Ezops ifadesi ne anlama geliyor? Ezopya (Ezopya) dili. Ezop dili: terimin anlamı

Ezop

Ezop dili(fabulistin adını almıştır) Ezop) - edebiyatta gizli yazı, yazarın düşüncesini (fikirini) kasıtlı olarak maskeleyen bir alegori. Bir "aldatıcı araçlar" sistemine başvuruyor: geleneksel alegorik teknikler (alegori, ironi, dolaylı anlatım, ima), masal "karakterleri", yarı saydam bağlamsal takma adlar. Köle Ezop, masallarında efendilerinin kusurlarına doğrudan işaret edemediğinden, onların resimlerini uygun özelliklere sahip hayvanlarla değiştirdi. O zamandan beri alegori diline Ezop dili deniyor.

Rus edebiyatında sansürü aşmak için 18. yüzyılın sonlarından itibaren bu tekniği kullanma geleneği oluşmuştur. Hicivci Mikhail Saltykov-Shchedrin bu tekniği yaygın olarak kullandı. Daha sonra hicivde Ezop dili birçok yazarın bireysel üslubunun bir parçası haline geldi ve sansür baskısı dışında da kullanıldı.

Ezop dilinin kullanımı edebiyat eleştirmeni Lev Losev tarafından incelenmiştir. Ezop dilini, yazar ile okuyucu arasındaki, anlamın sansürcüden gizli kaldığı edebi bir etkileşim sistemi olarak tanımladı.

Ezop dili nedir ve modern edebiyattaki önemi nedir?

“Ezop dili” ifadesini defalarca duyduk. Bu terim ne anlama geliyor ve nereden geliyor? Böyle bir kişinin yaşayıp yaşamadığı veya bunun kolektif bir imaj olup olmadığı kesin olarak bilinmemektedir. Onun hakkında pek çok efsane var ve Orta Çağ'da biyografisi derlendi. Efsaneye göre M.Ö. 6. yüzyılda doğmuştur. e. Küçük Asya'da Lidya kralı Kroisos'un kölesiydi, ancak becerikli zihni, yaratıcılığı ve kurnazlığı onun özgürlüğe kavuşmasına yardımcı oldu ve onu nesiller boyu yüceltti.

Doğal olarak Ezop dilini ilk kullanan bu tekniğin kurucu babasıdır. Bunun örneklerini, çok fazla sarhoş olan Kroisos'un denizi içebileceğini iddia etmeye başladığını ve tüm krallığını tehlikeye atarak iddiaya girdiğini söyleyen bir efsane bize veriyor. Ertesi sabah ayılan kral, kölesinden yardım istedi ve eğer yardım ederse ona özgürlüğünü vereceğine söz verdi. Bilge köle ona şunu söylemesini tavsiye etti: “Ben, içine akan nehirler ve dereler olmadan, yalnızca denizi içeceğime söz verdim. Onları engelleyin, ben de sözümü yerine getireyim." Ve kimse bu şartı yerine getiremediği için Kroisos iddiayı kazandı.

Bir köle ve daha sonra azat edilmiş bir adam olarak bilge, tanıdığı insanların, özellikle de eski efendisinin ve köle sahibi arkadaşlarının aptallığıyla, açgözlülüğüyle, yalanlarıyla ve diğer ahlaksızlıklarıyla alay ettiği masallar yazdı. Ancak zoraki bir adam olduğu için anlatısını alegoriler, kısa cümlelerle donattı, alegorilere başvurdu ve kahramanlarını hayvan isimleri altında - tilki, kurt, karga vb. - tasvir etti. Bu Ezopya dilidir. Komik öykülerdeki karakterler kolayca tanınabiliyordu ama "prototipler" sessizce öfkelenmekten başka bir şey yapamıyorlardı. Sonunda, kötü niyetli kişiler tapınaktan çalınan bir gemiyi Ezop'a diktiler ve Delphi rahipleri onu hırsızlık ve saygısızlıkla suçladı. Bilgeye kendisini köle ilan etme seçeneği verildi; bu durumda efendisinin yalnızca para cezası ödemesi gerekiyordu. Ancak Ezop özgür kalmayı ve idam edilmeyi kabul etmeyi seçti. Efsaneye göre Delphi'de bir uçurumdan atılmıştır.

