Инструкции за експлоатация на хладилник LG no frost. Избор на най-добрия No Frost хладилник с долен фризер. ◊ Основни материали за ремонт на хладилна верига

Днес ще говоря за свойствата и характеристиките на най-универсалните хладилници с долно фризерно отделение и функция No Frost. Има няколко интересни мостри, включени в прегледа, така че нека се опитаме да изберем най-добрия.

Вече казах, че това ревю включва доста интересни модели, не без важни характеристики. Сега ще ви кажа с какви уникални характеристики е готов да се похвали всеки производител.

Ще ви бъде полезно да знаете следното:

• LG– Корейската технология отдавна е спечелила признание по целия свят и аз честно казано харесвам извадката, представена в прегледа. Първо, ще получите устройство с отличен монтаж, надеждна електроника, високо качествокомпоненти и така нататък. Марката не е чужда на иновациите и прави технологично напреднали хладилници;
• Bosch – немски производителпредстави добър модел, въпреки че напоследък влошаването на качеството на някои хладилници е очевидно. В хладилника, който прегледах, видях приличен SKD монтаж и доста надеждна електроника. Компресорите обаче са китайски, но също така имат дълъг експлоатационен живот;
• МицубишиЕлектрически– уважаемата японска марка на практика е лидер в това ревю. Такива единици са сглобени перфектно, радват се с достъпен и надежден контрол и висока функционалност. Освен това в такива хладилници ергономичността винаги е обмислена до най-малкия детайл. Оползотворяването на полезното пространство е в японската кръв.

Ще разгледам по-специфични характеристики в практическото описание на всеки образец. Сега предлагам да се запозная с друга - не по-малко важна - информация.

Предимства и недостатъци

Купуването на каквото и да е оборудване има както положителни, така и отрицателни страни. Ето защо предлагам да разгледаме хладилниците с долен фризер в този дух.

Предимствата могат безопасно да бъдат обобщени в следния списък:

• Всички представени устройства са функционални. Ще можете да оцените всички възможности на зоната за свежест, пълното автоматично размразяване и др.;
• Мога да ви уверя, че този тип устройство е много удобно за използване. Мисля, че бихте могли да видите това сами повече от веднъж;
• ниска консумация на енергия – в този случай можем да говорим за приятна, икономична работа;
• Бих искал също да отбележа нетривиалния дизайн на пробите за преглед;
• разчитайте на отлично качество и срок на годност на храната - както азиатците, така и германците осигуряват това напълно;
• последното нещо, което искам да кажа, е добре обмислената вътрешна ергономичност и висок полезен обем;
• достъпна цена.

Има и недостатъци и можем да говорим за тях по следния начин:

• Не може да се изключи шумна работа на компресора.

На какво да обърнете внимание

Трябва да разберете, че когато избирате хладилник, трябва да анализирате техническите му характеристики. Това е единственият начин да закупите модел, който наистина си заслужава. На свой ред ще дам няколко допълнителни препоръки в това отношение.

Внимание към общите характеристики

Този преглед представя хладилници с долен фризер. Това перфектно решение, което ще бъде много подходящо в ежедневието. Практиката показва, че тези устройства се използват успешно при стандартни условия, включително в малка кухня.

Известно разнообразие се вижда в цветова схемапрегледайте мостри, въпреки че покритието на тялото остава стандартно. Виждам пластмаса-метал, което също е много практично и надеждно. Според тези параметри няма пречки за избор.

Тип контрол

Ако говорим за избора на типа управление, бих препоръчал да разгледате по-отблизо японската механика. Такава система ще работи без прекъсване почти сто години. Ако обаче цените настройките с висока точност, обърнете внимание на корейската електроника. Опитът показва, че електронните компоненти LGне са склонни да държат главата си в облаците и са минимално податливи на различни видове повреди. Ако говорим за немска технология, качеството не е толкова стабилно, колкото бихме искали. Но като част от прегледа можете да разчитате на надеждни електронни компоненти.

Енергийна ефективност

Почти всички съвременни устройства са енергийно ефективни и не консумират значителна част от електроенергията, дори когато работят денонощно. Представените модели не остават по-назад - ще получите класове A, A+. Японският модел е донякъде разочароващ, тук виждам клас B, но, честно казано, ви позволява да разчитате на спестявания.

Компресор и хладилен агент

Този преглед включва модели с различни видове двигатели и хладилен агент. Като експерт мога да кажа, че най-добрият избор би бил изобутан инвертор от LG. Уредът е с дълга гаранция и на практика се оказа доста добър. Германците и японците предлагат по-просто решение, но това не означава, че е по-малко надеждно. Този избор също има своето място, но ще загубите малко в енергийната ефективност и устойчивостта на износване.

Имате ли нужда от зона на свежест?

Нулевото отделение ще ви бъде полезно, ако искате да удължите свежестта на храната, без да прибягвате до замразяване. В зоната на свежест се поддържа оптимално ниво на температура, което открива нови възможности за съхранение на риба, месо, сирена и др. Според мен това е много полезно нещо, въпреки че изяжда част от полезния обем.

Тип размразяване

Пълното автоматично размразяване значително ще опрости живота ви. Можете да забравите за такива понятия като скреж, лед в хладилника и ръчно размразяване. Бих искал да отбележа, че във всички представени хладилници системата работи перфектно, но продуктите трябва да се съхраняват опаковани.

Функционалност и допълнителни опции

За да ви помогна да се изгубите в цялата представена информация, ще дам кратко описание на всяка внедрена функция:

• супер охлаждане и супер замразяване– такива опции ще бъдат много полезни в ежедневието. Чрез активиране на режима можете бързо да охладите или замразите всеки продукт, което е много важно на практика;
• индикация– звуковата и светлинна сигнализация ще ви помогне да реагирате навреме на проблем и ще улесни визуалното наблюдение на работата на уреда. Такива опции също са доста полезни;
• антибактериално покритие– специален слой потиска активността на бактериите, като по този начин увеличава времето за съхранение на храната и изобщо няма да има неприятни миризми;
• ваканционен режим– това нещо ще ви помогне, ако трябва да напуснете дома си за дълго време. Чрез активиране на режима можете да направите работата на устройството много, много икономична;
• автономно хладилно съхранение– режимът е много подходящ по време на прекъсване на захранването. Самото устройство ще поддържа температурата вътре в камерите, което няма да позволи всички консумативи, поставени вътре, да се влошат;
• сила на замръзване– капацитетът на фризерното отделение ви казва колко килограма храна можете да превърнете в камък за 24 часа.При избора се ръководете от вашите реални нужди. Тук стремежът към максимална производителност е безсмислен.

Спецификации

Сега е дошъл моментът, когато можете компетентно да изучавате всичко технически характеристики, декларирани по отношение на всяко устройство за преглед:

Сега е препоръчително да проверите практично-ежедневните свойства на хладилниците.

LG GA-B419 SQQL

Не съм фен на всякакви дизайнерски неща, а на модела LG GA-B419 SQQLведнага привлича вниманието със своята футуристичност външен вид. Има нещо космическо и невероятно приятно в него чисто визуално. Но да видим какво има вътре.

Когато отворих вратата, се изненадах как внимателно обмислена вътрешна ергономия на хладилното отделение. Нито един милиметър използваемо пространство не беше изяден от обемни лампи или други изпъкнали елементи, които забелязах, че конкурентите често въвеждат за по-голяма технологичност. Удоволствие е да се занимаваш с професионален подход!

Продължавайки да оценявам хладилното отделение, мога да ви уверя, че качеството на съхранение на храната ще остане високо. Дори не изисква преохлаждане. Отворите за въздушния поток са разположени така, че системата вече осигурява оптимално многонишково охлажданеобщ обем, независимо на кой рафт поставяте продукта. Ще отбележа, че има четири рафта, три можете да пренаредите по височина, един можете да сгънете, за да поставите нещо високо.

Искам да обърна внимание на една интересна врата. Рафтовете са разпределени така, че да се приравняват към мини хладилна камера. Има достатъчно място за поставяне на сокове и лимонади. И останалото шест контейнера са толкова обемисти, че могат лесно да поберат половината от покупките за една седмица. Между другото, двете горни тави са оборудвани с капаци, които ще бъдат много полезни в ежедневието.

Ако говорим за фризерното отделение, неговата работа също не е задоволителна. В допълнение към три просторни кутии Има специален рафт за замразяване. Тук е удобно да поставите форми за лед, домашен сладолед, поднос с прясно сложени кнедли и др. В ежедневието това ще доведе до факта, че няма да се налага да отваряте чекмеджета в търсене на необходимото замръзване, губейки ценен студ. Много подходящо решение!

Ще опиша практическите предимства на устройството, както следва:

• Вече говорих за доброто качество на изработката на хладилниците LG и искам да подчертая, че фреонът се задвижва от доста надежден компресор SmartInvertor. Косвено потвърждение на моята правота е 10-годишната гаранция на производителя за този мотор. Лично, като експерт, устройството не предизвиква никакви оплаквания;
• като не плащате много пари, получавате отлично качествозамразяване/охлаждане/автоматично размразяване;
• системата работи тихо. Целият набор от звуци, които изброих в началото на ревюто, няма да раздразни ушите ви, дори и да са доста чувствителни;
• икономична работа;
• оптимален капацитет на две отделения + отлична ергономичност;
• функционалност и лекота електронно управлениеотговарят на всички очаквания;
• Външната ергономия на устройството не отстъпва по ефективност на вътрешната. Ако погледнете устройството отзад, ще видите само гладка, чиста повърхност.

Търсих дълго време за нещо, от което да се оплача, но не можах да намеря наистина съществени недостатъци.

Видео преглед на подобни хладилници във видеото по-долу:

Bosch KGN39XK18

Това устройство е ярък представител на серията Crystal. За разлика от подобни модели, цялото устройство е представено в един цвят - и тялото, и вратата са бежови. Сигурен съм, че някой ще хареса този топъл и сдържан тон.

Ако погледнем вътрешната ергономичност, също виждаме редица съществени разлики. Хладилната част е с два стъклени рафта, регулируеми на височина., кутия, в която се поддържа температура около 0°C (т.нар. зона на свежест) и кутия за съхранение на зеленчуци и плодове. Ако желаете, можете да организирате пространството по свое усмотрение, като поръчате допълнителни рафтове. На вратата има и няколко рафта: един голям и три малки. Напълно стандартно решение, което ще ви помогне да поставите куп дребни предмети и бутилки.

Не открих други технически разлики. Моделът е оборудван със система, която осигурява равномерно разпределение на температурата в целия обем хладилна част и въглеродни филтри . Наборът от опции и функционалност е типичен за тази серия: супер замразяване, супер охлаждане, зона на свежест.

Практическите предимства на хладилника са:

• Този модел разполага с дисплей, зона за свежест и допълнителна поставка за бутилка. Някои домакини ще намерят това за доста подходящо;
• Отделенията на хладилника и фризера са доста просторни, така че няма да има проблеми със съхранението на всичко вкусно;
• ниската консумация на енергия ви кара да мислите за много икономична работа;
• устройството е лесно за поддръжка, но ще изисква редовно хигиенно почистване (около 2 пъти годишно);
• Моделът се справя добре с основната си цел - замразяване и охлаждане на продукти. В ежедневието се добавят функциите на супер охлаждане и супер замразяване;
• В заключение ще отбележа, че хладилникът е доста функционален.

Сред недостатъците мога да отбележа няколко свойства:

• Устройството е оборудвано с въглеродни филтри, които изискват периодична подмяна. Това са разходи, които падат върху вашите плещи;
• не разчитайте на много тиха работа на компресора и вентилатора;
• Не ми харесаха вградените пластмасови дръжки. Останалите модели са с алуминиеви продукти. Не разбирам защо тук има пластмаса. Моделът обаче е по-евтин от останалите, може би това е причината.

Видео преглед на същия тип хладилник в този ред:

Mitsubishi Electric MR-CR46G-HS-R

Почти стандартна проба за марката, представена в сребристо. Виждаме отличен полезен обем, отделно просторно отделение за зеленчуци и плодове и пълно автоматично размразяване. Всички тези положителни характеристики се засилват от енергичната работа на шикозен японски инвертор. Сигурен, моторът ще изтече експлоатационния си живот не по-рано от 25 години, той е толкова игрив и перфектно композиран.

Дезодорантът осигурява комфортен микроклимат в хладилния шкаф. Имайте предвид това всички гумени уплътнения са снабдени с антибактериално покритиекоето е наистина полезно.

Ако говорим за фризерното отделение, то е разделено на горно и долно. Освен това има отделно чекмедже и лъжица за лед. Хладилната част се вижда добре, благодарение на LED осветлението. Няма съмнение в удобството на поставянето на всичко вкусно - японците са обмислили всичко до най-малкия детайл. Между другото, Отделението е с уникален сгъваем рафт, така че дори голяма тенджера може да се побере там без затруднения.

Видео преглед на този модел, вижте видеоклипа по-долу:

заключения

Ако говорим за някои резултати, прегледът се оказа доста добър. Не видях явни дефекти и цената на устройствата не може да се нарече твърде скъпа. По-долу обаче ще дам окончателни препоръки за избор.

Ако искате да спестите

В този контекст моделът е много подходящ LG GA-B419 SQQL. Бих нарекъл този вариант оптимален избор. Получавате икономичен и качествен уред, лишен от всякакви подводни камъни. Като цяло корейците предлагат хладилник, който заслужава лаврите на лидер в прегледа. Освен това ви съветвам да се запознаете с избора на хладилници с долен фризер Либхер. Немците предлагат и много интересни варианти.

Ако имате нужда от максимална функционалност

Хладилникът попада под този критерий за избор Мицубиши Електрически Г-Н.– CR46 Ж– Х.С.– Р. Точно тук представен е изчерпателен набор от опции, плюс устройството с право се счита за най-тихото. Като експерт мога да кажа, че японската технология е стабилна и лесно ще издържи няколко десетилетия. Въпреки това, този модел е по-нисък от конкурентите в енергийната ефективност.

Не е зле функционалностфирмата предлага Bosch. Но представеното в прегледа устройство показа най-много недостатъци. Всъщност недостатъците не са критични и моделът Bosch KGN39XK18също може да бъде добър избор.

Много домакини знаят за необходимостта от превантивни мерки в хладилника. Те включват размразяване на устройството, което помага за актуализиране на работата на цялото устройство и значително удължава живота на устройството.

