U blizini šume možete spavati u miru i prostoru kao u mekom krevetu. Željeznica

Početkom 1842. godine Nikola I je izdao dekret o početku izgradnje, koji je trebao da poveže Moskvu i Sankt Peterburg. Svi radovi, koje je nadgledao glavni upravitelj željeznice P. A. Kleinmichel, završeni su u rekordnom roku kratko vrijeme. Već 1852. godine put je pokrenut.

Ruski pesnik Nikolaj Aleksejevič Nekrasov posvetio je ovom događaju jednu od najznačajnijih pesama građanskog karaktera. Ali njegovu pažnju više privlače ne toliko prednosti koje je put pružao, što je omogućilo da se vrijeme putovanja skrati sa jedne sedmice na dan, koliko cijena po kojoj ga je Rusija dobila.

Iz istorije nastanka dela

Nekrasovljeva poema "Železnica" napisana je 1864. godine i objavljena u časopisu Sovremennik. Do tada Željeznica između Moskve i Sankt Peterburga imenovan je Nikolaevskaja, a P. A. Kleinmichel, koji se odlikovao neverovatnom okrutnošću prema svojim podređenima i kompromitovanom moći, smenio je Aleksandar II.

Istovremeno, problem koji je pokrenuo autor rada bio je veoma aktuelan 60-ih godina 19. veka. U to vrijeme počela je izgradnja željeznice u drugim dijelovima zemlje. Istovremeno, uslovi rada i održavanja seljaka uključenih u rad malo su se razlikovali od onih koje je opisao Nekrasov.

Radeći na pesmi, pesnik je proučavao niz novinarskih dokumenata, uključujući članke N. Dobroljubova i V. Slepcova o okrutnom odnosu rukovodilaca prema podređenima, objavljene 1860-61, čime se proširuju vremenske granice dela. Kleinmichelovo prezime je trebalo više da skrene pažnju cenzora sa relevantnosti teme. Ali ni to ga nije učinilo manje osuđujućim, kao što detaljna analiza jasno pokazuje. Nekrasovljevu "Željeznicu" mnogi su savremenici doživljavali kao hrabru osudu poretka koji je postojao pod Aleksandrom II.

Sastav pjesme

Djelo se sastoji od 4 poglavlja, objedinjena slikama naratora (lirskog heroja), generala i njegovog sina Vanjuše, koji se nalaze zajedno u vagonu Moskva-Peterburg. Ulogu ekspozicije ima epigraf, osmišljen u obliku dijaloga između oca i sina. Upravo je generalov odgovor na pitanje njegovog sina ko je izgradio ovu prugu natjerao naratora da se umiješa u njihov razgovor. Spor koji je nastao kao rezultat bio je osnova za pjesmu (nacrt je dat u nastavku) “Željeznica”.

Nekrasov svoje radove obraća djeci poput Vanje. Prema pjesniku, oni svakako moraju poznavati gorku, ali ipak istinitu istoriju svoje zemlje, jer je budućnost Rusije na njima.

Poglavlje 1. Jesenji pejzaž

Početak pjesme Nekrasova „Željeznica“ prožet je osjećajem divljenja i mira. Već prvi red daje ovaj ton: "Sjajna jesen!" Za autora slike prirode koje bljeskaju ispred prozora vagona personificiraju cijelu našu dragu Rusiju (od samog imena, drevna i već prošlost, zrači toplinom i ljubavlju), tako jedinstvena i srcu draga . Ovdje je sve lijepo i skladno, pa čak i „koči“, „močvare i panjevi“ koji se vide. Od generalni plan Ističe se samo jedna riječ koja čitaoca tjera na oprez: „nema ružnoće u prirodi...“. Nehotice se postavlja pitanje: "Gdje je onda?"

Poglavlje 2. Graditelji željeznica

Zatim, Nikolaj Aleksejevič Nekrasov vraća čitaoca na epigraf i traži od „tate“ da ne drži sina u „šarmu“ (ovde - zabluda), već da mu kaže gorku istinu o stvaranju puta. Na početku razgovora narator napominje činjenicu da „ovaj posao... nije do jedne osobe“, što znači da Kleinmichel nije mogao sam da izvede gradnju. Samo je jedan kralj mogao biti jači od vladara, pa čak i ruskog cara - Glad. On je u svakom trenutku odlučivao o sudbini miliona ljudi. Sljedeće slike koje je nacrtao autor i njihova analiza pomažu da se shvati koliko je narator u pravu u ovoj izjavi.

