Tema na njemačkom s prijevodom. Meine Wohnung (Moj stan). Tema na njemačkom s prijevodom Priča o vašoj kući na njemačkom

Priča ili esej o vašem stanu na njemačkom jeziku s prijevodom. Njemački tekst “Meine Wohnung” je dat s prijevodom na ruski. Pročitajte i druge na našoj web stranici.

Tekst pjesme "Meine Wohnung"

Ich wohne in Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

Das Wohnzimmer ist groß. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.

Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge također, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

das Vorzimmer - hodnik
ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - namješten kuhinjski namještaj
das Geschirr - posuđe
man nennt - pozvao
relativ - relativno
die Bequemlichkeiten - pogodnosti

Fragen zum Text

Wohnt der Junge?
Was für eine Wohnung hat die Familie?
Ist das Vorzimmer groß?
Was steht im Vorzimmer?
Ist die Küche gemütlich?
Was schmückt die Küche?
Wo sieht die Familie fern?
Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
Wo befinden sich die Bücherregale?
Wie ist das Schlafzimmer?
Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
Wo spielt der Junge Klavier?
Bio sam inst du, ist die Wohnung für die Familie bequem?

Esej “Moj stan”. Prevod sa njemačkog

Živim u Moskvi, u ulici Cvetočnaja 15. Naša kuća je visoka i nova. Kuća ima lift i ostale pogodnosti. U prizemlju se nalazi robna kuća. Moja porodica ima trosoban stan. Stan se nalazi na 5. katu. Stan je velik i udoban. Sastoji se od ulaznog hodnika, kuhinje, dnevnog boravka, spavaće sobe i dječije sobe.

U hodniku se nalaze ormari, stočić za torbe i ogledalo.

Stan ima kupatilo i toalet.

Kuhinja nije velika, ali udobna. Opremljen je kuhinjskim namještajem. Tu su police sa cvijećem koje ukrašavaju kuhinju.

Dnevna soba je velika. Soba ima dva prozora. Prozori su visoki i široki. Zavjese vise na prozorima. Na zidu su ormarići za odjeću i posuđe, u dnevnoj sobi ima mnogo polica sa knjigama, ovo je naša kućna biblioteka. U dnevnoj sobi gledamo TV i slušamo muziku. Posebno je ugodno u kutu: tu je niski sto i dvije fotelje. Dnevni boravak također ima radno mjesto moj stariji brat: sto sa kompjuterom. Tu je i sofa na kojoj moj brat spava.

Spavaća soba ima dva kreveta i ormar. Soba je mala. Spavaća soba ima samo prozor. Na podu je tepih.

Posebno mi se sviđa moja soba. Već imam 11 godina, nisam više mali dečak, ali do danas se moja soba zove dječja soba. Moja soba je relativno velika. Ovdje ima svega što mi treba: ormari za odjeću i knjige, klavir, sofa, radni sto i mali TV.

Sviđa mi se naš stan.

Riječi u tekst

das Vorzimmer - hodnik
ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - opremljen kuhinjskim namještajem
das Geschirr - posuđe
man nennt - pozvao
relativ - relativno
die Bequemlichkeiten - pogodnosti

Pitanja uz tekst

Gde dečak živi?
Kakav stan ima porodica?
Da li je hodnik dovoljno velik?
Šta je u hodniku?
Da li je kuhinja udobna?
Šta ukrašava kuhinju?
Gdje porodica gleda TV?
Gdje je radno mjesto tvog brata?
Gdje su police za knjige?
Kako izgleda spavaća soba?
Koju sobu dečak najviše voli?
Gdje dječak svira klavir?
Mislite li da je stan udoban za život porodice?

Tema: Mein Zimmer

Tema: Moja soba

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Moje ime je Max. Ja sam star 13 godina. Živim u Saratovu. Moja kuća je u centru grada. Ovo je velika petospratnica. Moja mama i tata i ja živimo na 5. spratu. Imam zasebnu sobu. Svetao je i udoban. Počeću svoj opis od vrata. Sama vrata su hrastovina i izdržljiva. Ako ga zatvoriš, onda kada se nađeš u svojoj sobi, uvijek mi je drago zbog toga. Osjećam se dobro ovdje. Zalijepila sam različite na vrata cool slike: automobili, životinje, fotografije mojih omiljenih likova iz filmova.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.

