ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Ακριβώς πριν από σαράντα χρόνια - όπως λέει ένα παλιό βιβλίο, «στη μέση του δρόμου της ζωής» (τότε ήμουν μόλις σαράντα χρονών και τώρα, όπως μπορείτε εύκολα να υπολογίσετε, διπλάσια) - γνώρισα τον Γουίνι το Αρκουδάκι.

Ο Γουίνι το Αρκουδάκι δεν ονομαζόταν ακόμα Γουίνι το Αρκουδάκι. Το όνομά του ήταν "Winnie-tze-poo". Και δεν ήξερε ούτε λέξη ρωσικά - τελικά, αυτός και οι φίλοι του έζησαν όλη τους τη ζωή στο Μαγεμένο Δάσος στην Αγγλία. Ο συγγραφέας Α.Α. Ο Milne, που έγραψε δύο ολόκληρα βιβλία για τις ζωές και τις περιπέτειές τους, μιλούσε επίσης μόνο αγγλικά.

Διάβασα αυτά τα βιβλία και ερωτεύτηκα αμέσως τον Που και όλους τους άλλους τόσο πολύ που ήθελα πολύ να σας τα συστήσω.

Επειδή όμως όλοι (το μαντέψατε;) μπορούσαν να μιλούν μόνο αγγλικά, που είναι μια πολύ, πολύ δύσκολη γλώσσα - ειδικά για όσους δεν τη γνωρίζουν - έπρεπε να κάνω κάτι.

Έπρεπε πρώτα να διδάξω στον Γουίνι το Αρκουδάκι και τους φίλους του να μιλούν ρωσικά, έπρεπε να τους δώσω - Γουίνι το Αρκουδάκι και Όλα-Όλοι- νέα ονόματα. Έπρεπε να βοηθήσω τον Πουχ να συνθέσει Noisemakers, Puffers, Shouters ακόμα και Screamers και ποιος ξέρει τι άλλο...

Σας διαβεβαιώνω ότι το να το κάνετε όλο αυτό δεν ήταν τόσο εύκολο, αν και ήταν πολύ ευχάριστο! Αλλά ήθελα πολύ να αγαπάτε τον Που και το All-All-All σαν οικογένεια.

Λοιπόν, τώρα μπορώ να πω - χωρίς καμία υπερβολή! - ότι οι ελπίδες μου δικαιώθηκαν. Με τα χρόνια, εκατομμύρια και εκατομμύρια παιδιά στη χώρα μας (και ενήλικες, ειδικά όσοι είναι πιο έξυπνοι) έχουν γίνει φίλοι με τον Winnie the Pooh (και All-All-All). Και ο ίδιος ο Winnie the Pooh έχει γίνει ένα πολύ, πολύ ρωσικό αρκουδάκι, και μερικοί πιστεύουν μάλιστα ότι μιλάει ρωσικά καλύτερα από αγγλικά. Δεν θα κρίνω εγώ.

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, κάποια στιγμή δίδασκε στα παιδιά μας ακόμη και τη ΡΩΣΙΚΗ γλώσσα στο ραδιόφωνο! Υπήρχε ένα τέτοιο πρόγραμμα. Ίσως οι μεγαλύτεροι σας να το θυμούνται.

Και πώς ο Που και εγώ έχουμε γίνει κοντά με τα χρόνια - δεν μπορώ να το πω σε παραμύθι, δεν μπορώ να το περιγράψω καν με στυλό!

Το θέμα είναι ότι αγαπήσαμε τον Pooh (και το All-All-All, φυσικά!) τόσο πολύ που έπρεπε να παίξουν σε ταινίες, να παίξουν στη σκηνή και να παίξουν στις σκηνές των θεάτρων - τόσο απλά όσο και κουκλοθέατρα - σε διάφορα παίζει και μάλιστα τραγουδά στην όπερα - στο Μουσικό Θέατρο για παιδιά της Μόσχας.

Και το εργατικό μας αρκουδάκι έπρεπε να συνθέτει τους Noisemakers ξανά και ξανά, γιατί οι ιστορίες ήταν καινούριες, και ως εκ τούτου απαιτούνταν νέα τραγούδια.