Nekrasovljeva „Željeznica“ nastavlja pričom o tome koliko su nevolje i patnje naroda bile nebrojene tokom izgradnje puta. Prvi zaključak koji autor donosi jeste da su ovi divni putevi izgrađeni na kostima Rusa. "Koliko ih ima tamo?!" - u ovom slučaju govori elokventnije od bilo koje riječi i brojeva. I odjednom, Vanja, dremajući uz zvuk točkova, vidi strašnu sliku. Donedavno je tako lijep krajolik zamijenjen opisom mrtvih - graditelja cesta - koji trče za kočijom. Tišinu i mir narušava zveket lopata, jaukanje, plač i glasna pjesma o proživljenoj patnji. Mnogi su, umjesto kruha i novca, ovdje našli grob, jer se radilo cijeli dan od ranog proljeća do kasne jeseni, a ponekad i zimi. Ali riječi mrtvih su ispunjene trijumfom (autor govori u njihovo ime, što dodaje još više kredibiliteta prikazanom): „Volimo da vidimo naš rad.“ Na ovu „naviku... plemenitu“ – radnu – narator skreće dječakovu pažnju.

Opis Belorusa

Zaleđena figura jednog od radnika izdvaja se iz gomile koja trči za vozom. Ne miče se, već samo „zahrđalom lopatom kljuca smrznutu zemlju“.

Da u potpunosti razumeju posledice nepodnošljivog rada i nehumanih uslova života, Detaljan opis njegov lik i izgled, kao i njihovu analizu („Železnica“ Nekrasova je duboko realistično delo koje sve prikazuje bez ulepšavanja). Otpali kapci i beskrvne usne, mršave ruke prekrivene čirevima i natečene noge („uvijek u vodi“), „izdubljena prsa“ i pogrbljena leđa... Autor čak opisuje i zapetljavanje u kosi – znak nehigijenskih uslova i stalna bolna bolest. I monotoni pokreti dovedeni do tačke automatizma. Ovde se briše razlika između mrtve i žive, ali veoma bolesne osobe, kako Nikolaj Nekrasov prikazuje Belorusa. Kao rezultat toga, željeznica za neke postaje izvor slave, a drugima grob. U njemu je sahranjeno na hiljade nepoznatih mučenih ljudi.

Tako je osjećaj oduševljenja izazvan ljepotom prirode u prvom poglavlju zamijenjen opisom okrutnog iskorištavanja nekih ljudi od strane drugih.

Poglavlje 3. Uloga naroda u istoriji

Zvižduk lokomotive, poput vrana pijetla, raspršio je vizije koje su se činile tako stvarnim (sjećam se obilježja balade koju Nekrasov uspješno koristi u pjesmi „Željeznica“).

Ideja pripovjedača o velikom podvigu naroda i Vanjina priča o čudesnom snu izazivaju samo smijeh generala. Za njega obični ljudi nisu ništa drugo do pijanice, varvari i rušitelji. Po njegovom mišljenju, divljenja su vrijedni samo pravi stvaraoci ljepote, a to svakako moraju biti talentirani, duhovni ljudi. Esteta u duši, koji je nedavno vidio najbolja umjetnička djela u Rimu i Beču, general prezire neobrazovanog čovjeka, koji, po njegovom mišljenju, ni za što nije sposoban. Uključujući i izgradnju željeznice. Ovaj spor između heroja odražavao je trenutnu konfrontaciju materijalista i esteta sredinom stoljeća oko onoga što je korisnije: praktičnosti (tj. glineni lonac) ili ljepota - statua Apolona (A. Puškin, “Pesnik i gomila”).

Otac to misli slične priče u početku su štetne za djetetovo srce, i traži da im se pokaže "svjetla strana" konstrukcije. Nekrasovljeva poema "Železnica" završava pričom o tome kakvu su nagradu ljudi dobili za svoj rad.