Böylece Ezop, ironik ama alegorik üslubu sayesinde masal gibi bir edebi türün kurucusu oldu. Daha sonraki diktatörlük ve ifade özgürlüğünün ihlali dönemlerinde, masal türü büyük bir popülerliğe sahip oldu ve yaratıcısı, nesillerin anısına gerçek bir kahraman olarak kaldı. Ezop dilinin yaratıcısından çok daha uzun süre yaşadığını söyleyebiliriz. Böylece, Vatikan Müzesi'nde bir kambur çizimi (efsaneye göre Ezop çirkin bir görünüme sahipti ve bir kamburdu) ve bir şeyler anlatan bir tilki içeren antika bir kase bulunuyor - sanat tarihçileri masanın kurucusunun masanın üzerinde tasvir edildiğine inanıyor. tas. Tarihçiler, Atina'daki “Yedi Bilge” heykel dizisinde bir zamanlar Lysippos'un keskisinin yanında bir Ezop heykelinin bulunduğunu iddia ediyorlar. Aynı zamanda, yazarın isimsiz bir kişi tarafından derlenen masallarından oluşan bir koleksiyon ortaya çıktı.

Orta Çağ'da Ezop dili son derece popülerdi: ünlü "Tilki Masalı" tam da bu alegorik tarzda ve tilki, kurt, horoz, eşek ve diğer hayvanların, tüm yönetici elitlerin ve diğer hayvanların resimlerinden oluşuyor ve Roma Kilisesi din adamlarıyla alay ediliyor. Bu muğlak ama yerinde ve sert konuşma tarzı, La Fontaine, Saltykov-Shchedrin, ünlü masal bestecisi Krylov ve Ukraynalı fabulist Glibov tarafından kullanıldı. Ezop'un benzetmeleri birçok dile çevrildi, kafiyeli olarak bestelendi. Birçoğumuz muhtemelen kuzgun ve tilki, tilki ve üzüm hakkındaki masalı okuldan biliyordur - bu kısa ahlaki hikayelerin olay örgüsü eski bir bilge tarafından icat edilmiştir.

Sansürün hakim olduğu rejimlerde anlamı olan Ezop dilinin günümüzde geçerliliğini yitirdiği söylenemez. Hicivin hedefini doğrudan belirtmeyen alegorik üslup, “mektubunda” sert bir sansüre, “ruhunda” okuyucuya hitap ediyor gibi görünüyor. İkincisi örtülü eleştiriye konu olan gerçekliklerde yaşadığı için bunu kolaylıkla tanır. Ve bundan daha da fazlası: tahmin gerektiren gizli ipuçları, gizli semboller ve resimlerle dolu ilginç bir alay tarzı, okuyucular için yetkilileri herhangi bir suçla ilgili doğrudan ve gizlenmemiş bir şekilde suçlamaktan çok daha ilgi çekicidir; bu yazarlar ve gazeteciler bile Bununla hiçbir ilgisi olmayanlar Ezop dilinin unsurlarına korkarak başvuruyorlar. Gazetecilikte, gazetecilikte ve güncel siyasi ve sosyal konulara ilişkin broşürlerde kullanımını görüyoruz.

Deyimsel birimlerin anlamlarını açıklayın. Ezop'un dili, dili çözüldü, dili yutuldu, dili ısırdı, ortak noktayı buldu, tuttu

Svetlana

Ezop dili - alegorik konuşun, düşüncelerinizi benzetmelerle, masallarla ifade edin (Ezop bir köleydi ve açıkça konuşamıyordu)
Dil çözüldü, genellikle sarhoş insanların dilini gevşetir, yani sarhoşken ayık bir insanın ne düşündüğünü söyledi. Dil sustu ve konuşmayı bıraktı. Ya da rosto gibi lezzetli hazırlanmış yiyecekler için de şunu söylüyorlar, dilinizi yutacaksınız.Dilinizi ısırın - bu, bir kişinin belirli bir durumda çok fazla konuşmaya başlamasıdır - ona dilinizi ısırmasını söylerler, bu yani, sessiz ol. Ortak bir dil bulmak, insanların buluşup ortak bir sohbet konusu bulmasıdır; birbirleriyle iletişim kurmaktan keyif alırlar. Çenenizi kapalı tutun ve fazla konuşmayın. Dilinizi kaşımak - dedikodu yapmak veya hiçbir şey hakkında böyle konuşmak