Преди да размразите хладилника LV, уверете се, че сте извадили всички съхранявани храни от камерите. По-нататък следвайте простите инструкции стъпка по стъпка:

1. Изключете хладилника от захранването. Внимателно извадете щепсела от контакта, при никакви обстоятелства не дърпайте кабела (този елемент на хладилното устройство LV често се проваля).
2. Премахваме всички рафтове и тави на устройството. Те трябва да се измият под течаща вода и да се оставят да изсъхнат.
3. Изчакваме устройството да се размрази напълно. В идеалния случай размразяването трябва да се извърши в рамките на два дни; през това време ледът има време да се стопи дори в най-недостъпните ъгли на механизма. Ако имате алтернатива на хладилника, временно хранилище за провизии, тогава имате късмет. Как да размразите хладилник LG, ако няма такава алтернатива? Просто трябва да се ограничите до три часа търпеливо чакане. В никакъв случай не трябва ръчно да отстранявате ледена кора или снежна „палто“ от камерите с остри предмети! Това може да причини непоправима повреда на много части на устройството, по-специално на изпарителя.
4. Поставете парцал на дъното на камерите, за да абсорбирате стопената вода.
5. След пълно размразяване внимателно избършете вътрешните стени на камерите на уреда. Ако не ги избършете на сухо, съществува риск от образуване на нова ледена кора от остатъците от стопена вода. В този случай превантивните мерки ще се превърнат в загуба на време.
6. Когато отделенията на хладилника изсъхнат, е време да върнете подвижните рафтове на мястото им. Свързваме хладилника и се наслаждаваме на правилната му работа!

Помня:Наличието на система за автоматично размразяване “No Frost” не ви освобождава от необходимостта от ръчно размразяване. Защо? Профилактиката включва периодично почистване на устройството. Това помага да се елиминират джобовете на потенциални неприятни миризми. Бактериите се натрупват в дренажните тръби и улуците за стопена вода и могат да бъдат източник на нежелана миризма.

Вече знаете как да размразите хладилник LG и да осигурите безпроблемната му работа дълги години.

Не забравяйте за важността на превантивните мерки и се грижете за вашето оборудване!

Моля, прочетете следните инструкции, преди да обслужите вашия хладилник.

1. Проверете изолационното съпротивление на устройството.
2. Изключете устройството от електрическата мрежа преди сервизно обслужване, за да предотвратите токов удар.
3. Всеки път, когато се извършва тестване при включено захранване, носете гумени ръкавици, за да избегнете токов удар.
4. Когато използвате който и да е инструмент, проверете дали е подходящ за измерване на ток, напрежение и мощност.
5. Не докосвайте метални предмети във фризера с мокри ръце. Това може да причини измръзване.
6. Уверете се, че водата не влиза в контакт с електрическите компоненти от механичните части.
7. Когато проверявате долната част на хладилника с отворена горна врата, движете се внимателно, за да избегнете удряне на горната врата.
8. Когато е необходимо да наклоните уреда, отстранете всички материали от рафтовете и самите рафтове, особено стъклените.
9. Когато обслужвате изпарителя, носете памучни ръкавици. Това е необходимо, за да се предотврати нараняване от остри ръбове.
10. Извършете ремонт на хладилната верига в специализиран сервиз. Газът във веригата може да замърси околната среда.

Тествайте хладилника, като го свържете към електрическа мрежапреди операцията по зареждане с гориво. Необходимо е да се установи работоспособността на моторния компресор и незабавно да се идентифицират дефекти в цялата система. Ако се открият дефекти, възможният остатъчен хладилен агент R134a се отстранява чрез счупване на края на тръбата на тясно място. ( Ориз. 1)

Сменете филтъра и всички повредени компоненти. Разпойте и отстранете парче от останалата тръба и след това запоете тръбата със съединителя Hansen на същото място. ( Ориз. 2)

Операцията по запояване трябва да се извърши при отворен вентил, така че парите на флюса да излизат свободно. Запояването трябва да бъде без кухини между двете тръби, като трябва да се има предвид, че по време на процеса на нагряване мястото на запояване се разширява. Тръбата е оборудвана с мъжки съединител Hansen и е свързана към тръбата на вакуумната помпа. ( Ориз. 3)

Въздухът започва да се изпомпва от системата след стартиране на помпата. Охладителната система трябва да бъде под вакуум, докато манометърът за вакуумно налягане покаже (0 абсолютно, -1 atm., -760 mm Hg), във всеки случай е препоръчително помпата да работи приблизително 30 минути. ( Ориз. 3)

Ако се открие теч, е необходимо да спрете вакуумната помпа и да добавите малко количество фреон към системата; ако не може да се получи вакуум (манометърът не може да падне до -1 атмосфера), стартирайте хладилния агрегат и намерете теч с помощта на детектор за теч. Ако запояването е дефектно, когато вентилът се отвори, нормалното външно налягане вътре във веригата не се възстановява. Това се случва, защото остатъците от спойка се засмукват в тръбата и я блокират; налягането трябва да се изравни, когато вентилът се отвори.

След като евакуацията приключи, добавете необходимия брой грама R134a към хладилната верига. Не забравяйте, че всяка система трябва да бъде заредена с точното количество R134a в рамките на толеранс от ±5 грама. ( Ориз. 4)

Преди да извършите тази операция (ако вакуумната помпа и цилиндърът за зареждане са свързани), уверете се, че вентилът пред вакуумната помпа е затворен, за да запази фреона, когато се добави към системата. ( Ориз. 5)

Също така проверете градуираната скала на цилиндъра за количеството R134a, което ще бъде добавено, например, ако имаме 750 грама фреон в цилиндъра и трябва да добавим 165 грама към веригата, този резултат ще бъде постигнат, когато R -134a е паднал до 585 гр. наблюдавайки това с помощта на индикатор. Направете това, след като изберете подходящата скала за налягането на газа, налягането на газа се показва от манометъра в горната част на колоната.

За да позволите на R134a да влезе в системата, отворете вентила в основата на цилиндъра, свързан към тръбата за зареждане. Фреон не може да се добави в системата наведнъж, защото това може да доведе до блокиране на мотор-компресора. След като добавите около 20-30 g, трябва незабавно да затворите захранването.

Налягането се повишава и моторът на компресора засмуква газ и налягането отново пада. Контролният вентил се отваря отново, докато се напълни необходимото количество R134a. Когато системата работи, входящото налягане трябва да се стабилизира между 0,30 и 0,6 атмосфери.

3. Спецификация

1.Модел GC-389

* допълнително

2.Модел GC-349

* допълнително

4. Описание на частите на хладилника

ЗАБЕЛЕЖКА:Това е базовият модел. Съставът на компонентите на хладилника може да бъде променен.

5. Смяна и преокачване на вратите на хладилника

ЗАБЕЛЕЖКА:Окачането на врати не е гаранционен случай и се заплаща като отделна услуга.

1. Предпазни мерки

1) Преди да свалите вратата, първо трябва да извадите храна и аксесоари от хладилника, като рафтове и тави, които не се побират в хладилника.

2) Използвайте динамометричен ключ, за да затегнете или отстраните болта.

3) Не го поставяйте в хладилника на задната стена, тъй като това може да доведе до повреда на уреда.

4) Внимавайте да не изпуснете вратата, когато разглобявате или монтирате.

2. Как да преместите вратите от другата страна.

1) Развийте винта ( 2 ) и отстранете долния капак ( 1 ) и преместете тапата на долния капак ( 3 ). Развийте винта ( 4 ) долна панта ( 5 ) и преместете щифта ( 6 ). Разкачете отворената врата на фризера и преместете щепсела от другата страна ( 7 ).

2) Развийте винта ( 10 ), премахнете централната панта ( 11 ) и вратата на хладилника ( 12 ). Преместете мъничето ( 13 ). Преместете скобата на вратата ( 16 ) и винт ( 17 ).

3) 14 ) и мъниче ( 15 12 ). Сглобете централната панта ( 11 ) и болт ( 10 ). Сглобете вратата на фризера ( 21 5 ), болт ( 4 ) и долен капак ( 1 ).

6. Разглобяване

1. ВРАТИ

1) Разхлабете 2-та винта и издърпайте долния капак.

2) Разхлабете монтажните болтове на долната панта, за да свалите вратата на фризера.

3) Издърпайте уплътнението на вратата от пълнителя с пяна.

● Врата на хладилника

1) Разхлабете монтажните болтове на централната панта, за да свалите вратата на хладилника.

2. КЛЮЧ НА ВРАТАТА

1) Разхлабете четирите винта отгоре и свалете горния капак.

3) Освободете куката зад превключвателя, като я натиснете с ръце.

3. СВЕТЛИНА В ХЛАДИЛНИК

1) Отстранете капака на лампата, като го извадите с плоска отвертка.

2) Развийте лампата.

4. ВЕНТИЛАТОР И МОТОР НА ВЕНТИЛАТОРА

1) Извадете чекмеджетата на фризера.

2) Отстранете двете тапи, винтовете и разхлабете двата винта на решетката на вентилатора.

3) Отстранете решетката на вентилатора и капака.

4) Изключете кабелите.

5) Изключете вентилатора със скобата.

6) Разхлабете 2-та винта, закрепващи скобата.

7) Свалете корпуса и отделете двигателя на вентилатора.

8) Отстранете скобата на двигателя и уплътнението.

5. КОНТРОЛЕН МОДУЛ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ

Блокът за управление на размразяването се състои от термистор и предпазител. Термисторът осигурява автоматично размразяване и е прикрепен към металната страна на изпарителя и контролира температурата. Предпазителят е предпазно устройство за предотвратяване на прегряване по време на размразяване.

При температура 72°C спира нагревателя.

1) Свалете капака, след като свалите решетката.

2) Изключете конектора, свързан с контрола на размразяването.

Забележка:

6. УПРАВЛЕНИЕ НА ДЕМПЕРА

2) Издърпайте нагоре контролния корпус и разкачете кабелите.

4) Изключете кабелния сноп и контролния блок.

5) Разглобете дръжката.

6) Изключете амортисьора и контролния блок.

7) Изключете резистора.

8) Изключете кабелите.

7. НАГРЕВАТЕЛ

Този хладилник използва нагревател за размразяване. По време на нагряване температурата на нагревателя се повишава до 300 ~ 500°C. Затова внимавайте да не го изгорите при сервизиране.

1) След като свалите решетката и корпуса, изключете нагревателя, като изключите съединителите.

2) Сменете нагревателя и свържете проводниците.

Забележка:опция B се използва само в Европа.

7. Настройка

1. КОМПРЕСОР

1) Описание

Компресорът засмуква пари от изпарителя при ниска температура и налягане. Компресира и изпомпва под високо наляганев кондензатора, където се получава охлаждане и кондензация. Необходим е компресор за циркулация на хладилния агент.

2) Състав

Компресорът се състои от механизъм за компресиране на газ, двигател на компресора, стартово оборудване и защита на компресора. Стартовото устройство (PTC-стартер) и релето за защита от претоварване (протектор (OLP)) са разположени извън компресора. Тъй като компресорът е направен от прецизни компоненти с 1/1000 mm прецизна обработка, той е запечатан при производството, за да бъде без прах и влага. Когато ремонтирате вашия компресор, бъдете внимателни.

3) Забележка!

(1) Внимавайте да не прекалите напрежението или свръхток на уреда.

(2) Пазете компресора от удари

Ако приложите прекомерна сила или удар (падане или небрежно боравене), може да възникне счупване и шум при работа.

(3) Използвайте подходящите електрически компоненти, предназначени за този компресор.

(4) Обърнете внимание на съхранението на компресора.

Ако компресорът се намокри при дъжд и ръждата попадне в конектора, резултатът може да е лоша производителност и лош контакт.

(5) Внимавайте да не позволите прах, влага или флюс да попаднат в компресора, когато го сменяте. Прах, влага и остатъци от спойка вътре в цилиндрите могат да причинят шум при преминаване през клапаните.

2. PTC-стартер (устройство за стартиране)

1) Описание на PTC-Starter

(1) PTC (положителен температурен коефициент) е безконтактен тригер в твърдо състояние, който използва керамичен материална базата на BaTiO 3 .

(2) Колкото по-висока е температурата, толкова по-висока става стойността на съпротивлението. Тези възможности се използват като стартово устройство за двигателя.

2) Функция PTC-стартер

(1) PTC е включен към херметичния компресор и се използва за стартиране.

(2) Компресорът на хладилника е монофазен асинхронен двигател. За нормална работа на еднофазен асинхронен двигател при стартиране токът трябва да тече през основната и стартовата намотка. След като двигателят се ускори, токът в стартовата намотка се изключва. PTC функциите правят това възможно. По този начин PTC се използва като устройство за стартиране на двигателя.

4) Рестартиране на двигателя и PTC охлаждане

(1) За да рестартирате след прекъсване на захранването по време на нормална работа на двигателя, изключете захранващия кабел за 5 минути. за изравняване на налягането в цикъла на охлаждане и PTC охлаждане.

(2) По време на нормална работа на компресора на двигателя PTC елементите непрекъснато генерират топлина. По този начин, ако PTC не се охлади известно време след изключване на двигателя, той няма да може да работи отново.

5) Взаимодействие между PTC-Starter и OLP (защита)

(1) Ако захранването се изключи, докато компресорът работи и се включи преди PTC да се охлади (моментно изключване в рамките на 2 минути или включете отново щепсела), PTC не се охлажда и съпротивлението е високо. В резултат на това токът не може да тече в стартовата намотка и двигателят не може да стартира. В този случай OLP се задейства поради увеличения ток на основната намотка.

(2) OLP изключва захранването за 3-5 минути, PTC се охлажда и двигателят на компресора се връща към нормална работа. Ако OLP не работи, тогава PTC не се охлажда, компресорът на двигателя прегрява, което причинява късо съединение. Следователно използването на работещ OLP е задължително.

6) Моля, обърнете внимание на използването на PTC-Starter

(1) Внимавайте да избегнете пренапрежение и свръхток.

(2) Защитете вашето устройство от удари

Не използвайте прекомерна сила и не удряйте.

(3) Съхранявайте отделно от всякакви течности.

Ако течност като бензин или вода попадне в PTC, той може да се счупи поради влошаване на изолацията на PTC материалите.

(4) Не ремонтирайте PTC.

Не разглобявайте PTC корпуса. Ако външният PTC корпус е повреден, съпротивлението се променя и може да причини лошо стартиране и повреда на компресора.

(5) Използвайте само оригинални PTC.

