, tiba-tiba membuktikan sebaliknya. “Apakah alis dan mataku yang hitam,” lanjut si cantik, tanpa melepaskan cermin, “begitu bagus sehingga tidak ada bandingannya di dunia? Apa bagusnya hidung mancung itu? dan di pipi? dan di bibir? Seolah kepang hitamku bagus? Wow! Anda bisa takut pada mereka di malam hari: mereka, seperti ular panjang, memutar dan melilit kepala saya. Sekarang saya mengerti bahwa saya tidak baik sama sekali! - dan, sambil menjauhkan cermin dari dirinya, dia berteriak: "Tidak, aku baik-baik saja!" Oh, betapa bagusnya! Keajaiban! Betapa bahagianya aku akan membawa kepada orang yang akan kunikahi! Betapa suamiku akan mengagumiku! Dia tidak akan mengingat dirinya sendiri. Dia akan menciumku sampai mati."
- Gadis yang luar biasa! - bisik pandai besi yang masuk dengan tenang, - dan dia tidak banyak membual! Dia berdiri selama satu jam, melihat ke cermin, dan tidak merasa cukup, dan masih memuji dirinya sendiri dengan suara keras!
“Ya teman-teman, apakah aku cocok untukmu? “Lihatlah aku,” lanjut si genit cantik itu, “betapa mulusnya penampilanku; Bajuku terbuat dari sutra merah. Dan pita apa yang ada di kepala! Anda tidak akan pernah melihat kepang yang lebih kaya dalam hidup Anda! Ayahku membelikanku semua ini agar pria terbaik di dunia bisa menikah denganku!” Dan sambil nyengir, dia berbalik ke arah lain dan melihat si pandai besi...
Dia menjerit dan berhenti dengan tegas di depannya.
Pandai besi itu menjatuhkan tangannya.
Sulit untuk mengatakan apa yang diungkapkan oleh wajah berkulit gelap dari gadis cantik itu: keseriusan terlihat di dalamnya, dan melalui keseriusan itu ada semacam ejekan dari pandai besi yang malu, dan warna kekesalan yang nyaris tak terlihat menyebar secara halus ke seluruh tubuhnya. menghadapi; dan semuanya begitu campur aduk dan begitu indah sehingga menciumnya jutaan kali adalah hal terbaik yang bisa dilakukan saat itu.
-Kenapa kamu datang kesini? – beginilah Oksana mulai berbicara. - Apakah kamu benar-benar ingin diusir dengan sekop? Anda semua ahli dalam mendekati kami. Dalam waktu singkat Anda akan tahu kapan ayah tidak ada di rumah. Oh, aku kenal kamu! Jadi, apakah dadaku sudah siap?
- Dia akan siap sayangku, setelah liburan dia akan siap. Jika Anda tahu betapa Anda sibuk di dekatnya: dia tidak meninggalkan bengkel selama dua malam; tetapi tidak ada seorang pendeta pun yang memiliki peti seperti itu. Dia memasang besi di bengkel yang tidak dia kenakan pada taratayka perwira ketika dia pergi bekerja di Poltava. Dan bagaimana hal itu akan dijadwalkan! Bahkan jika Anda berjalan-jalan dengan kaki putih kecil Anda, Anda tidak akan menemukan yang seperti ini! Bunga berwarna merah dan biru akan tersebar di seluruh ladang. Itu akan terbakar seperti panas. Jangan marah padaku! Biarkan aku setidaknya bicara, setidaknya lihat dirimu!
– Siapa yang melarangmu, bicaralah dan lihatlah!
Kemudian dia duduk di bangku dan kembali melihat ke cermin dan mulai meluruskan kepangnya di kepalanya. Dia melihat ke lehernya, ke kemeja barunya, yang disulam dengan sutra, dan perasaan kepuasan diri yang halus terlihat di bibirnya, di pipinya yang segar, dan bersinar di matanya.
- Biarkan aku duduk di sebelahmu! - kata pandai besi.
“Duduklah,” kata Oksana, menjaga perasaan yang sama di bibirnya dan matanya yang puas.
- Luar biasa, Oksana tersayang, biarkan aku menciummu! - kata pandai besi yang menyemangati dan menekannya ke arahnya, berniat untuk menciumnya; tapi Oksana membalikkan pipinya, yang jaraknya tak terlihat dari bibir pandai besi, dan mendorongnya menjauh.
-Apa lagi yang kamu mau? Saat dia butuh madu, dia butuh sendok! Pergilah, tanganmu lebih keras dari besi. Dan Anda sendiri mencium bau asap. Sepertinya aku terkena jelaga di sekujur tubuhku.
Kemudian dia mengangkat cermin dan kembali bersolek di depannya.
“Dia tidak mencintaiku,” pikir pandai besi itu dalam hati sambil menundukkan kepalanya. - Semua mainan untuknya; dan aku berdiri di depannya seperti orang bodoh dan tidak mengalihkan pandanganku darinya. Dan dia akan tetap berdiri di depannya, dan tidak pernah mengalihkan pandangan darinya! Gadis yang luar biasa! Apa yang tidak akan kuberikan untuk mengetahui apa yang ada di hatinya, siapa yang dia cintai! Tapi tidak, dia tidak membutuhkan siapa pun. Dia mengagumi dirinya sendiri; menyiksaku, malang; tapi aku tidak melihat cahaya di balik kesedihan; dan aku mencintainya seperti tidak ada orang lain di dunia ini yang pernah mencintai atau akan mencintainya.”
– Benarkah ibumu penyihir? - kata Oksana dan tertawa; dan pandai besi merasa semua yang ada di dalam dirinya tertawa. Tawa ini sepertinya bergema sekaligus di dalam hatinya dan di dalam nadinya yang bergetar pelan, dan dengan segala kekesalan ini meresap ke dalam jiwanya karena dia tidak mampu mencium wajah yang tertawa begitu nikmat itu.
- Apa peduliku dengan ibuku? kamu adalah ibuku, dan ayahku, dan segala sesuatu yang disayangi di dunia. Jika raja memanggilku dan berkata: “Pandai Besi Vakula, mintalah kepadaku segala sesuatu yang terbaik di kerajaanku, aku akan memberikan semuanya kepadamu. Aku akan memerintahkanmu membuat bengkel emas, dan kamu akan menempanya dengan palu perak.” “Saya tidak menginginkannya,” saya akan berkata kepada raja, “baik batu mahal, atau bengkel emas, atau seluruh kerajaan Anda: lebih baik berikan Oksana saya!”
- Lihat seperti apa dirimu! Hanya ayahku sendiri yang tidak salah. Nanti kamu lihat kalau dia tidak menikah dengan ibumu,” kata Oksana sambil nyengir licik. - Namun, gadis-gadis itu tidak datang... Apa maksudnya? Ini saat yang tepat untuk mulai bernyanyi. Saya mulai bosan.
- Tuhan menyertai mereka, cantikku!
- Tidak peduli bagaimana keadaannya! Anak-anak lelaki itu mungkin akan ikut bersama mereka. Di sinilah bola dimulai. Saya bisa membayangkan cerita lucu yang akan mereka ceritakan!
- Jadi, apakah kamu bersenang-senang dengan mereka?
- Ya, ini lebih menyenangkan daripada bersamamu. A! seseorang mengetuk; Itu benar, perempuan dengan laki-laki.
“Apa lagi yang bisa saya harapkan? - pandai besi itu berbicara pada dirinya sendiri. - Dia mengolok-olokku. Aku sangat menyayanginya seperti tapal kuda yang berkarat. Tapi jika itu masalahnya, setidaknya orang lain tidak akan menertawakanku. Izinkan saya memperhatikan siapa yang lebih dia sukai daripada saya; aku akan menyapih..."
Ada ketukan di pintu dan suara yang terdengar tajam dalam cuaca dingin: “Buka!” – menyela pikirannya.
“Tunggu, aku akan membukanya sendiri,” kata si pandai besi dan pergi ke lorong, berniat untuk mematahkan sisi orang pertama yang dia temui karena frustrasi.
Embun beku meningkat, dan di atas menjadi sangat dingin sehingga iblis melompat dari satu kuku ke kuku lainnya dan mengepalkan tinjunya, ingin menghangatkan tangannya yang beku. Namun tidak mengherankan bahwa seseorang yang bergegas dari pagi ke pagi di neraka akan mati kedinginan, di mana, seperti yang Anda tahu, cuacanya tidak sedingin di sini pada musim dingin, dan di mana, mengenakan topi dan berdiri di depan api, seolah-olah dia benar-benar seorang juru masak, dia sedang memanggang, dia memperlakukan orang-orang berdosa dengan kesenangan yang sama seperti seorang wanita biasanya menggoreng sosis untuk Natal.
Penyihir itu sendiri merasa udaranya dingin, meskipun dia berpakaian hangat; dan oleh karena itu, sambil mengangkat tangannya ke atas, dia menurunkan kakinya dan, setelah menempatkan dirinya pada posisi seperti seorang pria yang terbang dengan sepatu roda, tanpa menggerakkan satu sendi pun, dia turun ke udara, seolah-olah menyusuri gunung yang landai es, dan langsung ke cerobong asap.
Iblis mengikutinya dalam urutan yang sama. Tetapi karena hewan ini lebih lincah daripada pesolek mana pun yang mengenakan stoking, tidak mengherankan bahwa di pintu masuk cerobong asap ia menabrak leher majikannya, dan keduanya mendapati diri mereka berada di dalam kompor yang luas di antara panci.
Pelancong itu perlahan membuka tutupnya untuk melihat apakah putranya Vakula telah mengundang tamu ke gubuk itu, tetapi ketika dia melihat tidak ada seorang pun di sana, kecuali tas yang tergeletak di tengah gubuk, dia merangkak keluar dari kompor. , melepaskan casing hangatnya, pulih, dan tidak ada yang tahu bahwa dia sedang mengendarai sapu semenit yang lalu.
Ibu dari pandai besi Vakula berusia tidak lebih dari empat puluh tahun. Dia tidak tampan atau jelek. Sulit untuk menjadi baik di tahun-tahun seperti itu. Namun, dia begitu mampu memikat Cossack yang paling tenang (yang, omong-omong, tidak ada salahnya untuk dicatat, tidak terlalu membutuhkan kecantikan) sehingga kepala dan petugas Osip Nikiforovich mendatanginya (tentu saja, jika petugas tidak ada di rumah), dan Cossack Korniy Chub, dan Cossack Kasyan Sverbyguz. Dan, yang patut disyukuri, dia tahu cara menanganinya dengan terampil. Tidak pernah terpikir oleh mereka bahwa dia mempunyai saingan. Apakah seorang yang saleh, atau seorang bangsawan, sebagaimana orang Cossack menyebut diri mereka, mengenakan kobenyak dengan visloga, pergi ke gereja pada hari Minggu atau, jika cuaca buruk, ke kedai minuman, bagaimana mungkin dia tidak pergi ke Solokha, makan makanan berlemak pangsit dengan krim asam dan mengobrol di tempat yang hangat gubuk dengan nyonya rumah yang banyak bicara dan patuh. Dan bangsawan itu dengan sengaja membuat jalan memutar yang besar untuk tujuan ini sebelum mencapai kedai tersebut, dan menyebutnya “menyusuri jalan”. Apakah Solokha terkadang pergi ke gereja pada hari libur, mengenakan mantel cerah dengan ban serep Cina, dan di atasnya rok biru, yang di punggungnya dijahit kumis emas, dan berdiri tepat di sebelah sayap kanan, lalu petugas itu sudah terbatuk-batuk dan tanpa sadar menyipitkan matanya ke arah itu; Kepala itu mengelus kumisnya, membungkus Oseledet di belakang telinganya dan berkata kepada tetangganya yang berdiri di sampingnya: “Eh, wanita yang baik! brengsek!"
Solokha membungkuk kepada semua orang, dan semua orang mengira dia membungkuk kepadanya sendirian. Namun siapa pun yang ingin ikut campur dalam urusan orang lain pasti akan langsung menyadari bahwa Solokha paling bersahabat dengan Cossack Chub. Chub adalah seorang janda; delapan tumpukan roti selalu berdiri di depan gubuknya. Setiap kali dua pasang lembu yang kuat menjulurkan kepala mereka keluar dari gudang anyaman ke jalan dan melenguh ketika mereka iri pada ayah baptis yang berjalan - seekor sapi, atau paman mereka - seekor sapi jantan yang gemuk. Kambing berjanggut itu naik ke atap dan mengoceh dari sana dengan suara yang tajam, seperti walikota, menggoda kalkun-kalkun yang tampil di halaman dan berbalik ketika dia iri pada musuh-musuhnya, anak-anak lelaki, yang mengejek janggutnya. Di peti Chub ada banyak linen, zhupan, dan kuntusha tua dengan jalinan emas: mendiang istrinya adalah seorang pesolek. Di kebun, selain biji poppy, kubis, dan bunga matahari, dua ladang tembakau ditanam setiap tahun. Solokha merasa berguna untuk menambahkan semua ini ke dalam rumah tangganya, memikirkan terlebih dahulu tentang urutan seperti apa yang akan diambil ketika itu diserahkan ke tangannya, dan dia menggandakan bantuannya terhadap Chub tua. Dan agar entah bagaimana putranya Vakula tidak mendatangi putrinya dan tidak punya waktu untuk mengambil segalanya untuk dirinya sendiri, dan kemudian mungkin tidak mengizinkannya ikut campur dalam apa pun, dia menggunakan cara yang biasa digunakan oleh semua gosip berusia empat puluh tahun. : bertengkar antara Chuba dan pandai besi sesering mungkin. Mungkin kelicikan dan kepandaiannya inilah yang menjadi alasan mengapa di sana-sini para wanita tua mulai berkata, terutama ketika mereka sedang minum terlalu banyak di pesta pora di suatu tempat, bahwa Solokha pastilah seorang penyihir; bahwa anak laki-laki Kizyakolupenko melihat ekornya dari belakang, tidak lebih besar dari gelendong wanita; bahwa Kamis lalu dia menyeberang jalan seperti kucing hitam; bahwa seekor babi pernah berlari ke arah pendeta, berkokok seperti ayam jantan, meletakkan topi Pastor Kondrat di kepalanya dan berlari kembali.
Kebetulan ketika para wanita tua membicarakan hal ini, seorang penggembala sapi, Tymish Korostyavy, datang. Dia terus menceritakan bagaimana di musim panas, tepat sebelum Hari Petrus, ketika dia tidur di gudang, setelah meletakkan jerami di bawah kepalanya, dia melihat dengan matanya sendiri bahwa seorang penyihir, dengan kepang longgar, hanya dalam sebuah bajunya, mulai memerah susu sapi, tetapi dia tidak bisa bergerak, sehingga tersihir; Setelah memerah susu sapi, dia mendatanginya dan mengoleskan sesuatu yang sangat menjijikkan ke bibirnya sehingga dia meludah sepanjang hari setelah itu. Tapi semua ini agak diragukan, karena hanya penilai Sorochinsky yang bisa melihat penyihir itu. Dan itulah sebabnya semua Cossack terkemuka melambaikan tangan mereka ketika mendengar pidato seperti itu. “Wanita itu pelacur pembohong!” - adalah jawaban mereka yang biasa.
Setelah merangkak keluar dari kompor dan pulih, Solokha, seperti ibu rumah tangga yang baik, mulai membersihkan dan meletakkan segala sesuatu pada tempatnya, tetapi tidak menyentuh tasnya: “Vakula membawakan ini, biarkan dia mengeluarkannya sendiri!” Sementara itu, iblis, ketika dia masih terbang ke cerobong asap, entah bagaimana secara tidak sengaja berbalik dan melihat Chub bergandengan tangan dengan ayah baptisnya, sudah jauh dari gubuk. Dia langsung terbang keluar dari kompor, berlari melintasi jalan mereka dan mulai merobek tumpukan salju beku dari semua sisi. Badai salju muncul. Udara menjadi putih. Salju mengalir deras seperti jaring dan mengancam menutupi mata, mulut, dan telinga pejalan kaki. Dan iblis terbang lagi ke cerobong asap, dengan keyakinan kuat bahwa Chub akan kembali bersama ayah baptisnya, menemukan pandai besi dan menegurnya sehingga untuk waktu yang lama dia tidak dapat mengambil kuas dan melukis karikatur yang menyinggung.
Faktanya, segera setelah badai salju muncul dan angin mulai menerpa matanya, Chub sudah menyatakan pertobatannya dan, sambil menarik topinya lebih dalam ke kepalanya, memperlakukan dirinya sendiri, iblis, dan ayah baptisnya dengan omelan. Namun, kekesalan ini hanya pura-pura. Chub sangat senang dengan badai salju itu. Masih ada delapan kali tersisa sebelum petugas Lebih-lebih lagi jarak yang mereka tempuh. Para pengelana itu berbalik. Angin bertiup di belakang kepalaku; tapi tidak ada yang terlihat melalui tiupan salju.
- Berhenti, ayah baptis! “Sepertinya kita salah jalan,” kata Chub sambil menjauh sedikit, “Aku tidak melihat satu gubuk pun.” Oh, badai salju yang luar biasa! Belok sedikit ke samping, ayah baptis, dan lihat apakah Anda dapat menemukan jalannya; Sementara itu, saya akan mencari di sini. Roh jahat akan memaksamu berjalan dengan susah payah melewati badai salju seperti itu! Jangan lupa berteriak ketika Anda menemukan jalan Anda. Eh, betapa setumpuk salju yang dilemparkan Setan ke matanya!
Namun jalannya tidak terlihat. Sang ayah baptis, melangkah ke samping, berjalan mondar-mandir dengan sepatu bot panjang dan akhirnya langsung sampai ke sebuah kedai minuman. Penemuan ini sangat membuatnya senang sehingga dia melupakan segalanya dan, mengibaskan salju, memasuki lorong, sama sekali tidak mengkhawatirkan ayah baptis yang tetap berada di jalan. Bagi Chub, tampaknya dia telah menemukan jalannya; berhenti, dia mulai berteriak sekuat tenaga, tetapi, melihat ayah baptisnya tidak ada di sana, dia memutuskan untuk pergi sendiri.
Setelah berjalan sedikit, dia melihat gubuknya. Gumpalan salju tergeletak di dekatnya dan di atap. Mengepakkan tangannya, membeku dalam kedinginan, dia mulai mengetuk pintu dan berteriak memerintahkan putrinya untuk membuka kuncinya.
-Apa yang kamu inginkan di sini? - pandai besi keluar dan berteriak keras.
Chub, yang mengenali suara pandai besi itu, mundur sedikit. “Eh, tidak, ini bukan gubukku,” katanya pada dirinya sendiri, “pandai besi tidak akan masuk ke gubukku. Sekali lagi, jika Anda perhatikan lebih dekat, itu bukan milik Kuznetsov. Rumah siapa ini? Ini dia! tidak mengenalinya! Ini adalah Levchenko yang lumpuh, yang baru saja menikahi seorang istri muda. Hanya rumahnya yang mirip dengan rumahku. Itu sebabnya bagiku dan pada awalnya terasa agak aneh bahwa aku pulang begitu cepat. Namun, Levchenko sekarang duduk bersama petugas, saya tahu itu; kenapa pandai besi?.. E-ge-ge! dia pergi menemui istri mudanya. Begitulah caranya! oke!.. sekarang aku mengerti semuanya.”
-Siapa kamu dan mengapa kamu berkeliaran di bawah pintu? – pandai besi berkata lebih tegas dari sebelumnya dan mendekat.
“Tidak, aku tidak akan memberitahunya siapa aku,” pikir Chub, “apa bagusnya, dia akan tetap memukulinya, orang yang merosot!” - dan, mengubah suaranya, menjawab:
- Ini aku, pria baik! Saya datang untuk hiburan Anda dengan menyanyikan lagu kecil di bawah jendela Anda.
- Persetan dengan lagu-lagumu! – Vakula berteriak dengan marah. - Kenapa kamu berdiri disana? Apakah kamu mendengarku, keluar sekarang juga!
Chub sendiri sudah mempunyai niat bijaksana ini; tapi rasanya menjengkelkan karena dia terpaksa menuruti perintah pandai besi. Sepertinya ada roh jahat yang mendorong lengannya dan memaksanya mengatakan sesuatu yang bertentangan.
- Kenapa kamu benar-benar berteriak seperti itu? - dia berkata dengan suara yang sama, - Aku ingin menyanyikan lagu-lagu Natal, dan itu sudah cukup!
- Hai! Ya, Anda tidak akan bosan dengan kata-kata!.. – Mengikuti kata-kata ini, Chub merasakan pukulan menyakitkan di bahunya.
- Ya, menurut saya, Anda sudah mulai bertarung! – katanya, mundur sedikit.
- Ayo ayo! – teriak si pandai besi, menghadiahi Chub dengan dorongan lagi.
- Ayo ayo! - teriak pandai besi dan membanting pintu.
- Lihat betapa beraninya dia! - kata Chub, ditinggal sendirian di jalan. - Cobalah mendekat! Lihat apa! sungguh masalah besar! Apakah menurut Anda saya tidak akan menemukan kasus yang memberatkan Anda? Tidak sayangku, aku akan pergi dan langsung menemui komisaris. Anda akan tahu dari saya! Saya tidak akan melihat bahwa Anda adalah seorang pandai besi dan pelukis. Namun, lihat bagian belakang dan bahunya: Saya rasa ada bintik-bintik biru. Itu pasti pukulan yang menyakitkan, anak musuh! Sayang sekali cuacanya dingin dan saya tidak ingin melepas penutupnya! Tunggu, kamu pandai besi iblis, agar iblis mengalahkan kamu dan bengkelmu, kamu akan berdansa denganku! Lihat, Shibenik terkutuk! Namun, kini dia tidak ada di rumah. Solokha, menurutku, sedang duduk sendirian. Hm... letaknya tidak jauh dari sini; Saya harap saya bisa pergi! Saatnya sekarang sedemikian rupa sehingga tidak ada yang akan menangkap kita. Bahkan mungkin hal itu akan mungkin terjadi... Lihat betapa menyakitkannya pandai besi terkutuk itu memukulinya!
Di sini Chub, sambil menggaruk punggungnya, pergi ke arah lain. Kenikmatan yang menantinya di depan selama pertemuannya dengan Solokha sedikit mengurangi rasa sakit dan membuat embun beku yang menyebar di seluruh jalan menjadi tidak peka, tidak tenggelam oleh desiran badai salju. Dari waktu ke waktu, di wajahnya, yang janggut dan kumisnya disapu salju lebih cepat daripada tukang cukur mana pun, yang dengan kejam mencengkeram hidung korbannya, sebuah ranjau semi-manis muncul. Tetapi jika salju tidak melintasi segala sesuatu di depan mata kita, maka untuk waktu yang lama orang akan melihat bagaimana Chub berhenti, menggaruk punggungnya dan berkata: "Pandai besi terkutuk itu memukulinya dengan menyakitkan!" - dan berangkat lagi.
Sementara pesolek lincah dengan ekor dan janggut kambing terbang keluar dari cerobong asap dan kemudian kembali ke cerobong asap, tas kecil yang tergantung di selempang di sisinya, tempat dia menyembunyikan bulan yang dicuri, entah bagaimana secara tidak sengaja tersangkut di kompor. , dan bulan, menggunakan Dalam hal ini, dia terbang melalui cerobong asap gubuk Solokhina dan dengan mulus naik ke langit. Semuanya menyala. Badai salju telah hilang. Salju bersinar di lapangan perak yang luas dan ditaburi bintang kristal. Embun beku sepertinya sudah menghangat. Kerumunan anak laki-laki dan perempuan muncul dengan membawa tas. Lagu-lagu mulai berdering, dan di bawah gubuk langka tidak ada kerumunan penyanyi.
Bulan ini bersinar luar biasa! Sulit untuk mengatakan betapa menyenangkannya berada di malam seperti itu di antara sekelompok gadis yang tertawa dan bernyanyi dan di antara anak laki-laki, siap untuk semua lelucon dan penemuan yang dapat menginspirasi malam tertawa riang. Hangat di bawah casing tebal; embun beku membuat pipimu semakin terasa panas; dan dalam sebuah lelucon, si jahat sendiri mendorong dari belakang.