Poglavlje 4. “Svjetla strana” konstrukcije

A sad su šine postavljene, mrtvi sahranjeni, bolesni u zemunicama. Došlo je vrijeme da dobijete nagradu za svoj trud. Predradnici su sve izračunali tokom svog rada: "jesi li išao u kupatilo, jesi li ležao bolestan?" Kao rezultat toga, svaki službenik još uvijek duguje novac. U tom kontekstu, ironično zvuče riječi farmera livadskog voća koji je otkotrljao bure vina: „...dajem zaostala dugovanja!“ Poslednje poglavlje i njegova analiza izazivaju tužne misli. Nekrasovljeva "Željeznica" je djelo ne samo o radničkom podvigu ruskog naroda, već i o njegovoj servilnoj suštini, koja se ničim ne može slomiti. Izmučeni, prosjak, navikao na poslušnost, čovjek se obradovao i „trgovac uz poklič „Ura!” pojurio je putem...

Slika lirskog heroja u pjesmi "Željeznica"

Nekrasov, za kojeg je tema poniženja i porobljavanja naroda bila jedna od glavnih, pokazao se kao građanin koji je osjećao ličnu odgovornost za sudbinu svoje rodne zemlje.

Lirski junak otvoreno izjavljuje svoj stav i stav prema onome što postaje predmet slike. Prepoznajući potištenost i pokornost koji su, u stvari, svojstveni ruskom seljaku, on se divi njegovoj snazi, snazi karaktera, upornosti i nevjerovatnom marljivom radu. Stoga ostaje nada da će doći trenutak kada će prevladati osjećaj ljudskog dostojanstva, a ponižene mase moći će stati u svoju odbranu.

Odnos savremenika prema pesmi

Novi rad N. Nekrasova izazvao je široku javnost. Nije slučajno što je jedan od cenzora to nazvao „strašnom klevetom koja se ne može čitati bez drhtanja“. A časopis Sovremennik, koji je prvi objavio tekst, dobio je upozorenje o zatvaranju.

G. Plekhanov se prisjetio svog poznanstva s pjesmom u diplomskoj klasi vojne gimnazije. Prema njegovom svedočenju, prva želja njega i njegovih drugova bila je jedna stvar: da uzmu pušku i odu „u borbu za ruski narod“.

Slavna jesen! Zdrava, energična
Vazduh okrepljuje umorne snage;
Krhki led na prohladnoj rijeci
Laži kao da se topi šećer;

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije izblijedjelo,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
Vedri, tihi dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjevi -
Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Analiza pjesme Nekrasova "Slavna jesen".

N. Nekrasov je bio uvjeren da je pjesnikov pravi poziv zaštititi interese običnih ljudi, opisati njihove nevolje i patnje i kritikovati nepravednu situaciju ruskog seljaštva. Stoga se u njegovom stvaralaštvu rijetko nalaze čisto lirska djela. Ali pojedinačne pejzažne skice potvrđuju Nekrasovljevu ogromnu poetsku vještinu. Mali fragment od kojeg počinje djelo “Željeznica” (1864) može se izdvojiti u zasebnu integralnu pjesmu “Slavna jesen”.

Pjesnik opisuje pejzaž koji mu se otvara pred očima sa prozora kočije. Slika koja se brzo kreće jesenja šumačini ga oduševljenim. Lirski junak žali što je posmatra sa strane i ne može da udiše „živi vazduh“ i „spava“ na tepihu od opalog lišća.

Nekrasov je veoma voleo da koristi figurativna poređenja. U ovoj pesmi on poredi led na reci sa „šećerom koji se topi“, a lišće sa „mekim krevetom“. “Mir i prostor” smatra jednom od glavnih prednosti okolne prirode. Šume, ravnice i rijeke koje se beskrajno mijenjaju rijetko su uznemirene ljudskim zvukovima. Ova dobroćudna okolna slika budi mir i tiho blaženstvo u duši lirskog junaka.

Invazija željezničkog saobraćaja može se smatrati blasfemijom na netaknutu prirodu, u kojoj „nema ružnoće“. Nekrasov postepeno navodi čitatelja na ideju da je izgradnja željeznice narušila krhku prirodnu ravnotežu. Ljudska patnja i tuga grubo su upali u lijepi i čisti svijet.