3. OLP (ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ)

1) Описание на OLP

(1) Устройството OLP (защита от претоварване) е включено в компресора и предпазва двигателя от ток на късо съединение и прекомерно повишаване на температурата в двигателя на компресора.

(2) Когато двигателят на компресора е претоварен, биметалната лента, когато се нагрява от нагревателя вътре в OLP, отваря контактите и защитава двигателя, като прекъсва тока, който надвишава допустимия ток за двигателя на компресора.

2) OLP функция

(1) OLP е свързан към веригите на компресора и се използва за защита на намотките на компресора от прегряване.

(2) Не завъртайте регулиращия винт OLP по никакъв начин.

8. Схеми на електрическо свързване

Схема 1

Схема 2

ЗАБЕЛЕЖКА: 1. Електрическата схема и техническите спецификации може да варират в зависимост от местоположението.

9. Отстраняване на неизправности (механични компоненти)

2. PTC И OLP

3. Проверете други електрически компоненти

4. Диагностика

● В допълнение към точките, описани по-горе, моля, вижте следните решения за оплаквания.

5. Хладилна верига

◊ Таблица с грешки

◊ Откриване на течове

Проверете веригата на хладилния агент за точки на течове, които може да са в маслото, като обърнете особено внимание на тръбата за зареждане на компресора и изпарителя. Течовете и запушванията също се определят от температурата и нагревателната повърхност на кондензатора.

◊ Основни материали за ремонт на хладилна верига

10. Управляващи функции и управляващи вериги

Това описание е направено само за GR-349, 389SQ. Моля, направете справка със специфичните за модела диаграми за ремонти.

1. ФУНКЦИЯ “НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРА”

1) Как работи

(1) Хладилникът стартира от състоянието, в което се захранва за първи път. Първоначалното състояние може да се промени от "Средно" на "Средно/Макс", "Макс", "Мин", "Мин./Средно", "Средно" чрез натискане на бутона FREEZE TEMP.

(2) Той се връща в състояние "Средно", ако захранването бъде изключено и включено отново.

2. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

(1) Функцията увеличава скоростта на замразяване, като позволява непрекъсната работа на компресора. След натискане на бутоните за бързо замразяване индикаторът QUICK FREEZE светва. След 3 часа непрекъсната работа на компресора функцията за бързо замразяване се изключва автоматично.

(2) Размразяването по време на функцията QUICK FREEZE работи по следния начин.

Когато QUICK FREEZE работи 90 минути, размразяването започва 2 часа след края на цикъла.

(3) Ако бутонът QUICK FREEZE бъде натиснат по време на размразяване, Лед индикаторБЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ. Бързото замразяване ще работи 3 часа след 7 минути след края на размразяването.

(4) Ако натиснете бутона VACATION по време на бързо замразяване, функцията за бързо замразяване ще бъде отменена.

(5) Ако захранването се изключи и включи по време на бързо замразяване, функцията за бързо замразяване ще бъде отменена.

3. ФУНКЦИЯ ЗА ВАКАНЦИЯ (ПРАЗНА)

(1) Енергоспестяваща функция. Когато натиснете бутона ВАКАНЦИЯ, индикаторът ВАКАНЦИЯ светва и тази функция започва да работи.

(2) Фризерното отделение се поддържа при приблизително -13°C.

(3) Размразяването и управлението на вентилатора са същите като при нормална работа.

(4) Ако бутонът QUICK FREEZE се натисне, докато функцията VACATION работи, функцията ще бъде отменена.

(5) Ако захранването се изключи и включи, докато функцията ВАКАНЦИЯ работи, функцията ВАКАНЦИЯ ще бъде отменена.

4. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

(1) Когато вратата на хладилника се отвори и не се затвори след 1 минута, ще прозвучи зумерът за известяване.

(2) Първо звуков сигналпрозвучава три пъти на интервали от 0,5 секунди. След това алармата се включва/изключва три пъти по 0,5 секунди всеки с интервал от 30 секунди.

(3) Ако вратата на хладилника е затворена по време на алармата, алармата ще се нулира.

5. БИПКАНЕ ПРИ НАТИСКАНЕ НА БУТОНИ

(1) При натискане на бутоните (TEMP FREEZE, QUICK FREEZE, VACATION) на контролния панел се чува звуков сигнал “DING ~ ~ DON” (вижте проверка на работата на звуковия сигнал)

6. РАЗМРАЗЯВАНЕ

(1) Ако общото време на работа на компресора надвиши 7 часа, нагревателят за размразяване се включва.

(2) Първото размразяване се извършва 4 часа (общото време на работа на компресора) след включване на захранването.

(3) Ако сензорът за размразяване отчете повече от 7°C по време на операция на размразяване, размразяването приключва, нагревателят за размразяване спира и нормалната операция на замразяване започва след 7 минути. Но ако сензорът за размразяване не достигне 7°C след 2 часа работа на нагревателя за размразяване, се генерира сигнал за грешка при размразяване. (Вижте функцията за показване на грешки)

(4) Ако сензорът за размразяване е включен късо съединениеили счупване, размразяването не се извършва.

7. РЕД НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОМПОНЕНТИ

За да избегнете шум и повреда на електрически компоненти като компресор, нагревател за размразяване и мотор на вентилатора, моторът на компресора работи в следния ред.

8. САМОДИАГНОСТИКА

(1) Функцията улеснява отстраняването на проблеми, ако възникнат проблеми в хладилника.

(2) Ако възникне неизправност, бутоните за управление на функциите не работят.

(3) Ако причините за грешката са изчезнали, когато се покаже кодът за грешка, хладилникът преминава в нормален режим на работа (RESET).

(4) Светодиодите FREEZE TEMP на горния капак се използват за представяне на кода за грешка. Ако възникне грешка, всички останали индикатори с изключение на светодиодите за код на грешка се изключват.

№	Име	Индикация за грешка F1 F2 F3 F4	Описание	Действие при възникване на грешка
				Компресор	Вентилатор	Нагревателен елемент за размразяване
1	Сензорът t в хладилника е повреден (СЕНЗОР ЗА ФРИЗЕР)		Сензорът t в хладилника е счупен или късо	15 минути ВКЛ./ 15 минути ИЗКЛ
2	Дефектен сензор за размразяване		Сензорът за размразяване е счупен или късо			Без размразяване
3	Функцията за размразяване не работи правилно		Нагревателен елемент за размразяване, предпазителят е счупен или изключен (Индикацията се появява 4 часа след възникване на неизправност)
4	Дефектен температурен датчик сряда (RT-СЕНЗОР)	Виж бележката. номер 1	Температурен сензор среда е счупена или късо

*Забележка 1) Ако след едновременно натискане на бутоните QUICK FREEZE и FREEZE TEMP, след една секунда се случи следното:

9. ФУНКЦИОНАЛЕН ТЕСТ

(1) Функционален тест ви позволява да проверите функционалността на печатни платки, хладилник и да локализирате повредата.

(2) Превключвателят за тестов режим се намира на контролния модул на хладилника.

Функционалният тест се дезактивира автоматично 2 часа след стартиране, независимо от тестовия режим.

(3) Ако бутоните на горния панел се натиснат в тестов режим, функциите няма да работят и ще звучи само сигналът „Ding-dong~~“

(4) След като приключите тестовия режим, трябва да изключите захранващия кабел и да го включите отново (RESET).

(5) Ако възникне грешка по време на тестовия режим, функционалният тест спира и светодиодите на дисплея показват КОД НА ГРЕШКА.

(6) Ако превключвателят за тестов режим е активиран, докато се показва код за грешка, функционалният тест няма да работи.

Проверка на работата на светодиода:Натиснете едновременно бутоните QUICK FREEZE и FREEZE TEMP. След 1 секунда всички светодиоди на дисплея светват едновременно. Ако пуснете бутоните, той се връща в предишното състояние.

Описание на компонентите

Забележка: Опция B се използва само в Европа.

Вторичната намотка на трансформатора е свързана към електрически вериги, които осигуряват захранване на управляващите релета и изпълнителни механизми (12V постоянен ток) и захранване на контролния модул (MICOM и IC, 5 VDC). Напрежението във всяка част е както следва.

VA1 е елемент за защита от пренапрежение и смущения. Когато се приложи напрежение, по-голямо от 385 V, предпазител (130°C прекъсване, опция) изключва първичната намотка на трансформатора, така че елементите от вторичната страна на трансформатора да са защитени.

Веригата за генериране на часовник осигурява вътрешни локални елементи към IC1 за предаване и получаване на информация и за изчисляване на основното работно време. Използвайте само оригиналния резонатор OSC 1. Тъй като ако бъде заменен, изчисленото време в IC1 ще се промени или IC1 няма да може да работи.

Всички вътрешни елементи на процесора MICOM (IC1) се възстановяват до първоначалното си състояние, след като захранването на MICOM бъде временно премахнато и първоначално е приложено захранване. В резултат на това всички функции работят в съответствие с първоначалното състояние. По време на първоначалния период на захранване "LOW" се прилага напрежение към щифта RESET, MICOM за кратко фиксирано време. Щифтът RESET се захранва с 5V по време на стартиране.

4. РАБОТА НА ВЕРИГАТА ЗА СТАРТ И ЗВУКОВ СИГНАЛ, ВЕРИГАТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ОТВОРЕНА ВРАТА.

*ЗАБЕЛЕЖКА:Ако сменяте тип DOOR S/W-R (превключвател на вратата), трябва да се обърнете към описанието на номера на частта. Тъй като този тип ключ за врата S/WR не е за МОДЕЛИ MICOM и има обратна логика на контактите [A], [B] DOOR S/W-R.

Дори ако LAMP-R (лампа) работи нормално ON/OFF при отваряне/затваряне, но процесорът не успя да открие през кабелите [ А], [IN] DOOR-R отворено или затворено състояние, превключвателят DOOR S/W-R е повреден.

● Таблицата за температурна компенсация регулира стойността на съпротивлението. (температурна разлика спрямо настоящата)

Например: Ако компенсационното съпротивление на фризера се промени от 10 kΩ (текущо съпротивление) на 18 kΩ (сменено съпротивление), температурата във фризера се повишава с +2 °C.

● КОМПЕНСАЦИЯ НА ОКОЛНАТА ТЕМПЕРАТУРА.

● Тази верига е проектирана да въвежда необходимата стойност на температурна компенсация в процесора, за да се регулира температурата на фризера, която е различна за всеки модел.

8. ВЕРИГА ЗА ИНДИКАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ.

Диаграмата по-горе показва как работят функционалните клавиши. Работата на всяка функция се индикира от светодиод. Веригата работи по метода SCAN

9. ТАБЛИЦА ОТ СТОЙНОСТИТЕ НА СЪПРОТИВЛЕНИЕТО НА ТЕМПЕРАТУРНИ СЕНЗОРИ.