Sekelompok gadis dengan tas masuk ke gubuk Chub dan mengepung Oksana. Jeritan, tawa, dan cerita memekakkan telinga si pandai besi. Semua orang berlomba-lomba untuk menceritakan sesuatu yang baru kepada si cantik, membongkar tas dan memamerkan palyanitsa, sosis, pangsit, yang sudah cukup banyak mereka kumpulkan untuk lagu-lagu Natal mereka. Oksana tampak sangat senang dan gembira, pertama-tama mengobrol dengan yang satu lalu dengan yang lain dan tertawa tak henti-hentinya. Pandai besi memandang dengan rasa jengkel dan iri pada keriangan seperti itu dan kali ini mengutuk lagu-lagu Natal, meskipun dia sendiri tergila-gila pada lagu-lagu itu.
- Eh, Odarka! - kata si cantik ceria sambil menoleh ke salah satu gadis, - kamu punya sepatu bot baru! Oh, betapa bagusnya mereka! dan dengan emas! Itu baik untukmu, Odarka, kamu memiliki seseorang yang membelikan segalanya untukmu; dan saya tidak punya siapa pun yang mendapatkan sepatu bot bagus seperti itu.
– Jangan khawatir, Oksana sayangku! - pandai besi mengambilnya, - Aku akan membelikanmu sepatu bot yang jarang dipakai wanita.
- Anda? – Kata Oksana sambil cepat dan angkuh menatapnya. “Saya akan lihat di mana Anda bisa mendapatkan sepatu bot yang bisa saya pakai di kaki saya.” Apakah Anda akan membawa pakaian yang sama dengan yang dipakai ratu?
- Anda lihat jenis apa yang saya inginkan! - teriak kerumunan gadis sambil tertawa.
“Ya,” lanjut si cantik dengan bangga, “kalian semua menjadi saksinya: jika pandai besi Vakula membawakan sepatu bot yang sama yang dikenakan ratu, maka inilah janjiku bahwa aku akan segera menikah dengannya.”
Gadis-gadis itu membawa kecantikan yang berubah-ubah itu bersama mereka.
- Tertawa! - kata pandai besi sambil keluar mengejar mereka. - Aku menertawakan diriku sendiri! Aku berpikir, dan aku tidak tahu ke mana perginya pikiranku. Dia tidak mencintaiku - ya, Tuhan memberkati dia! seolah-olah hanya ada satu Oksana di seluruh dunia. Syukurlah, masih banyak gadis baik di desa ini meski tanpa dia. Bagaimana dengan Oksana? dia tidak akan pernah menjadi ibu rumah tangga yang baik; Dia hanya ahli dalam berdandan. Tidak, itu sudah cukup, ini waktunya berhenti bermain-main.
Tetapi pada saat pandai besi bersiap untuk mengambil keputusan, roh jahat tertentu membawa di hadapannya gambaran Oksana yang sedang tertawa, yang berkata dengan nada mengejek: "Dapatkan, pandai besi, sepatu bot Tsarina, aku akan menikah denganmu!" Segala sesuatu dalam dirinya khawatir, dan dia hanya memikirkan Oksana.
Kerumunan penyanyi, terutama laki-laki, terutama perempuan, bergegas dari satu jalan ke jalan lain. Tetapi pandai besi itu berjalan dan tidak melihat apa pun dan tidak ikut serta dalam kesenangan yang pernah dia sukai lebih dari siapa pun.
Sementara itu, iblis telah sangat melunak terhadap Solokha: dia mencium tangannya dengan kejenakaan seperti penilai di kantor pendeta, meraih hatinya, mengerang dan berkata terus terang bahwa jika dia tidak setuju untuk memuaskan hasratnya dan, seperti biasa, hadiah dia, maka dia siap untuk segalanya: dia akan menceburkan dirinya ke dalam air, dan mengirim jiwanya langsung ke neraka. Solokha tidak begitu kejam, dan selain itu, iblis, seperti yang Anda tahu, bertindak bersama dengannya. Dia masih senang melihat kerumunan orang mengikuti di belakangnya dan jarang tanpa ditemani; Namun malam ini, saya pikir saya akan menghabiskan waktu sendirian, karena semua penduduk desa yang terkemuka diundang ke kutya juru tulis. Namun segalanya berjalan berbeda: iblis baru saja menyampaikan permintaannya, ketika tiba-tiba suara kepala kekar terdengar. Solokha berlari untuk membuka pintu, dan iblis yang gesit itu naik ke dalam tas yang tergeletak.
Kepala itu, mengibaskan salju dari tetesannya dan meminum segelas vodka dari tangan Solokha, mengatakan bahwa dia tidak pergi ke petugas karena badai salju telah terjadi; dan melihat cahaya di gubuknya, dia menoleh ke arahnya, berniat untuk menghabiskan malam bersamanya.
Sebelum kepala sekolah sempat mengatakan ini, ketukan dan suara petugas terdengar di pintu.
"Sembunyikan aku di suatu tempat," bisik kepala itu. “Saya tidak ingin bertemu petugas itu sekarang.”
Solokha lama berpikir tentang di mana harus menyembunyikan tamu yang begitu padat; akhirnya dia memilih sekantong batu bara terbesar; batu bara dituangkan ke dalam bak, dan kepala yang besar dan kuat, dengan kumis, kepala dan kaplet, naik ke dalam tas.
Petugas itu masuk, mendengus dan menggosok tangannya, dan berkata bahwa dia tidak punya siapa-siapa dan dia sangat senang atas kesempatan ini. jalan-jalan dia punya sedikit dan tidak takut dengan badai salju. Kemudian dia mendekatinya, terbatuk, menyeringai, menyentuh miliknya jari-jari yang panjang tangannya yang telanjang dan berkata dengan penampilan yang menunjukkan kelicikan dan kepuasan diri:
– Apa yang kamu punya, Solokha yang luar biasa? - Dan setelah mengatakan ini, dia melompat mundur sedikit.
- Seperti apa? Tangan, Osip Nikiforovich! - jawab Solokha.
- Hm! tangan! heh! heh! heh! - kata petugas itu, sangat senang dengan permulaannya, dan berjalan mengelilingi ruangan.
– Apa yang kamu punya, Solokha sayang? - dia berkata dengan tatapan yang sama, mendekatinya lagi dan meraih lehernya dengan ringan dengan tangannya, dan melompat mundur dengan cara yang sama.
- Seolah-olah kamu tidak melihat, Osip Nikiforovich! - jawab Solokha. - Leher, dan pada bagian leher terdapat monisto.
- Hm! Monisto di leher! heh! heh! heh! - Dan petugas itu kembali berjalan mengitari ruangan sambil menggosok tangannya.
“Dan apa yang kamu punya, Solokha yang tak tertandingi?” Tidak diketahui apa yang akan disentuh petugas itu dengan jari-jarinya yang panjang, ketika tiba-tiba terdengar ketukan di pintu dan suara Cossack Chub.
- Ya Tuhan, pihak ketiga! - petugas itu berteriak ketakutan. - Bagaimana sekarang jika mereka menemukan seseorang yang berpangkat saya?.. Itu akan sampai ke Pastor Kondrat!..
Tapi ketakutan petugas itu berbeda-beda: dia takut, apalagi, separuhnya tidak akan mengenalinya, yang, dengan tangan mereka yang sudah jelek, telah membuat kepang paling sempit dari kepangannya yang tebal.
“Demi Tuhan, Solokha yang berbudi luhur,” katanya sambil gemetar. - Kebaikan Anda, seperti yang dikatakan kitab suci Lukas, kepala trin... trin... Mereka mengetuk, demi Tuhan, mereka mengetuk! Oh, sembunyikan aku di suatu tempat!
Solokha menuangkan batu bara ke dalam bak dari kantong lain, dan sexton, yang bertubuh tidak terlalu besar, naik ke dalamnya dan duduk di bagian paling bawah, sehingga setengah kantong batu bara lagi bisa dituangkan ke atasnya.
- Halo, Solokha! - kata Chub sambil memasuki gubuk. “Mungkin kamu tidak mengharapkanku, ya?” Aku benar-benar tidak menduganya? mungkin aku menghalangi?.. - Chub melanjutkan, menunjukkan ekspresi ceria dan penuh arti di wajahnya, yang menjelaskan sebelumnya bahwa kepalanya yang kikuk sedang bekerja dan bersiap untuk melontarkan lelucon pedas dan rumit. “Mungkin kamu sedang bersenang-senang dengan seseorang di sini?.. mungkin kamu sudah menyembunyikan seseorang ya?” - Dan, senang dengan ucapannya ini, Chub tertawa, dalam hati penuh kemenangan karena dia sendiri yang menikmati kebaikan Solokha. - Baiklah, Solokha, izinkan aku minum vodka sekarang. Sepertinya tenggorokanku membeku karena kedinginan. Tuhan mengirimkan malam seperti itu sebelum Natal! Bagaimana saya meraihnya, dengarkah Anda, Solokha, bagaimana saya meraihnya... tangan saya mati rasa: Saya tidak bisa membuka penutupnya! bagaimana badai salju melanda...
“Ada yang mengetuk,” kata Chub, lalu berhenti.
- Buka! - mereka berteriak lebih keras dari sebelumnya.
- Ini pandai besi! - kata Chub sambil memegangi jubahnya. - Dengar, Solokha, bawa aku kemanapun kamu mau; Saya tidak ingin apa pun di dunia ini menunjukkan diri saya kepada orang yang merosot terkutuk ini, sehingga dia, putra iblis, akan memiliki gelembung sebesar kejutan di bawah kedua matanya!
Solokha, yang ketakutan, bergegas ke sana kemari seperti orang gila dan, setelah melupakan dirinya sendiri, memberi isyarat kepada Chub untuk naik ke dalam tas yang sudah diduduki petugas itu. Petugas yang malang itu bahkan tidak berani batuk dan mendengus kesakitan ketika seorang lelaki berat duduk hampir di atas kepalanya dan meletakkan sepatu botnya, yang membeku karena kedinginan, di kedua sisi pelipisnya.
Pandai besi masuk tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tanpa melepas topinya, dan hampir terjatuh ke bangku cadangan. Terlihat jelas bahwa dia sedang tidak sehat.
Saat Solokha menutup pintu di belakangnya, seseorang mengetuk lagi. Itu adalah Cossack Sverbyguz. Ini tidak dapat lagi disembunyikan di dalam tas, karena tas seperti itu tidak dapat ditemukan. Tubuhnya lebih berat daripada kepalanya dan lebih tinggi dari ayah baptis Chubov. Maka Solokha membawanya ke taman untuk mendengar darinya segala sesuatu yang ingin dia sampaikan padanya.
Pandai besi tanpa sadar melihat ke sudut gubuknya, dari waktu ke waktu mendengarkan lagu-lagu penyanyi di kejauhan; Akhirnya matanya terfokus pada tas-tas itu: “Mengapa tas-tas ini tergeletak di sini? Sudah waktunya untuk menghapusnya dari sini sejak lama. Cinta bodoh ini membuatku benar-benar bodoh. Besok adalah hari libur, dan segala macam sampah masih berserakan di dalam rumah. Bawa mereka ke bengkel!”
Di sini pandai besi itu duduk di depan tas-tas besar itu, mengikatnya erat-erat dan bersiap untuk meletakkannya di pundaknya. Tapi terlihat jelas bahwa pikirannya melayang entah ke mana, kalau tidak, dia akan mendengar Chub mendesis ketika rambut di kepalanya diikat dengan tali yang mengikat tas, dan kepala besar dan kuat itu mulai cegukan dengan cukup jelas.
- Akankah Oksana yang tidak berharga ini benar-benar tidak hilang dari pikiranku? - kata pandai besi, - aku tidak ingin memikirkannya; tapi semua orang berpikir, dan, seolah-olah sengaja, hanya memikirkan dirinya sendiri. Mengapa pikiran-pikiran muncul di kepala Anda di luar keinginan Anda? Apa-apaan ini, tasnya sepertinya lebih berat dari sebelumnya! Pasti ada hal lain di sini selain batu bara. Saya bodoh! dan lupa bahwa sekarang segalanya tampak lebih sulit bagiku. Sebelumnya, saya bisa membengkokkan dan meluruskan koin tembaga dan sepatu kuda dengan satu tangan; dan sekarang saya tidak akan mengangkat kantong batu bara. Sebentar lagi aku akan jatuh karena angin. Tidak,” serunya, setelah jeda dan menjadi lebih berani, “wanita macam apa aku ini!” Aku tidak akan membiarkan siapa pun menertawakanku! Setidaknya sepuluh tas ini, saya akan angkat semuanya. - Dan dia dengan riang mengangkat tas ke bahunya yang tidak dapat dibawa oleh dua pria kekar. “Ambil yang ini juga,” lanjutnya, mengambil yang kecil, yang di bawahnya tergeletak setan meringkuk. “Saya rasa saya meletakkan instrumen saya di sini.” - Setelah mengatakan ini, dia meninggalkan gubuk sambil bersiul sebuah lagu:
Lagu dan jeritan terdengar semakin keras di jalanan. Kerumunan orang yang berdesak-desakan itu ditambah lagi dengan mereka yang datang dari desa tetangga. Anak laki-laki itu nakal dan gila sepuasnya. Seringkali, di antara lagu-lagu Natal, terdengar lagu ceria, yang segera berhasil digubah oleh salah satu Cossack muda. Lalu tiba-tiba salah satu kerumunan, alih-alih menyanyikan lagu Natal, malah mengeluarkan shchedrovka dan meraung sekuat tenaga:
Shchedrik, ember!
Beri aku pangsit,
Sepotong bubur,
Bunuh koboi!
Tawa memberi imbalan kepada penghibur. Jendela-jendela kecil terangkat, dan tangan kurus wanita tua itu, yang tinggal sendirian di gubuk bersama ayah mereka yang tenang, mencuat ke luar jendela dengan sosis di tangannya atau sepotong kue. Anak laki-laki dan perempuan berlomba-lomba menyiapkan tas dan menangkap mangsanya. Di satu tempat, anak laki-laki, setelah masuk dari semua sisi, mengepung kerumunan anak perempuan: berisik, menjerit, yang satu melempar segumpal salju, yang lain menyambar tas berisi segala macam barang. Di tempat lain, gadis-gadis itu menangkap seorang anak laki-laki, menginjakkan kakinya di atasnya, dan dia terbang ke tanah bersama tasnya. Sepertinya mereka siap berpesta sepanjang malam. Dan malam, seolah sengaja, bersinar begitu mewah! dan cahaya bulan tampak lebih putih karena kilauan salju.
Pandai besi berhenti dengan tasnya. Dia pikir dia mendengar suara Oksana dan tawa tipis di tengah kerumunan gadis. Seluruh urat nadinya bergetar; Melempar tas-tas itu ke tanah sehingga petugas yang berada di bawah mengerang karena memar dan cegukan di paru-parunya yang paling atas, dia berjalan dengan tas kecil di pundaknya bersama dengan kerumunan anak laki-laki yang berjalan di belakang kerumunan perempuan, di antaranya dia mendengar suara Oksana.
“Jadi, itu dia! dia berdiri seperti seorang ratu dan mata hitamnya berbinar! Seorang pemuda terkemuka menceritakan sesuatu padanya; Benar sekali, lucu karena dia tertawa. Tapi dia selalu tertawa." Seolah tanpa sadar, tanpa memahami caranya, pandai besi itu menerobos kerumunan dan berdiri di dekatnya.
- Oh, Vakula, kamu di sini! Halo! - kata si cantik dengan seringai yang sama yang hampir membuat Vakula gila. - Nah, apakah kamu sering bernyanyi? Eh, tasnya kecil sekali! Apakah Anda mendapatkan sepatu bot yang dikenakan ratu? ambil sepatu bot, aku akan menikah! - Dan sambil tertawa, dia lari bersama orang banyak.
Pandai besi itu berdiri terpaku di satu tempat. "Tidak aku tidak bisa; “Aku tidak punya kekuatan lagi…” akhirnya dia berkata. “Tapi ya Tuhan, kenapa dia begitu baik?” Penampilannya, ucapannya, dan semuanya, ya, membara, membara... Tidak, aku tidak bisa menahan diriku lagi! Saatnya mengakhiri segalanya: kehilangan jiwamu, aku akan menenggelamkan diriku ke dalam lubang, dan mengingat namaku!”
Kemudian dia berjalan maju dengan langkah tegas, menyusul kerumunan itu, menyusul Oksana dan berkata dengan suara tegas:
- Selamat tinggal, Oksana! Carilah pengantin pria seperti apa yang Anda inginkan, bodohi siapa pun yang Anda inginkan; dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi di dunia ini.
Si cantik tampak terkejut dan ingin mengatakan sesuatu, tapi pandai besi itu melambaikan tangannya dan lari.
-Kemana, Vakula? - teriak anak-anak itu ketika melihat pandai besi berlari.
- Selamat tinggal, saudara-saudara! - teriak pandai besi sebagai tanggapan. – Insya Allah sampai jumpa di dunia berikutnya; dan sekarang kita tidak bisa lagi berjalan bersama. Selamat tinggal, jangan ingat buruk! Beritahu Pastor Kondrat untuk melakukan upacara peringatan bagi jiwaku yang berdosa. Lilin untuk ikon pekerja mukjizat dan ibu tuhan, berdosa, tidak mengurangi urusan duniawi. Semua kebaikan yang ada di tempat persembunyian saya diberikan kepada gereja! Selamat tinggal!
Setelah mengatakan ini, pandai besi itu mulai berlari lagi dengan tas di punggungnya.
- Dia terluka! - kata anak laki-laki itu.
- Kehilangan jiwa! - seorang wanita tua yang lewat bergumam dengan saleh. - Ceritakan padaku bagaimana pandai besi itu gantung diri!
Sementara itu, Vakula yang setelah berlari melewati beberapa jalan, berhenti untuk mengatur napas. “Di mana sebenarnya aku berlari? - pikirnya, - seolah semuanya sudah hilang. Saya akan mencoba obat lain: Saya akan pergi ke Patsyuk berperut buncit Cossack. Dia, kata mereka, mengetahui semua setan dan akan melakukan apapun yang dia inginkan. Aku akan pergi, karena jiwaku masih harus menghilang!”
Mendengar hal ini, iblis, yang telah lama berbaring tanpa bergerak, melompat ke dalam karung kegirangan; tetapi pandai besi, berpikir bahwa dia entah bagaimana telah menangkap tas itu dengan tangannya dan melakukan gerakan ini sendiri, memukul tas itu dengan tinju yang kuat dan, sambil menggoyangkannya di bahunya, pergi ke Patsyuk yang berperut buncit.
Patsyuk berperut buncit ini dulunya adalah seorang Cossack; tapi apakah dia diusir atau dia sendiri yang lari dari Zaporozhye, tidak ada yang tahu. Sudah lama sekali dia tidak tinggal di Dikanka, sepuluh tahun, bahkan mungkin lima belas tahun. Pada awalnya dia hidup seperti seorang Cossack sungguhan: dia tidak bekerja apa pun, tidur tiga perempat hari, makan untuk enam mesin pemotong rumput dan minum hampir satu ember sekaligus; Namun, masih ada ruang untuk muat, karena Patsyuk, meski bertubuh kecil, memiliki lebar yang cukup berat. Terlebih lagi, celana panjang yang ia kenakan sangat lebar sehingga, seberapa besar pun langkah yang ia ambil, kakinya sama sekali tidak terlihat, dan seolah-olah tempat penyulingan sedang bergerak di jalan. Mungkin hal inilah yang memunculkan julukannya berperut buncit. Dalam beberapa hari setelah kedatangannya di desa, semua orang sudah tahu bahwa dia adalah seorang tabib. Jika ada yang sakit, dia langsung menelepon Patsyuk; dan Patsyuk hanya perlu membisikkan beberapa patah kata, dan penyakitnya seolah hilang begitu saja. Jika kebetulan seorang bangsawan yang lapar tersedak tulang ikan, Patsyuk tahu cara meninju punggungnya dengan sangat terampil sehingga tulang itu pergi ke tempat yang seharusnya tanpa melukai tenggorokan bangsawan itu. Akhir-akhir ini dia jarang terlihat dimanapun. Alasannya, mungkin, karena kemalasan, atau mungkin juga fakta bahwa melewati pintu menjadi semakin sulit baginya setiap tahun. Kemudian kaum awam harus mendatanginya sendiri jika mereka membutuhkannya.
Pandai besi, bukannya tanpa rasa takut, membuka pintu dan melihat Patsyuk duduk bersila di lantai di depan bak kecil yang di atasnya terdapat semangkuk pangsit. Mangkuk ini berdiri, seolah-olah sengaja, sejajar dengan mulutnya. Tanpa menggerakkan satu jari pun, dia sedikit memiringkan kepalanya ke arah mangkuk dan menyeruput cairannya, sesekali mengambil pangsit dengan giginya.
“Tidak, yang ini,” pikir Vakula dalam hati, “bahkan lebih malas daripada Chub: dia, setidaknya, makan dengan sendok, tapi yang ini bahkan tidak mau mengangkat tangannya!”
Patsyuk pasti sibuk sekali membuat siomay, karena sepertinya dia tidak memperhatikan sama sekali kedatangan si pandai besi, yang begitu menginjak ambang pintu, membungkuk rendah padanya.
“Aku mohon ampun, Patsyuk!” - Kata Vakula sambil membungkuk lagi.
Fat Patsyuk mengangkat kepalanya dan mulai menyeruput pangsit lagi.
“Mereka bilang, jangan mengatakannya karena marah…” kata pandai besi itu, sambil mengumpulkan keberaniannya, “Aku tidak membicarakan hal ini untuk membuatmu tersinggung, kamu sedikit seperti iblis.”
Setelah mengucapkan kata-kata ini, Vakula ketakutan, berpikir bahwa dia masih mengekspresikan dirinya secara blak-blakan dan sedikit melunakkan kata-katanya yang kuat, dan, berharap Patsyuk, setelah mengambil bak mandi bersama dengan mangkuknya, akan mengirimkannya langsung ke kepalanya, dia bergerak. menjauh sedikit dan menutupi dirinya dengan lengan bajunya agar cairan panas dari siomay tidak memercik ke wajahnya.
Tapi Patsyuk melihat dan mulai menyeruput pangsit lagi. Didorong, pandai besi memutuskan untuk melanjutkan:
- Aku datang kepadamu, Patsyuk, Tuhan memberimu segalanya, semua hal baik berlimpah, roti secukupnya! – Pandai besi terkadang tahu cara menggunakan kata-kata yang modis; Ia menjadi mahir dalam hal ini ketika masih di Poltava, saat ia mengecat pagar papan perwira. “Aku, orang berdosa, harus binasa!” tidak ada yang membantu di dunia ini! Apa yang akan terjadi, Anda harus meminta bantuan iblis sendiri. Nah, Patsyuk? - kata pandai besi, melihat kesunyiannya yang terus-menerus, - apa yang harus saya lakukan?
- Saat kamu membutuhkan iblis, pergilah ke neraka! - Jawab Patsyuk, tanpa mengangkat pandangan ke arahnya dan terus mengeluarkan pangsitnya.
“Itulah sebabnya aku datang kepadamu,” jawab si pandai besi sambil membungkuk, “selain kamu, menurutku tidak ada seorang pun di dunia ini yang mengetahui jalan menuju ke sana.”
Patsyuk tidak mengucapkan sepatah kata pun dan menghabiskan sisa pangsitnya.
- Bantu aku, kawan, jangan menolak! - pandai besi maju, - apakah daging babi, sosis, tepung soba, baik, linen, millet atau yang lainnya, jika perlu... seperti yang biasa terjadi di kalangan orang baik... kami tidak akan pelit. Katakan padaku, secara kasar, bagaimana caranya?
“Dia yang memiliki setan di belakangnya tidak perlu pergi jauh,” kata Patsyuk acuh tak acuh, tanpa mengubah posisinya.
Vakula memusatkan perhatian padanya, seolah penjelasan dari kata-kata ini tertulis di dahinya. "Apa yang dia katakan?" - Mina diam-diam bertanya padanya; dan mulut yang setengah terbuka bersiap menelan kata pertama seperti pangsit. Tapi Patsyuk diam.
Kemudian Vakula memperhatikan bahwa tidak ada pangsit atau bak mandi di depannya; tapi malah ada dua mangkuk kayu di lantai: yang satu berisi pangsit, yang lain berisi krim asam. Pikiran dan matanya tanpa sadar beralih ke hidangan ini. “Mari kita lihat,” katanya pada dirinya sendiri, “bagaimana Patsyuk akan makan pangsit. Dia mungkin tidak ingin membungkuk untuk menyeruputnya seperti pangsit, tapi dia tidak bisa: Anda harus mencelupkan pangsit ke dalam krim asam terlebih dahulu.”