Πρέπει να ομολογήσω ότι αυτό (όπως μάλλον μαντεύετε) δεν θα μπορούσε να συμβεί χωρίς τη συμμετοχή μου. Έπρεπε να γράψω σενάρια για ταινίες, θεατρικά έργα για θέατρα, ακόμη και ένα λιμπρέτο για την όπερα "Winnie the Pooh Again". Και φυσικά, ο Pooh συνέθεσε όλους τους νέους Noisemakers, Puffers και Screamers υπό την ηγεσία μου. Με μια λέξη, δεν χωρίσαμε όλα αυτά τα χρόνια και, τελικά, άρχισα να θεωρώ τον Πουχ την αρκούδα ως υιοθετημένο γιο μου και αυτόν ως δεύτερο πατέρα του...

Βιβλία για τον Γουίνι το Αρκουδάκι έχουν εκδοθεί πολλές, πολλές φορές αυτά τα πολλά χρόνια. Τα διάβασαν οι παππούδες, οι πατέρες και οι μητέρες σου, τα μεγαλύτερα αδέρφια και οι αδερφές σου. Ποτέ όμως δεν υπήρξε τέτοιο έντυπο όπως αυτό που κρατάτε στα χέρια σας.

Πρώτον, υπάρχουν και οι είκοσι αληθινές ιστορίες εδώ (και όχι δεκαοκτώ, όπως ήταν πριν).

Δεύτερον, ο Που και οι φίλοι του τοποθετήθηκαν σε δύο ολόκληρα βιβλία και όχι σε ένα. Τώρα είναι πραγματικά ευρύχωρα - υπήρχε αρκετός χώρος για πολλά άλλα πράγματα. Ρίξτε μια ματιά στις Εφαρμογές - και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μόνο τα πάντα-Όλα-Όλα, αλλά και τα πάντα-Όλα-Όλα!

Και τέλος, είμαι σίγουρος ότι θα απολαύσετε τις ζωγραφιές. Ειδικά αυτοί που είδαν πραγματικόςκινούμενα σχέδια για τον Pooh - τελικά, ο Pooh και οι φίλοι του σχεδιάστηκαν εδώ από τον ίδιο υπέροχο καλλιτέχνη - E.V. Ναζάροφ.

(Γιατί μιλάω πραγματικόςκοινουμενα σχεδια? Δυστυχώς, στις μέρες μας υπάρχουν πολλά ψεύτικα. Το Winnie the Pooh είναι επίσης ψεύτικο. Στην τηλεόραση δείχνουν συχνά ένα Pooh που μόνο ψεύτικο μπορεί να χαρακτηριστεί. Δόξα τω Θεώ, είναι εύκολο να τον ξεχωρίσεις από τον αληθινό: είναι τελείως διαφορετικός και το πιο σημαντικό, δεν συνθέτει ή τραγουδάει κανένα Noisemakers. Τι είδους Winnie the Pooh είναι αυτός;)

Λοιπόν, ίσως μπορούμε να τελειώσουμε εδώ - νομίζω ότι είπα τα πάντα, τα πάντα, όλα όσα ήθελα να πω, και ακόμη περισσότερα!

Σε αφήνω με τον Γουίνι το Αρκουδάκι και τους φίλους του.

Ο παλιός σου φίλος

Μπόρις Ζαχόντερ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ,
στο οποίο συναντάμε τον Winnie the Pooh και μερικές μέλισσες

Λοιπόν, εδώ είναι ο Γουίνι το Αρκουδάκι.

Όπως μπορείτε να δείτε, κατεβαίνει τις σκάλες μετά τον φίλο του Christopher Robin, με το κεφάλι κάτω, μετρώντας τα βήματα με το πίσω μέρος του κεφαλιού του: μπουμ-μπουμ-μπουμ. Δεν ξέρει ακόμα άλλο τρόπο να κατέβει τις σκάλες. Μερικές φορές, όμως, του φαίνεται ότι θα μπορούσε να βρεθεί κάποιος άλλος τρόπος, αρκεί να σταματήσει να φλυαρεί για ένα λεπτό και να συγκεντρωθεί σωστά. Αλλά δυστυχώς, δεν έχει χρόνο να συγκεντρωθεί.

Όπως και να έχει, έχει ήδη κατέβει και είναι έτοιμος να σε συναντήσει.

Γουίνι το Αρκουδάκι. Πολύ ωραία!

Πιθανότατα αναρωτιέστε γιατί το όνομά του είναι τόσο περίεργο και αν γνωρίζετε αγγλικά, θα εκπλαγείτε ακόμη περισσότερο.

