Meine Wohnung (Moj stan). Tema na njemačkom s prijevodom. Opis sobe na njemačkom. Priča o kući na njemačkom

„Eva je došla kući. Mama je skuvala svoje omiljene palačinke, ali Eva nije htela da jede. Osećala je miris masti i to je nadživelo njen apetit. Mama se naljutila, ali je ipak naterala Evu da jede palačinke.
U dućanu je moja majka pronašla divan karirani materijal. Renata je obećala da će joj sašiti letnju haljinu. Renata šije prelijepe stvari.
Eva je domaćica. Posle škole ne izlazi u šetnju. Prije izlaska mama daje Evi novac da može otići u bioskop. Kada je mama otišla, Eva je ušla u sobu i ugasila kasetofon na punu jačinu. Eva je izvadila čokoladicu i uživala u gorko-slatkom ukusu. Slušaj muziku, razmišljala je o svom telu. Sjetila se da su mama i tata razgovarali o njenoj tjelesnoj građi. Nije znala šta dalje. Eva nije htela da radi domaći, ali je onda uzela kupaći kostim i otišla na bazen."

Naš fakultet se nalazi u staroj zgradi. Naši liftovi ne rade dobro, nema moderne opreme i starog namještaja. Ali naprotiv, sviđa mi se. Sviđa mi se i to što se naš fakultet nalazi u šumarku. Trčimo tamo na časovima fizičkog vaspitanja. Sada mi je teško da učim, jer imam nove predmete koje nisam učila u školi. Ali pokušavam. Na fakultetu ima mnogo dobrih nastavnika,
Posebno mi se sviđa profesor njemačkog. Ima poseban pristup svojoj temi. Stekao sam i mnogo novih prijatelja. Veoma su duhoviti i dobri momci. U blizini našeg univerziteta postoji kantina. Idemo tamo na dugu pauzu, ali hrana tamo nije baš dobra. Dolazim iz velike porodice, pa sam primao beneficije za hostel. Ovo je veoma dobro, jer je iznajmljivanje stana u Minsku veoma skupo.

ne koristite online prevodioca. Proizvodi daleko od onoga što je potrebno.

Thomas je imao dva brata i dvije sestre. Nakon smrti njegovog oca, porodica se seli u Minhen. Nakon što je završio školu, Mann je radio za osiguravajuću kompaniju i studirao novinarstvo. 1894 – prva objavljena priča “Pali”. 1895-1897 Mann se preselio u Italiju sa svojim bratom Heinrichom. Tu započinje svoj prvi značajan roman, “Buddenbrooks”. Ovaj roman je zasnovan na istoriji njegove porodice. Nakon “The Buddenbrooks” objavljena je zbirka kratkih priča pod nazivom “Tristan”. Godine 1905. Thomas Mann se oženio Katjom Pringsheim. Iz ovog braka imali su šestoro djece. Godine 1924. objavljeno je novo veliko i uspješno djelo Thomasa Manna, "Čarobna planina", nakon "Buddenbrooksa". Godine 1929. Mann je nagrađen nobelova nagrada u književnosti za roman “Buddenbrooks”.
Godine 1933. pisac se sa porodicom nastanio u Cirihu. Godine 1938. pisac se preselio u SAD, gdje je zarađivao za život kao nastavnik na Univerzitetu Princeton. Godine 1942. preselio se u grad Pacific Palisades i vodio antifašističke emisije za nemačke radio slušaoce. A 1947. godine objavljen je njegov roman Doktor Faustus. U junu 1952. godine, porodica Thomasa Manna vratila se u Švicarsku. 1951. pojavio se roman Odabrani. Godine 1954. pojavila se njegova posljednja kratka priča Crni labud. Pisac je preminuo 12. avgusta 1955. u Cirihu od ateroskleroze.

Plan časa: nastava dijaloškog govora i gramatike

Tema lekcije: "Mein Zimmer" (moja soba)

Svrha lekcije: konsolidovati vokabular na temu „Stan“, naučiti opisati sobu u okviru materijala programskog jezika, koristeći pitanja: Was ist das? Wie ist..? Wo steht, hängt, liegt..? Nastava gramatike: upotreba padeža nakon stehen – stellen, legen – liegen...

razvojni cilj časa: razvoj dijaloških govornih vještina.

edukativni: naučiti djecu da rade zajedno u grupi, slušaju svoje drugove

Odradite zvuk.