Begitu dia sempat memikirkan hal ini, Patsyuk membuka mulutnya, melihat pangsitnya, dan semakin membuka mulutnya. Kali ini, pangsitnya keluar dari mangkuk, dimasukkan ke dalam krim asam, dibalik ke sisi yang lain, melompat dan mendarat di mulutnya. Patsyuk memakannya dan membuka mulutnya lagi, dan pangsitnya keluar lagi dengan urutan yang sama. Dia hanya melakukan pekerjaan mengunyah dan menelan.
“Lihat, sungguh suatu keajaiban!” - pikir pandai besi, mulutnya terbuka karena terkejut, dan pada saat yang sama dia menyadari bahwa pangsit itu masuk ke mulutnya dan telah mengolesi bibirnya dengan krim asam. Setelah menyingkirkan pangsit dan menyeka bibirnya, pandai besi itu mulai berpikir tentang keajaiban apa yang ada di dunia dan kebijaksanaan apa yang diberikan roh jahat kepada seseorang, sambil mencatat bahwa hanya Patsyuk yang bisa membantunya. “Aku akan membungkuk padanya lagi, biarkan dia menjelaskannya secara menyeluruh… Tapi apa-apaan ini! karena hari ini kutya lapar, dan dia makan pangsit, pangsit yang enak! Betapa bodohnya aku sebenarnya, berdiri di sini dan mendapat masalah! Kembali!" Dan pandai besi yang taat itu berlari keluar dari gubuk.
Namun, iblis, yang sedang duduk di dalam karung dan sudah bersukacita sebelumnya, tidak tahan melihat barang rampasan yang begitu mulia lepas dari tangannya. Begitu pandai besi menurunkan tasnya, dia melompat keluar dan duduk mengangkang di lehernya.
Embun beku menerpa kulit pandai besi; ketakutan dan pucat, dia tidak tahu harus berbuat apa; sudah ingin membuat tanda salib... Tetapi iblis, sambil memiringkan moncong anjingnya ke arah telinga kanannya, berkata:
- Ini aku, temanmu, aku akan melakukan apa saja demi kawan dan temanku! “Aku akan memberimu uang sebanyak yang kamu mau,” dia mencicit di telinga kirinya. “Oksana akan menjadi milik kita hari ini,” bisiknya sambil mengarahkan moncongnya kembali ke telinga kanannya.
Pandai besi itu berdiri sambil berpikir.
“Jika berkenan,” akhirnya dia berkata, “dengan harga segitu aku siap menjadi milikmu!”
Iblis mengatupkan tangannya dan mulai berlari kegirangan di leher pandai besi. “Sekarang kita punya pandai besi! - dia berpikir dalam hati, - sekarang aku akan melampiaskannya padamu, sayangku, semua gambar dan dongengmu, yang diangkat melawan iblis! Apa yang akan teman-temanku katakan sekarang ketika mereka mengetahui bahwa orang paling saleh di seluruh desa ada di tanganku?” Di sini iblis tertawa kegirangan, mengingat bagaimana dia akan menggoda seluruh suku berekor di neraka, bagaimana iblis lumpuh, yang dianggap sebagai orang pertama di antara mereka yang menemukan penemuan, akan mengamuk.
- Nah, Vakula! - iblis mencicit, masih belum lepas dari lehernya, seolah takut dia akan melarikan diri, - Anda tahu bahwa mereka tidak melakukan apa pun tanpa kontrak.
- Saya siap! - kata pandai besi. “Saya mendengar bahwa Anda menandatangani dengan darah; tunggu, aku akan mengambil paku di sakuku! “Di sini dia mengembalikan tangannya dan mencengkeram ekor iblis.”
- Lihat, sungguh lucu! - teriak iblis sambil tertawa. - Sudah, cukup, cukup kenakalan ini!
- Tunggu, sayangku! - teriak si pandai besi, - tapi bagaimana menurutmu? - Mendengar kata ini dia menciptakan salib, dan iblis menjadi senyap seperti anak domba. “Tunggu,” katanya sambil menarik ekornya ke tanah, “kamu akan belajar dariku untuk mengajar orang baik dan orang Kristen yang jujur untuk melakukan dosa!” “Kemudian si pandai besi, tanpa melepaskan ekornya, melompat ke atas dia dan mengangkat tangannya untuk membuat tanda salib.
- Kasihanilah, Vakula! - iblis mengerang dengan menyedihkan, - Aku akan melakukan semua yang kamu butuhkan, biarkan saja jiwamu bertobat: jangan beri aku salib yang mengerikan!
- Di mana? - kata iblis yang sedih.
- Ke Petersburg, langsung ke ratu!
Dan pandai besi itu tercengang ketakutan, merasakan dirinya terangkat ke udara.
Oksana berdiri lama sekali, memikirkan ucapan aneh pandai besi itu. Sesuatu dalam dirinya sudah mengatakan bahwa dia telah memperlakukannya terlalu kejam. Bagaimana jika dia benar-benar memutuskan untuk melakukan sesuatu yang buruk? “Bagus sekali! Mungkin karena kesedihan dia akan memutuskan untuk jatuh cinta dengan orang lain dan karena kesal akan mulai memanggilnya kecantikan pertama di desa? Tapi tidak, dia mencintaiku. Aku sangat baik! Dia tidak akan mengubahku untuk apa pun; dia sedang bercanda, berpura-pura. Dalam waktu kurang dari sepuluh menit dia mungkin akan datang menemui saya. Aku sangat kasar. Anda harus membiarkan dia mencium Anda, seolah-olah dengan enggan. Itu sebabnya dia akan bahagia!” Dan si cantik bertingkah sudah bercanda dengan teman-temannya.
“Tunggu,” kata salah satu dari mereka, “pandai besi itu lupa tasnya; lihat betapa menakutkannya tas-tas ini! Dia tidak bernyanyi seperti kita: Saya pikir mereka melemparkan seperempat ekor domba jantan ke sini; dan sosis serta rotinya sungguh tak terhitung jumlahnya! Kemewahan! Anda bisa makan berlebihan sepanjang hari libur.
- Apakah ini tas pandai besi? – Oksana mengangkat. “Ayo cepat seret mereka ke rumahku dan lihat baik-baik apa yang dia taruh di sini.”
Semua orang tertawa dan menyetujui usulan ini.
“Tapi kami tidak akan membesarkan mereka!” - tiba-tiba seluruh kerumunan berteriak, mencoba memindahkan tas.
“Tunggu,” kata Oksana, “ayo cepat lari ke kereta luncur dan naik kereta luncur!”
Dan kerumunan itu berlari menuju kereta luncur.
Para narapidana sangat bosan duduk di dalam tas, padahal petugas membuat lubang yang cukup besar dengan jarinya. Jika masih tidak ada orang di sana, mungkin dia akan menemukan cara untuk keluar; tapi untuk keluar dari tas di depan semua orang, membuat dirinya tertawa... ini menahannya, dan dia memutuskan untuk menunggu, hanya mendengus sedikit di bawah sepatu bot Chub yang tidak sopan. Chub sendiri juga menginginkan kebebasan, merasa bahwa di bawahnya terdapat sesuatu yang tidak nyaman untuk diduduki. Namun begitu dia mendengar keputusan putrinya, dia menjadi tenang dan tidak ingin keluar, dengan alasan bahwa dia perlu berjalan setidaknya seratus langkah menuju gubuknya, dan mungkin langkah berikutnya. Setelah keluar, Anda perlu memulihkan diri, mengencangkan casing, mengikat ikat pinggang Anda - banyak pekerjaan! dan tetesan itu tetap ada pada Solokha. Lebih baik biarkan gadis-gadis itu membawamu naik kereta luncur. Tapi itu tidak terjadi seperti yang diharapkan Chub. Sementara gadis-gadis itu berlari untuk mengambil kereta luncur, ayah baptis kurus itu keluar dari kedai dengan perasaan kesal dan kesal. Shinkarka sama sekali tidak berani mempercayakannya pada hutang; dia ingin menunggu, mungkin bangsawan saleh akan datang dan merawatnya; Namun seolah-olah sengaja, semua bangsawan tinggal di rumah dan, seperti umat Kristiani yang jujur, memakan kutya di tengah-tengah rumah tangga mereka. Berpikir tentang kerusakan moral dan hati kayu seorang wanita Yahudi yang menjual anggur, ayah baptis itu menemukan tas-tas itu dan berhenti dengan takjub.
- Lihat tas apa yang dibuang seseorang ke jalan! - katanya sambil melihat sekeliling, - pasti ada daging babi di sini juga. Seseorang cukup beruntung bisa bernyanyi tentang banyak hal berbeda! Tas yang menakutkan! Anggap saja mereka diisi dengan soba dan roti pendek, dan itu tidak masalah. Setidaknya hanya ada bekas hangus di sini, itupun di shmak: Wanita Yahudi memberikan satu oktagon vodka untuk setiap palyanitsa. Seret dia pergi dengan cepat, agar tidak ada yang melihat. “Di sini dia memikul karung itu bersama Chub dan petugasnya, tetapi merasa karung itu terlalu berat. “Tidak, akan sulit untuk membawanya sendirian,” katanya, “tetapi di sini, seolah-olah dengan sengaja, datanglah penenun Shapuvalenko.” Halo, Ostap!
“Halo,” kata penenun sambil berhenti.
- Kemana kamu pergi?
- Jadi, aku pergi ke mana pun kakiku melangkah.
- Tolong, kawan, turunkan tasnya! seseorang sedang bernyanyi dan meninggalkannya di tengah jalan. Mari kita bagi menjadi dua.
- Tas? Apa tasnya, knishes atau palyanitsnya?
- Ya, menurutku ada segalanya.
Kemudian mereka segera mencabut tongkat-tongkat itu dari pagar, menaruhnya dalam karung dan memikulnya di pundak.
-Kemana kita akan membawanya? ke kedai minuman? - tanya penenun tersayang.
– Saya juga berpikir demikian jika pergi ke kedai minuman; tapi orang Yahudi terkutuk itu tidak akan mempercayainya, dia juga akan berpikir bahwa itu dicuri di suatu tempat; lagi pula, saya baru saja datang dari sebuah kedai. Kami akan membawanya ke rumah saya. Tidak ada yang akan mengganggu kita: Zhinka tidak ada di rumah.
- Apakah kamu yakin kamu tidak di rumah? – tanya penenun yang berhati-hati.
“Syukurlah, kami belum sepenuhnya gila,” kata sang ayah baptis, “iblis akan membawaku ke tempat dia berada.” Menurutku, dia akan berjalan dengan susah payah bersama para wanita sampai siang hari.
- Siapa disana? - teriak istri ayah baptis, mendengar suara berisik di pintu masuk yang disebabkan oleh kedatangan dua orang temannya yang membawa tas, dan membuka pintu.
Ayah baptis itu tercengang.
- Ini dia! - kata penenun sambil menurunkan tangannya.
Istri ayah baptis adalah harta yang sangat berharga, yang banyak terdapat di dunia ini. Seperti suaminya, dia hampir tidak pernah duduk di rumah dan merendahkan diri hampir sepanjang hari dengan gosip dan wanita tua kaya raya, memuji dan makan dengan nafsu makan yang besar, dan hanya bertengkar di pagi hari dengan suaminya, karena saat itu dia hanya melihatnya sesekali. Gubuk mereka dua kali umur celana petugas volost, atapnya di beberapa tempat tanpa jerami. Hanya sisa-sisa pagar yang terlihat, karena setiap orang yang keluar rumah tidak pernah mengambil tongkat untuk anjingnya, dengan harapan ia akan melewati taman ayah baptisnya dan mencabut salah satu pagarnya. Kompor tidak menyala selama tiga hari. Apapun yang diminta istri yang lemah lembut dari orang yang baik hati, ia sembunyikan sejauh mungkin dari suaminya dan seringkali seenaknya merampas harta rampasannya jika suaminya tidak sempat meminumnya di kedai. Ayah baptis, meskipun biasanya tenang, tidak suka menyerah padanya dan karena itu hampir selalu meninggalkan rumah dengan lentera di bawah kedua matanya, dan kekasihnya, sambil mengerang, berjalan dengan susah payah untuk memberi tahu wanita tua itu tentang kemarahan suaminya dan tentang pemukulan yang dideritanya darinya.
Sekarang Anda dapat membayangkan betapa bingungnya penenun dan ayah baptis tersebut dengan fenomena yang tidak terduga tersebut. Setelah menurunkan tas, mereka melangkahinya dan menutupinya dengan lantai; tetapi sudah terlambat: meskipun istri ayah baptis itu melihat dengan buruk dengan mata tuanya, dia tetap memperhatikan tas itu.
- Itu bagus! - dia berkata dengan ekspresi yang menunjukkan kegembiraan seekor elang. - Senang sekali kamu banyak bernyanyi! Inilah yang selalu dilakukan orang baik; Tapi tidak, saya pikir mereka mengambilnya di suatu tempat. Tunjukkan padaku sekarang, dengarkah kamu, tunjukkan tasmu sekarang juga!
“Iblis botak yang akan menunjukkannya kepadamu, bukan kami,” kata sang ayah baptis, dengan sikap tenang.
- Apakah kamu peduli? - kata penenun, - kami bernyanyi, bukan kamu.
- Tidak, tunjukkan padaku, dasar pemabuk yang tidak berharga! - sang istri menangis, memukul dagu ayah baptis jangkung itu dengan tinjunya dan berjalan menuju tas.
Namun penenun dan ayah baptisnya dengan berani mempertahankan tas itu dan memaksanya mundur. Sebelum mereka sempat pulih, sang istri berlari ke lorong dengan sebuah poker di tangannya. Dia segera meraih tangan suaminya yang memegang poker dan punggung penenun dan sudah berdiri di dekat karung.
- Mengapa kami membiarkannya masuk? - kata penenun sambil bangun.
- Eh, apa yang kita lakukan! kenapa kamu mengizinkannya? - kata ayah baptisnya dengan dingin.
- Pokermu rupanya terbuat dari besi! - kata penenun setelah hening sejenak sambil menggaruk punggungnya. “Istri saya membeli poker di pameran tahun lalu, memberinya bir, dan tidak ada salahnya… tidak ada salahnya.”
Sementara itu, istri yang berjaya, setelah meletakkan kagan di lantai, membuka ikatan tas dan melihat ke dalamnya. Tapi, memang benar, matanya yang dulu, yang melihat tas dengan sangat baik, kali ini tertipu.
- Eh, ada seekor babi hutan tergeletak di sini! – dia berteriak sambil bertepuk tangan kegirangan.
- Babi hutan! Apakah kamu dengar, seekor babi hutan utuh! - penenun mendorong ayah baptisnya. - Ini semua salahmu!
- Apa yang harus dilakukan! - kata ayah baptis sambil mengangkat bahu.
- Seperti apa? apa nilai kita? Ayo ambil tasnya! Baiklah, mulailah!
- Pergilah! Ayo pergi! ini babi hutan kami! - teriak penenun sambil berbicara.
- Ayo, ayo, wanita sialan! Ini bukan kebaikanmu! - kata ayah baptis sambil mendekat.
Sang istri mulai mengerjakan poker lagi, tetapi pada saat itu Chub merangkak keluar dari tas dan berdiri di tengah lorong, menggeliat seperti orang yang baru bangun dari tidur panjang.
Istri ayah baptis itu berteriak, memukul lantai dengan tangannya, dan semua orang tanpa sadar membuka mulut.
- Yah, dia, bodoh, berkata: babi hutan! Ini bukan babi hutan! - kata ayah baptis sambil melotot.
- Lihat, betapa hebatnya seorang pria yang dilemparkan ke dalam tas! - kata penenun sambil mundur ketakutan. “Katakan apapun yang kamu mau, katakan apapun yang kamu mau, tapi itu tidak akan terjadi tanpa roh jahat.” Lagi pula, dia tidak akan bisa masuk melalui jendela!
- Ini ayah baptis! - teriak ayah baptis sambil melihat lebih dekat.
- Siapa yang kamu pikirkan? - kata Chub sambil nyengir. - Apa, apa aku melakukan tipuan bagus padamu? Dan Anda mungkin ingin memakan saya daripada daging babi? Tunggu, saya akan menyenangkan Anda: ada sesuatu yang lain di dalam tas - jika bukan babi hutan, mungkin babi atau makhluk hidup lainnya. Sesuatu terus bergerak di bawahku.
Penenun dan ayah baptis bergegas ke karung, nyonya rumah menempel di sisi yang berlawanan, dan perkelahian akan berlanjut lagi jika petugas, yang sekarang melihat bahwa dia tidak punya tempat untuk bersembunyi, tidak keluar dari karung.
Istri ayah baptis itu, tercengang, melepaskan kakinya, lalu dia mulai menarik petugas itu keluar dari tas.
- Ini satu lagi! - penenun berteriak ketakutan, - iblis tahu bagaimana keadaan di dunia... kepalaku berputar-putar... bukan sosis dan bukan telur hangus, tapi orang-orang yang dilemparkan ke dalam karung!
- Ini petugasnya! - kata Chub, yang lebih takjub dari siapapun. - Ini dia! oh ya Solokha! masukkan dia ke dalam tas... Ya, saya lihat dia punya rumah yang penuh dengan tas... Sekarang saya tahu segalanya: dia punya dua orang di setiap tas. Dan kupikir dia hanya untukku... Ini Solokha untukmu!
Gadis-gadis itu sedikit terkejut karena tidak menemukan satu tas pun. “Tidak ada yang bisa dilakukan, kita sudah muak dengan ini,” celoteh Oksana. Semua orang mulai mengambil tas itu dan menaruhnya di kereta luncur.
Kepala memutuskan untuk tetap diam, dengan alasan: jika dia berteriak untuk dikeluarkan dan melepaskan tasnya, gadis-gadis bodoh itu akan lari, mengira iblis sedang duduk di dalam tas, dan dia akan tetap di jalan, mungkin sampai besok. .
Sementara itu, para gadis, berpegangan tangan, terbang seperti angin puyuh, dengan kereta luncur melewati salju yang renyah. Banyak orang duduk di kereta luncur, bermain-main; yang lain naik ke kepala itu sendiri. Kepala memutuskan untuk menghancurkan segalanya. Akhirnya mereka lewat, membuka lebar-lebar pintu masuk dan gubuk, dan sambil tertawa mereka menyeret tas.
“Coba lihat, ada sesuatu yang tergeletak di sini,” teriak semua orang sambil bergegas melepaskan ikatannya.
Kemudian cegukan yang tak henti-hentinya menyiksa kepalanya selama ia duduk di dalam tas, menjadi begitu hebat hingga ia mulai cegukan dan batuk sekuat tenaga.
- Oh, seseorang sedang duduk di sini! - semua orang berteriak dan bergegas keluar pintu dengan ketakutan.
- Apa-apaan! kemana kamu berlarian seperti orang gila? - kata Chub sambil memasuki pintu.
- Oh ayah! - kata Oksana, - ada yang duduk di dalam tas!
- Di dalam tas? dimana kamu mendapatkan tas ini?
“Pandai besi itu meninggalkannya di tengah jalan,” tiba-tiba mereka semua berkata.
“Yah, bukankah sudah kubilang?…” pikir Chub dalam hati.
- Takut kenapa? Kita lihat saja nanti. Ayo kawan, tolong jangan marah karena kami tidak memanggilmu dengan nama dan patronimik, keluar dari tas!
Kepalanya keluar.
- Ah! – teriak gadis-gadis itu.
“Dan kepalanya pas,” kata Chub pada dirinya sendiri dengan bingung, mengukurnya dari ujung kepala sampai ujung kaki, “lihat bagaimana!.. Eh!..” dia tidak bisa berkata apa-apa lagi.
Kepala sekolah sendiri pun tak kalah bingungnya dan tidak tahu harus memulai apa.
- Di luar pasti dingin? - katanya sambil menoleh ke Chub.
"Ada embun beku," jawab Chub. - Izinkan saya bertanya dengan apa Anda melumasi sepatu bot Anda, lemak babi atau tar?
Dia tidak ingin mengatakan sesuatu, dia ingin bertanya: "Bagaimana kamu, kepala, bisa masuk ke dalam tas ini?" – tapi dia tidak mengerti bagaimana dia mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda.
- Tar lebih baik! - kata kepala. - Baiklah, selamat tinggal, Chub! - Dan, setelah menurunkan topinya, dia meninggalkan gubuk.
“Kenapa dengan bodohnya aku bertanya apa yang dia gunakan untuk melapisi sepatu botnya?” - Kata Chub, melihat ke pintu tempat kepala keluar. - Oh ya Solokha! masukkan orang seperti ini ke dalam tas!.. Lihat, wanita sialan! Dan aku bodoh... tapi di mana tas sialan itu?
“Saya lempar ke pojok, tidak ada apa-apa lagi di sana,” kata Oksana.
– Saya tahu hal-hal ini, tidak ada apa-apa! bawa dia ke sini: ada satu lagi yang duduk di sana! Kocok dengan baik... Apa, tidak?.. Lihat, wanita terkutuk! Dan memandangnya - seperti orang suci, seolah-olah dia belum pernah memasukkan apa pun ke dalam mulutnya.
Tapi mari kita tinggalkan Chub untuk melampiaskan rasa frustrasinya di waktu luangnya dan kembali ke pandai besi, karena mungkin sekarang sudah jam sembilan di halaman.
Pada awalnya tampak menakutkan bagi Vakula ketika dia bangkit dari tanah sedemikian tinggi sehingga dia tidak dapat lagi melihat apa pun di bawah, dan terbang seperti lalat tepat di bawah bulan sehingga jika dia tidak membungkuk sedikit pun, dia akan menangkapnya. itu dengan topinya. Namun, tak lama kemudian dia menjadi lebih berani dan mulai mengolok-olok iblis. Dia sangat terhibur dengan cara iblis bersin dan batuk ketika dia mengambil salib cemara dari lehernya dan membawanya kepadanya. Dia sengaja mengangkat tangannya untuk menggaruk kepalanya, dan iblis, mengira mereka akan membaptisnya, terbang lebih cepat lagi. Semuanya terang di atas. Udaranya transparan dalam kabut perak tipis. Semuanya terlihat, dan orang bahkan dapat melihat bagaimana penyihir itu, yang duduk di dalam pot, berlari melewati mereka seperti angin puyuh; bagaimana bintang-bintang, berkumpul di tumpukan, memainkan peran sebagai orang buta; bagaimana segerombolan roh berputar ke samping seperti awan; bagaimana iblis yang menari di bulan melepas topinya ketika dia melihat seorang pandai besi berlari kencang di atas kuda; bagaimana sapu terbang kembali, yang tampaknya, penyihir itu baru saja pergi ke tempat yang dia tuju... mereka bertemu banyak sampah lainnya. Semuanya, melihat pandai besi, berhenti sejenak untuk melihatnya dan kemudian bergegas lagi dan melanjutkan perjalanannya; pandai besi terus terbang; dan tiba-tiba Petersburg bersinar di hadapannya, semuanya terbakar. (Kemudian ada penerangan untuk beberapa kesempatan.) Iblis, setelah terbang melewati penghalang, berubah menjadi seekor kuda, dan pandai besi melihat dirinya sebagai seorang pelari yang gagah di tengah jalan.
Tuhanku! ketuk, guntur, bersinar; dinding empat lantai bertumpuk di kedua sisi; gemerincing tapak kuda, suara roda bergema disertai guntur dan bergema dari empat sisi; rumah-rumah tumbuh dan tampak menjulang dari tanah di setiap langkah; jembatan-jembatan bergetar; kereta-kereta itu terbang; teriak para sopir taksi dan pos; salju bersiul di bawah seribu kereta luncur yang terbang dari semua sisi; pejalan kaki berkerumun dan berkerumun di bawah rumah-rumah yang dipenuhi mangkuk, dan bayangan besar mereka melintas di sepanjang dinding, kepala mereka mencapai pipa dan atap. Pandai besi itu melihat sekeliling dengan takjub ke segala arah. Baginya, semua rumah tampak menatap dan memandangnya dengan mata berapi-api yang tak terhitung jumlahnya. Dia melihat begitu banyak pria dengan mantel bulu yang ditutupi kain sehingga dia tidak tahu topi siapa yang harus dilepas. “Ya Tuhan, betapa banyak kerusakan yang terjadi di sini! - pikir pandai besi. “Saya pikir setiap orang yang berjalan di jalan dengan mantel bulu adalah penilai atau penilai!” dan mereka yang mengendarai britzka yang begitu indah dengan kaca, jika mereka bukan walikota, kemungkinan besar akan menjadi komisaris, dan mungkin bahkan lebih.” Kata-katanya disela oleh pertanyaan iblis: “Haruskah aku langsung menemui ratu?” “Tidak, ini menakutkan,” pikir pandai besi. “Di sini, di suatu tempat, saya tidak tahu, orang Cossack berhenti, yang melewati Dikanka pada musim gugur. Mereka melakukan perjalanan dari Sich membawa surat-surat ke ratu; Saya masih ingin berkonsultasi dengan mereka.”