Ingrid

Ezop dili - düz metinle konuşmanın imkansız olduğu durumlarda ipuçları verir, böylece yalnızca tahmin etmesi gereken kişi ve geri kalanlar anlamaz.
Dil gevşemiş; gevezelik ediyor, aralıksız konuşuyor.
Dilimi yuttum - sessiz ol.
Dilini ısır ve cümlenin ortasında aniden sus
Ortak bir dil bulun - bir konuşmada ortak bir konu bulun

İfade birimlerinin anlamını açıklayın: otuz parça gümüş, terra incognita, Ezop dili, Rubicon'u geçin, köprüyü yakın

Vladimir

Tamam, hepsi değil. İhanetin bedeli yalnızca otuz parça gümüştür: Yahudi yüksek rahiplerin Mesih'i onlara ihanet etmesi için Yahuda'ya verdikleri miktar bu kadardı.
Terra incognita - bilinmeyen ülke
Ezop'un dili bir alegoridir: Ezop, eski bir Yunan fabulistidir ve bir masal, bir şey hakkında alegorik bir şekilde konuşmak için her türlü örneği kullanır.
Rubicon'u geçmek (genellikle yanan köprülerle aynı) kararlı bir adım atmaktır, bundan sonra geri dönüş yoktur: Rubicon, Julius Caesar'ın Almanları ele geçirerek geçtiği Roma İmparatorluğu ile Alman toprakları arasındaki sınır nehridir.

terra incognita - bilinmeyen, keşfedilmemiş şeyler, bilinmeyen bir şey, gelişmemiş bir bilgi alanı.
Rubicon'u geçmek, artık geri alınamayacak bir eylemde bulunmak, tehlikeli ve geri alınamaz bir karar vermek anlamına gelir.
EZOPİK DİL - adını antik Yunan fabulisti Ezop'tan almıştır - söylenenlerin doğrudan anlamının arkasında, yazarın gerçek düşüncelerini ve niyetlerini ortaya çıkaran ikinci bir anlayış düzeyinin bulunduğu, edebi bir eserin gizlenmiş bir tarzı.
gemileri, köprüleri yakın; geri çekilme olasılığını ortadan kaldırın.

Eorlenko

Otuz parça gümüş, Yahuda'nın İsa'ya ihanet ettiği çok küçük paralardır. Bu terim İncil'den gelmektedir. “Ezop dili” alegorik, karmaşık anlatım, masal dili anlamına gelir. Ezop, eski bir Yunan şairi ve masal yazarıdır. "Arkanızdaki köprüleri yakın" - kendinize geçmişe dönme fırsatı vermeden nihai ve geri dönülemez kararlar verin.

Daria Shadrina

1, "Rubicon'u geçmek" artık şu anlama geliyor: artık geri alınamayacak bir eylemde bulunmak, tehlikeli ve geri alınamaz bir karar vermek. "Zar atıldı"nın şu anlama geldiği söylenir: "Tereddüt bitti, harekete geçmeye başladım ve herhangi bir şeyi değiştirmek için artık çok geç."
2, Gümüş paralar hakkında: Tarihin en aşağılık haini, İsa'nın havarilerinden biri olan efsanevi Yahuda İskariyot'tur. Öğretmenine otuz gümüş karşılığında, yani otuz gümüş para karşılığında ihanet etti. Bu nedenle “otuz gümüş” ifadesi uzun zamandır “ihanetin bedeli”, “kanın bedeli” olarak anlaşılmıştır. Efsane aynı zamanda bize birçok alegorik kelime ve ifade de vermiştir. "Yahuda" adı "hain" kelimesiyle eş anlamlıdır. "Yahuda'nın öpücüğü" kelimelerinin birleşimi, sinsi, ikiyüzlü pohpohlama, hain sevgi kavramını ifade eder.
3, "terra incognita" mecazi anlamda kullanılmaya başlandı: bilinmeyen, keşfedilmemiş şeyler, bilinmeyen bir şey, gelişmemiş bir bilgi alanı, çünkü eski bir gökbilimci dünyanın yeni yerlerini keşfettiğinde bunu söylemişti. . “Terra incognito kelimenin tam anlamıyla “bilinmeyen toprak” anlamına geliyor.
4, Ezop bir köleydi. İnsani ahlaksızlıkları açıkça kınayamadı, bu yüzden düşüncelerini doğrudan değil, karmaşık alegorilerin yardımıyla ifade ettiği masallara yöneldi. Ezop dili olarak adlandırılan şey, bu tür dolaylı, gizemli bir dildir, dolambaçlı terimlerle, benzetmelerle konuşma yeteneğidir.