Tokom nastave:

Koraci lekcije

Aktivnosti nastavnika

Vrijeme

I. Organizacioni momenat

a)pozdravi:
Dobar dan! Setzt euch!

b) razgovor With dežurni oficir:
Wer hat heute Klassendienst? Der wievielte ist heute? Welcher Tag der Woche ist heute? Wer fehlt heute?

V) žalba co sve klasa:
Welche Jahreszeit ist heute? Welche Wintermonate kennt ihr? Wie ist das Wetter heute?Schneit es? Je li to bio termometar?

2 minute.

II. Testiranje zvuka

Ljudi, jeste li znali da jedno slovo može promijeniti značenje riječi ili čak fraze? Svi znate riječ nein (ne). Ali zamjenom prvog slova možete naučiti mnogo novih riječi: fein, dein, mein, kein, sein,dein...

Hajde da uporedimo; ich heiße AdaIIch hasse DiegoČini se da? Da. Ali ako prevedemo drugu frazu, dobićemo „Mrzim Petera“. Ovo je način na koji jedno slovo može promijeniti značenje riječi i izraza.

8 min.

III. Raditi u parovima

Wir schreiben heute unser Zimmer! Aber zuerst sehen wir, wie sehen Zimmer in Deutschland aus! Das ist ein Arbeitszimmer Jetzt arbeitet zu zweit! Einer liest die Frage unter dem Bild. Der andere beantwortet sie! Bitte, Alana fange an! Stelle Frage i Ira! Jetzt umgekehrt!

10 min.

IV.Gramatika

Konsolidacija gramatike

Kennt ihr den Unterschied zwischen Verben stehen und stellen, liegen und legen?
Ich liege im Bett. Aber ich lege das Buch auf den Tisch (podučavati emisije). Ich stehe an dem Schrankl. Aber ich stelle den Stuhl an den Schrank.
Arbeit mit dem Text

Wer kann schon die Frage beantworten: Wie unterscheiden sich die Verben stehen und stellen? (Sie antworten auf verschiedene Fragen: stehen – Wo? stellen – wohin? Dasselbe mit Verben legen und liegen) z.B. ich stehe an der Tafel. Wo stehe ich, Sussanne? Wo steht mein Stuhl? Wo liegt das Buch? Wo liegen ihre Schulsachen? Wo steht der Bücherschrank? Ich lege meinen Kugelschreiber auf den Tisch. Wohin lege ich meinen Kugelschreiber? Ich stelle den Stuhl an den Tisch. Wohin stelle ich den Tisch?

Izvođenje vježbi iz knjige.

15 minuta.

V. Zaključak

Ihr habt heute sehr gut gearbeitet und ich hoffe, dass heutige Stunde euch auch gefallen hat.
Ihre Hausaufgabe ist: Beschreibt ihre Zimmer. Gebraucht die Wörter nach dem Thema. Z.B. Mein Zimmer ist groß / klein / hell / gemütlich / bequem / sauber. An der Wand steht ein Bücherschrank / Regal / Kleiderschrank. Am Fenster steht mein Schreibtisch. Neben dem Schreibtisch steht ein Stuhl. Am Fensterbrett sind viele Blumen. Neben dem Schrank steht ein Sofa...
Macht es schriftlich. Mindestens 10 Sätze!Die Stunde ist aus! Steht auf! Auf Wiedersehen!

2 minute.

Meine Wohnung

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) bruto. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht groß, aber gemütlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzim-mer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 Meter groß. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke will Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. Die Wand will sie ein paar Bilder hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Moj stan

Anna Mayer ima novosti: njena porodica se useljava u novi stan. Kuća se nalazi u centru grada, u ulici Schellingstrasse. Svi prozori gledaju na dvorište, a ulična buka Ani ne smeta. Stan se nalazi na petom spratu. Nažalost, lifta nema, a Ana se penje i spušta niz stepenice.

Površina Anninog novog stana je 82 m2. Sastoji se od tri prostorije. Tu je i kuhinja, kupatilo i balkon.