- Hei, Setan, masuk ke sakuku dan bawa aku ke Cossack!
Iblis kehilangan berat badan dalam satu menit dan menjadi sangat kecil sehingga ia dengan mudah masuk ke dalam sakunya. Dan Vakula tidak punya waktu untuk melihat ke belakang ketika dia menemukan dirinya di depan sebuah rumah besar, masuk, tanpa mengetahui caranya, ke tangga, membuka pintu dan bersandar sedikit dari cahaya, melihat ruangan yang didekorasi; tapi dia sedikit terhibur ketika dia mengenali orang-orang Cossack yang sedang melewati Dikanka, duduk di sofa sutra, menyelipkan sepatu bot mereka yang dilapisi aspal, dan menghisap tembakau terkuat, yang biasa disebut akar.
- Halo tuan-tuan! Tuhan membantumu! di sanalah kita bertemu! - kata pandai besi sambil mendekat dan membungkuk ke tanah.
-Orang macam apa yang ada di sana? – yang duduk di depan pandai besi bertanya kepada yang lain yang duduk lebih jauh.
-Dan kamu tidak tahu? - kata si pandai besi, - ini aku, Vakula, si pandai besi! Ketika kami melewati Dikanka pada musim gugur, kami menginap, Tuhan memberkati Anda semua kesehatan dan umur panjang, selama hampir dua hari. Dan kemudian saya memasang ban baru di roda depan gerobak Anda!
- A! - kata Cossack yang sama, - ini adalah pandai besi yang sama yang melukis dengan penting. Halo rekan senegaranya, mengapa Tuhan menghadirkanmu?
- Yah, aku ingin melihatnya, kata mereka...
“Baiklah, rekan senegaranya,” kata orang Zaporozhian itu, sambil berusaha menunjukkan bahwa dia bisa berbahasa Rusia, “kota apa yang hebat itu?”
Pandai besi tidak ingin mempermalukan dirinya sendiri dan terkesan seperti pemula, terlebih lagi, seperti yang kita lihat di atas, dia sendiri tahu bahasa yang melek huruf.
- Provinsi yang mulia! - dia menjawab dengan acuh tak acuh. – Tidak ada yang perlu dikatakan: rumah-rumah berceloteh, lukisan-lukisan tergantung di lukisan-lukisan penting. Banyak rumah ditutupi dengan surat-surat dari daun emas secara ekstrim. Tak perlu dikatakan lagi, proporsinya luar biasa!
Keluarga Cossack, yang mendengar pandai besi itu mengekspresikan dirinya dengan begitu bebas, sampai pada kesimpulan yang sangat menguntungkannya.
“Setelah itu kami akan berbicara lebih banyak dengan Anda, rekan senegaranya; sekarang kita akan pergi ke ratu sekarang.
- Kepada ratu? Dan berbaik hatilah, Tuan-tuan, bawalah aku bersamamu juga!
- Anda? - kata orang Zaporozhian dengan tatapan seperti seorang paman yang berbicara kepada muridnya yang berusia empat tahun, meminta untuk ditaruh di atas kuda yang nyata dan besar. - Apa yang akan kamu lakukan di sana? Tidak, itu tidak mungkin. - Pada saat yang sama, ekspresi ranjau yang signifikan terlihat di wajahnya. “Saudaraku, ratu dan aku akan membicarakan urusan kita masing-masing.”
- Ambil! - si pandai besi bersikeras. - Bertanya! - dia berbisik pelan kepada iblis, sambil memukul sakunya dengan tinjunya.
Sebelum dia sempat mengatakan ini, Cossack lainnya berkata:
- Ayo kita bawa dia, saudara-saudara!
- Kurasa kita akan menerimanya! - kata yang lain.
- Kenakan gaun seperti milik kami.
Pandai besi mulai mengenakan jaket hijaunya, ketika tiba-tiba pintu terbuka dan seorang pria masuk dengan kepang dan berkata sudah waktunya untuk pergi.
Pandai besi itu tampak luar biasa lagi ketika dia bergegas dengan kereta besar, berayun di atas pegas, ketika rumah-rumah berlantai empat melewatinya di kedua sisi dan trotoar, bergetar, seolah-olah berguling di bawah kaki kuda.
“Ya Tuhan, sungguh ringan! - pikir pandai besi itu dalam hati. “Tidak pernah secerah ini pada siang hari.”
Kereta berhenti di depan istana. Keluarga Cossack keluar, memasuki ruang depan yang megah dan mulai menaiki tangga yang terang benderang.
- Tangga yang luar biasa! - pandai besi itu berbisik pada dirinya sendiri, - sayang sekali jika diinjak-injak. Dekorasi yang luar biasa! Ya, kata mereka, dongeng itu bohong! Kenapa mereka berbohong! ya Tuhan, pagar yang luar biasa! Pekerjaan apa! di sini sepotong besi bernilai lima puluh rubel!
Setelah menaiki tangga, keluarga Cossack berjalan melewati aula pertama. Pandai besi itu dengan takut-takut mengikuti mereka, takut di setiap langkah dia akan terpeleset di lantai parket. Tiga aula berlalu, si pandai besi masih tak henti-hentinya terkejut. Memasuki yang keempat, tanpa sadar dia mendekati gambar yang tergantung di dinding. Itu adalah seorang perawan murni dengan bayi di pelukannya. “Gambar yang luar biasa! sungguh lukisan yang luar biasa! - dia beralasan, - sepertinya dia sedang berbicara! sepertinya masih hidup! dan anak itu suci! dan tanganku ditekan! dan nyengir, malangnya! dan warnanya! ya Tuhan, warna apa! di sini tumpukannya, menurutku, bahkan tidak bernilai satu sen pun, semuanya adalah api liar dan burung kormoran; dan yang biru terbakar! pekerjaan penting! tanahnya pasti disebabkan oleh bleivas. Betapapun mengejutkannya lukisan-lukisan ini, pegangan tembaga ini,” lanjutnya, sambil mendekati pintu dan meraba kuncinya, “bahkan lebih layak untuk diberi kejutan.” Wow, pekerjaan yang bersih! Semua ini, menurut saya, dilakukan oleh pandai besi Jerman dengan harga paling mahal…”
Mungkin pandai besi akan berdebat lama jika bujang berkepang itu tidak mendorong lengannya dan mengingatkannya untuk tidak ketinggalan dari yang lain. Keluarga Cossack berjalan melewati dua aula lagi dan berhenti. Di sini mereka disuruh menunggu. Aula itu dipenuhi beberapa jenderal berseragam bersulam emas. Keluarga Cossack membungkuk ke segala arah dan berdiri berkelompok.
Semenit kemudian, seorang lelaki agak kekar berseragam hetman dan sepatu bot kuning masuk, ditemani seluruh rombongan yang bertubuh megah. Rambutnya acak-acakan, salah satu matanya agak bengkok, wajahnya menggambarkan semacam keagungan yang sombong, dan dalam semua geraknya terlihat kebiasaan memerintah. Semua jenderal yang berjalan agak angkuh berseragam emas mulai ribut, dan dengan membungkuk rendah, seolah menangkap setiap perkataannya bahkan gerakan sekecil apa pun agar kini terbang melaksanakannya. Tetapi hetman itu bahkan tidak memperhatikan, nyaris tidak menganggukkan kepalanya dan mendekati keluarga Cossack.
Keluarga Cossack membungkuk.
-Apakah kalian semua di sini? – dia bertanya dengan nada datar, mengucapkan kata-kata itu sedikit melalui hidungnya.
– Itu dia, ayah!- jawab keluarga Cossack sambil membungkuk lagi.
– Apakah Anda ingat untuk berbicara seperti yang saya ajarkan?
- Tidak, ayah, kami tidak akan lupa.
- Apakah ini rajanya? – pandai besi bertanya kepada salah satu Cossack.
- Kemana kamu akan pergi bersama raja? “Itu Potemkin sendiri,” jawabnya.
Suara-suara terdengar di ruangan lain, dan pandai besi tidak tahu ke mana harus mengalihkan pandangannya dari banyak wanita yang masuk dengan gaun satin dengan ekor panjang dan para bangsawan dengan kaftan bersulam emas dan sanggul di bagian belakang. Dia hanya melihat satu cahaya dan tidak lebih. Keluarga Cossack tiba-tiba jatuh ke tanah dan berteriak dengan satu suara:
- Kasihanilah, ibu! mengasihani!
Pandai besi, karena tidak melihat apa pun, berbaring dengan sekuat tenaga di lantai.
“Berdiri,” sebuah suara yang memerintah dan sekaligus menyenangkan terdengar di atas mereka. Beberapa anggota istana mulai ribut dan mendorong pasukan Cossack.
- Kami tidak akan bangun, bu! kita tidak akan bangun! Kami akan mati, tapi kami akan bangkit! - teriak keluarga Cossack.
Potemkin menggigit bibirnya, akhirnya muncul dan berbisik angkuh kepada salah satu Cossack. Keluarga Cossack bangkit.
Kemudian si pandai besi berani mengangkat kepalanya dan melihat seorang wanita pendek berdiri di hadapannya, agak gemuk, berbubuk, dengan mata biru, dan pada saat yang sama tatapan tersenyum agung yang begitu mampu menaklukkan segalanya dan hanya bisa menjadi milik satu orang. wanita yang berkuasa.
“Yang Mulia berjanji untuk memperkenalkan saya hari ini kepada orang-orang saya, yang belum pernah saya lihat,” kata wanita bermata biru, menatap keluarga Cossack dengan rasa ingin tahu. -Apakah kamu baik-baik saja di sini? – dia melanjutkan, mendekat.
– Terima kasih Ibu! Mereka menyediakan makanan enak, meskipun domba di sini sama sekali tidak seperti yang kita miliki di Zaporozhye - mengapa tidak hidup saja?..
Potemkin meringis, melihat para Cossack mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda dari apa yang dia ajarkan kepada mereka...
Salah satu Cossack, dengan tenang, melangkah maju:
- Kasihanilah, ibu! Mengapa kamu menghancurkan orang-orang yang setia? apa yang membuatmu marah? Pernahkah kita memegang tangan seorang Tatar yang kotor? Apakah Anda setuju dengan Turchin dalam hal apa pun? Apakah mereka telah mengkhianati Anda dalam perbuatan atau pikiran? Mengapa memalukan? Kami mendengar sebelumnya bahwa Anda memerintahkan kami membangun benteng di mana-mana; lalu dengarkan apa yang kamu inginkan berubah menjadi carabinieri; Sekarang kita mendengar kemalangan baru. Apa yang harus disalahkan pada tentara Zaporozhye? atau orang yang memindahkan pasukan Anda melalui Perekop dan membantu jenderal Anda membantai Krimea?..
Potemkin terdiam dan dengan santai membersihkan berliannya yang bertahtakan tangannya dengan kuas kecil.
- Apa yang kamu inginkan? – Ekaterina bertanya dengan hati-hati.
Keluarga Cossack saling memandang secara signifikan.
“Sekarang saatnya! Ratu bertanya apa yang kamu inginkan!” - kata pandai besi pada dirinya sendiri dan tiba-tiba jatuh ke tanah.
- Yang Mulia, jangan perintahkan eksekusi, perintahkan belas kasihan! Bagaimana, jika tidak diucapkan karena marah kepada rahmat kerajaan Anda, apakah sandal yang ada di kaki Anda itu dibuat? Saya rasa tidak ada satu pun orang Swedia di negara mana pun di dunia yang mampu melakukan hal ini. Ya Tuhan, bagaimana jika gadis kecilku memakai sepatu bot seperti ini!
Permaisuri tertawa. Para abdi dalem juga tertawa. Potemkin mengerutkan kening dan tersenyum pada saat bersamaan. Keluarga Cossack mulai mendorong lengan pandai besi itu, bertanya-tanya apakah dia sudah gila.
- Bangun! - kata permaisuri dengan penuh kasih sayang. - Kalau kamu memang ingin punya sepatu seperti itu, tidak sulit melakukannya. Bawakan dia sepatu termahal, dengan emas, sekarang juga! Sungguh, saya sangat menyukai kesederhanaan ini! Ini dia,” lanjut permaisuri, memusatkan pandangannya pada seorang pria paruh baya yang berdiri jauh dari yang lain dengan wajah montok, tapi agak pucat, yang kaftannya sederhana dengan kancing besar dari mutiara menunjukkan bahwa dia bukan milik mereka. ke pengadilan, “sebuah benda yang layak untuk pena cerdas Anda!
“Anda, Yang Mulia Kaisar, terlalu penyayang.” Setidaknya Lafontaine dibutuhkan di sini! - jawab pria berkancing mutiara sambil membungkuk.
- Sejujurnya, saya akan memberitahu Anda: Saya masih tergila-gila dengan "Brigadir" Anda. Anda adalah pembaca yang luar biasa baik! Namun,” lanjut permaisuri, kembali beralih ke Cossack, “Saya mendengar bahwa Anda tidak akan pernah menikah di Sich.
– Ya, Bu!“Tahukah Anda, seorang laki-laki, Anda tahu, tidak dapat hidup tanpa seorang wanita,” jawab Cossack yang sama yang sedang berbicara dengan pandai besi, dan pandai besi itu terkejut mendengar bahwa Cossack ini, yang mengetahui bahasa dengan baik, berbicara kepada ratu, seolah-olah sengaja, dengan cara yang paling kasar, seperti yang biasa disebut dialek petani. “Orang-orang yang licik! - dia berpikir dalam hati, - memang benar, bukan tanpa alasan dia melakukan ini.
“Kami bukan biksu,” lanjut Cossack, “tetapi orang berdosa.” Jatuh, seperti semua agama Kristen yang jujur, sampai pada titik kerendahan hati. Kami mempunyai cukup banyak orang yang mempunyai istri, tetapi tidak tinggal bersama mereka di Sich. Ada yang punya istri di Polandia; ada yang punya istri di Ukraina; Ada yang punya istri di wilayah Tureshchyna.
Saat ini, sepatu dibawa ke pandai besi.
- Ya Tuhan, dekorasi yang luar biasa! – dia menangis gembira, meraih sepatunya. - Yang Mulia! Nah, ketika Anda memiliki sepatu seperti ini di kaki Anda dan di dalamnya, semoga Yang Mulia, pergilah ke atas es menempa, kakinya harus seperti apa? Saya pikir setidaknya dari gula murni.
Permaisuri, yang tentu saja memiliki kaki paling ramping dan menawan, tidak bisa menahan senyum, mendengar pujian seperti itu dari bibir seorang pandai besi yang berpikiran sederhana, yang dalam balutan gaun Zaporozhye-nya bisa dibilang tampan, meski wajahnya gelap.
Senang dengan perhatian yang begitu baik, pandai besi sudah ingin bertanya kepada ratu secara menyeluruh tentang segala hal: apakah benar raja hanya makan madu dan lemak babi, dan sejenisnya; tetapi, karena merasa bahwa Cossack mendorongnya ke samping, dia memutuskan untuk tetap diam; dan ketika permaisuri, menoleh ke orang-orang tua, mulai bertanya bagaimana mereka hidup di Sich, adat istiadat apa yang ada di sana, dia, mundur, membungkuk ke sakunya, berkata pelan: "Bawa aku keluar dari sini secepatnya!" – dan tiba-tiba menemukan dirinya berada di balik penghalang.
- Tenggelam! Demi Tuhan, dia tenggelam! agar aku tidak meninggalkan tempat ini jika aku tidak tenggelam! - si penenun gendut mengoceh sambil berdiri di antara sekumpulan perempuan Dikan di tengah jalan.
- Nah, apakah aku pembohong? apakah aku mencuri sapi seseorang? Pernahkah aku membawa sial bagi seseorang yang tidak percaya padaku? - teriak seorang wanita dalam gulungan Cossack, dengan hidung ungu, sambil melambaikan tangannya. “Agar aku tidak mau minum air jika Pereperchikha tua tidak melihat dengan matanya sendiri bagaimana pandai besi itu gantung diri!”
- Apakah pandai besi itu gantung diri? ini dia! - kata kepala yang keluar dari Chub, berhenti dan mendekat ke mereka yang berbicara.
- Lebih baik beri tahu aku agar kamu tidak mau minum vodka, pemabuk tua! - jawab penenun, - kamu harus segila kamu untuk gantung diri! Dia tenggelam! tenggelam dalam lubang! Saya mengetahui hal ini dan juga fakta bahwa Anda baru saja berada di kedai minuman.
- Memalukan! Lihat, apa yang mulai kamu cela! – wanita berhidung ungu keberatan dengan marah. - Diam, bajingan! Tidakkah saya tahu bahwa petugas datang menemui Anda setiap malam?
Wajah si penenun memerah.
- Ada apa, petugas? kepada siapa petugas itu? Kenapa kamu berbohong?
- Diakon? - sang sexton, dalam mantel kulit domba yang terbuat dari bulu kelinci, ditutupi dengan porselen biru, bernyanyi, berkerumun ke arah mereka yang berdebat. - Aku akan memberi tahu petugasnya! Siapa bilang ini - petugas?
- Tapi petugas itu pergi ke siapa! - kata wanita berhidung ungu sambil menunjuk ke arah penenun.
“Jadi itu kamu, jalang,” kata si sexton sambil mendekati si penenun, “jadi kamu, si penyihir, yang memberinya kabut dan memberinya ramuan najis agar dia datang kepadamu?”
- Lepaskan aku, Setan! - kata penenun sambil mundur.
- Dengar, penyihir terkutuk, jangan menunggu untuk melihat anak-anakmu, dasar tak berharga! Ugh!.. - Di sini sexton meludah tepat ke mata penenun.
Penenun ingin melakukan hal yang sama pada dirinya sendiri, tetapi dia malah meludahi janggut yang belum dicukur, yang, agar bisa mendengar semuanya dengan lebih baik, mendekati mereka yang sedang berdebat.
- Ah, wanita nakal! - teriak kepala sambil menyeka wajahnya dengan lubang dan mengangkat cambuknya. Gerakan ini menyebabkan semua orang menyebarkan kutukan ke berbagai arah. - Sungguh suatu kekejian! - ulangnya sambil terus mengeringkan badan. - Jadi pandai besi itu tenggelam! Ya Tuhan, betapa pentingnya dia sebagai pelukis! Betapa kuatnya pisau, sabit, bajak yang dia tahu cara menempanya! Sungguh kekuatan yang luar biasa! Ya,” lanjutnya sambil berpikir, “hanya ada sedikit orang seperti itu di desa kami.” Itu sebabnya aku, ketika masih duduk di dalam karung terkutuk itu, memperhatikan bahwa makhluk malang itu sedang dalam suasana hati yang buruk. Ini pandai besi untukmu! Dulu, dan sekarang tidak! Dan aku hendak memakai sepatu kuda betinaku yang berbintik-bintik!..
Dan, karena penuh dengan pemikiran Kristen seperti itu, kepala itu diam-diam berjalan ke dalam gubuknya.
Oksana merasa malu ketika berita seperti itu sampai padanya. Dia kurang percaya pada pandangan Pereperchikha dan rumor para wanita; dia tahu bahwa pandai besi itu cukup saleh sehingga memutuskan untuk menghancurkan jiwanya. Namun bagaimana jika dia benar-benar pergi dengan niat untuk tidak pernah kembali ke desa? Dan kecil kemungkinannya di tempat lain Anda akan menemukan orang sebaik pandai besi! Dia sangat mencintainya! Dia menahan keinginannya paling lama! Si cantik berbalik sepanjang malam di bawah selimutnya dari kanan ke kiri, dari kiri ke kanan - dan tidak bisa tidur. Kemudian, berserakan dalam ketelanjangan mempesona yang disembunyikan kegelapan malam bahkan dari dirinya sendiri, dia hampir memarahi dirinya sendiri dengan suara keras; kemudian, setelah tenang, dia memutuskan untuk tidak memikirkan apa pun - dan terus berpikir. Dan semuanya terbakar; dan di pagi hari dia jatuh cinta pada pandai besi.
Chub tidak mengungkapkan kegembiraan atau kesedihan atas nasib Vakula. Pikirannya disibukkan oleh satu hal: dia tidak bisa melupakan pengkhianatan Solokha dan, dalam keadaan mengantuk, tidak berhenti memarahinya.
Ini pagi hari. Seluruh gereja penuh dengan orang bahkan sebelum terang. Wanita lanjut usia dengan sarung tangan putih dan gulungan kain putih dengan setia membuat tanda salib di depan pintu masuk gereja. Wanita bangsawan berjaket hijau dan kuning, bahkan ada yang memakai kuntusha biru dengan kumis emas, berdiri di depan mereka. Gadis-gadis, yang memiliki banyak pita dililitkan di kepala dan monista, salib dan dukat di leher mereka, mencoba untuk lebih dekat dengan ikonostasis. Tapi di depan semua orang adalah bangsawan dan pria sederhana dengan kumis, jambul, leher tebal dan dagu yang baru dicukur, kebanyakan dari mereka mengenakan kobenyak, yang di bawahnya terlihat gulungan putih, dan beberapa memiliki gulungan biru. Perayaan terlihat di semua wajah, di mana pun Anda memandang. Dia menjilat kepalanya, membayangkan bagaimana dia akan berbuka puasa dengan sosis; gadis-gadis itu memikirkan bagaimana jadinya mereka nanti menempa dengan anak laki-laki di atas es; Para wanita tua membisikkan doa lebih tekun dari sebelumnya. Di seluruh gereja orang bisa mendengar Cossack Sverbyguz membungkuk. Hanya Oksana yang berdiri seolah bukan dirinya sendiri: dia berdoa dan tidak berdoa. Ada begitu banyak perasaan yang berbeda memenuhi hatinya, yang satu lebih menyebalkan dari yang lain, yang satu lebih sedih dari yang lain, sehingga wajahnya tidak menunjukkan apa-apa selain rasa malu yang luar biasa; air mataku bergetar. Gadis-gadis itu tidak dapat memahami alasannya dan tidak curiga bahwa pandai besilah yang harus disalahkan. Namun, Oksana bukan satu-satunya yang sibuk dengan pandai besi. Semua umat awam memperhatikan bahwa hari raya bukanlah hari libur; bahwa segala sesuatu sepertinya kehilangan sesuatu. Untungnya, petugas itu, setelah bepergian di dalam karung, menjadi serak dan bergetar dengan suara yang nyaris tak terdengar; Benar, penyanyi tamu itu memainkan bass dengan baik, tapi akan lebih baik jika ada pandai besi, yang selalu, begitu mereka menyanyikan "Our Father" atau "Like the Cherubim," naik ke sayap dan memimpin keluar dari sana dengan nada yang sama seperti yang mereka nyanyikan dan di Poltava. Selain itu, dia sendiri yang mengoreksi posisi titar gereja. Matins sudah berangkat; setelah matin, berangkat massal..kemana sebenarnya si pandai besi itu pergi?