Всичко най-добро, пишетедо © 2011

РУСКИ АНГЛИЙСКИ МЕЖДУНАРОДНИ СПЕЦИФИКИ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ssòðóêöèþ и vâñåãdà deræèòå å¸ ïîä ðóêké. GA-B3*9B*QA GA-B3*9B*CA GA-B3*9P*QA GA-B3*9P*CA GA-F3*9B*QA GA-B3*9U*QA GA-B3*9U*CA P /No.: MFL42818306/1 GA-B3*9TG** GA-F4*9B*QA GA-B4*9B*QA GA-B4*9P*QA GA-B4*9U*QA GA-B4*9U*CA GA -B4*9TG** www.lg.com Съдържание Въведение Таблица с технически характеристики Регистрация Изисквания за безопасност Основни части на хладилника Климатичен клас Инсталация Връзка Инсталация Оперативна процедура Препоръки за съхранение на храна Грижи и поддръжка 4 5 5 13 15 15 15 Регулиране на температурата Хладилна част Фризерно отделение Функции Бързо замразяване Ваканция Енергонезависима памет Предупредителен сигнал Заключване Правене на лед Размразяване Диспенсер за вода 16 Съхранение на храна Премахване/Инсталиране на чекмеджето на фризера 22 Общи функции на хладилника Смяна на лампата Демонтиране/Инсталиране на рафта Демонтиране/Инсталиране на чекмеджето Почистване 24 16 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 23 24 25 25 26 27 Възможни неизправности и методи за отстраняването им Възможни неизправности и методи за отстраняването им Изхвърляне на старо оборудване 28 Процедура за обръщане на врати към противоположната страна Предпазни мерки Процедура за обръщане на врати 30 3 Сервизът животът на този продукт е 7 години от датата на предаване на стоките на потребителя. 29 30 Забележка 4 170 20 - нагревателен елемент (W) - лампа, максимум (W) Производителят си запазва правото да променя някои спецификации без предизвестие. Ниво на звукова мощност, dBA Консумация на електроенергия, kWh/година Клас на енергийна консумация, GOST R 51565-2000 Охладителна система Клас на фризер - Тегло (kg), без опаковка / пакет - Ширина (mm), без опаковка / пакет - Дълбочина (mm), без опаковка / опаковани -Височина (mm), неопаковани / опаковани Размери: Изолационен газ за продухване Хладилен агент / Тегло (g) - хладилно отделение (l), Нето / Бруто - фризерно отделение (l), Нето / Бруто 651 / 744 352 67 / 74 617 / 744 1726 / 1815 178 / 179 170 - по време на размразяване (W) 42 A No Frost 595 / 655 651 / 744 369 82 / 89 GA-B399TG** GA-B409TG ** 617 / 744 217 / 218 303 / 322 1896 / 1985 73 / 80 Циклопентан R600a 54g 210 / 211 86 / 104 100 Консумирана мощност (W) Обем (l), Нето / Бруто N 0,6 296 / 315 230 ~ 50 GA- Номинален ток (A) 264 / 283 GA-B359B*QA GA-B359B*CA GA-B359P*QA GA-B379B*QA GA-B359P*CA GA-B379B*CA GA-B379P*QA GA-B379U*QA GA-B379P* CA GA-B379U*CA Климатичен клас Номинално напрежение ( V~Hz) Спецификация Модел Таблица с технически характеристики на хладилник с фризерно отделение: Въведение Въведение Регистрация Моделът и серийният номер на хладилника са посочени от външната страна на продукта. Този номер е индивидуален за всеки хладилник и не се повтаря при други продукти. Попълнете таблицата по-долу и запазете тези инструкции като доказателство за покупката. Прикачете чек към него. Дата на закупуване: Име на магазина: Адрес на магазина: Телефон на магазина: Номер на модела Сериен номер: : Мерки за безопасност За да избегнете риска от нараняване, повреда на имущество и неправилна употреба на продукта, не забравяйте да следвате следните мерки за безопасност. (След като прочетете това ръководство за потребителя, моля, запазете го на сигурно място и го дръжте под ръка.) Не забравяйте да го предадете на следващия собственик на хладилника. Предупреждение за възможна смърт или Внимание за сериозно нараняване. Предупреждение за възможно лично нараняване или имуществени щети. При неспазване на условията за работа, посочени в това ръководство, производителят не носи никакви гаранционни задължения. 5 Въведение. Преди да използвате хладилника, Внимание, той трябва да бъде инсталиран и свързан в съответствие с тези инструкции. . Не разглобявайте, ремонтирайте или модифицирайте продукта. Това може да доведе до пожар или неизправност, водеща до нараняване. . За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, трябва да се спазват основните предпазни мерки при работа с този продукт. 1. Когато свързвате към източник на захранване, използвайте само отделен контакт. Свързването на няколко уреда към един и същ контакт може да причини пожар. Не позволявайте захранващият кабел да сочи нагоре или да се притиска към гърба на хладилника. Това може да доведе до навлизане на вода в щепсела или щепселът да се повреди, което да доведе до пожар или токов удар. Не позволявайте захранващият кабел да бъде прегънат или прищипан от тежък предмет. Това може да повреди кабела. Повреден захранващ кабел може да причини пожар или токов удар. Не променяйте захранващия кабел или дължината му. Не Повреден захранващ кабел може да причини пожар или токов удар. Ако захранващият кабел е повреден, подмяната трябва да се извърши от сервизен представител на производителя или друго лице с необходимото обучение. 6 t Въведение Не изваждайте захранващия кабел и не докосвайте щепсела с мокри ръце. Това може да доведе до токов удар или нараняване. Преди да включите уреда в електрическата мрежа, почистете щепсела от възможни замърсявания и го включете плътно в контакта. Прах, вода или разхлабена връзка могат да причинят пожар или токов удар. Проверете за заземяване. Неправилното заземяване може да доведе до повреда и токов удар. Заземителен проводник Медна плоча Повече от 30 инча (80 см) Когато захранващият кабел, щепселът или рамката на гнездото са повредени, не свързвайте уреда. Това може да причини токов удар, късо съединение и пожар. 2. Когато използвате хладилника, не поставяйте тежки или опасни предмети, вази с цветя, чаши, козметика, лекарства или каквито и да било контейнери, съдържащи вода върху хладилника. При отваряне или затваряне на вратата, предмет може да падне и да причини нараняване, пожар или токов удар. Не се хващайте за вратите; във вратите на фризера или хладилното отделение няма рафтове. Това може да доведе до падане на хладилника или до нараняване на ръцете ви. Особено не позволявайте на децата да правят това. 7 Въведение Не инсталирайте хладилника на влажно място или на място, където може да има контакт с вода или дъжд. Това може да доведе до късо съединение, пожар и нараняване. не Не поставяйте запалена свещ в хладилника, за да освежите въздуха. Това може да доведе до експлозия или пожар. не Не съхранявайте лекарства или изследователски материали в хладилника. Когато съхранявате материал, който не изисква строги температурни условия, материалът може да се повреди или да възникне неочаквана химическа реакция. Химикали от Aptech Не поставяйте хладилника близо до отоплителни уреди. Това може да предизвика пожар. не не t Не поставяйте живи животни в хладилника. 8 Разтворител Етер Бензин Не използвайте и не дръжте запалими материали в близост до хладилника: етер, бензин, алкохол, лекарства, втечнен газ, спрей или козметика. Това може да доведе до експлозия или пожар. Въведение Ако хладилникът е бил изложен на вода, използвайте го само след проверка от сервизен представител. В противен случай това може да доведе до токов удар или пожар. Ако има изтичане на газ, не докосвайте хладилника или повредената зона (източника на газ) и незабавно проветрете помещението. Този хладилник използва природен газ (изобутан R600a) като екологично чист хладилен агент, но дори малко количество (80~90 g) е запалимо. Ако газът изтече в резултат на сериозна повреда, получена по време на транспортиране, монтаж или работа на хладилника, всяка искра може да причини пожар. ГАЗ За по-нататъшна работа се свържете със сервизния център. не Не поставяйте ръцете си под дъното на хладилника. Металните ръбове на дъното могат да причинят нараняване. Преместете хладилника с помощта на дръжката, разположена отпред отдолу и отзад отгоре. В противен случай ръцете ви може да се изплъзнат, което да причини нараняване. Отварянето или затварянето на вратата на хладилника може да причини нараняване на минувачи. t Моля, внимавайте. Не При отваряне или затваряне на вратата може да се захване ръка или крак или ъгълът може да причини нараняване на дете. 9 Разтворител Не пръскайте вода вътре или извън хладилника и не почиствайте хладилника с бензол или разредител. Това може да доведе до късо съединение, пожар или нараняване. Въведение Ако усетите странна миризма или видите дим, излизащ от хладилника, незабавно го изключете от контакта и се свържете с вашия сервизен център. Това може да е знак за пожар. Сервизен център Не позволявайте ремонтът да се извършва от друг освен от квалифициран техник. Това може да доведе до нараняване, токов удар или пожар. не Използвайте хладилника само за битови нужди (не съхранявайте в него лекарства или опитни материали, не използвайте хладилника на кораб и др.). Това може да доведе до неочаквани рискове като пожар, токов удар, повреда на съдържанието или химическа реакция. Когато изхвърляте хладилника, отстранете магнитните уплътнения от вратата и оставете рафтовете в хладилника. В противен случай може случайно да заключите деца в хладилника. Поставете хладилника върху твърд и равен под. Когато вратата се отваря и затваря, хладилникът, поставен върху неравна повърхност, може да падне, което да доведе до нараняване или смърт. Не поставяйте ръцете си или чужди предмети в изходния отвор за въздух, като например тялото или дъното на хладилника, или топлоустойчивата решетка (изход) на задната стена. Това може да доведе до токов удар или нараняване. 10 Въведение Неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване или повреда на вашия дом или мебели. Моля, бъди внимателен. Внимание Ако искате да изхвърлите вашия хладилник, моля, свържете се със специализиран сервиз. Хладилният агент и изолационният газ, използвани в продукта, изискват специални мерки за изхвърляне. Преди изхвърляне се уверете, че няма повредени тръби на гърба на продукта. Не докосвайте храни или съдове във фризера с мокри ръце. Това може да доведе до измръзване на кожата. Когато свързвате отново щепсела, изчакайте 5 минути или повече. В противен случай фризерът може да се повреди. Специализирано обслужване t не не След 5 минути Не поставяйте бутилките във фризера. Ако съдържанието замръзне, бутилката може да се счупи и да причини нараняване. Когато изваждате щепсела от контакта, дръжте го за щепсела, а не за края на кабела. Дърпането на кабела може да доведе до токов удар, късо съединение или пожар. Щепселът на хладилника-фризер трябва да бъде монтиран така, че в случай на авария да може лесно да бъде достигнат и изваден от контакта. Ако продуктът няма да се използва дълго време, изключете устройството от контакта. Всяко нарушение на изолацията може да доведе до пожар. Не позволявайте на деца да докосват или да играят с контролния панел отпред на продукта. 11 Въведение Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не могат да си играят с устройството. опасност. . .. Ако продуктът е вграден или монтиран в затворено пространство, дръжте вентилационните отвори отворени. Не използвайте механични устройства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя. Не повреждайте охладителната верига. Не включвайте електрически уреди в отделенията за храна, освен ако не са препоръчани от производителя. Използваният хладилен агент е R600a или R134a. Проверете табелката с данни от вътрешната страна на хладилното отделение, за да разберете какъв хладилен агент използва вашият хладилник. Изобутанът (R600a) е изключително екологичен природен газ, но е запалим. Когато транспортирате и монтирате продукта, уверете се, че никой елемент от охладителната верига не е повреден. Пръскането на хладилен агент от тръбите може да причини пожар и нараняване на очите. Ако бъде открит теч, избягвайте открит пламък или потенциални източници на запалване. Проветрете стаята, в която се намира продуктът, за няколко минути. За да избегнете създаването на запалима смес от газ и въздух, ако бъде открит теч в хладилната верига, размерът на помещението, в което ще бъде поставен продуктът, зависи от количеството използван хладилен агент. За всеки 8 гр. Хладилният агент R600a вътре в продукта трябва да представлява 1 m² пространство. Количеството хладилен агент в даден продукт е посочено на информационния етикет вътре в продукта. Не включвайте устройството, ако показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, свържете се с продавача. Внимание 12 Въведение Основни части на хладилник с дозатор Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Отделение за млечни продукти (не се предлага при всички модели) Издърпващ се стъклен рафт Кошница на вратата Лампа Многопоточна система за охлаждане Отделение за закуски (не се предлага при всички модели) Тава за яйца Контрол на температурата на хладилника Диспенсер за вода Чекмедже за зеленчуци и плодове Врата Дръжка Врата за табла за лед 2L кошница за бутилки Дъно на чекмеджето за фризер Декоративен панел Регулируем по височина крак Ако някои части от списъка липсват, те може да не са включени във вашия модел. Фирмата производител има право да прави промени в опаковката без предизвестие. Бележка 13 Въведение Основни части на хладилника Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9TG** ; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9U*CA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9U*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9U*CA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9TG** Дисплей (не при всички модели) Отделение за млечни продукти (не при всички модели) Кошница на вратата Изтеглящ се стъклен рафт Лампа Многопоточна система за охлаждане Тава за яйца (1 или 2) Отделение за закуски (не при всички модели) Контрол на температурата на хладилника Чекмедже за зеленчуци и плодове Дръжка на вратата (не се предлага за всички модели) Кошница на вратата за 2L бутилки Тава за лед Чекмедже на фризера Долен декоративен панел Краче за регулиране на височината Ако някои изброени части липсват, те може да не са включени, доставени с този модел. Фирмата производител има право да прави промени в опаковката без предизвестие. Бележка 14 Монтаж Устройството е предназначено за работа в ограничен диапазон от околни температури в зависимост от климатичната зона. Не можете да надхвърляте долната или горната граница на диапазона. Климатичният клас, съответстващ на вашия уред, е посочен на табелката с данни от вътрешната страна на хладилното отделение. Климатичен Допустим температурен клас на околната среда Климатичен клас SN N ST T +10 o C +16o C +18o C +18 o C до до до 32o C 32o C 38o C 43o C Монтаж 1. Изберете подходящо място. Поставете хладилника там, където ще бъде удобно за използване. 2. Не поставяйте хладилника близо до източници на топлина, влага или пряка слънчева светлина. 3. Над хладилника, както и отзад и отстрани трябва да има свободно пространство от поне 5 сантиметра за циркулация на въздуха. 4. Не отстранявайте кръглите стикери на гърба на хладилника. Те изпълняват декоративна функция, затваряйки технологични отвори. 5. За да избегнете вибрации, поставете хладилника върху равна хоризонтална повърхност. Ако е необходимо, компенсирайте неравните подове с помощта на регулиращи винтове. За да се затваря лесно вратата, хладилникът трябва да е леко наклонен назад. Регулиращите винтове се въртят лесно, когато корпусът на хладилника е леко наклонен. За да повдигнете предната част на хладилника, завъртете регулиращите винтове обратно на часовниковата стрелка (), а за да го спуснете, завъртете регулиращите винтове по посока на часовниковата стрелка (). 6. Измийте добре хладилника преди употреба. 