Ostajući vatreni rodoljub svoje zemlje, pjesnik zaključuje: "Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju." Za Nekrasova je bilo veoma važno da istakne svoj nacionalni identitet. Nije se mogao apstraktno diviti prirodi u cjelini, pazeći da ukaže na njenu povezanost s mnogostradljivim ruskim narodom. Upravo okolna ljepota i sklad navodi autora na duboka razmišljanja o sudbini onih ljudi koji nastanjuju ovu zemlju. Posebno je ogorčen oštrom kontradikcijom između savršene prirode i nevolje ruskog seljaštva.

"Slavna jesen" je veličanstven primjer pejzaž lyrics Nekrasova. Čak i ne obraćajući pažnju na ovaj žanr puno pažnje, pjesnik je u naletu inspiracije mogao stvoriti iznenađujuće iskrene i duboko lirske pjesme.

Nekrasov je pjesnik čija su djela prožeta istinskom ljubavlju prema narodu. Nazivali su ga „ruskim narodnim“ pesnikom, narodnim ne samo zbog popularnosti njegovog imena, već i zbog same suštine poezije, po sadržaju i jeziku.

Vremenom najvišeg razvoja Nekrasovljevog književnog dara smatra se period koji je trajao od 1856. do 1866. godine. Tokom ovih godina pronašao je svoj poziv; Nekrasov je postao pisac koji je svetu pokazao upečatljiv primer kohezije poezije sa životom.

Stihovi Nekrasova u prvoj polovini 1860-ih. pod uticajem teške atmosfere koja je dominirala društvom: oslobodilački pokret je dobijao na zamahu, seljački nemiri su ili rasli ili nestajali. Vlast nije bila lojalna: hapšenja revolucionara postajala su sve češća. Godine 1864. postala je poznata presuda u slučaju Černiševskog: osuđen je na prinudni rad s naknadnim progonstvom u Sibir. Svi ovi alarmantni, konfuzni događaji nisu mogli da ne utiču na pesnikovo stvaralaštvo. Godine 1864. Nekrasov je napisao jedno od svojih izvanrednih djela - pjesmu (ponekad nazvanu poema) "Željeznica".

Ruski put... Koji pesnik o tome nije pisao! U Rusiji ima mnogo puteva, pošto je velika, Majko Ruso. Put... možete uneti nešto posebno u ovu reč, dvostruko značenje. Ovo je staza kojom se ljudi kreću, ali ovo je život, to je isti put, sa svojim zastojima, povlačenjima, porazima i pokretima naprijed.

Moskva i Sankt Peterburg su dva grada, dva simbola Rusije. Željeznička pruga između ovih gradova svakako je bila potrebna. Bez puta nema razvoja, nema kretanja naprijed. Ali po koju cijenu je došao, ovaj put! Po cijeni ljudski životi, osakaćene sudbine.

Prilikom stvaranja pjesme, Nekrasov se oslanjao na dokumentarne materijale o izgradnji Nikolajevske željeznice, objavljene u novinama i časopisima tog vremena. Ove publikacije često su spominjale nevolju ljudi koji rade u građevinarstvu. Rad se zasniva na polemičkom dijalogu između generala koji vjeruje da je cestu izgradio grof Kleinmichel i autora koji uvjerljivo dokazuje da je pravi tvorac ovog puta narod.

Radnja pesme „Železnica“ odvija se u vagonu voza koji putuje Nikolajevskom prugom. Izvan prozora bljeskaju jesenji pejzaži, koje je autor slikovito opisao u prvom dijelu pjesme. Pjesnik nesvjesno svjedoči razgovoru između važnog putnika u generalskom kaputu i njegovog sina Vanje. Na pitanje njegovog sina ko je izgradio ovu prugu, general odgovara da ju je sagradio grof Klajnmikel. Ovaj dijalog je uvršten u epigraf pjesme, koji je bio svojevrsna „zamjerka“ na riječi generala.

Autor govori dječaku o tome ko je zapravo izgradio prugu. Prikupljeno iz cijele Rusije jednostavni ljudi za izgradnju nasipa ispod pruge. Njihov posao je bio težak. Graditelji su živjeli u zemunicama i borili se sa glađu i bolestima. Mnogi su umrli ne mogavši da izdrže tegobe. Zakopani su tu, u blizini željezničkog nasipa.