Ulazna vrata vode u hodnik. Desno u hodniku se nalazi ugradbeni ormar. Tu su i vrata za kupatilo, kuhinju i sve tri spavaće sobe.

Kupatilo ima kadu, WC i umivaonik sa ogledalom. Stoji u uglu veš mašina.

Kuhinja je prilično velika. Tu je i kuhinja sa hladnjakom, električnim štednjakom, perilicom suđa, sudoperom i nekoliko kuhinjskih ormarića. Nasuprot garniture je trpezarijski sto sa četiri stolice. Iznad stola visi lampa. Zidovi su bijeli, a kuhinja izgleda vrlo moderno.

Spavaća soba nije velika, ali udobna. Annin krevet je tamo. Pored kreveta je noćni ormarić, a preko puta kreveta je ormar.

Pored spavaće sobe je dječja soba. Vrlo je ugodno, na podu je tepih, tapete su žute i plave. Uz zid je krevet na kat za njenu djecu, a kraj prozora stol.

Veličina dnevnog boravka je 5 puta 4 metra. Anna trenutno oprema dnevni boravak. Već je prekriven tapetama, ali je još skoro prazan. Anna želi da ga stavi u ugao ugaona sofa sa stolićem. Želi da okači nekoliko slika na zid. A potreban joj je i TV. Dnevni boravak će uskoro biti spreman. Ana je veoma zadovoljna svojim stanom.

Tema: Mein Zimmer

Tema: Moja soba

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Moje ime je Max. Ja sam star 13 godina. Živim u Saratovu. Moja kuća je u centru grada. Ovo je velika petospratnica. Moja mama i tata i ja živimo na 5. spratu. Imam zasebnu sobu. Svetao je i udoban. Počeću svoj opis od vrata. Sama vrata su hrastovina i izdržljiva. Ako ga zatvoriš, onda kada se nađeš u svojoj sobi, uvijek mi je drago zbog toga. Osjećam se dobro ovdje. Zalijepila sam razne cool slike na vrata: autiće, životinje, fotografije mojih omiljenih filmskih likova.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.

Tapete u prostoriji su bijele i ljubičaste. Oživljavaju prostoriju i sviđaju se ne samo meni, već i mojim prijateljima. Hodajući dalje od vrata, možete pregledati moj sto. Ovo je moje radno mesto. Iznad stola su dvije police. Donja polica je ispunjena udžbenicima i raznim drugim knjigama. Na vrhu se nalaze različite vrste diskova: sa igricama, sa muzikom. Na stolu su olovke, olovke i drugi pribor. Prekrasan mermer stolna lampa Na stolu uveče svetli zelenkastom svetlošću koja je prijatna za oči. Moj omiljeni kompjuter takođe stane na sto. Sjednem s njim kad mi je dosadno i otvorim svoje omiljene igrice ili ćaskam sa prijateljima na Skypeu. Generalno, osećam se dobro i srećno. Vrijeme na kompjuteru uvijek leti veoma brzo.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Desno od vrata je krevet. Kako je lijepo ležati na njemu! Ukrašena je zlatnim dezenima. Ovo su neki čudni obrasci. Samo nije jasno šta oni znače. Ponekad se čini da je to cvijeće, a ponekad se čini kao čudni znakovi. Moje ćebe je novo i toplo. Tako te dobro grije u hladnim zimskim noćima. Jastuk je moj najbolji prijatelj. Na kraju krajeva, ona je mekana i lijepa. Čitav krevet je tako divan da se ujutru jedva izlazi iz njega. Želja da još malo odspavam ili se samo opustim, razmišljajući o nečem dobrom, tolika je da me mama skoro svaki dan izvlači odatle.

Linkovi vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diesem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es so was leider nicht.

Lijevo od stola je prozor. Pogled sa mog prozora je jednostavno prekrasan. Sa njega možete vidjeti moju voljenu Volgu. Sada na njemu nema mnogo brodova. Nekako je postalo pusto. Samo jedna plava voda. Moji roditelji su pričali da je ljeti bilo mnogo velikih turističkih brodova koji plove Volgom. Doplovili su do pristaništa, iz zvučnika se čula muzika. Turisti su uvijek bili lijepo obučeni i dobro raspoloženi. Sada nema ništa od ovoga. Tužan.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama ili Papa.