Tapete u prostoriji su bijele i ljubičaste. Oživljavaju prostoriju i sviđaju se ne samo meni, već i mojim prijateljima. Hodajući dalje od vrata, možete pregledati moj sto. Ovo je moje radno mesto. Iznad stola su dvije police. Donja polica je ispunjena udžbenicima i raznim drugim knjigama. Na vrhu se nalaze različite vrste diskova: sa igricama, sa muzikom. Na stolu su olovke, olovke i drugi pribor. Prekrasna mramorna stolna lampa na stolu svijetli uveče zelenkastim svjetlom ugodnim za oči. Moj omiljeni kompjuter takođe stane na sto. Sjednem s njim kad mi je dosadno i otvorim svoje omiljene igrice ili ćaskam sa prijateljima na Skype-u. Generalno, osećam se dobro i srećno. Vrijeme na kompjuteru uvijek leti veoma brzo.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Desno od vrata je krevet. Kako je lijepo ležati na njemu! Ukrašena je zlatnim dezenima. Ovo su neki čudni obrasci. Samo nije jasno šta oni znače. Ponekad se čini da je to cvijeće, a ponekad se čini kao čudni znakovi. Moje ćebe je novo i toplo. Tako te dobro grije u hladnim zimskim noćima. Jastuk je moj najbolji prijatelj. Na kraju krajeva, ona je mekana i lijepa. Čitav krevet je tako divan da se ujutru jedva izlazi iz njega. Želja da još malo odspavam ili se samo opustim, razmišljajući o nečem dobrom, tolika je da me mama skoro svaki dan izvlači odatle.

Linkovi vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diesem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es so was leider nicht.

Lijevo od stola je prozor. Pogled sa mog prozora je jednostavno prekrasan. Sa njega možete vidjeti moju voljenu Volgu. Sada na njemu nema mnogo brodova. Nekako je postalo pusto. Samo jedna plava voda. Moji roditelji su pričali da je ljeti bilo mnogo velikih turističkih brodova koji plove Volgom. Doplovili su do pristaništa, iz zvučnika se čula muzika. Turisti su uvijek bili lijepo obučeni i dobro raspoloženi. Sada nema ništa od ovoga. Tužan.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama ili Papa.

Na prozorskoj dasci je cvijeće: ljubičice, krizanteme, pa čak i orhideja. Lonci su stari, glineni. Ali ljepše su od plastičnih koje se sada prodaju. Cveće lepo miriše. Ja se brinem o njima i zalijevam ih svaki dan. Naravno, svakako morate obratiti pažnju na moj luster. Kao i sve u mojoj sobi, nova je i slaže se sa ostatkom namještaja. Na luster sam okačio razne stvari koje sam napravio svojim rukama. To su igračke, ptice, lopte, lampioni i samo neke slatke sitnice. Bez njih, mislim da bi luster bio dosadan. Tada niko ne bi obraćao pažnju na nju. Ugodna smaragdna svjetlost izbija iz lustera. U mojoj sobi je, naravno, dobar, nov, cool TV. Nisam mogao ostaviti bez ukrasa. Oko njega sam izložio svoje medalje i diplome i pehare. Dobio sam ih za učešće na sportskim takmičenjima. Uveče gledam TV, nekad sam, a nekad dođu roditelji.

Klasa: 6

Predmet: Stanovanje

Podtema: Moja kuća

Ciljevi lekcije:

Praktično : organizirati upoznavanje na temu "Moj dom"

edukativni: organizovati učenje novog vokabulara na temu „Moj dom“, razviti sposobnost samostalnog rada i sa rječnikom, naučiti kako razgovarati o tome kako namještaj zvuči na njemačkom, kako razgovarati o tome šta radimo u svojoj sobi, ponoviti konstrukcije rečenica.

Razvojni : razvijati razumijevanje teksta; monološki i dijaloški govor, intonacijski sluh.

Obrazovni : da gajite odnos poštovanja i potrebu za učenjem nemačkog jezika, potrebu za održavanjem reda u svojoj sobi.