Pjesnikova emotivna priča kao da oživljava ljude koji su dali svoje živote za izgradnju puta. Upečatljivoj Vanji čini se da mrtvi trče po cesti, gledaju u prozore automobila i pjevaju žalobnu pjesmu o svojoj teškoj sudbini. Pričaju kako su se smrzavali na kiši, čamili na vrućini, kako su ih majstori prevarili i kako su strpljivo podnosili sve nedaće rada na ovom gradilištu.

Nastavljajući svoju sumornu priču, pjesnik poziva Vanju da se ne stidi ovih strašnih ljudi i da se od njih ne štiti rukavicom. On savjetuje dječaka da usvoji plemenitu radnu naviku od ruskog naroda, da nauči da poštuje ruskog seljaka i cijeli ruski narod, koji je izdržao ne samo izgradnju Nikolajevskog puta, već i mnogo više. Autor izražava nadu da će jednog dana ruski narod sebi utabati jasan put u „lepo vreme“:

“On će izdržati sve - i to široko, jasno
Svojim će grudima utrti put sebi.”

Ovi se redovi mogu smatrati vrhuncem u razvoju lirske radnje pjesme.

Zadivljen ovom pričom, Vanja govori ocu da je kao da je svojim očima video prave graditelje puta, obične Ruse. Na ove riječi general se nasmijao i izrazio sumnju da su obični ljudi sposobni za kreativan rad. Prema generalu, obični ljudi su varvari i pijanice, sposobni samo za uništenje. Zatim, general poziva svog saputnika da svom sinu pokaže svijetlu stranu izgradnje željeznice. Autor se spremno slaže i opisuje kako su proračunati ljudi koji su završili izgradnju nasipa. Ispostavilo se da svako od njih duguje i poslodavcima. A kada izvođač radova obavijesti ljude da im je oprošteno zaostatke, pa čak i da graditeljima bure vina, oduševljeni ljudi ispregnu konje iz trgovačkih kola i sami ih nose uz oduševljene povike. Na kraju pjesme pjesnik ironično pita generala da li je moguće prikazati ugodniju sliku od ove?

Uprkos sumornim opisima koji ispunjavaju delo, pesma se može svrstati u jednu od optimističkih kreacija Nekrasova. Kroz redove ovog velikog djela pjesnik poziva mladež svog vremena da vjeruje u ruski narod, u njegovu svijetlu budućnost, u pobjedu dobrote i pravde. Nekrasov tvrdi da će ruski narod izdržati ne samo jedan put, izdržaće sve - obdaren je posebnom snagom.

glavna ideja Nekrasovljeva poema "Železnica" treba da dokaže čitaocu da je pravi tvorac železnice ruski narod, a ne grof Klajnmihel.

glavna tema djela - razmišljanja o surovoj, dramatičnoj sudbini ruskog naroda.

Novitet radi je da je ovo prva pjesma posvećena stvaralaštvu naroda.

Specifičnosti radi“Željeznica” je sljedeća: u svom suštinskom dijelu pjesma predstavlja jedan ili drugi oblik otvorene i tajne polemike.

Analizirajući pjesmu N. A. Nekrasova "Željeznica", treba napomenuti da se ona odlikuje raznolikošću svojih sastavnih dijelova. Pesma sadrži i živopisni opis jesenje prirode, a tu je i dijalog između saputnika u vagonu, koji se glatko preliva u mistični opis gomile mrtvih ljudi koji prate voz. Ljudi koji su poginuli tokom izgradnje puta pevaju svoju tužnu pesmu o nedaćama koje su morali da podnesu. Ali istovremeno su ponosni na rezultate svog rada. Zvižduk lokomotive uništava jezivu fatamorganu i mrtvi nestaju. Ali spor između autora i generala još nije završen. Nekrasov je uspio održati svu ovu raznolikost sadržaja u jednom stilu pjesme.

Melodičnost i muzikalnost djela naglašava veličina stiha po izboru autora - daktil tetrametar. Strofe pjesme su klasične katrene, koje koriste unakrsnu shemu rime (prvi red katrena se rimuje sa trećim redom, a drugi sa četvrtim).