7. Поставете отново всички подвижни части на хладилника (контейнер за лед и др.). Опаковани са отделно, за да се предотвратят повреди при транспортиране. 8. Включете захранващия кабел в електрически контакт. Не включвайте други електрически уреди в същия контакт. Свързване Когато инсталирате хладилника за първи път, оставете го да работи 2-3 часа, за да може вътрешността му да достигне работна температура, преди да го напълните с прясна или замразена храна. След като изключите хладилника, изчакайте 5 минути, преди да го включите отново. Хладилникът е готов за употреба. 15 Процедура на работа Регулиране на температурата Хладилна част Хладилникът има два регулатора, които ви позволяват да регулирате температурата във фризерната и хладилната част. Първо задайте контрола на температурата MAX MIN 7 1 (TEMP.CONTROL) на позиция “4”. След това 6 2 регулирайте температурата 5 3 4 в отделението на хладилника на TEMP. КОНТРОЛ на необходимата стойност. Ако искате леко да увеличите или намалите температурата вътре в камерата, завъртете копчето съответно към маркировките MIN или MAX. Контролен панел за температура GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B3*9U*QA GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B4*9U*QA GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA LED (88) LED (скала) GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** LCD дисплей Функции на панела на дисплея EXPRESS FRZ. ЕКСПРЕСНО FRZ. 3 SECS< Внешний тип >Бутон за дълбоко замразяване Бутон за регулиране на температурата на фризера 16 Бутон за заключване Бутон за режим Ваканция Работна процедура< Внутренний тип > < Светодиод типа (88) >FRZ. ТЕМП. SUPER FRZ./VACATION Бутон за регулиране на температурата на фризера Бутон за бързо замразяване/Ваканция Фризер Първоначалната температура на фризера е -18°C. Можете да регулирате температурата в камерата, както желаете.< Внешний тип > < Светодиод типа 88 >Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Модели: GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;< Светодиодная шкала > < ЖК дисплей >Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**< Внутренний тип >Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA< Светодиод типа 88 >Когато натиснете бутоните за контрол на температурата, температурите на фризера се показват в следния ред: Контролен панел с 88 LED индикатора (външен и вътрешен тип) или LCD дисплей: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C Контролен панел с LED индикаторна скала: -19°C → -21°C → -23° C → -15°C → -17°C 17 Работа Действителната температура вътре в отделението варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като температурата, показана на панела, е целевата температура, а не действителната температура на хладилника . В началния етап функцията за замразяване не работи добре. Моля, регулирайте температурата, както е посочено по-горе, след като хладилникът е работил 2-3 дни. Забележка Функции Ако трябва бързо да замразите храна, използвайте функцията „Бързо замразяване“. Натиснете бутона "SUPER FRZ.", "EXPRESS FRZ.". или “SUPER FRZ./VACATION” (в зависимост от модела) веднъж, след което съответният индикатор ще светне и процесът на бързо замразяване ще започне. Времето за работа на режим “Бързо замразяване” е 3 часа. След изтичане на времето хладилникът автоматично се връща към предварително зададената температура. Ако искате да спрете операцията за бързо замразяване, натиснете бутона "SUPER FRZ.", "EXPRESS FRZ.". или отново “SUPER FRZ./VACATION”, индикаторът ще изгасне, операцията за бързо замразяване ще спре и хладилникът ще се върне в първоначалното си състояние. Бързо замразяване< Внешний тип >Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** EXPRESS FRZ. Изберете „Вкл.“ Изберете „Изкл.“ EXPRESS FRZ. ЕКСПРЕСНО FRZ. ЕКСПРЕСНО FRZ. Избор на „Вкл.“ Избор на „Изкл.“ Тази функция поставя хладилника в енергоспестяващ режим. Това е полезно, когато заминете за няколко дни, количеството консумирана енергия е намалено до минимум. Този режим се активира чрез натискане на бутон “ВАКАНЦИЯ” или “СУПЕР ЗАМР./ВАКАНЦИЯ” (в зависимост от модела). Индикаторът светва. Повторното натискане на бутона изключва режима за пестене на енергия. Отпуск 18 Работен ред< Внешний тип >Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Изберете „Вкл.“ Изберете „Изкл.“ Изберете „Вкл.“ Изберете „Изкл.“ Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**< Внутренний тип >Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA / “off” Изберете “On” Забележка Изберете “On” Натиснете “SUPER FRZ./VACATION” веднъж, съответният индикатор “VACATION” ще светне и енергоспестяващият режим ще се активира. Натискането на „SUPER FRZ. /ВАКАНЦИЯ" изключва режима за пестене на енергия и включва режима "SUPER FRZ." (Бързо замразяване). Ефектът от бързото замразяване продължава около 3 часа. Когато операцията приключи, хладилникът автоматично се връща в първоначалното си състояние. Третото натискане на “SUPER FRZ./VACATION” деактивира всички режими и информационният дисплей изгасва. "off" → "VACATION" → "SUPER FRZ." → "изключено"< Внутренний тип >Енергонезависима памет Тази функция запазва дефинираните от потребителя температурни настройки в случай на прекъсване на електрозахранването. След като захранването бъде възстановено, всички настройки ще бъдат възстановени. Предупредителна аларма Ако вратата на хладилника остане отворена известно време, се включва аларма.< Внутренний тип >Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA< Внешний тип >Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** 19 Работна процедура Заключване Когато режимът на заключване е включен, останалите бутони са заключени. Последователното натискане на бутона “CHILD LOCK” включва и изключва заключването (за да заключите или отключите, натиснете бутона “CHILD LOCK” и го задръжте за 3 секунди).<Внешний тип> Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; „Защита за деца включена“ „Защита за деца изключена“ „Защита за деца включена“ „Защита за деца изключена“ Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** За да направите кубчета лед, напълнете формата за лед с вода и я поставете във фризерното отделение. Ако ледът е необходим спешно, натиснете бутона „SUPER FRZ.“, „EXPRESS FRZ.“ или “SUPER FRZ./VACATION” (в зависимост от модела). Приготвяне на лед За да извадите кубчетата лед, хванете страните на съда и ги завъртете леко в противоположни посоки. Съвет За да направите кубчетата лесни за изваждане, първо напълнете съда с питейна вода. Размразяване Размразяването се извършва автоматично. По време на размразяването водата се влива в тавата на изпарителя и се изпарява. 20 Оперативна процедура Модел: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Характеристики Диспенсер за вода Лост за дозатор Решетка Тава Дръжка на резервоара Капак на контейнера (малък) Капак на контейнера (голям) Сглобка на клапана на резервоара за вода Сглобете резервоара и внимателно го монтирайте в отвора на вратата. Инсталиране Пълнене на контейнера за вода 1. След като монтирате контейнера за вода във вратата, завъртете дръжката му назад, отворете малкия капак и напълнете с питейна вода. Когато наливате вода, следете индикатора за пълнене на съда за вода. Максималният обем е 3,0 литра. 2. Натиснете и затворете малкия капак. 3. След като налеете вода, монтирайте съда с дръжката, докато спре. 1. Натиснете чашата върху лоста на дозатора. 2. Водата тече, докато чашата натиска лоста на дозатора. 3. Внимателно отстранете стъклото, за да предотвратите разливане на вода. Как да използвате резервоара Внимание Не пълнете резервоара с нищо друго освен с питейна вода, включително газирани напитки, мляко и сок. Това се отнася особено за напитки с пулп (те могат да причинят неизправност на устройството). 21 Препоръки за съхранение на храни Не съхранявайте храни, които ще загубят качеството си, като банани или пъпеши, при ниски температури. Съхранение на храна Винаги изчаквайте, докато храната се охлади до стайна температура. Никога не поставяйте гореща храна в хладилника или фризера. Това може да причини повреда на други продукти и загуба на мощност. Когато съхранявате храна, не забравяйте за капака. Това ще предотврати изпаряването на влагата и ще запази вкуса и хранителните свойства на храната. Избягвайте честото отваряне на вратите на хладилника. Честото отваряне на вратите позволява на топлия въздух да навлезе в хладилника, което води до повишаване на температурата, което води до загуба на електричество и възможно разваляне на храната. Не блокирайте вентилационните отвори с храна. Равномерната циркулация на студения въздух осигурява еднаква температура вътре в хладилника. За да улесните регулирането на температурата, не дръжте храна близо до копчето за регулиране на температурата. Не претоварвайте рафтовете на вратите, тъй като това може да доведе до неправилно затваряне на вратата. Не съхранявайте в фризерно отделение бутилки, защото могат да се спукат при замразяване. Размразената храна не трябва да се замразява повторно. В същото време те губят своите вкусови и хранителни свойства. Забележка Ако хладилникът се намира на топло и влажно място и вратата се отваря често или ако в хладилника има много зеленчуци, в хладилника може да се образува влага и това няма да повлияе на работата. Отстранете влагата със суха, чиста кърпа. 22 Съвети за съхранение на храна Премахване/Инсталиране на чекмеджето на фризера · За да осигурите добра циркулация на въздуха в уреда, поставете чекмеджетата на фризера докрай. · Когато съхранявате големи количества храна във фризерното отделение, средното чекмедже може да се извади от модула и да се съхранява директно върху храната в долното чекмедже. · За да извадите някое от чекмеджетата на фризерното отделение, трябва да изпълните следните стъпки: 1) Издърпайте чекмеджето до упор; 2) Повдигнете го за предната част и го дръпнете към себе си, за да го извадите. 2 1 · За да инсталирате някое от чекмеджетата обратно във фризерното отделение, трябва да извършите същите стъпки в обратен ред: 3) Поставете чекмеджето върху водачите под ъгъл от 45°; 4) Спуснете предната част на чекмеджето успоредно на плъзгачите. 5) Натиснете чекмеджето навътре докрай. В този случай трябва да се внимава да няма изкривяване. 4 3 Внимание 23 5 Когато работите с чекмеджета и рафтове, не използвайте прекомерна или груба сила - това може да доведе до повреда на хладилника! Грижи и поддръжка Общо прекъсване на захранването 1~2 часа без захранване няма да причини никаква вреда на продуктите. Опитайте се да отваряте вратата на хладилника по-рядко. Когато се местите, извадете всички храни и други предмети от хладилника и здраво закрепете вътрешните части с лента. Преди транспортиране затегнете регулиращите винтове, докато спрат. В противен случай те могат да надраскат пода или да пречат на движението на хладилника. Антикондензационна тръба Около предната част на хладилника, както и в преградата между хладилното и фризерното отделение има тръба против конденз, която се нагрява при работа на компресора. Анти-конденз Предпазва тръбата от образуване на конденз. Веднага след монтажа или ако стайната температура е висока, хладилникът може да се загрее. Това е напълно нормално. Характеристики на работата на хладилника Внимание В резултат на термични деформации на компонентите на хладилника може да се чуят пукащи звуци. Характерните звуци при включване на термостата и компресора са нормални звуци, които се появяват, когато електрическото оборудване на устройството работи. Хладилният агент, който циркулира в охладителната система, може да бълбука тихо дори когато компресорът не работи. Не се притеснявайте, това е напълно нормално. По време на работа на хладилника може да се чуе: - щракане на температурния сензор-реле; - шумът на хладилния агент, циркулиращ през тръбите на хладилната система; - леко напукване поради температурна деформация на материалите. Тези звуци не са свързани с никакъв дефект и имат функционален характер. 24 Грижи и поддръжка Смяна на лампата 1. Извадете захранващия кабел от контакта. 2. Извадете рафтовете от отделението на хладилника. 3. За да премахнете капака на лампата, поставете плоска отвертка под капака и го издърпайте навън. 4. Завъртете лампата обратно на часовниковата стрелка. 5. Инсталирайте нова лампа и изпълнете описаните в обратен ред стъпки. Новата лампа трябва да има същите характеристики като сменената. 6. МАКСИМАЛНАТА мощност на лампата не трябва да надвишава 20 W. Внимание За да извадите рафта от хладилника, първо го повдигнете леко (1) и след това го дръпнете към себе си (2). Ако се отстрани неправилно, вътрешните части на хладилника може да се повредят. Премахване/поставяне на рафт 2 1 За да монтирате рафта в хладилника, продължете по същия начин: първо повдигнете предния ръб на рафта (3) и след това го плъзнете в хладилника (4). При неправилна инсталация , може да възникне повреда на вътрешните части на хладилника. 4 3 1 25 Грижи и поддръжка Премахване/поставяне на чекмедже За да извадите долното чекмедже от хладилното отделение, трябва да направите следното: 1) Първо извадете долната кошница от вратата, като я повдигнете; 2) Издърпайте чекмеджето докрай, като го повдигнете за предната част и го издърпате към себе си, извадете го; 2 1 3) Повдигнете предната част на капака на кутията и я издърпайте към себе си, за да я премахнете. 4 3 4) Когато инсталирате кутията обратно, трябва да изпълните същите стъпки в обратен ред. Внимание Забележка Когато правите това, уверете се, че няма изкривяване. Ако се свали и монтира неправилно, вътрешните части на хладилника могат да се повредят. Гаранцията не покрива механични повреди (пукнатини, стърготини, вдлъбнатини, следи от намеса и др.), причинени от нарушаване на правилата за съхранение, транспортиране, експлоатация и поддръжка на хладилника или прекомерно физическо въздействие. 26 Грижи и поддръжка Почистване Преди почистване не забравяйте да изключите хладилника от контакта. Външни повърхности на хладилника Избършете външните повърхности на хладилника с мека кърпа, навлажнена с топла вода или течен почистващ препарат. Ако използвате препарат за почистване, изплакнете повърхността с чиста вода и избършете със суха кърпа. Вътрешни повърхности на хладилника Вижте по-горе. Решетка и тава Отстранете решетката и избършете влагата, насъбрала се около вратата и тавата с чиста кърпа. Външна част на диспенсера за вода Използвайте чиста кърпа, за да избършете влагата от диспенсера за вода и ръба на дозатора. Резервоар за вода 1. Повдигнете резервоара за вода, като натиснете закрепващия лост в долната част, след което го извадете. 2. След като свалите капака на големия контейнер, измийте и изплакнете целия контейнер старателно с неутрален почистващ препарат. Капаци на контейнери (големи и малки) Измийте и изплакнете капаците на големи и малки контейнери старателно с неутрален препарат. Обърнете специално внимание на жлеба в капака на контейнера. По-удобно е да го измиете с малка четка. Клапанен възел Измийте и изплакнете резервоара обилно. Използвайте малка четка. Изплакнете го, докато движите долната част на модула. Никога не забравяйте да поставите изолиращото гумено уплътнение след измиване, за да избегнете изтичане на вода. След почистване Уверете се, че захранващият кабел не е повреден, контактът не е прегрял и щепселът е здраво поставен в контакта. Внимание: След измиване с вода, не забравяйте да подсушите продукта със суха кърпа. Не използвайте абразиви, петролни продукти, разредител, перхлорна киселина, вряща вода, груби четки и др. което може да повреди частите на хладилника. 