Selama sisa malam itu iblis dan pandai besi bergegas kembali lebih cepat. Dan seketika Vakula menemukan dirinya berada di dekat gubuknya. Pada saat itulah ayam berkokok. "Di mana? - teriaknya sambil meraih ekor iblis yang ingin kabur, - tunggu sobat, bukan itu saja: aku belum mengucapkan terima kasih.” Di sini, sambil meraih ranting, dia memukulnya tiga kali, dan iblis malang itu mulai berlari, seperti orang yang baru saja dikukus oleh seorang penilai. Jadi, alih-alih menipu, merayu, dan membodohi orang lain, musuh umat manusia malah tertipu. Setelah itu, Vakula memasuki lorong, mengubur dirinya di dalam jerami dan tidur sampai makan siang. Bangun, dia ketakutan saat melihat matahari sudah tinggi: “Aku tidur sepanjang Matin dan Misa!” Di sini pandai besi yang saleh menjadi putus asa, dengan alasan bahwa mungkin Tuhanlah yang dengan sengaja, sebagai hukuman atas niat berdosanya untuk menghancurkan jiwanya, mengirimkan mimpi yang bahkan menghalangi dia untuk menghadiri hari raya yang begitu khusyuk di gereja. Namun, setelah menenangkan dirinya dengan kenyataan bahwa minggu depan dia akan mengaku dosa kepada pendeta ini dan mulai hari ini dia akan mulai membungkuk lima puluh kali sepanjang tahun, dia melihat ke dalam gubuk; tapi tidak ada seorang pun di dalamnya. Rupanya Solokha belum kembali. Dia dengan hati-hati melepaskan sepatunya dari dadanya dan sekali lagi kagum pada pekerjaan mahal dan kejadian indah malam sebelumnya; dia mencuci, berpakaian sebaik mungkin, mengenakan gaun yang sama yang dia dapatkan dari Cossack, mengeluarkan dari peti topi baru dari smushka Reshetilovsky dengan atasan biru, yang belum pernah dia pakai sekali pun sejak dia membelinya ketika dia berada di Poltava; Dia juga mengeluarkan sabuk baru dengan berbagai warna; Dia menyatukan semuanya dengan cambuk di saputangan dan langsung menuju ke Chub.
Mata Chub melotot ketika pandai besi mendatanginya, dan tidak tahu apa yang harus dikagumi: apakah pandai besi itu telah bangkit, atau fakta bahwa pandai besi itu berani mendatanginya, atau fakta bahwa dia telah mendandani dirinya sendiri seperti seorang pesolek. dan seorang Cossack. Tapi dia bahkan lebih terkejut ketika Vakula membuka ikatan syalnya dan meletakkan di depannya topi dan ikat pinggang baru, yang belum pernah terlihat di desa, dan dia tersungkur di kakinya dan berkata dengan suara memohon:
- Kasihanilah, ayah! jangan marah! ini cambuk untukmu: pukullah sebanyak yang diinginkan hatimu, aku serahkan diriku; aku bertobat dari segalanya; Pukul aku, tapi jangan marah! Anda pernah berteman dengan mendiang ayah Anda, Anda makan roti dan garam bersama-sama dan minum magarych.
Chub, bukannya tanpa kesenangan rahasia, melihat bagaimana pandai besi, yang tidak meledakkan kaus kaki siapa pun di desa, membengkokkan uang receh dan sepatu kuda di tangannya seperti pancake soba, pandai besi yang sama itu tergeletak di kakinya... Agar tidak menjatuhkan dirinya lebih jauh lagi, Chub mengambil cambuk dan memukul punggungnya tiga kali.
- Nah, itu saja untukmu, bangun! Selalu dengarkan orang tua! Mari kita lupakan semua yang terjadi di antara kita! Nah, sekarang katakan padaku, apa yang kamu inginkan?
- Beri aku Oksana untukku, ayah!
- Chub berpikir sebentar, melihat topi dan ikat pinggangnya: topinya bagus sekali, ikat pinggangnya juga tidak kalah dengan itu; dia teringat Solokha yang pengkhianat dan berkata dengan tegas:
– Bagus! kirim mak comblang!
- Ay! – Oksana berteriak, melangkah melewati ambang pintu dan melihat pandai besi, dan menatapnya dengan takjub dan gembira.
- Lihat sepatu bot yang kubawakan untukmu! - kata Vakula, - yang sama yang dipakai ratu.
- TIDAK! TIDAK! Saya tidak butuh sepatu bot! “- dia berkata, sambil melambaikan tangannya dan tidak mengalihkan pandangan darinya, “Aku bahkan tidak punya sepatu bot…” Dia tidak menyelesaikan lebih jauh dan tersipu.
Pandai besi itu mendekat dan meraih tangannya; Si cantik menunduk. Dia belum pernah secantik ini. Pandai besi yang gembira itu menciumnya dengan tenang, dan wajahnya semakin bersinar, dan dia menjadi lebih baik.
Seorang uskup dengan kenangan yang diberkati melewati Dikanka, memuji tempat di mana desa itu berdiri, dan, sambil berkendara di sepanjang jalan, berhenti di depan sebuah gubuk baru.
– Rumah siapa yang dicat ini? – Yang Mulia bertanya pada wanita yang berdiri di dekat pintu wanita cantik dengan seorang anak di pelukannya.
“Pandai Besi Vakula,” kata Oksana sambil membungkuk, karena itu dia.
- Bagus! pekerjaan yang baik! - kata Yang Mulia sambil melihat ke pintu dan jendela. Dan semua jendelanya dikelilingi cat merah; di pintu di mana-mana ada Cossack yang menunggang kuda, dengan pipa di giginya.
Tetapi Pendeta Kanan semakin memuji Vakula ketika dia mengetahui bahwa dia telah menanggung pertobatan gereja dan mengecat seluruh sayap kiri dengan cat hijau dan bunga merah secara gratis. Namun, ini belum semuanya: di dinding samping, saat Anda memasuki gereja, Vakula melukis setan di neraka, begitu menjijikkan sehingga semua orang meludah ketika mereka lewat; dan para wanita, segera setelah anak itu menangis di pelukan mereka, membawanya ke foto itu dan berkata: “Dia seorang bacha, yaka kaka melukis!”- dan anak itu, sambil menahan air matanya, melirik gambar itu dan meringkuk di dekat dada ibunya.
Di negara kita, caroling berarti menyanyikan lagu-lagu di bawah jendela pada malam Natal, yang disebut carols. Ibu rumah tangga, atau pemilik, atau siapa pun yang tinggal di rumah, akan selalu melemparkan sosis, atau roti, atau satu sen tembaga ke dalam tas penyanyi lagu-lagu Natal. Mereka mengatakan bahwa pernah ada Kolyada yang bodoh, yang dikira sebagai dewa, dan itulah sebabnya lagu-lagu Natal dimulai. Siapa tahu? Bukan hak kita, orang biasa, untuk membicarakan hal ini. Tahun lalu, Pastor Osip melarang bernyanyi di lahan pertanian, dengan mengatakan bahwa orang-orang ini seolah-olah menyenangkan Setan. Namun, sejujurnya, tidak ada sepatah kata pun tentang Kolyada dalam lagu-lagu Natal. Mereka sering bernyanyi tentang kelahiran Kristus; dan pada akhirnya mereka mendoakan kesehatan bagi pemilik, nyonya rumah, anak-anak dan seluruh rumah. Catatan peternak lebah. (Catatan oleh Gogol.)
Kami menyebut orang Jerman siapa pun yang berasal dari negeri asing, meskipun dia orang Prancis, atau Tsar, atau Swedia - dia semuanya orang Jerman. (Catatan oleh Gogol.)
Nikolai Vasilievich Gogol
malam Natal
malam NatalNikolai Vasilievich Gogol
Ekstrakurikuler membaca (Rosman)
Kisah N. V. Gogol "Malam Sebelum Natal" dari koleksi "Malam di Peternakan dekat Dikanka" dibedakan oleh kebaikan, kehebatan, dan humor yang lembut. Baik anak-anak maupun orang dewasa membaca dengan penuh minat tentang bagaimana iblis mencuri bulan itu, dan tentang bagaimana pandai besi Vakula terbang ke ratu di St. Petersburg untuk membeli sandal untuk Oksana kesayangannya.
Nikolai Vasilievich Gogol
malam Natal
Kisah seorang peternak lebah tua
Ini adalah malam yang cerah dan dingin pada malam Natal. Bintang-bintang dan bulan bersinar, salju berkilauan, asap mengepul di atas cerobong asap gubuk. Ini Dikanka, sebuah desa kecil dekat Poltava. Bagaimana kalau kita melihat melalui jendela? Di sana, Cossack Chub tua telah mengenakan mantel kulit domba dan akan berkunjung. Ada putrinya, Oksana yang cantik, bersolek di depan cermin. Vaughn terbang ke dalamnya cerobong asap penyihir menawan Solokha, nyonya rumah yang ramah, yang suka dikunjungi oleh Cossack Chub, kepala desa, dan pegawai. Dan di dalam gubuk itu, di pinggir desa, seorang lelaki tua duduk sambil mengepulkan buaian. Tapi inilah peternak lebah Rudy Panko, ahli bercerita! Salah satu cerita terlucunya adalah tentang bagaimana iblis mencuri bulan dari langit, dan pandai besi Vakula terbang ke St. Petersburg untuk mengunjungi ratu.
Semuanya - Solokha, Oksana, pandai besi, dan bahkan Rudy Panka sendiri - ditemukan oleh penulis hebat Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852), dan tidak ada yang aneh dalam kenyataan bahwa ia berhasil menggambarkan pahlawannya dengan begitu akurat dan sesungguhnya. Gogol lahir di desa kecil Velikie Sorochintsy, provinsi Poltava, dan sejak kecil dia melihat dan mengetahui dengan baik segala sesuatu yang kemudian dia tulis. Ayahnya adalah seorang pemilik tanah dan berasal dari keluarga tua Cossack. Nikolai belajar pertama kali di sekolah distrik Poltava, kemudian di gimnasium di kota Nezhin, juga tidak jauh dari Poltava; Di sinilah dia pertama kali mencoba menulis.
Pada usia sembilan belas tahun, Gogol berangkat ke St. Petersburg, bertugas di kantor selama beberapa waktu, tetapi segera menyadari bahwa ini bukanlah panggilannya. Dia mulai menerbitkan sedikit demi sedikit di majalah sastra, dan tak lama kemudian dia menerbitkan buku pertamanya, “Evenings on a Farm near Dikanka” - kumpulan cerita luar biasa yang konon diceritakan oleh peternak lebah Rudy Panko: tentang iblis yang mencuri bulan , tentang gulungan merah misterius, tentang harta karun yang kaya yang terbuka pada malam sebelum Ivan Kupala. Koleksinya sukses besar, dan A.S. Pushkin sangat menyukainya. Gogol segera bertemu dengannya dan menjadi teman, dan kemudian Pushkin membantunya lebih dari sekali, misalnya, dengan menyarankan (tentu saja, dalam istilah yang paling umum) plot komedi “The Inspector General” dan puisi “Dead Souls.” Petersburg, Gogol menerbitkan koleksi berikutnya "Mirgorod", yang mencakup "Taras Bulba" dan "Viy", dan cerita "Petersburg": "The Overcoat", "The Stroller", "The Nose" dan lainnya.
Nikolai Vasilyevich menghabiskan sepuluh tahun berikutnya di luar negeri, hanya sesekali kembali ke tanah airnya: sedikit demi sedikit dia tinggal di Jerman, lalu di Swiss, lalu di Prancis; kemudian dia menetap di Roma selama beberapa tahun, dan dia sangat jatuh cinta. Volume pertama puisi “Jiwa Mati” ditulis di sini. Gogol kembali ke Rusia hanya pada tahun 1848 dan menetap di akhir hidupnya di Moskow, di sebuah rumah di Nikitsky Boulevard.
Gogol adalah penulis yang sangat serba bisa, karyanya sangat berbeda, tetapi disatukan oleh kecerdasan, ironi halus, dan humor yang bagus. Untuk ini, Gogol dan Pushkin sangat menghargainya: “Ini benar-benar keriangan, tulus, santai, tanpa kepura-puraan, tanpa kekakuan. Dan di beberapa tempat sungguh puisi! Sensitivitas yang luar biasa! Semua ini sangat tidak biasa dalam literatur kita saat ini…”
P. Lemeni-Makedonia
Hari terakhir sebelum Natal telah berlalu. Malam musim dingin yang cerah telah tiba. Bintang-bintang melihat keluar. Bulan dengan anggun naik ke langit untuk menyinari orang-orang baik dan seluruh dunia, sehingga semua orang bersenang-senang menyanyikan lagu Natal dan memuji Kristus. Cuacanya lebih dingin daripada di pagi hari; tapi suasananya begitu sunyi sehingga suara embun beku di bawah sepatu bot terdengar setengah mil jauhnya. Belum ada satupun anak laki-laki yang muncul di bawah jendela gubuk; selama sebulan dia hanya melirik mereka diam-diam, seolah memanggil gadis-gadis yang sedang berdandan agar segera lari ke tengah renyahnya salju. Kemudian asap turun dalam bentuk awan melalui cerobong salah satu gubuk dan menyebar seperti awan melintasi langit, dan bersama dengan asap tersebut seorang penyihir naik menaiki sapu.
Jika saat itu penilai Sorochinsky sedang lewat dengan trio kuda filistin, bertopi dengan pita bulu domba, dibuat ala Uhlan, dalam mantel kulit domba biru yang dilapisi smushka hitam, dengan cambuk yang ditenun dengan setan, dengan yang biasa dia desak pada kusirnya, maka dia mungkin akan memperhatikannya, karena tidak ada satu pun penyihir di dunia ini yang bisa lolos dari penilai Sorochinsky. Dia tahu betul berapa banyak anak babi yang dimiliki setiap wanita, dan berapa banyak linen yang ada di dadanya, dan pakaian dan barang-barang rumah tangga apa sebenarnya yang akan digadaikan oleh pria baik di kedai pada hari Minggu. Tetapi penilai Sorochinsky tidak lulus, dan apa pedulinya dia dengan orang asing, dia memiliki kedatangannya sendiri. Sementara itu, penyihir itu terbang begitu tinggi hingga dia hanya menjadi titik hitam yang berkedip-kedip di atasnya. Namun di mana pun bintik itu muncul, di situlah bintang-bintang satu demi satu menghilang dari langit. Segera penyihir itu mendapatkan seluruh lengan bajunya. Tiga atau empat masih bersinar. Tiba-tiba, di sisi yang berlawanan, muncul bintik lain, membesar, mulai meregang, dan tidak lagi menjadi bintik. Orang yang rabun jauh, bahkan jika dia memasang roda kursi malas Komissarov di hidungnya alih-alih kacamata, dia tidak akan mengenali apa itu. Dari depan ia benar-benar Jerman: moncongnya sempit, terus-menerus memutar dan mengendus apa pun yang menghalanginya, berakhir, seperti babi kita, dengan moncong bundar, kakinya sangat kurus sehingga jika Yareskovsky memiliki kepala seperti itu, dia akan mematahkannya. di Cossack pertama. Tapi di belakangnya dia benar-benar seorang pengacara provinsi berseragam, karena ekornya tergantung, sangat tajam dan panjang, seperti ekor mantel seragam masa kini; hanya dari janggut kambing di bawah moncongnya, dari tanduk kecil yang mencuat di kepalanya, dan dari fakta bahwa dia tidak lebih putih dari penyapu cerobong asap, orang dapat menebak bahwa dia bukanlah seorang Jerman atau pengacara provinsi, tetapi hanya seorang iblis yang memiliki sisa malam terakhirnya untuk berkeliaran di seluruh dunia dan mengajari orang-orang baik tentang dosa. Besok, dengan bel pertama untuk matin, dia akan berlari tanpa menoleh ke belakang, dengan ekor di antara kedua kakinya, ke sarangnya.
Sementara itu, iblis sedang merayap perlahan menuju bulan dan hendak mengulurkan tangannya untuk meraihnya, namun tiba-tiba dia menariknya kembali, seolah-olah dia telah terbakar, menghisap jari-jarinya, mengayunkan kakinya dan berlari ke seberang, dan sekali lagi melompat mundur dan menarik tangannya. Namun, terlepas dari semua kegagalannya, iblis yang licik tidak meninggalkan kejahatannya. Saat berlari, dia tiba-tiba meraih bulan itu dengan kedua tangannya, meringis dan meniup, melemparkannya dari satu tangan ke tangan lainnya, seperti seseorang yang sedang menyalakan api untuk buaiannya dengan tangan kosong; Akhirnya, dia buru-buru memasukkannya ke dalam sakunya dan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, berlari terus.
Di Dikanka, tidak ada yang mendengar bagaimana iblis mencuri bulan itu. Benar, petugas volost, meninggalkan kedai dengan empat kaki, melihat bahwa dia telah menari di langit tanpa alasan sama sekali selama sebulan, dan meyakinkan seluruh desa tentang hal ini kepada Tuhan; tetapi orang awam menggelengkan kepala dan bahkan menertawakannya. Tapi apa alasan iblis memutuskan perbuatan melanggar hukum seperti itu? Dan inilah yang terjadi: dia tahu bahwa Cossack Chub yang kaya diundang oleh petugas ke kutya, di mana mereka akan berada: kepala; seorang kerabat juru tulis dengan jas rok biru yang berasal dari paduan suara uskup dan memainkan bass yang paling dalam; Cossack Sverbyguz dan beberapa lainnya; di mana, selain kutya, akan ada varenukha, vodka sulingan kunyit, dan masih banyak makanan lainnya. Sementara itu, putrinya, kecantikan seluruh desa, akan tetap tinggal di rumah, dan seorang pandai besi, pria kuat dan orang lain di mana pun, yang lebih menjijikkan daripada khotbah Pastor Kondrat, mungkin akan mendatangi putrinya. Di waktu senggangnya dari berbisnis, pandai besi itu bergerak di bidang seni lukis dan dikenal sebagai pelukis terbaik di seluruh wilayah. Perwira L...ko sendiri yang saat itu masih dalam keadaan sehat, sengaja memanggilnya ke Poltava untuk mengecat pagar papan di dekat rumahnya. Semua mangkuk tempat orang Dikan Cossack minum borscht dilukis oleh pandai besi. Pandai besi adalah orang yang takut akan Tuhan dan sering melukis gambar orang-orang kudus: dan sekarang Anda masih dapat menemukan penginjilnya Lukas di gereja. Namun kejayaan seninya hanya terletak pada satu gambar yang dilukis tembok gereja di ruang depan kanan, di mana ia menggambarkan Santo Petrus pada hari Penghakiman Terakhir, dengan kunci di tangannya, mengusir roh jahat dari neraka; iblis yang ketakutan bergegas ke segala arah, mengantisipasi kematiannya, dan orang-orang berdosa yang sebelumnya dipenjarakan memukuli dan mengusirnya dengan cambuk, kayu gelondongan, dan apa pun yang dapat mereka temukan. Sementara pelukis sedang mengerjakan gambar ini dan melukisnya di papan kayu besar, iblis berusaha sekuat tenaga untuk mengganggunya: dia mendorongnya tanpa terlihat di bawah lengannya, mengangkat abu dari tungku di bengkel dan memercikkannya ke gambar. ; Namun, terlepas dari segalanya, pekerjaan telah selesai, papan itu dibawa ke dalam gereja dan ditempelkan di dinding ruang depan, dan sejak saat itu iblis bersumpah akan membalas dendam pada pandai besi.
Hanya ada satu malam tersisa baginya untuk berkeliaran di dunia ini; tapi malam itu pun dia mencari sesuatu untuk melampiaskan amarahnya pada pandai besi. Dan untuk tujuan ini dia memutuskan untuk mencuri satu bulan, dengan harapan Chub tua itu malas dan tidak santai, tetapi petugasnya tidak begitu dekat dengan gubuk: jalan melewati desa, melewati pabrik, melewati kuburan , dan mengitari jurang. Bahkan di malam bulanan, susu rebus dan vodka yang dicampur kunyit bisa memikat Chub. Namun dalam kegelapan seperti itu, kecil kemungkinannya ada orang yang mampu menariknya dari kompor dan memanggilnya keluar dari gubuk. Dan pandai besi, yang telah lama berselisih dengannya, tidak akan pernah berani menemui putrinya di hadapannya, meskipun dia kuat.
Jadi, begitu iblis menyembunyikan bulannya di sakunya, tiba-tiba keadaan menjadi sangat gelap di seluruh dunia sehingga tidak semua orang dapat menemukan jalan menuju kedai minuman, tidak hanya ke petugas. Penyihir itu, tiba-tiba melihat dirinya dalam kegelapan, berteriak. Kemudian iblis, muncul seperti setan kecil, mencengkeram lengannya dan mulai membisikkan di telinganya hal yang sama yang biasanya dibisikkan kepada seluruh ras wanita. Diatur dengan luar biasa di dunia kita! Segala sesuatu yang hidup dalam dirinya berusaha mengadopsi dan meniru satu sama lain. Sebelumnya, di Mirgorod, seorang hakim dan walikota berjalan-jalan di musim dingin dengan mantel kulit domba yang ditutupi kain, dan semua pejabat kecil hanya mengenakan pakaian telanjang. Kini baik penilai maupun subkomite telah memoles sendiri mantel bulu baru dari smushka Reshetilovsky dengan penutup kain. Petugas dan petugas volost mengambil selimut Cina berwarna biru seharga enam hryvnia arshin untuk tahun ketiga. Sexton membuat sendiri celana nankeen dan rompi garus bergaris untuk musim panas. Singkatnya, semuanya menjadi milik orang-orang! Kapan orang-orang ini tidak cerewet! Anda dapat bertaruh bahwa banyak orang akan terkejut melihat iblis berlari ke tempat yang sama. Yang paling menyebalkan adalah dia mungkin membayangkan dirinya tampan, sedangkan sosoknya malu untuk dilihat. Erysipelas, seperti yang dikatakan Foma Grigorievich, adalah suatu kekejian, suatu kekejian, tetapi dia juga bercinta dengan ayam! Tetapi langit dan bawah langit menjadi begitu gelap sehingga tidak mungkin lagi melihat apa pun yang terjadi di antara mereka.
- Jadi, ayah baptis, kamu belum menemui petugas di rumah baru? - kata Cossack Chub, meninggalkan pintu gubuknya, kepada seorang pria kurus dan tinggi dalam mantel kulit domba pendek dengan janggut yang lebat, menunjukkan sepotong sabit, yang biasanya digunakan pria untuk mencukur janggutnya karena kurangnya pisau cukur, belum menyentuhnya selama lebih dari dua minggu. - Sekarang akan ada pesta minum yang menyenangkan! – Chub melanjutkan, menyeringai. - Selama kita tidak terlambat.
Mendengar ini, Chub meluruskan ikat pinggangnya, yang dengan erat mencegat mantel kulit dombanya, menarik topinya lebih erat, mencengkeram cambuk di tangannya - ketakutan dan ancaman dari anjing-anjing yang mengganggu, tetapi, sambil melihat ke atas, dia berhenti...
- Sungguh jahat! Lihat! lihat, Panas!..
- Apa? - kata ayah baptis dan mengangkat kepalanya.
- Seperti apa? tidak ada bulan!
- Sungguh jurang yang dalam! Benar-benar tidak ada bulan.
"Yah, tidak," kata Chub dengan sedikit kesal karena ketidakpedulian ayah baptisnya yang terus-menerus. - Anda mungkin tidak membutuhkannya.
- Apa yang harus saya lakukan!
“Itu perlu,” lanjut Chub sambil menyeka kumisnya dengan lengan bajunya, “semacam setan, agar dia tidak sempat minum segelas vodka di pagi hari, seekor anjing!.. Sungguh, seolah-olah untuk a tertawa... Sengaja, duduk di gubuk, dia melihat ke jendela: malam adalah keajaiban! Terang, salju bersinar di bulan. Semuanya terlihat seperti siang hari. Saya tidak punya waktu untuk keluar - dan sekarang setidaknya cungkil mata saya!
Chub menggerutu dan memarahi untuk waktu yang lama, dan pada saat yang sama dia memikirkan apa yang harus diputuskan. Dia sangat ingin bersuara tentang semua omong kosong ini di petugas, di mana, tanpa ragu, kepala, bass yang berkunjung, dan tar Mikita sudah duduk, yang pergi setiap dua minggu ke Poltava untuk melelang dan membuat lelucon sedemikian rupa sehingga semua orang awam memegang perutnya sambil tertawa. Chub secara mental sudah melihat susu rebus berdiri di atas meja. Sungguh menggoda; tapi kegelapan malam mengingatkannya pada kemalasan yang sangat disayangi semua Cossack. Betapa menyenangkannya sekarang untuk berbaring dengan kaki terselip di bawah Anda di sofa, dengan tenang merokok buaian dan mendengarkan lagu-lagu Natal dan lagu-lagu anak laki-laki dan perempuan ceria yang berkerumun di bawah jendela melalui rasa kantuk Anda yang menyenangkan. Dia pasti akan memutuskan yang terakhir jika dia sendirian, tapi sekarang mereka berdua tidak begitu bosan dan takut untuk berjalan di malam yang gelap, dan mereka tidak ingin terlihat malas atau pengecut di depan mereka. yang lain. Setelah selesai memarahinya, dia kembali menoleh ke ayah baptisnya:
- Jadi tidak, ayah baptis, sebulan?