U pesmi „Željeznica“ Nekrasov je koristio razne objekata umjetnički izraz . U njemu se nalaze brojni epiteti: “krhki led”, “mrazne noći”, “dobar tata”, “uski nasipi”, “grbava leđa”. Autor koristi i poređenja: “led... kao šećer koji se topi”, “lišće... leže kao tepih”, “livadak... crven kao bakar”. Koriste se i metafore: „zdrav, snažan vazduh“, „smrznuto staklo“, „duboki sanduk“, „čist put“. U posljednjim redovima djela autor se služi ironijom, postavljajući generalu pitanje: „Čini se da je teško naslikati ugodniju sliku / Crtati, generale?..“ U poetskom djelu postoje i stilske figure, npr. , obraća se: “Dobar tata!”, “Braćo!” i uzvici: “Choo! Čuli su se prijeteći uzvici!”

Pjesma “Željeznica” je iz kohorte djela vezanih za građansku poeziju. Ovo djelo je najveće dostignuće Nekrasovljeve poetske tehnike. Snažan je u svojoj novosti i lakonizmu. Kompozicione probleme rješava na zanimljiv način, a odlikuje se posebnim savršenstvom poetske forme.

Svidjela mi se pjesma “Željeznica” zbog njenog karaktera. Nekrasov je uvek verovao u najbolje; njegove pesme su upućene narodu. Nekrasov nikada nije zaboravio da je svrha poetske kreativnosti da podsjeti osobu na njegov visoki poziv.

"željeznica"

Vanja (u kočijaškoj jakni).
Tata! ko je izgradio ovaj put?
tata (u kaputu sa crvenom postavom),
Grofe Pjotr Andrejevič Klajnmihel, dragi moj!
Razgovor u kočiji

Slavna jesen! Zdrava, energična
Vazduh okrepljuje umorne snage;
Krhki led na ledenoj rijeci
Laži kao da se topi šećer;

U blizini šume, kao u mekom krevetu,
Možete se dobro naspavati - mir i prostor!
Lišće još nije imalo vremena da izblijedi,
Žuti i svježi, leže kao tepih.

Slavna jesen! Mrazne noći
Vedri, tihi dani...
U prirodi nema ružnoće! i kochi,
I mahovine i panjevi -

Sve je dobro pod mjesečinom,
Svuda prepoznajem svoju rodnu Rusiju...
brzo letim na šinama od livenog gvožđa,
Mislim da moje misli...

Dobar tata! Zašto šarm?
Da zadržim Vanju za pametnog?
Dozvolićeš mi na mjesečini
Pokaži mu istinu.

Ovaj posao, Vanja, bio je užasno ogroman
Nije dovoljno za jednu!
Postoji kralj na svijetu: ovaj kralj je nemilosrdan,
Glad je njegovo ime.

On vodi vojske; na moru brodovima
Pravila; okuplja ljude u artelu,
Hoda iza pluga, stoji iza
Klesari, tkalci.

On je bio taj koji je doterao masu ljudi ovamo.
Mnogi su u strašnoj borbi,
Vrativši u život ove neplodne divljine,
Ovdje su našli kovčeg za sebe.

Staza je prava: nasipi su uski,
Stubovi, šine, mostovi.
A sa strane su sve ruske kosti...
Koliko njih! Vanečka, znaš li?

Chu! čuli su se prijeteći uzvici!
Gaženje i škrgut zubima;
Senka je pretrčala zaleđeno staklo...
sta je tamo? Gomila mrtvih!

Zatim pretiču put od livenog gvožđa,
Trče u različitim smjerovima.
Čuješ li pjevanje?.. „U ovoj noći obasjanoj mjesečinom
Volimo da vidimo vaš rad!

Mučili smo se pod vrućinom, pod hladnoćom,
Sa stalno savijenim leđima,
Živeli su u zemunicama, borili se sa glađu,
Bili su hladni i mokri i patili su od skorbuta.

Pismeni majstori su nas opljačkali,
Vlast me bičevala, potreba je bila hitna...
Mi, Božiji ratnici, sve smo izdržali,
Mirna djeco rada!

Braćo! Ubirete naše prednosti!
Predodređeni smo da trunemo u zemlji...
Sjećate li se još nas jadnih ljudi po dobrom?
Ili ste odavno zaboravili?..”