Αυτό το ασυνήθιστο όνομα του δόθηκε από τον Κρίστοφερ Ρόμπιν. Πρέπει να σας πω ότι ο Κρίστοφερ Ρόμπιν γνώριζε κάποτε έναν κύκνο σε μια λίμνη, τον οποίο αποκαλούσε Πουχ. Ήταν πολύ κατάλληλο όνομα για έναν κύκνο, γιατί αν φωνάζεις έναν κύκνο δυνατά: «Που-χου!» Που!» - και δεν απαντά, τότε μπορείτε πάντα να προσποιηθείτε ότι προσποιηθήκατε ότι πυροβολούσατε. και αν τον φώναξες ήσυχα, τότε όλοι θα νομίζουν ότι μόλις φυσήξες στη μύτη σου. Στη συνέχεια, ο κύκνος εξαφανίστηκε κάπου, αλλά το όνομα παρέμεινε και ο Κρίστοφερ Ρόμπιν αποφάσισε να τον δώσει στο αρκουδάκι του για να μην πάει χαμένο.

Και η Γουίνι ήταν το όνομα της καλύτερης, πιο ευγενικής αρκούδας του ζωολογικού κήπου, την οποία ο Κρίστοφερ Ρόμπιν αγαπούσε πολύ, πάρα πολύ. Και τον αγαπούσε πραγματικά, πραγματικά. Αν ονομάστηκε Γουίνι προς τιμήν του Που ή ο Πουχ ονομάστηκε προς τιμήν της - τώρα κανείς δεν ξέρει, ούτε καν ο μπαμπάς του Κρίστοφερ Ρόμπιν. Κάποτε ήξερε, αλλά τώρα το έχει ξεχάσει.

Με μια λέξη, τώρα το όνομα της αρκούδας είναι Winnie the Pooh, και ξέρετε γιατί.

Μερικές φορές στον Γουίνι το Αρκουδάκι αρέσει να παίζει κάτι το βράδυ και μερικές φορές, ειδικά όταν ο μπαμπάς είναι στο σπίτι, του αρέσει να κάθεται ήσυχα δίπλα στη φωτιά και να ακούει κάποιο ενδιαφέρον παραμύθι.

Αυτό το απόγευμα…

- Μπαμπά, τι θα λέγατε για ένα παραμύθι; - ρώτησε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν.

- Τι γίνεται με ένα παραμύθι; - ρώτησε ο μπαμπάς.

- Θα μπορούσες να πεις στον Γουίνι το Αρκουδάκι ένα παραμύθι; Το θέλει πολύ!

«Ίσως να μπορούσα», είπε ο μπαμπάς. - Ποιο θέλει και για ποιον;

- Ενδιαφέρον, και για αυτόν, φυσικά. Είναι ΤΟΣΟ αρκουδάκι!

- Καταλαβαίνουν. - είπε ο μπαμπάς.

- Λοιπόν, σε παρακαλώ, μπαμπά, πες μου!

«Θα προσπαθήσω», είπε ο μπαμπάς.

Και προσπάθησε.

Πριν από πολύ καιρό -φαίνεται σαν την περασμένη Παρασκευή- ο Γουίνι το Αρκουδάκι ζούσε μόνος του στο δάσος, με το όνομα Σάντερς.

- Τι σημαίνει «έζησες με όνομα»; - ρώτησε αμέσως ο Κρίστοφερ Ρόμπιν.

- Αυτό σημαίνει ότι στην πλάκα πάνω από την πόρτα ήταν γραμμένο με χρυσά γράμματα «Mr. Sanders», και έμενε κάτω από αυτήν.

«Μάλλον δεν το κατάλαβε ο ίδιος», είπε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν.

«Αλλά τώρα κατάλαβα», μουρμούρισε κάποιος με βαθιά φωνή.

«Τότε θα συνεχίσω», είπε ο μπαμπάς.

Μια μέρα, ενώ περπατούσε μέσα στο δάσος, ο Πουχ βγήκε σε ένα ξέφωτο. Στο ξέφωτο φύτρωσε μια ψηλή, ψηλή βελανιδιά, και στην κορυφή αυτής της βελανιδιάς κάποιος βούιζε δυνατά: zhzhzhzhzh...

Ο Γουίνι το Αρκουδάκι κάθισε στο γρασίδι κάτω από ένα δέντρο, έσφιξε το κεφάλι του στα πόδια του και άρχισε να σκέφτεται.