27 Възможни неизправности и методи за тяхното отстраняване Прочетете този раздел или се обадете на отдела за поддръжка на клиенти, преди да се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Това може да спести време и пари. Този списък съдържа най-често срещаните ситуации, които не са резултат от лоша изработка или материали. Проблем Възможни причини Хладилното или фризерното отделение не работи Щепселът може да е изключен. Включете го здраво в контакта. Изгорял е предпазител или е задействал прекъсвач в дома ви. Проверете, ако е необходимо, сменете предпазителя или включете прекъсвача. Спиране на тока. Проверете за светлина в къщата. Температурата в отделението на хладилника или фризера е твърде висока Контролът на температурата не е настроен правилно. Вижте раздела „Регулиране на температурата“. Хладилникът е разположен твърде близо до източника на топлина. Вратата на хладилника се отваря твърде често, когато висока температуравъздух в стаята. Вратата на хладилника беше оставена отворена дълго време. Продуктите предотвратяват затварянето на вратата или блокират отвора на въздуховода. Вибрации, тракане или необичаен шум Слана или лед върху замразена храна Капки влага по корпуса на хладилника Мястото, където е монтиран хладилникът, може да е неравномерно. Подравнете с помощта на регулиращи винтове. Чужди предмети на задната стена на хладилника. Вратата може да не е затворена плътно или храната пречи на вратата да се затвори. Вратите се отварят твърде често или за дълги периоди от време. Замръзване в контейнерите за храна е нормално. Това явление може да възникне във влажни помещения. Избършете влагата на сухо. 28 Възможни неизправности и методи за тяхното отстраняване Проблем Възможни причини Вътре се събира влага Вратите се отварят твърде често или за дълго време. При влажно време влагата влиза и в хладилника през отворени врати. Продуктите, които имат силна миризма, трябва да се поставят в плътно затворен съд или добре увити. Проверете за развалена храна. Има нужда от измиване вътрешни повърхности хладилник. Вижте раздела Почистване и почистване. Неприятна миризма Храната пречи на вратата да се затвори. Преместете храната, която пречи на вратата да се затвори. Хладилникът не е нивелиран. Регулирайте винтовете за регулиране на височината. Мястото, където е монтиран хладилникът, може да е неравномерно. С помощта на регулиращите винтове повдигнете предната част на хладилника. Вратата не се затваря докрай Няма напрежение в контакта. Осветителната лампа изисква подмяна. Вижте раздела за смяна на лампата. Вътрешното осветление не работи Забележка Допълнителна информация за поддръжката и използването на вашия хладилник можете да намерите на официалния уебсайт на LG в раздела „Често задавани въпроси“ (www.lg.com/ru/refhelp). Изхвърляне на старо оборудване 1. Символът със зачеркнат контейнер за боклук върху продукта показва, че продуктът е обхванат от Директива 2002/96/EC. 2. Електрическите и електронните устройства не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а в определени събирателни пунктове, определени от правителството или местните власти. 3. Правилното изхвърляне на вашето старо оборудване ще помогне за предотвратяване на потенциални вредни ефекти върху околната среда и човешкото здраве. 4. За повече информация относно старо оборудване се свържете с вашата градска администрация или служба за рециклиране. 29 Процедура за окачване на вратата на срещуположната страна Дизайнът на вашия хладилник осигурява възможност за окачване на вратите на противоположната страна, така че да могат да се отварят наляво или надясно, в зависимост от оформлението на кухнята. Предпазни мерки 1. Преди да окачите вратата от противоположната страна, първо разтоварете хладилника от храна и отстранете разхлабените аксесоари от него - рафтове и тави. 2. Затегнете и отстранете болтовете с 1. Само за модели с външни дръжки на вратите използвайте гнездо или гаечен ключ. 3. Не поставяйте хладилника на пода. 3 4. Внимавайте да не изпуснете вратата по време на разглобяване или сглобяване. Процедура за повторно окачване на вратата 1. За да премахнете дръжката на вратата 1 на вратата на хладилника 10, първо трябва да отстраните капачките 2 и след това да развиете винтовете 3 в посока, обратна на часовниковата стрелка. Дръжката на вратата 4 на фризерното отделение 30 се отстранява по същия начин като дръжката на хладилното отделение. При модели със скрити дръжки не е необходимо пренареждане на дръжките. 2. Развийте винта 6 на горния капак на пантата 5, свалете капака на пантата 5 и изключете свързващия кабел 9 (само за модели с външен тип дисплей). Развийте болтовете 7, закрепващи горната панта 8, и внимателно свалете вратата на хладилника 10. Извадете щепсела 19. 3. Отстранете горния капак на вратата 12 (само за модели с външен тип дисплей), издърпайте кабела 13 и го монтирайте в отвора от противоположната страна на вратата. Поставете отново горния капак на врата 12. 4. Развийте винта 32, който се намира под вратата на хладилника и преместете ограничителя на вратата 31 на противоположната страна. Затегнете винт 32. 5. Преместете пластмасови втулки 11 (всички типове дисплеи) и 35 (само модели с вътрешен дисплей) на противоположната страна. 6. (Само за модели с външен тип дисплей). С помощта на плоска отвертка натиснете и отделете капачките 15 от предния панел 14 и развийте винтовете 16 17 , свалете панела, преместете кабела 18 на противоположната страна. След като монтирате панела 14 на място, завийте винтовете 16 17 и затворете главите им с капачки 15. 30 3 2 4 2. За външен тип дисплей 6 5 7 9 8 19 10 4.5. Ако дисплеят е вътрешен тип 3.4. Ако дисплеят е външен тип 13 12 35 10 10 11 11 31 31 32 32 6. Само за външен тип дисплей 17 18 19 14 16 15 7. Развийте болтовете 20 на средната панта 21, свалете средната панта и повдигнете фризера врата 30, за да я премахнете. Отстранете щепсела 24 и го монтирайте на мястото на отстранения среден контур 21. След като развиете винтовете, свързващи долния декоративен панел 25, преместете капака 26 на противоположната страна. Развийте щифта 29 на долната панта 28, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка и го завийте в противоположния отвор. Развийте болтовете 27, закрепващи долната панта 28 и болта 39 на корпуса на хладилника. Развийте винт 32 долната страна врати, 39 заключващ ограничител 31 на вратата на фризера 30 , преместете ограничителя 31 на противоположната страна на специално определено място и го фиксирайте. Преместете горната капачка 33 на противоположната страна. 8. Прикрепете отстранената долна панта 28 към отворите, разположени от противоположната страна на тялото, и я закрепете с болтове 27. Завийте болт 39 в тялото от противоположната страна. След като закрепите долния декоративен панел 25, монтирайте вратата на фризера 30 върху щифта на долната панта 29. Завъртете свалената средна панта 21 с оста навън и я закрепете с болтове 20 (болтовете трябва да се затегнат внимателно, за да не се надраска вратата). Монтирайте шайба 23 на средния контур 21. 9. Монтирайте вратата на хладилника 10, като подравните отвора в долната част на вратата и щифта на средната панта 21. След това монтирайте горната панта 37, доставена с хладилника, като поставите щифта в съответния горен отвор на вратата на хладилника 10. Свържете кабелните съединители 9 (само за модели с външен дисплей). Закрепете горната панта 37 с болтове 7. Поставете капака на горната панта 36 и го закрепете с винт 6. Поставете щепсела 34, доставен с хладилника. 10. Преместете щепселите 38 към противоположната страна на вратата. Поставете дръжките на вратите 1 4 от противоположната страна и ги закрепете с винтове 3, поставете капачки 2. 7. За всички модели 11 22 23 21 20 24 33 28 9 27 30 26 31 32 25 8. За всички модели 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. Ако дисплеят е външен тип 7 ​​37 9 10 10. Само за модели с външни дръжки 38 3 2 38 3 1 2 4 Гаранцията не важи за висящи врати. Бележка 31 29 За бележки 32 Съдържание Въведение Инсталиране Операция Предложение за съхранение на храна Грижи и поддръжка Отстраняване на неизправности За обръщане на вратите 33 Таблица на техническите характеристики Регистрация Важни инструкции за безопасност Идентификация на частите 34 Климатичен клас Инсталиране Стартиране 45 Панел на дисплея за контрол на температурата Хладилник Функция фризер Функция Super/Express Freezer Vacation Memory Аларма за вратата Заключване за деца Изработване на лед Размразяване Диспенсер за вода 46 Съхранение на храна Изваждане/Инсталиране на чекмеджета на фризера 52 Обща информация Функции за работа на хладилника Смяна на лампа Премахване/Инсталиране на рафт Премахване/Инсталиране на долно чекмедже Почистване 54 Отстраняване на неизправности 58 Изхвърляне на вашия стар уред 59 Предпазни мерки Как да обърнете вратата 60 Животът на този комплект е 7 години от датата на доставка на потребителя. 35 35 43 45 45 46 47 48 48 48 49 49 50 50 50 51 53 54 55 55 56 57 60 Бележка 34 - на лампата, максимална (W) Ниво на звукова мощност, dBA Консумация на електроенергия, kW / година Ефективно, GOST Р 51565 -2000 Охладителна система Клас на фризера - Тегло (kg), Нето / Опаковка - Ширина (mm), Нето / Опаковка - Дълбочина (mm), Нето / Размери на опаковката: - Височина (mm), Нето / Опаковка 651 / 744 352 67 / 74 617 / 744 1726 / 1815 42 A No Frost 595 / 655 651 / 744 369 82 / 89 GA-B399TG** GA-B409TG** 617 / 744 217 / 218 303 / 322 1896 / 1985 73 / 8 0 R60 0a 54g Циклопентан Изолационен разпенващ агент 210 / 211 Хладилен агент / Тегло (g) - Отделение за прясна храна (l), Съхранение / Брутно - Фризерно отделение (l), Съхранение / Брутно 178 / 179 20 - на нагревател на обвивката (W) 86 / 104 170 Вход за размразяване ( W) 264 / 283 170 Номинална мощност (W) Брутен об. общо (l), съхранение / бруто 100 Номинален ток (A) 296 / 315 N 0,6 Климатичен клас 230 ~ 50 GA-B399B*QA GA-B399U*QA GA-F399B*QA GA-B399U*CA GA-B399P*QA GA -F409B*QA GA-B409B*QA GA-B409P*QA GA-B409U*QA GA-B409U*CA Рейтинг (V~HZ) Спецификация Модел GA-B359B*QA GA-B359B*CA GA-B359P*QA GA-B379B *QA GA-B359P*CA GA-B379B*CA GA-B379P*QA GA-B379U*QA GA-B379P*CA GA-B379U*CA Таблица с техническите характеристики на хладилник-фризер: Въведение Технически характеристики на хладилника може да бъдат променяни от фирмата производител без предварително уведомление. Въведение Регистрация Моделът и серийният номер се намират от външната страна на това устройство. Този номер е уникален за това устройство и не е достъпен за други. Трябва да запишете исканата информация тук и да запазите това ръководство като постоянен запис на вашата покупка. Закрепете разписката си тук. Дата на покупка: Дилър Закупено от: Адрес на дилър: Телефонен номер на дилър :Модел № Сериен номер. : : Важни инструкции за безопасност За да избегнете риск от нараняване, материални щети или неправилна употреба на уреда, спазвайте следните предпазни мерки. (След като прочетете тези инструкции на собственика, моля, запазете ги на сигурно място за справка). Не забравяйте да ги предадете на всеки следващ собственик. Показва, че съществува опасност от смърт или сериозно нараняване Предупреждение. Внимание Показва, че съществува риск от нараняване или материални щети. В случай на неспазване на ръчните правила на собственика, производителят не носи гаранционна отговорност. 35 Въведение. Този хладилник-фризер трябва да бъде правилно инсталиран и Предупреждението да бъде разположено в съответствие с Инструкцията за инсталиране, преди да се използва. . Не разглобявайте, ремонтирайте или променяйте уреда. Това може да причини пожар или необичайни операции, което води до нараняване. . За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване на хора, когато използвате вашия продукт, трябва да се спазват основните предпазни мерки. 1. Когато свързвате захранването, трябва да използвате специалния контакт. Използването на няколко устройства в един контакт може да причини пожар. Използването на няколко устройства в един контакт може да причини пожар. Може да попадне вода или щепселът да се повреди, което да причини пожар или токов удар. Не позволявайте захранващият кабел да бъде огъван или притискан от тежък предмет, за да се повреди. Това може да повреди захранващия кабел и да причини пожар или токов удар. Не сменяйте захранващия кабел и не променяйте дължината му. Това причинява токов удар или пожар от електрическа повреда на захранващия кабел или други. НЕ НЕ Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност. 36 Въведение Не дърпайте кабела и не докосвайте щепсела с мокри ръце. Това може да причини токов удар или нараняване. Отстранете водата или праха от щепсела и го поставете със здраво свързани краища на щифтовете. Прах, вода или нестабилна връзка могат да предизвикат пожар или токов удар. Уверете се в заземяването. Неправилното заземяване може да причини повреда и токов удар. Заземителен проводник Меден плосък Повече от 30 инча (80 см) Когато захранващият кабел или щепселът са повредени или отворите на контакта са разхлабени, не ги използвайте. Това може да причини токов удар или късо съединение, за да предизвика пожар. 2. Когато използвате хладилника с фризера Не ​​поставяйте тежък или опасен предмет, ваза с цветя, чаша, козметика, лекарства или какъвто и да е съд с вода върху хладилника с фризер. При отваряне или затваряне на вратата тя може да бъде изпусната, за да причини нараняване, пожар или токов удар. Не се придържайте към вратата или рафтовете на вратата или домашната лента на фризера или НЕ охладителната камера. Това може да доведе до падане на хладилника с фризер или до повреда на ръцете. Особено не позволявайте на децата да правят горното. 37 Въведение Не инсталирайте хладилника с фризер на мокро място или на място, което се пръска с вода или дъжд. Влошаването на изолацията на електрическите части може да причини електрически утечки. НЕ Не поставяйте запалената свещ в хладилника с фризер, за да дезодорирате. Това може да причини експлозия или пожар. Не съхранявайте лекарството или учебните материали в хладилник с фризер. Когато материалът със строг температурен контрол се съхранява, НЕ, той може да се влоши или може да предизвика неочаквана реакция, която да причини някакъв риск. The Academic Medicine dicine The Me Избягвайте нагревателните уреди. Може да причини пожар. Не поставяйте живи животни в хладилника с фризер. 38 НЕ НЕ Етер Бензен НЕ Разредител Не използвайте и не съхранявайте запалими материали етер, бензен, алкохол, лекарства, LP газ, спрей или козметика близо до или във хладилника с фризер. Това може да причини експлозия или пожар. Въведение Използвайте потопения хладилник с фризер, след като го проверите. Това може да причини токов удар или пожар. При изтичане на газ не докосвайте хладилника-фризера или изхода и незабавно проветрете помещението. В този хладилник-фризер се използва природен газ (изобутен, R600a) като екологичен хладилен агент, дори малко количество (80~90g) е запалимо. Когато газът изтече от сериозна повреда по време на доставка, инсталиране или използване на хладилника с фризер, всяка искра може да причини пожар или изгаряне. За по-нататъшна работа се свържете със сервизния център. Не пръскайте вода отвън или отвътре на хладилника-фризер и не го почиствайте с бензол или разредител. Влошаването на изолацията на електрическите части може да причини токов удар или пожар. НЕ Разредител Не пъхайте ръцете си в дъното на хладилника-фризер. Желязната плоча на дъното може да причини нараняване. Носете хладилника-фризер с ръкохватката в долната част на предната част и в горната част на задната част. В противен случай ръцете ви може да се подхлъзнат и да се наранят. Тъй като отварянето или затварянето на вратата на хладилника-фризер може да причини нараняване на хората около него, бъдете внимателни, моля. Отварянето или затварянето на вратата може да доведе до захващане на краката или ръцете в пролуката на вратата или детето да бъде наранено от ъгъла. 