Na prozorskoj dasci je cvijeće: ljubičice, krizanteme, pa čak i orhideja. Lonci su stari, glineni. Ali ljepše su od plastičnih koje se sada prodaju. Cveće lepo miriše. Ja se brinem o njima i zalijevam ih svaki dan. Naravno, svakako morate obratiti pažnju na moj luster. Kao i sve u mojoj sobi, nova je i slaže se sa ostatkom namještaja. Na luster sam okačio razne stvari koje sam napravio svojim rukama. To su igračke, ptice, lopte, lampioni i samo neke slatke sitnice. Bez njih, mislim da bi luster bio dosadan. Tada niko ne bi obraćao pažnju na nju. Ugodna smaragdna svjetlost izbija iz lustera. U mojoj sobi je, naravno, dobar, nov, cool TV. Nisam mogao ostaviti bez ukrasa. Oko njega sam izložio svoje medalje i diplome i pehare. Dobio sam ih za učešće sportska takmičenja. Uveče gledam TV, nekad sam, a nekad dođu roditelji.

Mein Studentenzimmer

Ich heiße Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer für mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bücherregal für meine Lehrbücher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-Player, schöne Blumen auf dem Fensterbrett, schöne Gardinen an dem Fenster.

Moja studentska soba

Moje ime je Inga. Trenutno sam student završne godine. Živim sa roditeljima. Imamo udoban stan. Imam svoju sobu. Ovdje imam sve: sofu za spavanje, sto za učenje. Na stolu je kompjuter i stolna lampa. U uglu je polica za udžbenike. Takođe imam TV, CD plejer, prekrasno cvijeće na prozorskoj dasci, prelepe zavese na prozoru.

Meine Traumwohnung

In meinem gemütlichen Studentenzimmer träume ich von einer Wohnung für meine zukünftige Familie. U 5-7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen können. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss groß sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Stil gefallen mir sehr.

Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.

Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwäsche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wänden. Alles schön rosa. Ist das nicht herrlich!

Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.

Und eine große Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.

Eine gute Garage für unser neues Auto muss im Hof ​​zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof ​​lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schöne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwärmen.

Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfüllung. Tekst 2

Stan mojih snova

U svojoj udobnoj studentskoj sobi sanjam svoj stan za svoju buduću porodicu. Voleo bih da se udam za 5-7 godina i da imam dvoje male dece. Mislim da možemo kupiti trosoban stan. Trebalo bi da se nalazi u blizini autobuske stanice u novoj visokoj zgradi na trećem spratu. Stan mora biti veliki. Sve mora biti renovirano i moderno, sa laminatom. Zaista mi se dopada nameštaj unutra klasični stil. Dnevna soba treba da ima crvenu sofu, zid od nameštaja i kućni bioskop. U spavaćoj sobi trebam moderan kauč na razvlačenje za spavanje. Sve u ovoj prostoriji mora se održavati roze boje: prekrivač, posteljina, komoda uz zid, vaze i tepisi na podu, slike na zidovima. Sve je roze! Kako je lepo! Sve u toaletu i kupatilu treba da bude plavo: pločice na zidovima, četkice za zube, peškiri. Na pločicama mora biti slika - predivno plavo more iznad kade.

Velika kuhinja također ima veliki značaj. Potrebni su mi i ugradni kućni aparati, veš mašina, šporet na plin, veš mašina, mikrotalasna rerna. Treba mi i ormarić u kuhinji. U dvorištu bi trebala biti dobra garaža za moj novi auto. Iza dvorišta ću napraviti mali vrt. Nekoliko prekrasnih cvjetnice, na primjer, tulipani, ruže i ljiljani će mi zagrijati dušu. Nadam se da će se moj san ostvariti.

Fragen zum Text

1. Wer wohnt in der Wohnung?
2. Was steht im Zimmer von Inge?
3. Je li braucht Inge für das Studium?
4. Wie groß muss die Traumwohnung von Inge sein?
5. Was ist wichtig für Inge?
6. Welche Möbelstücke gefallen Inge?
7. Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
8. Was macht Inge in der Küche?