Otuz üç parça gümüş, I. Kh.'nin satış fiyatı veya ihanetin bedelidir. Terra Incognita, bilinmeyenle ilgili yaygın bir isimdir ve "Bilinmeyen Ülke" olarak tercüme edilir. Ezop dili, örneğin hayvanlar gibi analojiler aracılığıyla alegori dilidir. Rubicon'u geçin - mecazi anlamda, iki farklı karşıtlığı ayıran belirli bir çizgi. Köprüleri yakmak, kişinin geçmişteki görüşlerini radikal bir şekilde gözden geçirmesini tanımlayan bir kavramdır.

Ezop dili ne anlama geliyor?

Jaann Fogel

Ezop dili (fabulist Ezop'un adını almıştır) edebiyatta gizli bir yazıdır, yazarın düşüncesini (fikirini) kasıtlı olarak maskeleyen bir alegoridir. Bir "aldatıcı araçlar" sistemine başvuruyor: geleneksel alegorik teknikler (alegori, ironi, dolaylı anlatım, ima), masal "karakterleri", yarı saydam bağlamsal takma adlar. Köle Ezop, masallarında efendilerinin kusurlarına doğrudan işaret edemediğinden, onların resimlerini uygun özelliklere sahip hayvanlarla değiştirdi. O zamandan beri alegori diline Ezop dili deniyor.

~Tilki~gözleri yeşil~

EZOP'UN DİLİ kelimenin tam anlamıyla: insanların karakterlerini ve ilişkilerini hayvan isimleri altında saklayan eski masalcı Ezop'un (MÖ VI. Yüzyıl) kompozisyon tekniği. Ezop (hayatta kalan notları bozulmuş olduğundan) sözde başvurma konusunda isteksizdi. masalın "sırrını" açığa çıkaran ahlaki öğreti ("ahlak"), belki de kelimenin daha sonra meşru müdafaa için başvurmak zorunda kaldığı o özel gizli yazının kurucusu sayılabilir.
Efsaneye göre Ezop bir köleydi ve o zamandan beri, sanki eski bir geleneğin yerine getirilmesi gibi, yalnızca "haklardan yoksun" edebiyat, köle edebiyatı her zaman "Ezop'un dilinin" yardımına başvurdu.

Ezop dili

EZOP'UN DİLİ (adını masalcı Ezop'tan almıştır) edebiyatta gizli bir yazıdır, yazarın düşüncesini (fikirini) kasıtlı olarak gizleyen bir alegoridir. Bir "aldatıcı araçlar" sistemine başvuruyor: geleneksel alegorik teknikler (alegori, ironi, dolambaçlı anlatım, ima), masal "karakterleri", yarı saydam bağlamsal takma adlar (M. E. Saltykov-Shchedrin'in masalları).