Oprema: udžbenik, sveska, prezentacija

Vrsta lekcije : lekcija učenja i konsolidacije novog znanja

Tokom nastave.

I . Organiziranje vremena .

Guten Tag, Kinder! Setzteuch, bitte!(Djeca pozdravljaju jedni druge i učiteljicu, a zatim čitaju pjesmu na tabli)

Wie geht's euch heute? Was machen wir am unsere letzte Stunde?

II . Fonetska vježba. ( lični: ovladavanje društvenom ulogom učenika, razvijanje motiva za aktivnosti učenja)

T: Dakle, hajde da ponovimo ono što smo radili na prošloj lekciji.

Widerholen wir die neue Wörter und machen sie bitte Übungen auf Blattpapieren.

ІІІ. Organizacija studiranje novo materijal

U : Hören wir und wiederholen wir die Wörter, lesen wir auf welcher Weise wir das sprechen.( slajd 2)

T: Skreće pažnju na nove riječi za temu lekcije, djeca ih zapisuju u rječnik.

1. Organizacija konsolidacije novog materijala

L: Wo ist welches Zimmer. Ordnen sie die Wörter ( slajd 3)

L: Wie heißen diese Räume? Sagen sie der Reihe nach.

L: Ich zeige euch die Bilder und sie sagen mir was für das Wort ist das( rad sa slikama )

2. Organizacija govornih vještina( sposobnost izražavanja svojih misli sa dovoljnom potpunošću i tačnošću. FIM: Učenici rade samostalno iu parovima, odgovaraju i postavljaju pitanja prijatelju)

U : Jetzt antwortet ihr auf die Fragen.(slajd 4)

L: Wie heißen diese Räume? Mit der Hilfe von Beschreibung sagen sie mir bitte was ist das.

3 . Minut fizičkog vaspitanja (poslušajte pjesmu i ponovite pokrete)

4. Organizacija učenja gramatike (slajd 5,6)

Nastavnik objašnjava upotrebu predloga mesta i kontrolu glagola. Nakon toga djeca zapisuju podatke u sveske.

5.Organizacija konsolidacije gramatike (slajd 7)

Djeca samostalno zapisuju vježbu u sveske.

6. Organizacija slušanja (slajd 8)

U : Ok, gut gemacht. Und jetzt hören wir ein bisschen. Und ihr Übung ist: das sehr gut zu hören und alle Räume herauszuschreiben.

Djeca slušaju tekst i zapisuju koje prostorije su čula u tekstu.

7. Organizacija govoreći ( slajd 9,10)

Und jetzt ihr spricht mit einander. Jeder von euch soll die Sätze bis zum Ende sagen.

VIII . Zadaća : naučite nove riječi, pričajte o svom stanu ili kući.

X . Refleksija .(lični : biti sposoban za samoprocjenu na osnovu uspješnosti obrazovnih aktivnostiregulatorno: procjena vaših postupaka)

T: Lekcija se bliži kraju. da već znaš njemački?

Nastavnik sumira čas, objavljuje ocjene i objašnjava domaći zadatak.

- znati imenovati komade namještaja i kućanskih aparata;

— moći izraziti svoje odobravanje/nezadovoljstvo, pitati i odgovoriti o lokaciji.

Nove riječi za temu / Neue Wörter zum Thema

Radna sveska sa zadacima, tekstovima, vokabularom za temu “Moj stan” (36 strana) u PDF formatu: Themenheft_Wohnen

Primjer teksta - opis stana

Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. Ich wohne također u einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus ili die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.

Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können također wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich persönlich bevorzuge den Fahrstuhl.

Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Quadratmeter. Es ist sehr geräumig, sonnig und toplo, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.

In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- und DVD-Spieler und zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; links, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, bio je u eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.

Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!

Obilazak apartmana / Wohnungstour

Pomoći će vam da konsolidirate svoj vokabular na temu "Opis stana"

Familie Gerl bewohnt in Salzburg das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter große Terrasse, die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef und Simone Gerl zogen 2012 gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Türen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Wohnzimmer Fasst 100 Quadratmeter. Mehr Informationen unter