Nemojte se užasnuti njihovim divljim pjevanjem!
Od Volhova, od majke Volge, od Oke,
Sa raznih krajeva velike države -
Ovo su sve tvoja braća - muškarci!

Sramota je biti plasljiv, pokriti se rukavicom,
Nisi mali!.. Sa ruskom kosom,
Vidite, on stoji tu, iscrpljen od groznice,
Visok bolesni Bjelorus:

Usne bez krvi, spušteni kapci,
Čirevi na mršavim rukama
Uvek stoji u vodi do kolena
Noge su otečene; zapetljavanje u kosi;

Kopam u prsa koja sam marljivo stavljao na lopatu
Dan za danom sam vredno radio ceo život...
Pogledaj ga izbliza, Vanja:
Čovjek je teško zaradio svoj kruh!

Nisam ispravio grbava leđa
On i dalje: glupo ćuti
I to mehanički sa zarđalom lopatom
Razbija smrznutu zemlju!

Ova plemenita radna navika
Bilo bi dobro da usvojimo...
Blagoslovi rad ljudi
I nauči da poštuješ čoveka.

Ne stidi se svoje mile otadžbine...
Ruski narod je dovoljno izdržao
I on je skinuo ovu prugu -
On će izdržati sve što Bog pošalje!

Sve će podnijeti - i to široko, jasno
Svojim će prsima utrti put sebi.
Šteta je živjeti u ovom divnom vremenu
Nećeš morati - ni ja ni ti.

U ovom trenutku zvižduk je zaglušujući
Zacvilio je - gomila mrtvih je nestala!
„Video sam, tata, imao sam neverovatan san“
Vanja je rekao, "pet hiljada ljudi,"

Predstavnici ruskih plemena i pasmina
Odjednom su se pojavili - i on mi je rekao:
“Evo ih – graditelji našeg puta!..”
General se nasmijao!

„Nedavno sam bio unutar zidina Vatikana,
Lutao sam po Koloseumu dve noći,
Vidio sam Sv. Stefana u Beču,
Pa... jesu li ljudi stvorili sve ovo?

Izvinite na ovom drskom smehu,
Tvoja logika je malo luda.
Ili za vas Apollo Belvedere
Gore od lonca?

Evo vam ljudi - ove terme i kupke,
To je čudo umjetnosti – sve je odnio!”
„Ne govorim za tebe, nego za Vanju...“
Ali general mu nije dozvolio da prigovori:

„Vaš Sloven, Anglosaksonac i Nemac
Ne stvaraj - uništi gospodara,
Barbari! divlja gomila pijanaca!..
Međutim, vrijeme je da se pobrinemo za Vanyusha;

Znate, spektakl smrti, tuga
Greh je uznemiravati dečije srce.
Hoćete li sada pokazati djetetu?
Svetla strana..."

Drago mi je da vam pokažem!
Slušaj, draga moja: kobna djela
Gotovo je - Nijemac već postavlja šine.
Mrtvi su zakopani u zemlju; bolestan
Skriveni u zemunicama; radni ljudi

Tesna gomila okupila se oko kancelarije...
Češali su se po glavi:
Svaki izvođač mora ostati,
Dani hodanja su postali peni!

Predradnici su sve upisali u knjigu -
Jesi li išla u kupatilo, jesi li ležala bolesna:
"Možda ovdje sada ima viška,
Izvoli!..” Mahnuli su rukom...

U plavom kaftanu - časna livada,
Debeo, zdepast, crven kao bakar,
Izvođač putuje duž linije na odmoru,
Ide da vidi svoj rad.

Neradnici se pristojno rastaju...
Trgovac briše znoj s lica
I kaže, stavljajući ruke na bokove:
„Dobro... ništa... bravo!.. bravo!..

S Bogom, sada idi kući - čestitam!
(Kapu dole - ako kažem!)
Izlažem radnicima bure vina
I – dajem zaostale obaveze!..”

Neko je viknuo "ura". Pokupiti
Glasnije, ljubaznije, duže... Eto:
Predradnici su kotrljali bure pevajući...
Čak ni lenji čovek nije mogao da odoli!

Narod je ispregao konje - i otkupnu cijenu
Uz povik "Ura!" pojurio putem...
Čini se da je teško vidjeti više zadovoljavajuću sliku
Da crtam, generale?..