Ezop dili

(adını eski Yunan fabulisti Ezop'tan almıştır), kurgu, eleştiri ve gazetecilik tarafından kullanılan, sansür altında ifade özgürlüğünden mahrum bırakılan, özel bir gizli yazı türü, sansürlü alegori (bkz. Sansür). Bazı fikirlere, konulara, olaylara, isimlere dokunma yasağına tepki olarak E. İ. örneğin, 18. yüzyılın sonları - 20. yüzyılın başlarındaki Rus basınında, özgür düşünceyi şifrelemek (ve şifresini çözmek) için bir "aldatıcı araçlar" sistemi, teknikler geliştirildi. Masal görüntüleri, alegorik “peri masalı açıklamaları” (özellikle “E. Ya.” ifadesini tanıtan M. E. Saltykov-Shchedrin tarafından), yarı saydam çevre ifadeleri ve takma adlar (A. V. Amfitiyatro'nun "Lords of of" adlı broşürü) bunda özel bir rol oynadı. Kraliyet ailesi hakkındaki aldatmaca), gizli imalar ve daha doğrudan imalar, ironi(“incelik dolu”, sansüre karşı bağışıklığı vardı) vb. Ev içi gerçekliğe yönelik suçlamalar "yabancı" temalarla örtülmüştü, gündelik ifade alay konusu haline geldi (A.S. Suvorin'in "Novoe Vremya" gazetesi hakkında "Ne istiyorsun?"). Okuyucu, "büyük eserin" devrim olduğunu, "gerçekçinin" K. Marx olduğunu, "ders kitaplarından kaybolan"ın V. G. Belinsky veya N. G. Chernyshevsky olduğunu biliyordu. Bu anlamda E.I. kamuya açıktı ve yalnızca siyasi mücadelenin değil, aynı zamanda gerçekçi konuşma sanatının da bir aracı olarak hizmet ediyordu. Usta E.I. A. Rochefort Fransa'daydı. Zamanla hiciv tarzı, E. Ya.'nın karakteristik tekniklerine boyun eğdirdi ve şimdi yazar, sansürün baskısına rağmen bunlara başvuruyor. Ayrı ayrı ve kolektif olarak diğer estetik kelime kullanım yöntemleriyle etkileşime girerek, belirli bireysel tarzların özellikleri haline geldiler (örneğin, A. France'ın “Penguenler Adası”, M. A. Bulgakov'un çalışması, K. Capek, bilimkurgu ve mizahi edebiyatın çeşitli türleri).

Aydınlatılmış: Chukovsky K., Nekrasov’s Mastery, 4. baskı, M., 1962; Bushmin A.S., Hiciv Saltykova-Shchedrin, M.≈L., 1959, bölüm. 6; Efimov A.I., Saltykov-Shchedrin’in hicivinin dili, M., 1953, bölüm. 8; Paklina L.Ya., Alegorik konuşma sanatı. Kurgu ve gazetecilikte Ezopya sözcüğü, Saratov, 1971.

V. P. Grigoriev.

Vikipedi

Ezop dili

Ezop dili(adını fabulist Ezop'tan almıştır) - edebiyatta gizli yazı, alegori, yazarın düşüncesini (fikirini) kasıtlı olarak maskelemek. Bir “aldatıcı araç” sistemine başvurulur: geleneksel alegorik teknikler ( alegori , ironi , açıklama , ima), masal "karakterleri", yarı saydam bağlamsal takma adlar. Köle Ezop, masallarında efendilerinin kusurlarına doğrudan işaret edemediğinden, onların resimlerini uygun özelliklere sahip hayvanlarla değiştirdi. O zamandan beri alegori diline Ezop dili deniyor.

Düşüncelerin, imaların ve alegorilerin alegorik ifadesi.

Kuzgun ve tilki hakkındaki masalı hatırlıyor musun? Masalın amacı hayvanları değil insanları anlatmaktır.

Sadece bu hikaye şifrelenmiş: Kötü alışkanlıkları olan insanlar hayvan olarak tasvir ediliyor. İpuçları, eksiklikler ve gizli anlamlarla dolu bu alegorik tarza Ezop dili denir.

İfade, MÖ 6. yüzyılda yaşayan antik Yunan fabulisti Ezop'un adıyla ilişkilidir.

Ezop dili, doğrudan ifadenin imkansız veya tehlikeli hale geldiği sansürün hüküm sürdüğü dönemde edebiyatta ve gazetecilikte aktif olarak kullanılmaktadır.

Deyimbilim, efsanevi antik Yunan fabulisti Ezop'un anısını korur. O bir köleydi, bu yüzden açıkça konuşamıyordu ve insanın zayıflıkları ve ahlaksızlıkları hakkındaki hikayelerini alegorik bir biçimde giydirmek zorunda kaldı.

Ezop masallarının olay örgüsü Avrupa masal yaratıcılığının temelini oluşturdu, onlarla Ivan Andreevich Krylov (1769 - 1844) ve Jean de La Fontaine'de buluşacağız.

- Direktifin tamamı bir tür Ezopya dilinde yazıldığında kesinlikle doğruluk istiyordunuz! - Brusilov sinirli bir şekilde elini salladı.

Sergey Nikolayeviç Sergeev-Tsensky. "Brusilovsky atılımı"

EZOPİK DİL

Düşüncelerin, imaların ve alegorilerin alegorik ifadesi.