- Luar biasa, sungguh! Biarkan aku mencium bau tembakau. Anda, ayah baptis, punya tembakau yang enak! Dapat dari mana?
- Apa-apaan ini, bagus sekali! - jawab ayah baptis sambil menutup tavlinka birch yang bopeng dengan pola. - Ayam tua tidak akan bersin!
“Aku ingat,” lanjut Chub dengan cara yang sama, “mendiang pemilik kedai Zozulya pernah membawakanku tembakau dari Nizhyn.” Oh, ada tembakau! itu tembakau yang bagus! Jadi, ayah baptis, apa yang harus kita lakukan? Di luar gelap.
“Kalau begitu, mungkin kita akan tinggal di rumah,” kata sang ayah baptis sambil meraih pegangan pintu.
Jika ayah baptisnya tidak mengatakan ini, maka Chub mungkin akan memutuskan untuk tetap tinggal, tapi sekarang sepertinya ada sesuatu yang menariknya untuk menentangnya.
- Tidak, ayah baptis, ayo pergi! Kamu tidak bisa, kamu harus pergi!
Karena itu, dia sudah kesal pada dirinya sendiri atas apa yang dia katakan. Sangat tidak menyenangkan baginya untuk berjalan dengan susah payah pada malam seperti itu; tetapi dia terhibur oleh kenyataan bahwa dia sendiri dengan sengaja menginginkan ini dan tidak melakukan seperti yang disarankan.
Sang ayah baptis, tanpa menunjukkan sedikit pun gerakan kekesalan di wajahnya, seperti seorang pria yang sama sekali tidak peduli apakah dia duduk di rumah atau menyeret dirinya keluar rumah, melihat sekeliling, menggaruk bahunya dengan tongkat batog, dan kedua ayah baptis itu. berangkat di jalan.
Sekarang mari kita lihat apa yang dilakukan putri cantik itu saat ditinggal sendirian. Oksana belum genap tujuh belas tahun, dan hampir di seluruh dunia, baik di sisi lain Dikanka maupun di sisi Dikanka ini, tidak ada yang lain selain pembicaraan tentang dia. Anak-anak lelaki berbondong-bondong menyatakan bahwa tidak pernah ada dan tidak akan pernah ada anak perempuan yang lebih baik di desa ini. Oksana tahu dan mendengar semua yang dikatakan tentang dia, dan berubah-ubah, seperti cantik. Jika dia berjalan bukan dengan perancah dan ban serep, tetapi dengan semacam tudung, dia akan menyebarkan semua gadisnya. Anak-anak lelaki itu mengejarnya dalam kerumunan, tetapi karena kehilangan kesabaran, mereka pergi sedikit demi sedikit dan beralih ke orang lain, yang tidak begitu manja. Hanya pandai besi yang keras kepala dan tidak melepaskan birokrasinya, meskipun dia diperlakukan tidak lebih baik dari yang lain.
Setelah ayahnya pergi, dia menghabiskan waktu lama berdandan dan berpura-pura di depan cermin kecil berbingkai timah dan tidak bisa berhenti mengagumi dirinya sendiri.
- Mengapa orang-orang ingin memberitahuku kalau aku baik-baik saja? - katanya, seolah linglung, hanya ingin mengobrol tentang sesuatu dengan dirinya sendiri. “Orang-orang berbohong, aku tidak pandai sama sekali.” “Tetapi wajah segar yang terpancar di cermin, hidup di masa kanak-kanak, dengan mata hitam berkilau dan senyuman menyenangkan yang tak terlukiskan yang membara di jiwa, tiba-tiba membuktikan sebaliknya. “Apakah alis dan mataku yang hitam,” lanjut si cantik, tanpa melepaskan cermin, “begitu bagus sehingga tidak ada bandingannya di dunia?” Apa bagusnya hidung mancung itu? dan di pipi? dan di bibir? Seolah kepang hitamku bagus? Wow! Anda bisa takut pada mereka di malam hari: mereka, seperti ular panjang, memutar dan melilit kepala saya. Sekarang saya mengerti bahwa saya tidak baik sama sekali! “Dan, sambil menjauhkan cermin dari dirinya, dia berteriak:” Tidak, aku baik-baik saja! Oh, betapa bagusnya! Keajaiban! Betapa besarnya kebahagiaan yang akan kuberikan pada orang yang akan kunikahi! Betapa suamiku akan mengagumiku! Dia tidak akan mengingat dirinya sendiri. Dia akan menciumku sampai mati.
- Gadis yang luar biasa! - bisik pandai besi yang masuk dengan tenang. - Dan dia tidak banyak membual! Dia berdiri di sana selama satu jam, melihat ke cermin, dan tidak pernah puas, dan masih memuji dirinya sendiri dengan lantang!
- Ya, teman-teman, apakah aku cocok untukmu? “Lihatlah aku,” lanjut si genit cantik itu, “betapa mulusnya penampilanku; Bajuku terbuat dari sutra merah. Dan pita apa yang ada di kepala! Anda tidak akan pernah melihat kepang yang lebih kaya dalam hidup Anda! Ayahku membelikan semua ini untukku agar orang terbaik di dunia mau menikah denganku! - Dan sambil nyengir, dia berbalik ke arah lain dan melihat pandai besi...
Dia menjerit dan berhenti dengan tegas di depannya.
Pandai besi itu menjatuhkan tangannya.
Sulit untuk mengatakan apa yang diungkapkan oleh wajah berkulit gelap dari gadis cantik itu: keseriusan terlihat di dalamnya, dan melalui keseriusan itu ada semacam ejekan dari pandai besi yang malu, dan warna kekesalan yang nyaris tak terlihat menyebar secara halus ke seluruh tubuhnya. menghadapi; semuanya begitu campur aduk dan begitu indah sehingga menciumnya jutaan kali adalah hal terbaik yang bisa dilakukan saat itu.
- Kenapa kamu datang kesini? – beginilah Oksana mulai berbicara. - Apakah kamu benar-benar ingin diusir dengan sekop? Anda semua ahli dalam mendekati kami. Anda akan segera tahu ketika ayah Anda tidak ada di rumah. Oh, aku kenal kamu! Jadi, apakah dadaku sudah siap?
- Dia akan siap sayangku, setelah liburan dia akan siap. Andai saja Anda tahu betapa Anda sibuk di dekatnya: dia tidak meninggalkan bengkel selama dua malam; tapi tidak ada satu pun pendeta yang memiliki peti seperti itu. Dia memasang jenis besi di bengkel yang tidak dia pakai pada tarataika perwira ketika dia pergi bekerja di Poltava. Dan bagaimana hal itu akan dijadwalkan! Bahkan jika Anda berjalan-jalan dengan kaki putih kecil Anda, Anda tidak akan menemukan yang seperti ini! Bunga berwarna merah dan biru akan tersebar di seluruh ladang. Itu akan terbakar seperti panas. Jangan marah padaku! Biarkan aku setidaknya bicara, setidaknya lihat dirimu!
- Siapa yang melarangmu, bicaralah dan lihat!
Kemudian dia duduk di bangku dan kembali melihat ke cermin dan mulai meluruskan kepangnya di kepalanya. Dia melihat ke lehernya, ke kemeja baru, bersulam sutra, dan perasaan kepuasan diri yang halus terlihat di bibirnya, dan pipi segar bersinar di matanya.
Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 3 halaman)
Nikolai Vasilievich Gogol
malam Natal
Kisah seorang peternak lebah tua
Ini adalah malam yang cerah dan dingin pada malam Natal. Bintang-bintang dan bulan bersinar, salju berkilauan, asap mengepul di atas cerobong asap gubuk. Ini Dikanka, sebuah desa kecil dekat Poltava. Bagaimana kalau kita melihat melalui jendela? Di sana, Cossack Chub tua telah mengenakan mantel kulit domba dan akan berkunjung. Ada putrinya, Oksana yang cantik, bersolek di depan cermin. Di sana terbang ke cerobong asap penyihir menawan Solokha, seorang nyonya rumah yang ramah, yang suka dikunjungi oleh Cossack Chub, kepala desa, dan pegawai. Dan di dalam gubuk itu, di pinggir desa, seorang lelaki tua duduk sambil mengepulkan buaian. Tapi inilah peternak lebah Rudy Panko, ahli bercerita! Salah satu cerita terlucunya adalah tentang bagaimana iblis mencuri bulan dari langit, dan pandai besi Vakula terbang ke St. Petersburg untuk mengunjungi ratu.
Semuanya - Solokha, Oksana, pandai besi, dan bahkan Rudy Panka sendiri - ditemukan oleh penulis hebat Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852), dan tidak ada yang aneh dalam kenyataan bahwa ia berhasil menggambarkan pahlawannya dengan begitu akurat dan sesungguhnya. Gogol lahir di desa kecil Velikie Sorochintsy, provinsi Poltava, dan sejak kecil dia melihat dan mengetahui dengan baik segala sesuatu yang kemudian dia tulis. Ayahnya adalah seorang pemilik tanah dan berasal dari keluarga tua Cossack. Nikolai belajar pertama kali di sekolah distrik Poltava, kemudian di gimnasium di kota Nezhin, juga tidak jauh dari Poltava; Di sinilah dia pertama kali mencoba menulis.
Pada usia sembilan belas tahun, Gogol berangkat ke St. Petersburg, bertugas di kantor selama beberapa waktu, tetapi segera menyadari bahwa ini bukanlah panggilannya. Dia mulai menerbitkan sedikit demi sedikit di majalah sastra, dan tak lama kemudian dia menerbitkan buku pertamanya, “Evenings on a Farm near Dikanka” - kumpulan cerita luar biasa yang konon diceritakan oleh peternak lebah Rudy Panko: tentang iblis yang mencuri bulan , tentang gulungan merah misterius, tentang harta karun yang kaya yang terbuka pada malam sebelum Ivan Kupala. Koleksinya sukses besar, dan A.S. Pushkin sangat menyukainya. Gogol segera bertemu dengannya dan menjadi teman, dan kemudian Pushkin membantunya lebih dari sekali, misalnya, dengan menyarankan (tentu saja, dalam istilah yang paling umum) plot komedi “The Inspector General” dan puisi “Dead Souls.” Petersburg, Gogol menerbitkan koleksi berikutnya "Mirgorod", yang mencakup "Taras Bulba" dan "Viy", dan cerita "Petersburg": "The Overcoat", "The Stroller", "The Nose" dan lainnya.
Nikolai Vasilyevich menghabiskan sepuluh tahun berikutnya di luar negeri, hanya sesekali kembali ke tanah airnya: sedikit demi sedikit dia tinggal di Jerman, lalu di Swiss, lalu di Prancis; kemudian dia menetap di Roma selama beberapa tahun, dan dia sangat jatuh cinta. Volume pertama puisi “Jiwa Mati” ditulis di sini. Gogol kembali ke Rusia hanya pada tahun 1848 dan menetap di akhir hidupnya di Moskow, di sebuah rumah di Nikitsky Boulevard.
Gogol adalah penulis yang sangat serba bisa, karyanya sangat berbeda, tetapi disatukan oleh kecerdasan, ironi halus, dan humor yang bagus. Untuk ini, Gogol dan Pushkin sangat menghargainya: “Ini benar-benar keriangan, tulus, santai, tanpa kepura-puraan, tanpa kekakuan. Dan di beberapa tempat sungguh puisi! Sensitivitas yang luar biasa! Semua ini sangat tidak biasa dalam literatur kita saat ini…”
P. Lemeni-Makedonia
Hari terakhir sebelum Natal telah berlalu. Malam musim dingin yang cerah telah tiba. Bintang-bintang melihat keluar. Bulan dengan anggun naik ke langit untuk menyinari orang-orang baik dan seluruh dunia, sehingga semua orang bersenang-senang menyanyikan lagu Natal dan memuji Kristus. 1
Di negara kita, caroling berarti menyanyikan lagu-lagu di bawah jendela pada malam Natal, yang disebut carols. Ibu rumah tangga, atau pemilik, atau siapa pun yang tinggal di rumah, akan selalu melemparkan sosis, atau roti, atau satu sen tembaga ke dalam tas penyanyi lagu-lagu Natal. Mereka mengatakan bahwa pernah ada Kolyada yang bodoh, yang dikira sebagai dewa, dan seolah-olah itulah asal mula lagu-lagu Natal. Siapa tahu? Bukan hak kita, orang biasa, untuk membicarakan hal ini. Tahun lalu, Pastor Osip melarang bernyanyi di lahan pertanian, dengan mengatakan bahwa orang-orang ini seolah-olah menyenangkan Setan. Namun, sejujurnya, tidak ada sepatah kata pun tentang Kolyada dalam lagu-lagu Natal. Mereka sering bernyanyi tentang Kelahiran Kristus; dan pada akhirnya mereka mendoakan kesehatan bagi pemilik, nyonya rumah, anak-anak dan seluruh rumah.
Catatan peternak lebah. (Catatan oleh N.V. Gogol.)
Cuacanya lebih dingin daripada di pagi hari; tapi suasananya begitu sunyi sehingga suara embun beku di bawah sepatu bot terdengar setengah mil jauhnya. Belum ada satupun anak laki-laki yang muncul di bawah jendela gubuk; selama sebulan dia hanya melirik mereka diam-diam, seolah memanggil gadis-gadis yang sedang berdandan agar segera lari ke tengah renyahnya salju. Kemudian asap turun dalam bentuk awan melalui cerobong salah satu gubuk dan menyebar seperti awan melintasi langit, dan bersama dengan asap tersebut seorang penyihir naik menaiki sapu.
Jika saat itu penilai Sorochinsky sedang lewat dengan rombongan filistin 2
Orang Filistin (kuda) – yaitu petani: petani disebut “penduduk pedesaan” di masa Tsar Rusia.
Kuda, memakai topi dengan pita bulu domba, dibuat dengan gaya Uhlan, dalam mantel kulit domba biru, dilapisi dengan smushka hitam 3
Smushka adalah kulit domba yang baru lahir.
Dengan cambuk yang ditenun dengan jahat, yang biasa dia gunakan untuk mendesak pengemudinya, dia mungkin akan menyadarinya, karena tidak ada satu pun penyihir di dunia ini yang dapat melarikan diri dari penilai Sorochinsky. Dia langsung tahu berapa banyak anak babi yang dimiliki setiap wanita, dan berapa banyak linen yang ada di dadanya, dan pakaian dan barang-barang rumah tangga apa sebenarnya yang akan digadaikan oleh pria baik di sebuah kedai pada hari Minggu. 4
Shinok (Ukraina) – tempat minum, kedai minuman.
Tetapi penilai Sorochinsky tidak lulus, dan apa pedulinya dia dengan orang asing, dia memiliki kedatangannya sendiri 5
Volost (usang) – unit teritorial di Rusia Tsar.
Sementara itu, penyihir itu terbang begitu tinggi hingga dia hanya menjadi titik hitam yang berkedip-kedip di atasnya. Namun di mana pun bintik itu muncul, di sanalah bintang-bintang satu demi satu menghilang dari langit. Segera penyihir itu mendapatkan seluruh lengan bajunya. Tiga atau empat masih bersinar. Tiba-tiba, di sisi yang berlawanan, muncul bintik lain, membesar, mulai meregang, dan tidak lagi menjadi bintik. Orang yang rabun jauh, bahkan jika dia memasang roda kursi malas Komissarov di hidungnya alih-alih kacamata, dia tidak akan mengenali apa itu. Bagian depannya sepenuhnya Jerman 6
Kami menyebut setiap orang Jerman yang berasal dari negeri asing, meskipun dia orang Prancis, atau Tsar, atau Swedia - dia semuanya orang Jerman. (Catatan oleh N.V. Gogol.)
: sempit, terus-menerus berputar dan mengendus segala sesuatu yang datang, moncongnya berakhir, seperti babi kita, dengan moncong bundar, kakinya sangat tipis sehingga jika Yareskovsky memiliki kepala seperti itu, dia akan mematahkannya di Cossack pertama 7
Kozachok adalah tarian rakyat Ukraina.
Tapi di belakangnya dia adalah seorang pengacara provinsi sejati 8
Pengacara (usang) – pejabat peradilan.
dalam seragamnya, karena ekornya menggantung, tajam dan panjang seperti ekor seragam saat ini; hanya dari janggut kambing di bawah moncongnya, dari tanduk kecil yang mencuat di kepalanya, dan dari fakta bahwa dia tidak lebih putih dari penyapu cerobong asap, orang dapat menebak bahwa dia bukanlah seorang Jerman atau pengacara provinsi, tetapi hanya seorang iblis yang sisa malam terakhirnya berkeliaran di dunia dan mengajarkan dosa-dosa orang baik. Besok, dengan bel pertama untuk matin, dia akan berlari tanpa menoleh ke belakang, dengan ekor di antara kedua kakinya, ke sarangnya.
Sementara itu, iblis sedang merayap perlahan menuju bulan dan hendak mengulurkan tangannya untuk meraihnya, namun tiba-tiba dia menariknya kembali, seolah-olah dia telah terbakar, menghisap jari-jarinya, mengayunkan kakinya dan berlari ke seberang, dan sekali lagi melompat mundur dan menarik tangannya. Namun, terlepas dari semua kegagalannya, iblis yang licik tidak meninggalkan kejahatannya. Berlari, dia tiba-tiba meraih bulan itu dengan kedua tangannya, meringis dan meniup, melemparkannya dari satu tangan ke tangan yang lain, seperti orang yang menyalakan api untuk buaiannya dengan tangan kosong. 9
buaian – pipa rokok.
; Akhirnya, dia buru-buru memasukkannya ke dalam sakunya dan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, berlari terus.
Di Dikanka, tidak ada yang mendengar bagaimana iblis mencuri bulan itu. Benar, petugas paroki, meninggalkan kedai dengan empat kaki, melihat bahwa dia telah menari di langit tanpa alasan sama sekali selama sebulan, dan meyakinkan seluruh desa tentang hal ini kepada Tuhan; tetapi orang awam menggelengkan kepala dan bahkan menertawakannya. Tapi apa alasan iblis memutuskan perbuatan melanggar hukum seperti itu? Dan inilah yang terjadi: dia tahu bahwa Cossack Chub yang kaya diundang oleh petugas ke kutya 10
Kutia - bubur manis yang terbuat dari nasi atau sereal lainnya dengan kismis; itu dimakan pada hari libur, seperti Natal.
Dimana mereka akan berada: kepala; seorang kerabat juru tulis dengan jas rok biru yang berasal dari paduan suara uskup dan memainkan bass yang paling dalam; Cossack Sverbyguz dan beberapa lainnya; dimana selain kutya akan ada varenukha 11
Varenukha – vodka rebus dengan bumbu.
Vodka disuling dengan kunyit dan banyak makanan lainnya. Sementara itu, putrinya, kecantikan seluruh desa, akan tetap tinggal di rumah, dan seorang pandai besi, pria kuat dan orang lain di mana pun, yang lebih menjijikkan daripada khotbah Pastor Kondrat, mungkin akan mendatangi putrinya. Di waktu senggangnya dari berbisnis, pandai besi itu bergerak di bidang seni lukis dan dikenal sebagai pelukis terbaik di seluruh wilayah. Perwira itu sendiri, yang saat itu masih dalam keadaan sehat, 12
Sotnik - Pangkat perwira Cossack: komandan seratus.
L...ko sengaja memanggilnya ke Poltava untuk mengecat pagar papan dekat rumahnya. Semua mangkuk tempat orang Dikan Cossack minum borscht dilukis oleh pandai besi. Pandai besi adalah orang yang takut akan Tuhan dan sering melukis gambar orang-orang kudus: dan sekarang Anda masih dapat menemukan penginjilnya Lukas di gereja. Namun kejayaan seninya adalah salah satu lukisan yang dilukis di dinding gereja di ruang depan kanan, di mana ia menggambarkan Santo Petrus pada hari Penghakiman Terakhir, dengan kunci di tangannya, mengusir roh jahat dari neraka; iblis yang ketakutan bergegas ke segala arah, mengantisipasi kematiannya, dan orang-orang berdosa yang sebelumnya dipenjarakan memukuli dan mengusirnya dengan cambuk, kayu gelondongan, dan apa pun yang dapat mereka temukan. Sementara pelukis sedang mengerjakan gambar ini dan melukisnya di papan kayu besar, iblis berusaha sekuat tenaga untuk mengganggunya: dia mendorongnya tanpa terlihat di bawah lengannya, mengangkat abu dari tungku di bengkel dan memercikkannya ke gambar. ; Namun, terlepas dari segalanya, pekerjaan telah selesai, papan itu dibawa ke dalam gereja dan ditempelkan di dinding ruang depan, dan sejak saat itu iblis bersumpah akan membalas dendam pada pandai besi.
Hanya ada satu malam tersisa baginya untuk berkeliaran di dunia ini; tapi malam itu pun dia mencari sesuatu untuk melampiaskan amarahnya pada pandai besi. Dan untuk tujuan ini dia memutuskan untuk mencuri satu bulan, dengan harapan Chub tua itu malas dan tidak santai, tetapi petugasnya tidak begitu dekat dengan gubuk: jalan melewati desa, melewati pabrik, melewati kuburan , dan mengitari jurang. Bahkan di malam bulanan, susu rebus dan vodka yang dicampur kunyit bisa memikat Chub. Namun dalam kegelapan seperti itu, kecil kemungkinannya ada orang yang mampu menariknya dari kompor dan memanggilnya keluar dari gubuk. Dan pandai besi, yang telah lama berselisih dengannya, tidak akan pernah berani menemui putrinya di hadapannya, meskipun dia kuat.
Jadi, begitu iblis menyembunyikan bulannya di sakunya, tiba-tiba keadaan menjadi sangat gelap di seluruh dunia sehingga tidak semua orang dapat menemukan jalan menuju kedai minuman, tidak hanya ke petugas. Penyihir itu, yang tiba-tiba melihat dirinya dalam kegelapan, berteriak. Kemudian iblis, muncul seperti setan kecil, mencengkeram lengannya dan mulai membisikkan di telinganya hal yang sama yang biasanya dibisikkan kepada seluruh ras wanita. Diatur dengan luar biasa di dunia kita! Segala sesuatu yang hidup dalam dirinya berusaha mengadopsi dan meniru satu sama lain. Sebelumnya, di Mirgorod, seorang hakim dan walikota berjalan-jalan di musim dingin dengan mantel kulit domba yang ditutupi kain, dan semua pejabat kecil hanya mengenakan penutup kepala. 13
Mantel kulit domba (sheep coat) dijahit dari kulit dengan bagian kulit menghadap ke luar dan tidak ditutupi kain.
Sekarang baik penilai maupun subkomite 14
Podkomoriy (usang) – hakim yang menangani masalah pertanahan.
Mereka memoles sendiri mantel bulu baru dari smushka Reshetilovsky dengan penutup kain. Petugas dan petugas volost mengambil baju Cina biru untuk tahun ketiga 15
Kain China merupakan kain katun yang tebal, biasanya berwarna biru.
enam hryvnia arshin 16
Arshin (usang) – ukuran kuno yang panjangnya sama dengan 71 cm.
Sexton itu membuat dirinya menjadi nankee untuk musim panas 17
Nank - dijahit dari kain katun kasar - nanki.
Celana harem dan rompi berbahan garus bergaris 18
Garus adalah kain katun kasar yang terasa seperti wol.
Singkatnya, semuanya menjadi milik orang-orang! Kapan orang-orang ini tidak cerewet! Anda dapat bertaruh bahwa banyak orang akan terkejut melihat iblis berlari ke tempat yang sama. Yang paling menyebalkan adalah dia mungkin membayangkan dirinya tampan, sedangkan sosoknya malu untuk dilihat. Erysipelas, seperti yang dikatakan Foma Grigorievich, adalah suatu kekejian, suatu kekejian, tetapi dia juga bercinta dengan ayam! Namun langit dan di bawah langit menjadi begitu gelap sehingga tidak mungkin lagi melihat apa pun yang terjadi di antara mereka.
- Jadi, ayah baptis, kamu belum menemui petugas di rumah baru? - kata Cossack Chub, meninggalkan pintu gubuknya, kepada seorang pria kurus dan tinggi dalam mantel kulit domba pendek dengan janggut yang lebat, menunjukkan sepotong sabit, yang biasanya digunakan pria untuk mencukur janggutnya karena kurangnya pisau cukur, belum menyentuhnya selama lebih dari dua minggu. - Sekarang akan ada pesta minum yang menyenangkan! – Chub melanjutkan, menyeringai. - Selama kita tidak terlambat.