39 НЕ Въведение Когато се открие странна миризма или дим от хладилника-фризер, незабавно изключете щепсела и се свържете със сервизния център. Може да причини пожар. Сервизен център Не позволявайте на никой друг, освен на квалифициран инженер, да разглобява, ремонтира или променя хладилника-фризер. Това може да причини нараняване, токов удар или пожар. Не използвайте хладилника с фризер за небитови цели (съхранение на лекарства или материал за изследване, използване на кораб и др.). Това може да причини неочакван риск като пожар, токов удар, влошаване на съхранявания материал или химическа реакция. НЕ НЕ Когато изхвърляте хладилника с фризер, отстранете опаковъчните материали от вратата, оставете рафтовете на място. Това може да доведе до блокиране на детето. Монтирайте хладилника с фризер върху здрав и равен под. Инсталирайте хладилника-фризер на равна повърхност, за да предотвратите падането му и нараняване или смърт. Не пъхайте ръцете си или металната пръчка в изхода на охлаждащия въздух, капака, дъното на хладилника-фризера, топлоустойчивата решетка ( изпускателен отвор) от задната страна. Това може да причини токов удар или нараняване. 40 НЕ Въведение Нарушаването на тази инструкция може да причини нараняване или повреда на къщата или мебелите. Винаги бъдете внимателни, моля. Внимание Когато искате да изхвърлите хладилника с фризер, свържете се с офиса в долния блок. Хладилният агент и изолационният продухващ газ, използвани в уреда, изискват специални процедури за изхвърляне. Уверете се, че никоя от тръбите на гърба на уредите не е повредена преди изхвърляне. Не докосвайте храни или контейнери във фризера с мокри ръце. Може да причини измръзване. Изчакайте 5 минути или повече, когато свързвате отново щепсела. Това може да доведе до повреда в работата на фризера. Долен офис НЕ НЕ След 5 минути Не поставяйте бутилка във фризера. Може да замръзне съдържанието, за да счупи бутилката и да причини нараняване. Издърпайте щепсела, не като хванете кабела, а щепсела за края му. Изваждането от кабела може да причини токов удар или късо съединение и пожар. Захранващият щепсел на хладилника-фризер трябва да бъде поставен на лесно достъпно място за бързо изключване при спешност. Ако уредът няма да се използва дълго време, извадете щепсела от контакта. Всяко влошаване на изолацията може да причини пожар. Не позволявайте на деца да докосват или да си играят с контролния панел отпред на уреда. 41 Въведение Опасност Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. . . .. Пазете вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената конструкция, свободни от препятствия. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не повреждайте веригата на хладилния агент. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя. Предупреждение 42 Като хладилен агент е R600a или R134a. Погледнете етикета с техническите данни от вътрешната страна на хладилната камера, за да разберете какъв хладилен агент се използва във вашия хладилник. Изобутанът (R600a) е природен газ с висока екологична съвместимост, но също така е и запалим. Когато транспортирате и монтирате уреда, трябва да се внимава да не се повредят части от хладилната верига. Изтичащият от тръбите хладилен агент може да се запали или да причини нараняване на очите. Ако се открие теч, избягвайте открит пламък или потенциални източници на запалване и проветрете помещението, в което стои уредът, за няколко минути. За да се избегне създаването на запалима газово-въздушна смес, ако възникне теч в хладилната верига, размерът на помещението, в което може да се постави уредът, зависи от количеството на използвания хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a вътре в уреда. Количеството хладилен агент във вашия конкретен уред е показано на идентификационната табела вътре в уреда. Никога не пускайте уред, който показва признаци на повреда. Ако се съмнявате, консултирайте се с вашия дилър. Въведение Идентификация на части с дозатор Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Ъгъл за млечни продукти, подвижен (опция) Подвижен стъклен рафт Врата Кошница Лампа Многовъздушен канал Тава Месо (опция) Хладилник Контрол на температурата Тава за чекмедже за зеленчуци Тава за лед Яйце (1 или 2) Дръжка на резервоара за вода 2L Врата за бутилка Кошница Фризерно отделение Подвижен цокъл Забележка Нивелиращ винт Ако установите, че някои части липсват от вашия модул, те може да са части, използвани само в други модели. Спецификацията на хладилника може да бъде променяна от Фирмата-производител без предизвестие. 43 Въведение Идентификация на части Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9TG** ; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9U*CA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9U*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9U*CA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9TG** Дисплейна дъска (по избор) Ъгъл за млечни продукти, подвижен (по избор) Въртяща се кошница на вратата Подвижен стъклен рафт Лампа Многовъздушен канал Тава за яйце (1 или 2) Тава за месо (по избор) Контрол на температурата на хладилника Дръжка на чекмеджето за зеленчуци ( По избор) 2L бутилка Врата Кошница Тава Отделение за фризер за лед Подвижен цокъл Нивелиращ винт Ако установите, че някои части липсват от вашия уред, те може да са части, използвани само в други модели. Спецификацията на хладилника може да бъде променяна от Фирмата-производител без предизвестие. Бележка 44 Монтаж Климатичен клас Уредът е проектиран да работи в ограничен диапазон от околна температура, в зависимост от климатичните зони. Не ви е позволено да отидете на по-ниско или от върха на диапазона. Климатичният клас на вашия уред е отбелязан върху спецификацията на етикета с техническо описание от вътрешната страна на хладилното отделение. Допустим околен климатичен клас температура SN N ST T +10 o C +16o C +18o C +18 o C до до до 32o C 32o C 38o C 43o C Монтаж 1. Изберете добро местоположение. Поставете вашия хладилник-фризер там, където е лесен за използване. 2. Избягвайте поставянето на устройството в близост до източници на топлина, пряка слънчева светлина или влага. 3. За да осигурите правилна циркулация на въздуха около хладилника-фризера, моля, поддържайте достатъчно пространство от двете страни, както и отгоре, и поддържайте поне 2 инча (5 см) от задната стена. 4. Моля, не премахвайте кръглите стикери от задната страна на хладилника. Те изпълняват декоративни функции чрез затваряне на технологични отвори. 5. За да избегнете вибрации, устройството трябва да бъде нивелирано. Ако е необходимо, регулирайте нивелиращите винтове, за да компенсирате неравния под. Предната част трябва да е малко по-висока от задната, за да помогне при затварянето на вратата. Нивелиращите винтове могат да се завъртят лесно чрез леко накланяне на шкафа. Завъртете нивелиращите винтове обратно на часовниковата стрелка (), за да повдигнете предната част на хладилника, по посока на часовниковата стрелка (), за да го спуснете. 6. Преди употреба почистете добре вашия хладилник-фризер. 7. Инсталирайте аксесоари като кутия за кубчета лед и др. на правилните им места. Те са опаковани заедно, за да се предотвратят възможни повреди по време на транспортиране. 8. Свържете захранващия кабел (или щепсела) към контакта. Не свързвайте други уреди към същия контакт. Стартиране Когато вашият хладилник-фризер е монтиран, оставете го 2-3 часа при нормална работна температура, преди да го напълните с пресни или замразени храни. Ако щепселът е изключен, оставете 5 минути закъснение преди рестартиране Вашият хладилник-фризер вече е готов за употреба 45 Работа Контрол на температурата Хладилник Вашият хладилник-фризер има два контрола, които ви позволяват да регулирате температурата в отделенията на хладилника и фризера. Първоначално настройте TEMP.CONTROL на "4" .След това регулирайте температурата на отделението според вашето желание. Ако искате вътрешната температура да е малко по-ниска или по-студена, завъртете копчето съответно към MIN или MAX. Когато околната температура е ниска, регулирайте TEMP.CONTROL "MIN." MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 TEMP.CONTROL Дисплей панел за контрол на температурата GA-B3*9B*QA;GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA GA-B4*9B*QA;GA-B4 * 9P*QA;GA-B4*9U*QA GA-F3*9B*QA;GA-F4*9B*QA LED (88) LED (BAR) GA-B3*9TG**;GA-B4*9TG** Дисплей с LCD функция EXPRESS FRZ. ЕКСПРЕСНО FRZ. 3 SECS< Exterior Type >Бутон Super Freezer Бутон за регулиране на температурата за фризерното отделение 46 Бутон за заключване Бутон за ваканция Работа< Interior Type > < LED 88 Type >Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA FRZ. ТЕМП. SUPER FRZ./VACATION Бутон за регулиране на температурата за фризерното отделение Бутон Super Freezer/Vacation Бутон Първоначалната температура на фризерното отделение е -18°C. Сега можете да регулирате температурата на отделението, както желаете. Фризер< Exterior Type > < LED 88 Type >Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Модели: GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;< LED BAR Type > < LCD Type >Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**< Interior Type >Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA< LED 88 Type >Когато натиснете бутоните за контрол на температурата, температурата на фризерното отделение се повтаря в следния ред. LED 88 тип (външен и вътрешен тип); Фризерно отделение тип LCD: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C LED BAR Тип Фризерно отделение: -19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C 47 Забележка за работа Действителната вътрешна температура варира в зависимост от състоянието на храната, тъй като посочената зададена температура е целева температура, а не действителна температура в хладилника. Функцията за охлаждане е слаба в първоначалния момент. Моля, регулирайте температурата, както е посочено по-горе, след като използвате хладилника за минимум 2~3 дни. Функция Тази функция се използва, когато искате бързо да замразите храните. Натиснете „SUPER FRZ“. (Супер фризер), бутона “EXPRESS FRZ.” (Експрес фризер) или бутона “SUPER FRZ./VACATION” (в зависимост от модела) веднъж и след това работата на бързия фризер започва с включена лампа. Работата на Super Freezer отнема около 3 часа. Когато работата му приключи, той автоматично се връща към предишната настройка на температурата. Ако искате да спрете операцията за бързо замразяване, натиснете „SUPER FRZ.“, „EXPRESS FRZ.“ или бутона “SUPER FRZ./VACATION” още веднъж, лампата изгасва и работата на суперфризера спира и хладилникът се връща към предишната настройка на температурата. Супер/Експрес Фризер< Exterior Type >Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** При избор на “On” EXPRESS FRZ. ЕКСПРЕСНО FRZ. При избор на „Изкл.“ EXPRESS FRZ. ЕКСПРЕСНО FRZ. При избор на „Вкл.“ При избор на „Изкл.“ Тази функция кара хладилника-фризер да работи в енергоспестяващ режим, който е полезен, когато сте на почивка, като намалява консумацията на енергия възможно най-много. Натискането на “VACATION” или “SUPER FRZ./VACATION” (в зависимост от модела) стартира работа с включена лампа и повторното натискане спира работата. Ваканция 48 Операция< Exterior Type >Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; При избор на „Вкл.“ При избор на „Изкл.“ Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** При избор на „Вкл.“ При избор на „Изкл.“< Interior Type >Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA / “off” При избор на “On” Забележка При избор на “On” Натиснете бутона “SUPER FRZ./VACATION” веднъж “VACATION” и светлината на дисплея означава, че функцията за пестене на енергия е включена. Натиснете два пъти бутона „SUPER FRZ./VACATION“, изключва функцията „VACATION“ и включва „SUPER FRZ.“. Операцията за супер замразяване отнема около 3 часа. Когато работата му приключи, той автоматично се връща в нормално състояние. При третото натискане на бутона „SUPER FRZ/VACATION“ всички режими се изключват, информационният дисплей изгасва.< Interior Type >"off" → "VACATION" → "SUPER FRZ." → “изключено” Функция за памет< Interior Type >Модели: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA Функция за аларма за врата за запазване на зададената температура и състоянието на ваканция. Когато захранването се включи след прекъсване на захранването, то ще бъде възстановено със зададената температура и статус на ваканция. Когато вратата на хладилника остане отворена известно време, се включва алармата.< Exterior Type >Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** 49 Работа Когато “CHILD LOCK” е активирано, натискането на другите бутони няма да работи. „Заключване“ или „Отключване“ се повтаря при всяко натискане на бутона „ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА“. (За „Заключване“ или „Отключване“ натиснете бутона „ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА“ за 2 секунди.) Заключване за деца< Exterior Type > Модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; При избиране на „Заключване за деца Вкл.“ При избиране на „Защита за деца Изкл.“ При избиране на „Заключване за деца Вкл.“ При избиране на „Защита за деца Изкл.“ Модели: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** За да направите кубчета лед, напълнете формата за лед до нивото на водата и я поставете във фризера. Ако кубчетата лед са необходими бързо, натиснете „SUPER FRZ.“, „EXPRESS FRZ.“ или бутона “SUPER FRZ./VACATION” (в зависимост от модела). За да извадите кубчета лед, хванете тавата за краищата и я завъртете леко. Приготвяне на лед За да отстраните лесно кубчетата лед, пуснете вода върху тавата, преди да я завъртите. Съвет Размразяването се извършва автоматично. Водата от размразяването се стича към изпарителната тава и се изпарява. Размразяване 50 Операционни модели: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Характеристики Диспенсер за вода Подложка за диспенсър Решетка Табла за отцеждане Дръжка Капачка на резервоара Резервоар (малък) Капачка Резервоар (голям) Монтаж на клапана на резервоара за вода Моля, сглобете модула на клапана, след като го регулирате правилно с отвора на вратата. Пълнене на резервоара за вода 1. След като завъртите резервоара с дръжката назад с резервоара за вода, монтиран на вратата, отворете резервоара с капачка (малък) и след това напълнете вода с помощта на чайник и др. * Напълнете вода, докато гледате наблюдателното стъкло отпред на резервоара за вода. *Може да се напълни с вода до 3,0 L. 2. Натиснете и фиксирайте капачката на резервоара (малка). 3. След като напълните изворна вода, фиксирайте резервоара на дръжката на правилна позиция. Пиене 1. Натиснете подложката на дозатора с чаша. 2. При натискане на подложката се подава вода вътре в дозатора. 3. Ако бавно извадите чаша от подложката, водата няма да падне. Предупреждение Не използвайте други напитки (мляко, сок, газирани напитки и т.