❀ ❀ ❀

1 Günlük konuşmalarımızda kullandığımız çeşitli ifadeler ve mecazların, genellikle hakkında hiçbir şey bilmediğimiz ilginç kökenleri vardır. Çoğu insan umursamıyor ama bazı meraklı vatandaşlar bilmek istiyor." ne, nerede ve ne zaman". Bu nedenle, web sitesi kaynağında popüler ifadelerin ve atasözlerinin kod çözümlerini eklediğimiz ek bir kategori açıldı. Bizi yer imlerinize eklediğinizden emin olun çünkü birçok yararlı bilgimiz var. Bugün oldukça önemli bir konudan bahsedeceğiz. garip ifade, bu Ezop dili, anlamını biraz aşağıda okuyabilirsiniz.
Ancak devam etmeden önce size deyimsel birimler konusuyla ilgili birkaç ilginç haber daha vermek istiyorum. Örneğin kulübede akşam ne anlama geliyor? yani asfalttaki iki parmak gibi; Baş aşağı koşmak deyiminin anlamı; İlk sayıya ekle vb. nasıl anlaşılır?
Öyleyse devam edelim Ezop dili ne anlama geliyor??

Ezop dili- yazarın fikrini, düşüncesini maskeleyen ipuçlarına, alegoriye ve benzeri tekniklere dayalı bir sunum şeklidir

Ezop dili- bu, yazarın belirli bilgileri aktarmasına ve aynı zamanda sansürden saklamasına olanak tanıyan edebi bir temeldir

İfadenin kökeni Ezop dili kökleri tarihin derinliklerine uzanıyor. MÖ 6. yüzyılda Lidya kralı Kroisos'un kölesi olan bir adam doğdu. Ancak becerikliliği ve kurnazlığı sayesinde özgürlüğe kavuştu ve yaptıkları onu yüzyıllar boyunca yüceltti.
Bir gün çok şarap içen Kroisos, maiyetiyle tüm denizi içebileceğine dair bahse girmeye karar verdi. Ertesi gün ayıldığında dehşete düştü ve vereceğine söz verdi. Ezop Bu zor durumdan kurtulmasına yardım ederse özgürlük. Köle ona, Kroisos'un içine akan dereler ve nehirler olmadan yalnızca denizi içeceğine söz verdiğini söylemesini tavsiye etti. Onları engellemelerine izin verin, o zaman sözünü memnuniyetle yerine getirecektir.
Doğal olarak kimse bu şartı yerine getiremedi ve krallık Kroisos'ta kaldı ve Ezop özgürlüğüne kavuştu. Bundan sonra serbest bırakıldığında, iktidardaki herkesle alay etmeye başladı, anlatısını kısa cümlelerle, alegorilerle ve bazen de alegorilerle süsledi. Kahramanları genellikle hayvanların (kargalar, kurtlar, tilkiler vb.) kılığında hareket ediyorlardı. Görüntülerin mükemmel bir şekilde tanınabilir olmasına rağmen, gerçek prototipleri bir sonraki taşlamayı okuduktan sonra öfkelenmekten başka bir şey yapamadı.
Sonunda başı belaya girdi, üzerine çalıntı bir gemi dikildi, tapınaktan çalındı, ardından tekrar köle olması veya idam edilmesi teklif edildi. Ezop ölümü seçti ve uçurumdan atıldı. Delfi.

Yazar, özel teknikler ve araçlar kullanarak, sansürsüz bilgileri maskelemek için tasarlanmış bir tür "gizli yazı" yaratır. Okuyucunun düşünce oyununu anlayabilmesi ve yaratıcının niyetini ortaya çıkarabilmesi için genellikle metne belirli işaretler eklenir.

Geçtiğimiz yüzyıl altın çağ oldu Ezop dili Rusya'da. İşin garibi, sansür büyük bir rol oynadı ve yazarları, açıkçası düşünülemez olanı okuyucularına aktarmak için farklı sanatsal yöntemler kullanmaya zorladı. Günümüzde Ezop dili geçerliliğini yitirdi, ancak örneğin Soltykov-Shchedrin'i okurken onun sansürün bakışından kaçma yöntemlerine hayran kalıyoruz.

Bu makaleyi okuduktan sonra öğrendiniz Ezop dili anlamı anlatım ve şimdi bu aldatıcı ifadenin farkına varacaksınız.