Mendengar ini, Chub meluruskan ikat pinggangnya, yang dengan erat mencegat mantel kulit dombanya, menarik topinya lebih erat, mencengkeram cambuk di tangannya - ketakutan dan ancaman dari anjing-anjing yang mengganggu, tetapi, sambil melihat ke atas, dia berhenti...
- Sungguh jahat! Lihat! lihat, Panas!..
- Apa? - kata ayah baptis dan mengangkat kepalanya.
- Seperti apa? tidak ada bulan!
-Sungguh jurang yang dalam! Benar-benar tidak ada bulan.
"Yah, tidak," kata Chub dengan sedikit kesal karena ketidakpedulian ayah baptisnya yang terus-menerus. - Anda mungkin tidak membutuhkannya.
- Apa yang harus saya lakukan!
“Itu perlu,” lanjut Chub sambil menyeka kumisnya dengan lengan bajunya, “semacam setan, agar dia tidak sempat minum segelas vodka di pagi hari, seekor anjing!.. Sungguh, seolah-olah untuk a tertawa... Sengaja, duduk di gubuk, dia melihat ke jendela: malam adalah keajaiban! Terang, salju bersinar di bulan. Semuanya terlihat seperti siang hari. Saya tidak punya waktu untuk keluar - dan sekarang setidaknya cungkil mata saya!
Chub menggerutu dan memarahi untuk waktu yang lama, dan pada saat yang sama dia memikirkan apa yang harus diputuskan. Dia sangat ingin bersuara tentang semua omong kosong ini di petugas, di mana, tanpa ragu, kepala, bass yang berkunjung, dan tar Mikita sudah duduk, yang pergi setiap dua minggu ke Poltava untuk melelang dan membuat lelucon sedemikian rupa sehingga semua orang awam memegang perutnya sambil tertawa. Chub secara mental sudah melihat susu rebus berdiri di atas meja. Sungguh menggoda; tapi kegelapan malam mengingatkannya pada kemalasan yang sangat disayangi semua Cossack. Betapa menyenangkannya sekarang untuk berbaring dengan kaki terselip di bawah Anda di sofa, dengan tenang merokok buaian dan mendengarkan lagu-lagu Natal dan lagu-lagu anak laki-laki dan perempuan ceria yang berkerumun di bawah jendela melalui rasa kantuk Anda yang menyenangkan. Dia pasti akan memutuskan yang terakhir jika dia sendirian, tapi sekarang mereka berdua tidak begitu bosan dan takut untuk berjalan di malam yang gelap, dan mereka tidak ingin terlihat malas atau pengecut di depan mereka. yang lain. Setelah selesai memarahinya, dia kembali menoleh ke ayah baptisnya:
- Jadi tidak, ayah baptis, sebulan?
- Luar biasa, sungguh! Biarkan aku mencium bau tembakau. Anda, ayah baptis, punya tembakau yang enak! Dapat dari mana?
- Apa-apaan ini, bagus sekali! - jawab ayah baptis sambil menutup tavlinka birch 19
Tavlinka (usang) – kotak tembakau kulit kayu birch datar.
Ditusuk dengan pola. - Ayam tua tidak akan bersin!
“Aku ingat,” lanjut Chub dengan cara yang sama, “mendiang pemilik kedai Zozulya pernah membawakanku tembakau dari Nizhyn.” Oh, ada tembakau! itu tembakau yang bagus! Jadi, ayah baptis, apa yang harus kita lakukan? Di luar gelap.
“Kalau begitu, mungkin kita akan tinggal di rumah,” kata sang ayah baptis sambil meraih pegangan pintu.
Jika ayah baptisnya tidak mengatakan ini, maka Chub mungkin akan memutuskan untuk tetap tinggal, tapi sekarang sepertinya ada sesuatu yang menariknya untuk menentangnya.
- Tidak, ayah baptis, ayo pergi! Kamu tidak bisa, kamu harus pergi!
Karena itu, dia sudah kesal pada dirinya sendiri atas apa yang dia katakan. Sangat tidak menyenangkan baginya untuk berjalan dengan susah payah pada malam seperti itu; tetapi dia terhibur oleh kenyataan bahwa dia sendiri dengan sengaja menginginkan ini dan tidak melakukan seperti yang disarankan.
Sang ayah baptis, tanpa menunjukkan sedikit pun rasa kesal di wajahnya, seperti orang yang sama sekali tidak peduli apakah dia duduk di rumah atau berjalan dengan susah payah keluar rumah, melihat sekeliling dan menggaruk batognya dengan tongkat. 20
Batog - tongkat.
Bahu mereka dan dua ayah baptis berangkat di jalan.
Sekarang mari kita lihat apa yang dilakukan putri cantik itu saat ditinggal sendirian. Oksana belum genap tujuh belas tahun, dan hampir di seluruh dunia, baik di sisi lain Dikanka maupun di sisi Dikanka ini, tidak ada yang lain selain pembicaraan tentang dia. Anak-anak lelaki berbondong-bondong menyatakan bahwa tidak pernah ada dan tidak akan pernah ada anak perempuan yang lebih baik di desa ini. Oksana tahu dan mendengar semua yang dikatakan tentang dia, dan berubah-ubah, seperti cantik. Jika dia tidak memakai papan dan ban serep 21
Plakha - sepotong kain padat panjang, dililitkan di ikat pinggang dalam bentuk rok; ban serep - celemek yang terbuat dari kain tebal, disulam dengan pola; keduanya adalah warga negara Ukraina pakaian wanita.
Dan di beberapa tenda 22
Kerudung adalah pakaian rumah wanita yang longgar, mirip dengan gamis.
Dia akan menyuruh semua gadisnya pergi. Anak-anak lelaki itu mengejarnya dalam kerumunan, tetapi karena kehilangan kesabaran, mereka pergi sedikit demi sedikit dan beralih ke orang lain, yang tidak begitu manja. Hanya pandai besi yang keras kepala dan tidak melepaskan birokrasinya, meskipun dia diperlakukan tidak lebih baik dari yang lain.
Setelah ayahnya pergi, dia menghabiskan waktu lama berdandan dan berpura-pura di depan cermin kecil berbingkai timah dan tidak bisa berhenti mengagumi dirinya sendiri.
- Mengapa orang-orang ingin memberitahuku kalau aku baik-baik saja? - katanya, seolah linglung, hanya ingin mengobrol tentang sesuatu dengan dirinya sendiri. “Orang-orang berbohong, aku tidak pandai sama sekali.” “Tetapi wajah segar yang terpancar di cermin, hidup di masa kanak-kanak, dengan mata hitam berkilau dan senyuman menyenangkan yang tak terlukiskan yang membara di jiwa, tiba-tiba membuktikan sebaliknya. “Apakah alis dan mataku yang hitam,” lanjut si cantik, tanpa melepaskan cermin, “begitu bagus sehingga tidak ada bandingannya di dunia?” Apa bagusnya hidung mancung itu? dan di pipi? dan di bibir? Seolah kepang hitamku bagus? Wow! Anda bisa takut pada mereka di malam hari: mereka, seperti ular panjang, memutar dan melilit kepala saya. Sekarang saya mengerti bahwa saya tidak baik sama sekali! “Dan, sambil menjauhkan cermin dari dirinya, dia berteriak:” Tidak, aku baik-baik saja! Oh, betapa bagusnya! Keajaiban! Betapa besarnya kebahagiaan yang akan kuberikan pada orang yang akan kunikahi! Betapa suamiku akan mengagumiku! Dia tidak akan mengingat dirinya sendiri. Dia akan menciumku sampai mati.
- Gadis yang luar biasa! - bisik pandai besi yang masuk dengan tenang. - Dan dia tidak banyak membual! Dia berdiri di sana selama satu jam, melihat ke cermin, dan tidak pernah puas, dan masih memuji dirinya sendiri dengan lantang!
- Ya, teman-teman, apakah aku cocok untukmu? “Lihatlah aku,” lanjut si genit cantik itu, “betapa mulusnya penampilanku; Bajuku terbuat dari sutra merah. Dan pita apa yang ada di kepala! Anda tidak akan pernah melihat kepang yang lebih kaya dalam hidup Anda 23
Galun - kepang yang dijahit dengan benang emas atau perak; dijahit pada seragam.
Ayahku membelikan semua ini untukku agar orang terbaik di dunia mau menikah denganku! - Dan sambil nyengir, dia berbalik ke arah lain dan melihat pandai besi...
Dia menjerit dan berhenti dengan tegas di depannya.
Pandai besi itu menjatuhkan tangannya.
Sulit untuk mengatakan apa yang diungkapkan oleh wajah berkulit gelap dari gadis cantik itu: keseriusan terlihat di dalamnya, dan melalui keseriusan itu ada semacam ejekan dari pandai besi yang malu, dan warna kekesalan yang nyaris tak terlihat menyebar secara halus ke seluruh tubuhnya. menghadapi; semuanya begitu campur aduk dan begitu indah sehingga menciumnya jutaan kali adalah hal terbaik yang bisa dilakukan saat itu.
- Kenapa kamu datang kesini? – beginilah Oksana mulai berbicara. - Apakah kamu benar-benar ingin diusir dengan sekop? Anda semua ahli dalam mendekati kami. Anda akan segera tahu ketika ayah Anda tidak ada di rumah. Oh, aku kenal kamu! Jadi, apakah dadaku sudah siap?
- Dia akan siap sayangku, setelah liburan dia akan siap. Andai saja Anda tahu betapa Anda sibuk di dekatnya: dia tidak meninggalkan bengkel selama dua malam; tapi tidak ada satu pun pendeta yang memiliki peti seperti itu. Dia memasang jenis besi di bengkel yang tidak dia pakai pada tarataika perwira ketika dia pergi bekerja di Poltava. Dan bagaimana hal itu akan dijadwalkan! Bahkan jika Anda berjalan-jalan dengan kaki putih kecil Anda, Anda tidak akan menemukan yang seperti ini! Bunga berwarna merah dan biru akan tersebar di seluruh ladang. Itu akan terbakar seperti panas. Jangan marah padaku! Biarkan aku setidaknya bicara, setidaknya lihat dirimu!
- Siapa yang melarangmu, bicaralah dan lihat!
Kemudian dia duduk di bangku dan kembali melihat ke cermin dan mulai meluruskan kepangnya di kepalanya. Dia melihat ke lehernya, ke kemeja barunya, yang disulam dengan sutra, dan perasaan kepuasan diri yang halus terlihat di bibirnya, di pipinya yang segar. 24
Lanita (penyair.) – pipi.
dan itu bersinar di mata.
- Biarkan aku duduk di sebelahmu! - kata pandai besi.
“Duduklah,” kata Oksana, menjaga perasaan yang sama di bibirnya dan matanya yang puas.
– Luar biasa, Oksana terkasih, biarkan aku menciummu! - kata pandai besi yang menyemangati dan menekannya ke arahnya dengan maksud untuk mencium; tapi Oksana membalikkan pipinya, yang jaraknya tak terlihat dari bibir pandai besi, dan mendorongnya menjauh.
-Apa lagi yang kamu mau? Saat dia butuh madu, dia butuh sendok! Pergilah, tanganmu lebih keras dari besi. Dan Anda sendiri mencium bau asap. Sepertinya aku terkena jelaga di sekujur tubuhku.
Kemudian dia mengangkat cermin dan kembali bersolek di depannya.
“Dia tidak mencintaiku,” pikir pandai besi itu dalam hati sambil menundukkan kepalanya. - Semua mainan untuknya; dan aku berdiri di depannya seperti orang bodoh dan tidak mengalihkan pandanganku darinya. Dan dia akan tetap berdiri di depannya, dan tidak pernah mengalihkan pandangan darinya! Gadis yang luar biasa! Apa yang tidak akan kuberikan untuk mengetahui apa yang ada di hatinya, siapa yang dia cintai! Tapi tidak, dia tidak membutuhkan siapa pun. Dia mengagumi dirinya sendiri; menyiksaku, malang; tapi aku tidak melihat cahaya di balik kesedihan; dan aku mencintainya sebesar yang belum pernah atau akan dicintai oleh orang lain di dunia ini.”
– Benarkah ibumu penyihir? - kata Oksana dan tertawa; dan pandai besi merasa semua yang ada di dalam dirinya tertawa. Tawa ini seolah bergema sekaligus di dalam hatinya dan di dalam nadinya yang bergetar pelan, dan di balik itu semua, rasa jengkel meresap ke dalam jiwanya karena ia tidak sanggup mencium wajah yang tertawa begitu nikmat itu.
- Apa peduliku dengan ibuku? Kamu adalah ibuku, dan ayahku, dan segala sesuatu yang disayangi di dunia. Jika raja memanggilku dan berkata: “Pandai Besi Vakula, mintalah kepadaku segala sesuatu yang terbaik di kerajaanku, aku akan memberikan semuanya kepadamu. Aku akan memerintahkanmu membuat bengkel emas, dan kamu akan menempanya dengan palu perak.” “Saya tidak menginginkan,” kata saya kepada raja, “baik batu mahal, atau bengkel emas, atau seluruh kerajaan Anda. Lebih baik berikan Oksana-ku!”
- Lihat seperti apa dirimu! Hanya ayahku sendiri yang tidak salah. Nanti kamu lihat kalau dia tidak menikah dengan ibumu,” kata Oksana sambil nyengir licik. - Namun, gadis-gadis itu tidak datang... Apa maksudnya? Ini saat yang tepat untuk mulai bernyanyi. Saya mulai bosan.
- Tuhan menyertai mereka, cantikku!
- Tidak peduli bagaimana keadaannya! Anak-anak lelaki itu mungkin akan ikut bersama mereka. Di sinilah bola dimulai. Saya bisa membayangkan cerita lucu yang akan mereka ceritakan!
- Jadi, apakah kamu bersenang-senang dengan mereka?
- Ya, ini lebih menyenangkan daripada bersamamu. A! seseorang mengetuk; Itu benar, perempuan dengan laki-laki.
“Apa lagi yang bisa saya harapkan? - pandai besi itu berbicara pada dirinya sendiri. - Dia mengolok-olokku. Aku sangat menyayanginya seperti tapal kuda yang berkarat. Tapi jika itu masalahnya, setidaknya orang lain tidak akan menertawakanku. Izinkan saya memperhatikan siapa yang lebih dia sukai daripada saya; aku akan menyapih..."
Ada ketukan di pintu dan suara yang terdengar tajam dalam cuaca dingin: “Buka!” – menyela pikirannya.
“Tunggu, aku akan membukanya sendiri,” kata si pandai besi dan pergi ke lorong dengan maksud untuk mematahkan sisi orang pertama yang dia temui karena frustrasi.
Embun beku meningkat, dan di bagian atas menjadi sangat dingin sehingga iblis melompat dari satu kuku ke kuku lainnya dan mengepalkan tinjunya, ingin menghangatkan tangannya yang beku. Namun, tidak mengherankan jika seseorang mati kedinginan yang telah bergegas dari pagi ke pagi di neraka, yang, seperti Anda tahu, tidak sedingin di sini pada musim dingin, dan di mana, mengenakan topi dan berdiri di sana. di depan api, seolah-olah dia benar-benar seorang juru masak, dia sedang memanggang, dia memperlakukan orang-orang berdosa dengan kesenangan yang sama seperti seorang wanita biasanya menggoreng sosis pada hari Natal.
Penyihir itu sendiri merasa udaranya dingin, meskipun dia berpakaian hangat; dan oleh karena itu, sambil mengangkat tangannya ke atas, dia menurunkan kakinya dan, setelah menempatkan dirinya pada posisi seperti seorang pria yang terbang dengan sepatu roda, tanpa menggerakkan satu sendi pun, dia turun ke udara, seolah-olah menyusuri gunung yang landai es, dan langsung ke cerobong asap.
Iblis mengikutinya dalam urutan yang sama. Tetapi karena hewan ini lebih lincah daripada pesolek mana pun yang mengenakan stoking, tidak mengherankan bahwa di pintu masuk cerobong asap ia menabrak leher majikannya, dan keduanya mendapati diri mereka berada di dalam kompor yang luas di antara panci.
Pelancong itu perlahan membuka tutupnya untuk melihat apakah putranya Vakula telah mengundang tamu ke gubuk itu, tetapi ketika dia melihat tidak ada seorang pun di sana, kecuali tas yang tergeletak di tengah gubuk, dia turun dari kompor. dan melepaskan penutup hangatnya 25
Casingnya ada di sini: mantel kulit domba dari kulit domba.
Dia pulih, dan tidak ada yang tahu bahwa dia sedang mengendarai sapu semenit yang lalu.
Ibu dari pandai besi Vakula berusia tidak lebih dari empat puluh tahun. Dia tidak tampan atau jelek. Sulit untuk menjadi baik di tahun-tahun seperti itu. Namun, dia begitu mampu memikat Cossack yang paling tenang (yang, omong-omong, tidak ada salahnya untuk dicatat, tidak terlalu membutuhkan kecantikan) sehingga kepala dan petugas Osip Nikiforovich mendatanginya (tentu saja, jika petugas tidak ada di rumah), dan Cossack Korniy Chub, dan Cossack Kasyan Sverbyguz. Dan, yang patut disyukuri, dia tahu cara menanganinya dengan terampil. Tidak pernah terpikir oleh mereka bahwa dia mempunyai saingan. Apakah ada orang yang saleh, atau seorang bangsawan, sebagaimana orang Cossack menyebut diri mereka, mengenakan kobenyak dengan visloga? 26
Kobenyak adalah jubah pria panjang dengan tudung yang dijahit ke belakang - sebuah vidloga.
Pada hari Minggu, pergi ke gereja atau, jika cuaca buruk, ke kedai minuman - bagaimana Anda tidak pergi ke Solokha, makan pangsit kental dengan krim asam dan mengobrol di gubuk hangat dengan nyonya rumah yang banyak bicara dan patuh. Dan bangsawan itu dengan sengaja membuat jalan memutar yang besar untuk tujuan ini sebelum mencapai kedai tersebut, dan menyebutnya “menyusuri jalan”.
Dan jika Solokha pergi ke gereja pada hari libur, mengenakan mantel cerah dengan ban serep Cina, dan di atasnya rok biru, dengan kumis emas dijahit di bagian belakang, dan akan berdiri tepat di sebelah kanan sayap, maka petugas itu pasti akan batuk dan menyipitkan mata tanpa sadar di sisi mata itu; kepala mengelus kumisnya, membungkus Oseledet di belakang telinga 27
Oseledets (Ukraina) - jambul panjang di mahkota kepala Cossack yang dicukur.
Dan dia berkata kepada tetangganya yang berdiri di sampingnya: “Eh, wanita yang baik! wanita sialan!
Solokha membungkuk kepada semua orang, dan semua orang mengira dia membungkuk kepadanya sendirian. Namun siapa pun yang ingin ikut campur dalam urusan orang lain pasti akan langsung menyadari bahwa Solokha paling bersahabat dengan Cossack Chub. Chub adalah seorang janda. Delapan tumpukan roti selalu berdiri di depan gubuknya. Setiap kali dua pasang lembu yang kuat menjulurkan kepala mereka keluar dari gudang anyaman ke jalan dan melenguh ketika mereka iri pada ayah baptis yang berjalan - seekor sapi, atau paman mereka - seekor sapi jantan yang gemuk. Kambing berjanggut itu naik ke atap dan mengoceh dari sana dengan suara yang tajam, seperti walikota, menggoda kalkun-kalkun yang tampil di halaman dan berbalik ketika dia iri pada musuh-musuhnya, anak-anak lelaki, yang mengejek janggutnya. Chub memiliki banyak linen, zhupan, dan kuntush kuno di dadanya 28
Zhupan, kuntush - pakaian luar pria dan wanita Ukraina kuno.
Dengan jalinan emas: mendiang istrinya adalah seorang pesolek. Di kebun, selain biji poppy, kubis, dan bunga matahari, dua ladang tembakau ditanam setiap tahun. Solokha merasa berguna untuk menambahkan semua ini ke dalam rumah tangganya, memikirkan terlebih dahulu tentang urutan seperti apa yang akan diambil ketika itu diserahkan ke tangannya, dan melipatgandakan dukungannya terhadap Chub tua. Dan agar entah bagaimana putranya Vakula tidak mendatangi putrinya dan tidak punya waktu untuk mengambil segalanya untuk dirinya sendiri, dan kemudian mungkin tidak mengizinkannya ikut campur dalam apa pun, dia menggunakan cara yang biasa digunakan oleh semua gosip berusia empat puluh tahun. : bertengkar antara Chuba dan pandai besi sesering mungkin. Mungkin kelicikan dan kepandaiannya inilah yang menjadi alasan mengapa di sana-sini para wanita tua mulai berkata, terutama ketika mereka sedang minum terlalu banyak di pesta pora di suatu tempat, bahwa Solokha pastilah seorang penyihir; bahwa anak laki-laki Kizyakolupenko melihat ekornya dari belakang, tidak lebih besar dari gelendong wanita; bahwa dia masih pada hari Kamis lalu kucing hitam menyeberang jalan; bahwa seekor babi pernah berlari ke arah pendeta, berkokok seperti ayam jantan, meletakkan topi Pastor Kondrat di kepalanya dan berlari kembali.
Kebetulan ketika para wanita tua membicarakan hal ini, seorang penggembala sapi Tymish Korostyavy datang. Dia tidak lupa menceritakan bagaimana di musim panas, tepat sebelum Petrovka 29
Petrovka (Hari Petrov) adalah hari libur umat Kristiani, dirayakan pada tanggal 29 Juni (12 Juli).
Ketika dia berbaring untuk tidur di gudang, meletakkan jerami di bawah kepalanya, dia melihat dengan matanya sendiri bahwa seorang penyihir, dengan kepang longgar, hanya mengenakan kemeja, mulai memerah susu sapi, dan dia tidak bisa bergerak, dia sangat terpesona; Setelah memerah susu sapi, dia mendatanginya dan mengoleskan sesuatu yang sangat menjijikkan ke bibirnya sehingga dia meludah sepanjang hari setelah itu. Tapi semua ini agak diragukan, karena hanya penilai Sorochinsky yang bisa melihat penyihir itu. Dan itulah sebabnya semua Cossack terkemuka melambaikan tangan mereka ketika mendengar pidato seperti itu. “Wanita-wanita judes itu berbohong!” - adalah jawaban mereka yang biasa.
Setelah merangkak keluar dari kompor dan pulih, Solokha, seperti ibu rumah tangga yang baik, mulai membersihkan dan meletakkan segala sesuatu pada tempatnya, tetapi tidak menyentuh tasnya: “Vakula membawakan ini, biarkan dia mengeluarkannya sendiri!” Sementara itu, iblis, ketika dia masih terbang ke cerobong asap, entah bagaimana secara tidak sengaja berbalik dan melihat Chub bergandengan tangan dengan ayah baptisnya, sudah jauh dari gubuk. Dia langsung terbang keluar dari kompor, berlari melintasi jalan mereka dan mulai merobek tumpukan salju beku dari semua sisi. Badai salju muncul. Udara menjadi putih. Salju mengalir deras seperti jaring dan mengancam menutupi mata, mulut, dan telinga pejalan kaki. Dan iblis terbang lagi ke cerobong asap, dengan keyakinan kuat bahwa Chub akan kembali bersama ayah baptisnya, menemukan pandai besi dan menegurnya sehingga untuk waktu yang lama dia tidak dapat mengambil kuas dan melukis karikatur yang menyinggung.
Faktanya, begitu badai salju muncul dan angin mulai menerpa matanya, Chub sudah menyatakan pertobatannya dan, sambil menekan jubahnya lebih dalam ke kepalanya, 30
Kapelyukha dan kapelukh - topi pria dengan telinga.
Dia memperlakukan dirinya sendiri, iblis dan ayah baptisnya dengan omelan. Namun, kekesalan ini hanya pura-pura. Chub sangat senang dengan badai salju itu. Masih ada jarak delapan kali lebih jauh untuk mencapai petugas itu daripada jarak yang telah mereka tempuh. Para pengelana itu berbalik. Angin bertiup di belakang kepalaku; tapi tidak ada yang terlihat melalui tiupan salju.