н.), освен изворна вода. Не трябва да се използват особено напитки, включително зърнени храни (може да доведе до повреда). Пълнете само с питейна вода. 51 Предложения за съхранение на храни Не съхранявайте храни, които лесно се развалят при ниска температура, като банани и пъпеши. Съхранение на храна Винаги оставяйте горещата храна да се охлади до стайна температура. Никога не поставяйте горещи храни в камерите на хладилника и фризера. Може да развали друга храна и да доведе до по-големи загуби на електроенергия. Когато съхранявате храната, използвайте съд с капак. Това предотвратява изпаряването на влагата и помага на храната да запази вкуса и хранителните си вещества. Не блокирайте вентилационните отвори с храна. Плавната циркулация на студения въздух поддържа равномерна температура в хладилника и фризера. Не отваряйте вратата често. Честото отваряне на вратите повишава температурата в камерите, което води до разваляне на други продукти и загуба на електроенергия. За да регулирате лесно контрола на температурата, не съхранявайте храна близо до диска за контрол на температурата. Никога не дръжте твърде много храни в рафта на вратата, тъй като това може да попречи на вратата да се затвори напълно. Не съхранявайте бутилки във фризерното отделение - може да се счупят при замразяване. Забележка Ако държите хладилника с фризер на горещо и влажно място, често отваряте вратата му или слагате много зеленчуци в него, в него може да се образува роса, което няма да повлияе на работата му. Отстранете росата с кърпа за прах без грижи. 52 Препоръки за съхранение на храна За да осигурите добра циркулация на въздуха в уреда, поставете Премахване / Инсталиране на чекмеджетата на фризера чекмеджетата на фризера докрай. · Ако във фризера трябва да се съхраняват големи количества храна, средното чекмедже на фризерното отделение може да се извади от уреда и храната може да се съхранява точно върху храната, подредена в долното чекмедже. · За да извадите едно от чекмеджетата на фризера, направете следното: 1) Издърпайте чекмеджето, докато спре; 2) Повдигнете предната част нагоре и извадете чекмеджето. 2 1 · За да монтирате чекмеджето на фризера обратно във фризера, направете същите стъпки в обратен ред: 3) Поставете чекмеджето върху водачите под ъгъл от 45°; 4) Спуснете предната част до едно ниво с водачите; 5) Натиснете чекмеджето, докато спре. Уверете се, че ъгълът на чекмеджето не е изкривен. 4 3 Предупреждение 53 5 Не прилагайте огромно усилие и груба сила върху чекмеджетата и рафтовете - това може да повреди хладилника! Грижи и поддръжка Обща информация 1~2 часа прекъсване на захранването не вреди на хранителните магазини. Опитайте се да избягвате отваряне и затваряне на вратата твърде често Прекъсване на електрозахранването Извадете храни от хладилника-фризер и здраво фиксирайте разхлабените предмети с тиксо Завъртете нивелиращите винтове, докато спрат, преди да преместите хладилника-фризера. В противен случай винтът може да надраска пода или хладилника- фризерът не може да се движи. Ако се движите. Антикондензационната тръба е монтирана около предната страна на хладилника-фризер, както и на преградата между хладилното отделение и фризерното отделение, за да се предотврати оросяването, което се нагрява по време на работа на компресора. Особено след монтаж или когато температурата на околната среда е висока, хладилникът-фризер може да се почувства горещ, което е съвсем нормално.Тръба против кондензация Тръба против кондензация Работни характеристики на хладилника Внимание В резултат на термично напрежение за компонентите на хладилния уред може да се чуе пукащ шум, който е не е дефект и не влияе на ефективността на уреда. Този специален звук при включване на терморегулатора и компресора е нормално състояние, което се появява по време на работния процес на електрическата инсталация на уреда. Газовият хладилен агент издава лек шум, дори когато компресорът не работи (това не е дефект). По време на работата на хладилника на уреда се чува: - щракване на температурното реле; - шум на хладилен агент, протичащ кръгов цикъл; - шум от пукане поради температурна деформация на материалите. Всичко това не е дефект и не влияе на ефективността на уреда. 54 Грижи и поддръжка 1. Извадете захранващия кабел от контакта. 2. Отстранете рафтовете на хладилника. 3. За да свалите капака на лампата, поставете типов драйвер в долната страна на капака на лампата и го издърпайте напред. 4. Завъртете лампата обратно на часовниковата стрелка. 5. Сглобете в ред, обратен на разглобяването. Лампата за смяна трябва да бъде със същата спецификация като оригиналната. 6. МАКСИМАЛНАТА номинална мощност на лампата не трябва да надвишава 20 W. Предупреждение за смяна на лампата За да извадите рафта от хладилника, първо – повдигнете го (1), а след това – издърпайте го отстрани (2). В случай на неправилно изваждане на рафта, са възможни повреди на вътрешните повърхности на хладилника. Премахване/монтиране на рафт 2 1 За да монтирате рафт в хладилника, следвайте подобно: повдигнете предната страна на рафта под ъгъл (3) и след това го поставете вътре (4). В случай на неправилно монтиране на рафта, са възможни повреди на вътрешните повърхности на хладилника. 4 3 1 55 Грижи и поддръжка Премахване/поставяне на долното чекмедже на хладилника За да извадите долното чекмедже от хладилника, направете следното: 1) Извадете долната кошница от вратата, като я повдигнете; 2) Издърпайте чекмеджето, докато спре и леко го повдигнете нагоре, издърпайте го, за да го извадите; 2 1 3) Повдигнете предната част на капака на чекмеджето и го издърпайте, за да го премахнете; 4 3 4) За да инсталирате обратно чекмеджето, направете същите стъпки в обратен ред. Предупредителна бележка Уверете се, че ъгълът на чекмеджето не е изкривен. Неправилното премахване или монтиране може да повреди вътрешните части на хладилника. Гаранцията не покрива механични повреди (пукнатини, стърготини, вдлъбнатини и др.), причинени от нарушаване на правилата за съхранение, транспортиране, експлоатация, поддръжка на хладилника или прилагане на твърде голяма физическа сила. 56 Грижи и поддръжка Почистване преди почистване Уверете се, че сте изключили захранването. Външна част Почистете външната страна на хладилника-фризер с мека кърпа, напоена с гореща вода или течен препарат. Ако използвате почистващ препарат, не забравяйте да го избършете с чиста влажна кърпа. Интериор Както по-горе. Решетка и ваничка за събиране на капките Отстранете решетката, избършете влагата около частта на вратата и ваничката за събиране на капките с чиста кърпа. Външен диспенсър Избършете влагата и т.н. извън диспенсера и върху подложката на диспенсера с помощта на кърпа. Резервоар за вода 1. Повдигнете резервоара за вода нагоре, като натиснете фиксиращия лост на дъното на резервоара за вода и след това го извадете. 2. След като премахнете капачката на резервоара (голяма), почистете и изплакнете напълно вътрешната/външната част на резервоара за вода, като използвате неутрален почистващ препарат. Капачка на резервоара (голяма и малка) Почистете и изплакнете напълно капачката на резервоара (голяма и малка), като използвате неутрален почистващ препарат. Специално за жлебната част на капачката на резервоара е удобно да се почиства с помощта на малка четка. Клапанен възел Почистете и изплакнете напълно вентилния възел с помощта на малка четка. Изплакнете го, докато работите с долната част на вентилния възел. Винаги фиксирайте уплътнителната гума, отделена за почистване, на съществуващото положение (може да доведе до изтичане на вода). След почистване Проверете дали захранващият кабел не е повреден, щепселът не е прегрял и дали щепселът е плътно вкаран в контакта. Предупреждение Не забравяйте да подсушите уреда с кърпа, след като сте го измили с вода. Не използвайте абразиви, петрол, бензол, разредител, хидрохлоридна киселина, вряла вода, груба четка и др., тъй като те могат да повредят частите на хладилника-фризер. 57 Отстраняване на неизправности Преди да се обадите на сервиз, проверете този списък или се обадете в отдела за поддръжка на клиенти. Може да ви спести време и разходи. Този списък включва често срещани случаи, които не са резултат от дефектна изработка или материали в този уред. Проблем Възможни причини Хладилникът-фризер не работи Щепселът може да е изключен от електрическия контакт. Включете го стабилно. Домашният предпазител е изгорял или прекъсвачът се е задействал. Проверете и/или сменете предпазителя и нулирайте прекъсвача. Спиране на тока. Проверете домашното осветление. Температурата на отделението на хладилника или фризера е твърде висока. Регулаторът на температурата не е поставен на правилна позиция. Вижте раздел Контрол на температурата. Уредът е поставен близо до източник на топлина. Топло време - често отваряне на вратите. Вратата е оставена отворена дълго време. Пакетът държи вратата отворена или блокира въздуховода във фризерното отделение. Подът, на който е монтиран хладилникът с фризер, може да е неравен или хладилникът с фризер може да е нестабилен. Изравнете го, като завъртите нивелиращия винт. Ненужни предмети, поставени в задната част на хладилника-фризер. Вибрация, тракане или необичаен шум Вратата може да е оставена открехната или пакетът да е държал вратата отворена. Слана или лед Твърде често или твърде дълго отваряне на вратата. Замръзване в опаковката е нормално. Това явление е вероятно да се случи във влажно пространство. Избършете го със суха кърпа. Образува се влага по повърхността на шкафа 58 Отстраняване на неизправности Проблем Възможни причини Твърде често или твърде дълго отваряне на вратата. При влажно време въздухът пренася влага в хладилника, когато вратите се отворят. Влага се събира вътре Храните със силна миризма трябва да бъдат плътно покрити или увити. Проверете за развалена храна. Необходимост от вътрешно почистване. Вижте раздел ПОЧИСТВАНЕ. Хладилникът има миризма Опаковката с храна държи вратата отворена. Преместете пакети, които пречат на вратата да се затвори. Хладилникът-фризер не е нивелиран. Регулирайте нивелиращите винтове. Подът, на който е монтиран хладилникът с фризер, може да е неравен или хладилникът с фризер може да е нестабилен. Повдигнете леко предната страна с нивелиращия винт. Вратата не се затваря правилно Няма захранване в контакта. Осветителната лампа се нуждае от смяна. Вижте раздела за смяна на лампата. Вътрешното осветление не работи Забележка За повече информация относно обслужването и употребата на хладилника можете да намерите на официалния сайт на LG в „Често задавани въпроси“ (www.lg.com/ru/refhelp). Изхвърляне на вашия стар уред 1. Когато този символ на зачеркнат контейнер за боклук е прикрепен към продукт, това означава, че продуктът е обхванат от Директива 2002/96/EC за Европа. 2. Всички електрически и електронни продукти трябва да се изхвърлят отделно от потока битови отпадъци чрез определени съоръжения за събиране, определени от правителството или местните власти. 3. Правилното изхвърляне на вашия стар уред ще помогне за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве. 4. За по-подробна информация относно изхвърлянето на вашия стар уред, моля, свържете се с вашата градска служба, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта. 59 За обръщане на вратите Вашият хладилник-фризер е проектиран с обръщащи се врати, така че да могат да се отварят от лявата или от дясната страна, за да отговарят на дизайна на вашата кухня. Предпазна мярка 1. Преди да обърнете вратата, първо трябва да извадите храна и аксесоари като рафтове или тави, които не са фиксирани в хладилника-фризер. 2. Използвайте динамометричен ключ или гаечен ключ, за да фиксирате или отстраните болта. 1. Само за модели с външни дръжки на вратите 3. Не поставяйте хладилника с фризер надолу. 4. Внимавайте да не изпуснете вратите при разглобяване 3 1 2 или сглобяване. 3 Как да обърнете вратата 2 1. За да премахнете дръжката на вратата 1 на вратата на хладилника 10, първо отстранете капачките 2 и след това развийте винтовете 3 в посока, обратна на часовниковата стрелка. Дръжката 4 на вратата на фризера 30 се отстранява в същия ред. Не е необходимо да следвате горната процедура за скрития манипулатор. 2. След като развиете винта 6 на пантата на капака в горната част 5, свалете пантата на капачката 5 и изключете кабела 9 (Само за модели с външен дисплей). Развийте болтовете 7, които закрепват горната панта 8 и внимателно свалете вратата на хладилника 10 . Свалете капачката 19. 4 7 9 8 19 10 4.5. За вътрешен тип дисплей 3,4. За външен тип дисплей 13 12 3. Свалете капака на капака на врата 12 (само за моделите с външен дисплей), издърпайте кабела 13 и го монтирайте в отвора от противоположната страна на вратата. Поставете капака на капака на врата 12 на мястото му. 2. За външен тип дисплей 6 5 35 10 10 4. Развийте винта 32, разположен под вратата на хладилника, и го преместете с ударението 31 на противоположната страна. Фиксирайте винта 32 . 5. Преместете пластмасовите капачки 11 (за всички типове дисплеи) и (само за вътрешните модели дисплеи) на противоположната страна. 11 11 31 31 32 32 35 6. Само за дисплей от външен тип 17 6. (Само за дисплей от външен тип). Натиснете с (-) отвертката и отделете капачките 15 на предния капак 14 и развийте винтовете 16 17, свалете предния капак, след което преместете кабела 18 на противоположната страна. След монтажа покрийте предния капак 14, завийте с части 16 17 и го покрийте с капачки 15. 18 19 14 16 60 15 7. За всички модели 11 7. Развийте болтовете 20 на средната панта 21, повдигнете вратата на фризера 30, за да я свалите. Свалете капака на капака 24 и го монтирайте вместо средната панта 21. След като развиете винтовете, свързващи долния капак 25, преместете долния капак 26 на противоположната страна. Развийте болтовете 29 на долната панта 28, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка и след това я завийте в противоположния страничен отвор. Развийте болтовете 27, които фиксират долната панта 28 и болта 39 на корпуса на хладилника. Развийте винта 32 на дъното на кутията, който е фиксирана опора 31 на вратата на фризера 30, преместете опората 31 на противоположната страна на подходящо място и я фиксирайте. Преместете горната капачка 33 от противоположната страна. 22 21 20 24 33 28 29 9 27 30 26 31 32 39 25 8. За всички модели 8. Прикрепете свалената долна панта 28 към отвора, намиращ се от противоположната страна на кутията и я затегнете с винтове 27 . Завийте болт 39 в кутията на хладилника от противоположната страна. След като фиксирате долния капак 25, монтирайте вратата на фризера 30 към щифта в долната панта 29. Обърнете отстранената средна ос на пантата 21 навън и я затегнете с винтове 20 (затегнете внимателно, за да предотвратите надраскване на вратата). Монтирайте шайбата 23 на средната панта 21 . 23 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. За външен тип дисплей 7 9. Инсталирайте вратата на хладилника 10 през съответстващи отвори в долната част на вратата и щифта на средната панта 21 . След това монтирайте горната панта 37, доставена с хладилника, като поставите в съответния отвор на вратата на хладилника 10 . Свържете съединителния кабел 9 (само за модели с външен дисплей). Фиксирайте горната панта 37 с болтове 7 . Поставете горната панта на капака 36 и я затегнете с винт 6. Поставете капака 34, който се доставя с хладилника. 37 9 10 10. Само за модели с външни дръжки на вратите 38 3 2 38 10. Преместете капачката 38 към противоположната страна на вратата. Поставете дръжките на вратите 1 4 от противоположната страна и ги фиксирайте с винтове 3, поставете капачките 2. 3 1 2 4 Забележка Обръщането на вратите не се покрива от гаранцията. 61 За бележки 62 BZ03 LG информация за системата в този случай, в този случай, в Руската федерация, „От друга страна.“ Факти за света, светът за света по същия начин тов. Сборник: ЮНЕСКО „Египетска република“ 143160, Русия Сергей Рязан, Сергей Рянов, Сергей Новости, 86k Миногов, Т. 9. 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 (с GSM режим) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Свържете се с нас Име на мрежата на LG