- Berhenti, ayah baptis! “Sepertinya kita salah jalan,” kata Chub sambil menjauh sedikit, “Aku tidak melihat satu gubuk pun.” Oh, badai salju yang luar biasa! Belok sedikit ke samping, ayah baptis, dan lihat apakah Anda dapat menemukan jalan; Sementara itu, saya akan mencari di sini. Roh jahat akan memaksamu berjalan dengan susah payah melewati badai salju seperti itu! Jangan lupa berteriak ketika Anda menemukan jalan Anda. Eh, betapa setumpuk salju yang dilemparkan Setan ke matanya!
Namun jalannya tidak terlihat. Ayah baptis, melangkah ke samping, berjalan mondar-mandir dengan sepatu bot panjang dan akhirnya menemukan sebuah kedai minuman. Penemuan ini membuatnya sangat bahagia sehingga dia melupakan segalanya dan, mengibaskan salju, memasuki lorong, tidak sedikit pun mengkhawatirkan ayah baptisnya yang tetap berada di jalan. Bagi Chub, tampaknya dia telah menemukan jalannya; berhenti, dia mulai berteriak sekuat tenaga, tetapi, melihat ayah baptisnya tidak ada di sana, dia memutuskan untuk pergi sendiri. Setelah berjalan sedikit, dia melihat gubuknya. Gumpalan salju tergeletak di dekatnya dan di atap. Sambil bertepuk tangan karena kedinginan, dia mulai mengetuk pintu dan berteriak memerintahkan putrinya untuk membuka kuncinya.
-Apa yang kamu inginkan di sini? - pandai besi keluar dan berteriak keras.
Chub, yang mengenali suara pandai besi itu, mundur sedikit. “Eh, tidak, ini bukan gubukku,” katanya pada dirinya sendiri, “pandai besi tidak akan masuk ke gubukku. Sekali lagi, jika Anda perhatikan lebih dekat, itu bukan milik Kuznetsov. Rumah siapa ini? Ini dia! tidak mengenalinya! Ini adalah Levchenko yang lumpuh, yang baru saja menikahi seorang istri muda. Hanya rumahnya yang mirip dengan rumahku. Itu sebabnya bagiku dan pada awalnya terasa agak aneh bahwa aku pulang begitu cepat. Namun, Levchenko sekarang duduk bersama petugas, saya tahu itu; kenapa pandai besi?.. E-ge-ge! dia pergi menemui istri mudanya. Begitulah caranya! oke!… sekarang aku mengerti segalanya.”
-Siapa kamu dan mengapa kamu berkeliaran di bawah pintu? - kata pandai besi lebih tegas dari sebelumnya dan mendekat.
“Tidak, aku tidak akan memberitahunya siapa aku,” pikir Chub, “apa bagusnya, dia akan tetap memukulinya, orang yang merosot!” - dan, mengubah suaranya, menjawab:
- Ini aku, pria baik! Saya datang untuk hiburan Anda dengan menyanyikan lagu kecil di bawah jendela Anda.
- Persetan dengan lagu-lagumu! – Vakula berteriak dengan marah. - Kenapa kamu berdiri disana? Apakah kamu mendengarku, keluar sekarang juga!
Chub sendiri sudah memiliki niat bijaksana ini, tapi tampaknya dia jengkel karena dia terpaksa menuruti perintah pandai besi. Sepertinya ada roh jahat yang mendorong lengannya dan memaksanya mengatakan sesuatu yang bertentangan.
- Kenapa kamu benar-benar berteriak seperti itu? - dia berkata dengan suara yang sama, - Aku ingin menyanyikan lagu-lagu Natal, dan itu sudah cukup.
- Hai! Ya, Anda tidak akan bosan dengan kata-kata!.. – Mengikuti kata-kata ini, Chub merasakan pukulan menyakitkan di bahunya.
- Ya, menurut saya, Anda sudah mulai bertarung! – katanya, mundur sedikit.
- Ayo ayo! – teriak si pandai besi, menghadiahi Chub dengan dorongan lagi.
- Ayo ayo! - teriak pandai besi dan membanting pintu.
- Lihat betapa beraninya dia! - kata Chub, ditinggal sendirian di jalan. - Cobalah mendekat! Wow! sungguh masalah besar! Apakah menurut Anda saya tidak akan menemukan kasus yang memberatkan Anda? Tidak sayangku, aku akan pergi dan langsung menemui komisaris. Anda akan tahu dari saya! Saya tidak akan melihat bahwa Anda adalah seorang pandai besi dan pelukis. Namun, lihat bagian belakang dan bahunya: Saya rasa ada bintik-bintik biru. Putra musuh pasti telah memukulnya dengan menyakitkan! Sayang sekali cuacanya dingin dan saya tidak ingin melepas penutupnya! Tunggu, kamu pandai besi iblis, agar iblis mengalahkan kamu dan bengkelmu, kamu akan berdansa denganku! Lihat, Shibenik sialan 31
Sibenik (Ukraina) – pria yang digantung, bajingan.
Namun, kini dia tidak ada di rumah. Solokha, menurutku, sedang duduk sendirian. Hm... letaknya tidak jauh dari sini; Saya harap saya bisa pergi! Saatnya sekarang sedemikian rupa sehingga tidak ada yang akan menangkap kita. Bahkan mungkin hal itu akan mungkin terjadi... Lihat betapa menyakitkannya pandai besi terkutuk itu memukulinya!
Di sini Chub, sambil menggaruk punggungnya, pergi ke arah lain. Kenikmatan yang menantinya di depan selama pertemuannya dengan Solokha sedikit mengurangi rasa sakit dan membuat embun beku yang menyebar di seluruh jalan menjadi tidak peka, tidak tenggelam oleh desiran badai salju. Dari waktu ke waktu, di wajahnya, yang janggut dan kumisnya disapu salju lebih cepat daripada tukang cukur mana pun, yang dengan kejam mencengkeram hidung korbannya, sebuah ranjau semi-manis muncul. Tetapi jika salju tidak melintasi segala sesuatu di depan mata kita, maka untuk waktu yang lama orang akan melihat bagaimana Chub berhenti, menggaruk punggungnya dan berkata: "Pandai besi terkutuk itu memukulinya dengan menyakitkan!" - dan berangkat lagi.
Malam Sebelum Natal: Kisah Natal Terbaik
Nikolay Gogol
malam Natal
Hari terakhir sebelum Natal telah berlalu. Malam musim dingin yang cerah telah tiba. Bintang-bintang melihat keluar. Bulan dengan anggun naik ke langit untuk menyinari orang-orang baik dan seluruh dunia, sehingga semua orang bersenang-senang menyanyikan lagu Natal dan memuji Kristus. Cuacanya lebih dingin daripada di pagi hari; tapi suasananya begitu sunyi sehingga derit es di bawah sepatu bot terdengar setengah mil jauhnya. Tidak ada satupun anak laki-laki yang pernah muncul di bawah jendela gubuk; selama sebulan dia hanya melirik mereka diam-diam, seolah memanggil gadis-gadis yang sedang berdandan agar segera lari ke tengah salju yang berderit. Kemudian asap turun dalam bentuk awan melalui cerobong salah satu gubuk dan menyebar seperti awan melintasi langit, dan bersama dengan asap tersebut seorang penyihir naik menaiki sapu.
Jika saat itu penilai Sorochinsky sedang lewat dengan trio kuda filistin, bertopi dengan pita bulu domba, dibuat ala Uhlan, dalam mantel kulit domba biru yang dilapisi smushka hitam, dengan cambuk yang ditenun dengan setan, dengan yang biasa dia desak pada kusirnya, maka dia mungkin akan memperhatikannya, karena tidak ada satu pun penyihir di dunia ini yang bisa lolos dari penilai Sorochinsky. Dia tahu secara langsung berapa banyak anak babi yang dimiliki setiap wanita, dan berapa banyak linen yang ada di dadanya, dan pakaian dan barang-barang rumah tangga apa sebenarnya yang akan digadaikan oleh pria baik di sebuah kedai pada hari Minggu. Tetapi penilai Sorochinsky tidak lulus, dan apa pedulinya dia dengan orang asing, dia memiliki kedatangannya sendiri. Sementara itu, penyihir itu terbang begitu tinggi hingga dia hanya menjadi titik hitam yang berkedip-kedip di atasnya. Namun di mana pun bintik itu muncul, di sanalah bintang-bintang satu demi satu menghilang dari langit. Segera penyihir itu mendapatkan seluruh lengan bajunya. Tiga atau empat masih bersinar. Tiba-tiba, di sisi lain, muncul setitik lagi, membesar, mulai meregang, dan bukan lagi setitik. Orang yang rabun jauh, meskipun dia memasang roda dari kursi malas Komissarov di hidungnya alih-alih kacamata, dia tidak akan mengenali apa itu. Dari depan ia benar-benar Jerman: moncongnya yang sempit, terus-menerus memutar dan mengendus apa pun yang menghalanginya, berakhir, seperti babi kami, dengan moncong bundar, kakinya sangat kurus sehingga jika kepala Yareskovsky memilikinya, ia akan patah mereka di Cossack pertama. Tapi di belakangnya dia benar-benar seorang pengacara provinsi berseragam, karena ekornya tergantung, sangat tajam dan panjang, seperti ekor mantel seragam masa kini; hanya dari janggut kambing di bawah moncongnya, dari tanduk kecil yang mencuat di kepalanya, dan dari fakta bahwa dia tidak lebih putih dari penyapu cerobong asap, orang dapat menebak bahwa dia bukanlah seorang Jerman atau pengacara provinsi, melainkan hanya seorang pengacara provinsi. iblis yang sisa malam terakhirnya berkeliaran di dunia dan mengajarkan dosa-dosa orang baik. Besok, dengan bel pertama untuk matin, dia akan berlari tanpa menoleh ke belakang, dengan ekor di antara kedua kakinya, ke sarangnya.
Sementara itu, iblis sedang merayap perlahan menuju bulan dan hendak mengulurkan tangannya untuk meraihnya, namun tiba-tiba dia menariknya kembali, seolah-olah dia telah terbakar, menghisap jari-jarinya, mengayunkan kakinya dan berlari ke seberang, dan sekali lagi melompat mundur dan menarik tangannya. Namun, terlepas dari semua kegagalannya, iblis yang licik tidak meninggalkan kejahatannya. Saat berlari, dia tiba-tiba meraih bulan itu dengan kedua tangannya, meringis dan meniup, melemparkannya dari satu tangan ke tangan lainnya, seperti seseorang yang sedang menyalakan api untuk buaiannya dengan tangan kosong; Akhirnya, dia buru-buru memasukkannya ke dalam sakunya dan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, berlari terus.
Di Dikanka, tidak ada yang mendengar bagaimana iblis mencuri bulan itu. Benar, petugas paroki, meninggalkan kedai dengan empat kaki, melihat bahwa dia telah menari di langit tanpa alasan sama sekali selama sebulan, dan meyakinkan seluruh desa tentang hal ini kepada Tuhan; tetapi orang awam menggelengkan kepala dan bahkan menertawakannya. Tapi apa alasan iblis memutuskan perbuatan melanggar hukum seperti itu? Dan inilah yang terjadi: dia tahu bahwa Cossack Chub yang kaya telah diundang oleh petugas ke kutya, di mana mereka akan berada: kepala; seorang kerabat juru tulis yang berasal dari paduan suara uskup, mengenakan jas rok biru dan memainkan bass yang paling dalam; Cossack Sverbyguz dan beberapa lainnya; di mana, selain kutya, akan ada varenukha, vodka sulingan kunyit, dan masih banyak makanan lainnya. Sementara itu, putrinya, kecantikan seluruh desa, akan tetap tinggal di rumah, dan seorang pandai besi, lelaki kuat dan lelaki di mana pun, yang iblisnya lebih menjijikkan daripada khotbah Pastor Kondrat, mungkin akan mendatangi putrinya. Di waktu senggangnya dari pekerjaan, pandai besi itu menekuni bidang seni lukis dan dikenal sebagai pelukis terbaik di seluruh wilayah. Perwira L...ko sendiri yang saat itu masih dalam keadaan sehat, sengaja memanggilnya ke Poltava untuk mengecat pagar papan dekat rumahnya. Semua mangkuk tempat orang Dikan Cossack minum borscht dilukis oleh pandai besi. Pandai besi adalah orang yang takut akan Tuhan dan sering melukis gambar orang-orang kudus: dan sekarang Anda masih dapat menemukan penginjilnya Lukas di gereja. Namun kejayaan seninya adalah salah satu lukisan yang dilukis di dinding gereja di ruang depan kanan, di mana ia menggambarkan Santo Petrus pada hari Penghakiman Terakhir, dengan kunci di tangannya, mengusir roh jahat dari neraka; iblis yang ketakutan bergegas ke segala arah, mengantisipasi kematiannya, dan orang-orang berdosa yang sebelumnya dipenjarakan memukuli dan mengejarnya dengan cambuk, kayu gelondongan, dan apa pun yang dapat mereka temukan. Sementara pelukis sedang mengerjakan gambar ini dan melukisnya di papan kayu besar, iblis berusaha sekuat tenaga untuk mengganggunya: dia mendorongnya tanpa terlihat di bawah lengannya, mengangkat abu dari tungku di bengkel dan memercikkannya ke gambar. ; Namun, meskipun demikian, pekerjaan telah selesai, papan itu dibawa ke dalam gereja dan ditempelkan di dinding ruang depan, dan sejak saat itu iblis bersumpah akan membalas dendam pada pandai besi.
Hanya ada satu malam tersisa baginya untuk berkeliaran di dunia ini; tapi malam itu pun dia mencari sesuatu untuk melampiaskan amarahnya pada pandai besi. Dan untuk ini dia memutuskan untuk mencuri satu bulan, dengan harapan Chub tua itu malas dan tidak santai, dan dia tidak begitu dekat dengan petugas; jalan melewati belakang desa, melewati pabrik, melewati kuburan, dan mengitari jurang. Bahkan di malam bulanan, susu rebus dan vodka yang dicampur kunyit bisa memikat Chub. Namun dalam kegelapan seperti itu, kecil kemungkinannya ada orang yang mampu menariknya dari kompor dan memanggilnya keluar dari gubuk. Dan pandai besi, yang telah lama berselisih dengannya, tidak akan pernah berani menemui putrinya di hadapannya, meskipun dia kuat.
Jadi, begitu iblis menyembunyikan bulannya di sakunya, tiba-tiba keadaan menjadi sangat gelap di seluruh dunia sehingga tidak semua orang dapat menemukan jalan menuju kedai minuman, tidak hanya ke petugas. Penyihir itu, yang tiba-tiba melihat dirinya dalam kegelapan, berteriak. Kemudian iblis, muncul seperti setan kecil, mencengkeram lengannya dan mulai membisikkan di telinganya hal yang sama yang biasanya dibisikkan kepada seluruh ras wanita. Diatur dengan luar biasa di dunia kita! Segala sesuatu yang hidup dalam dirinya berusaha mengadopsi dan meniru satu sama lain. Sebelumnya, di Mirgorod, seorang hakim dan walikota berjalan-jalan di musim dingin dengan mantel kulit domba yang ditutupi kain, dan semua pejabat kecil hanya mengenakan mantel kulit domba. Kini baik penilai maupun subkomite telah memoles sendiri mantel bulu baru dari smushka Reshetilovsky dengan penutup kain. Petugas dan petugas volost mengambil koin Cina biru untuk tahun ketiga seharga enam hryvnia arshins. Sexton membuat sendiri celana nankeen dan rompi garus bergaris untuk musim panas. Singkatnya, semuanya menjadi milik orang-orang! Kapan orang-orang ini tidak cerewet! Anda dapat bertaruh bahwa banyak orang akan terkejut melihat iblis yang menempatkan dirinya di tempat yang sama. Yang paling menyebalkan adalah dia mungkin membayangkan dirinya tampan, sedangkan sosoknya malu untuk dilihat. Erysipelas, seperti yang dikatakan Foma Grigorievich, adalah suatu kekejian, suatu kekejian, tetapi dia juga bercinta dengan ayam! Namun langit dan di bawah langit menjadi begitu gelap sehingga tidak mungkin lagi melihat apa pun yang terjadi di antara mereka.
- Jadi, ayah baptis, kamu belum menemui petugas di rumah baru? - kata Cossack Chub, meninggalkan pintu gubuknya, kepada seorang pria kurus dan tinggi dengan mantel kulit domba pendek dengan janggut lebat, menunjukkan sepotong sabit, yang biasanya digunakan pria untuk mencukur janggutnya karena kurangnya pisau cukur, belum menyentuhnya selama lebih dari dua minggu.
- Sekarang akan ada pesta minum yang menyenangkan! - Chub melanjutkan, menyeringai. - Selama kita tidak terlambat.
Pada saat yang sama, Chub meluruskan ikat pinggangnya, yang dengan erat mencegat mantel kulit dombanya, menarik topinya lebih erat, memegang cambuk di tangannya - ketakutan dan ancaman dari anjing-anjing yang mengganggu, tetapi, sambil melihat ke atas, dia berhenti...
Perkenalan. Gambaran umum cerita, gagasan utama.
“Malam Sebelum Natal” adalah kisah Gogol yang luar biasa, telah difilmkan berkali-kali dan sangat disukai oleh pembaca dalam negeri. Bagian dari siklus cerita “Malam hari di sebuah peternakan dekat Dikanka”. Peristiwa fantastis yang luar biasa dan bahasa deskripsi yang hidup membuat cerita ini cerah dan menarik perhatian. Itu benar-benar penuh dengan cerita rakyat, cerita rakyat dan legenda.
Makna ideologis dari karya tersebut dapat dipahami sepenuhnya dengan menganalisis pandangan Gogol. Saat itu, ia semakin memikirkan kehebatan demokrasi dibandingkan cara pandang patriarki yang buta di Rusia kontemporer. Hal ini dipicu oleh tren progresif di bidang sastra dan sains. Kehidupan para pemilik tanah, kelambanan mereka dan kepatuhan mereka pada cita-cita lama membuat Gogol kesal, dan dia berulang kali mencemooh cara hidup mereka yang menyedihkan dan pemikiran primitif mereka.
Sangatlah penting bahwa dalam “Malam Sebelum Natal” kebaikan menang atas kejahatan, dan terang menang atas kegelapan. Vakula pemberani dan murah hati, dia tidak pengecut dan tidak menyerah saat menghadapi kesulitan. Justru seperti inilah, mirip dengan pahlawan epik pemberani, Gogol ingin bertemu dengan orang-orang sezamannya. Namun, kenyataannya sangat berbeda dengan gagasan idealnya.
Penulis mencoba membuktikan dengan mencontohkan Vakula bahwa hanya dengan berbuat baik dan menjalani gaya hidup yang benar seseorang dapat menjadi orang yang bahagia. Kekuasaan uang dan pelanggaran nilai-nilai agama akan membawa seseorang ke titik terbawah, menjadikannya orang yang tidak bermoral, membusuk, dan ditakdirkan untuk hidup tanpa kebahagiaan.
Keseluruhan deskripsi dipenuhi dengan humor mendalam penulis. Ingatlah betapa ironisnya dia menggambarkan lingkungan istana permaisuri. Gogol menggambarkan penghuni Istana St. Petersburg sebagai orang-orang yang suka menjilat dan merendahkan, memandang ke mulut atasan mereka.
Sejarah penciptaan
Buku “Evenings on a Farm near Dikanka” diterbitkan pada tahun 1831, bersamaan dengan penulisan “The Night Before Christmas”. Kisah-kisah Gogol dalam siklus tersebut lahir dengan cepat dan mudah. Tidak diketahui secara pasti kapan Gogol mulai menggarap cerita tersebut, dan kapan ide untuk membuatnya pertama kali muncul di benaknya. Ada bukti bahwa dia menuliskan kata-kata pertamanya di atas kertas setahun sebelum bukunya diterbitkan. Secara kronologis, peristiwa-peristiwa yang digambarkan dalam cerita tersebut terjadi pada kurun waktu kurang lebih 50 tahun lebih awal dari masa sebenarnya, yaitu pada masa pemerintahan Catherine II dan perwakilan terakhir suku Cossack.
Analisis pekerjaan
Plot utama. Fitur struktur komposisi.
(Ilustrasi oleh Alexander Pavlovich Bubnov untuk N.V. Gogol “Malam Sebelum Natal”)
Plotnya terkait dengan petualangan karakter utama - pandai besi Vakula dan cintanya pada kecantikan eksentrik Oksana. Percakapan antara anak muda menjadi awal cerita; kecantikan pertama segera menjanjikan pernikahan Vakula dengan imbalan sepatu kerajaan. Gadis itu sama sekali tidak akan menepati janjinya; dia menertawakan pemuda itu, menyadari bahwa dia tidak akan mampu memenuhi instruksinya. Namun, menurut kekhasan konstruksi genre dongeng, Vakula berhasil memenuhi keinginan si cantik, dan iblis membantunya dalam hal ini. Penerbangan Vakula ke St. Petersburg untuk menerima Permaisuri adalah klimaks cerita. Kesudahannya adalah pernikahan kaum muda dan rekonsiliasi Vakula dengan ayah mempelai wanita, yang hubungan mereka putus.
Dari segi genre, cerita lebih condong ke jenis komposisi dongeng. Menurut hukum dongeng, kita bisa melihat akhir cerita yang bahagia. Selain itu, banyak pahlawan yang berasal dari legenda Rusia kuno; kita mengamati keajaiban dan kekuatan kekuatan gelap di dunia manusia biasa.
Gambar karakter utama
Pandai Besi Vakula
Tokoh utamanya adalah tokoh nyata, warga desa. Pandai Besi Vakula adalah pria asli Ukraina, pemarah, tetapi pada saat yang sama sangat baik dan jujur. Dia pekerja keras anak yang baik untuk orang tuanya dan tentunya akan menjadi suami dan ayah yang baik. Dia sederhana dari sudut pandang organisasi mental, tidak terlalu memikirkan awan dan memiliki watak yang terbuka dan baik hati. Dia mencapai segalanya berkat kekuatan karakter dan semangat pantang menyerah.
Oksana bermata hitam adalah kecantikan utama dan pengantin yang patut ditiru. Dia bangga dan sombong, karena masa mudanya dia memiliki temperamen yang panas, sembrono dan bertingkah. Oksana terus-menerus dikelilingi oleh perhatian laki-laki, dicintai oleh ayahnya, mencoba mengenakan gaun paling elegan dan tanpa henti mengagumi bayangannya sendiri di cermin. Ketika dia mengetahui bahwa anak laki-laki itu menyatakan dia sebagai kecantikan pertama, dia mulai berperilaku baik, terus-menerus mengganggu semua orang dengan tingkahnya. Tapi pelamar muda hanya terhibur dengan perilaku ini, dan mereka terus mengejar gadis itu di tengah kerumunan.
Selain tokoh-tokoh utama cerita, banyak tokoh sekunder yang sama mencoloknya juga dijelaskan. Ibu Vakula adalah penyihir Solokha, yang juga muncul di “ Pameran Sorochinsky", adalah seorang janda. Berpenampilan menarik, wanita genit, mempermainkan iblis. Terlepas dari kenyataan bahwa dia mempersonifikasikan kekuatan gelap, citranya digambarkan dengan sangat menarik dan tidak membuat pembacanya jijik sama sekali. Sama seperti Oksana, Solokha memiliki banyak pengagum, termasuk sexton yang digambarkan secara ironis.
Kesimpulan
Segera setelah diterbitkan, cerita tersebut dianggap sangat puitis dan menarik. Gogol dengan sangat terampil menyampaikan seluruh cita rasa desa Ukraina sehingga pembaca seolah-olah dapat tinggal di sana sendiri dan membenamkan dirinya di dalamnya. dunia sihir sambil membaca buku itu. Gogol mengambil semua idenya dari legenda rakyat: iblis yang mencuri bulan, penyihir yang terbang dengan sapu, dan sebagainya. Dengan gaya artistiknya yang khas, ia mengolah ulang gambar dengan cara puitisnya sendiri, menjadikannya unik dan cerah. Peristiwa nyata terjalin begitu erat dengan dongeng sehingga garis tipis di antara keduanya benar-benar hilang - ini adalah ciri lain dari kejeniusan sastra Gogol, yang meresapi seluruh karyanya dan memberikan ciri khasnya.
Karya Gogol, cerita dan novelnya yang sarat makna terdalam dianggap patut dicontoh tidak hanya dalam sastra dalam negeri tetapi juga dunia. Ia begitu memikat pikiran dan jiwa para pembacanya, berhasil menemukan untaian jiwa manusia yang begitu dalam sehingga karyanya pantas dianggap asketis.
(1 peringkat, rata-rata: 5,00 dari 5) 
Memuat...