Στην αρχή σκέφτηκε έτσι: «Αυτό είναι - zzzzzzzhzh - για έναν λόγο! Κανείς δεν θα βουίζει μάταια. Το ίδιο το δέντρο δεν μπορεί να βουίζει. Λοιπόν, κάποιος βουίζει εδώ. Γιατί να βουίζεις αν δεν είσαι μέλισσα; Ετσι νομίζω!"

Μετά σκέφτηκε και σκέφτηκε λίγο ακόμα και είπε μέσα του: «Γιατί υπάρχουν μέλισσες στον κόσμο; Για να φτιάξω μέλι! Ετσι νομίζω!"

Μετά σηκώθηκε και είπε:

Γιατί υπάρχει μέλι στον κόσμο; Για να το φάω! Κατά τη γνώμη μου, έτσι και όχι αλλιώς!

Και με αυτά τα λόγια σκαρφάλωσε στο δέντρο.

Σκαρφάλωσε, σκαρφάλωνε, και σκαρφάλωνε, και στην πορεία τραγούδησε στον εαυτό του ένα τραγούδι που ο ίδιος συνέθεσε αμέσως. Να τι:

Η αρκούδα αγαπά πολύ το μέλι!
Γιατί; Ποιος θα καταλάβει;
Στην πραγματικότητα, γιατί
Του αρέσει τόσο πολύ το μέλι;

Έτσι ανέβηκε λίγο ψηλότερα... και λίγο ακόμα... και λίγο πιο ψηλά... Και μετά ήρθε στο μυαλό του ένα άλλο τραγικό τραγούδι:

Αν οι αρκούδες ήταν μέλισσες,
Τότε δεν θα τους ένοιαζε
Ποτέ δεν νόμισα
Φτιάξτε ένα σπίτι τόσο ψηλά.

Και μετά (φυσικά, αν
Μέλισσες - ήταν αρκούδες!)
Εμείς οι αρκούδες δεν θα χρειαζόμασταν
Ανεβείτε σε τέτοιους πύργους!

Για να πούμε την αλήθεια, ο Pooh ήταν ήδη αρκετά κουρασμένος, γι' αυτό και η Pyhtelka αποδείχτηκε τόσο παραπονεμένη. Αλλά έχει μόνο πολύ, πολύ, πολύ λίγο για να σκαρφαλώσει. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανεβείτε σε αυτό το κλαδί και να...

Μητέρα! - φώναξε ο Που, πετώντας αρκετά τρία μέτρα πιο κάτω και σχεδόν χτυπώντας τη μύτη του σε ένα χοντρό κλαδί.

Ε, γιατί μόλις... - μουρμούρισε πετώντας άλλα πέντε μέτρα.

Αλλά δεν ήθελα να κάνω τίποτα κακό... - προσπάθησε να εξηγήσει, χτυπώντας το επόμενο κλαδί και γυρίζοντας ανάποδα.

Και όλα αυτά γιατί», παραδέχτηκε τελικά, όταν έκανε τούμπες άλλες τρεις φορές, ευχήθηκε ό,τι καλύτερο στα πιο χαμηλά κλαδιά και προσγειώθηκε ομαλά σε έναν φραγκόσυκο, αγκαθωτό θάμνο, «όλα επειδή αγαπώ πάρα πολύ το μέλι!» Μητέρα!…

Ο Που σκαρφάλωσε από το αγκάθινο θάμνο, έβγαλε τα αγκάθια από τη μύτη του και άρχισε να σκέφτεται ξανά. Και το πρώτο πράγμα που σκέφτηκε ήταν ο Κρίστοφερ Ρόμπιν.

- Σχετικά με μένα? - ρώτησε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν με φωνή που έτρεμε από ενθουσιασμό, μην τολμώντας να πιστέψει τέτοια ευτυχία.

- Σχετικά με εσένα.

Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν δεν είπε τίποτα, αλλά τα μάτια του γίνονταν όλο και πιο μεγάλα και τα μάγουλά του έγιναν πιο ροζ και πιο ροζ.

Ο Winnie the Pooh είναι ένα αρκουδάκι και ένας μεγάλος φίλος του Christopher Robin. Του συμβαίνουν κάθε είδους ιστορίες. Μια μέρα, βγαίνοντας σε ένα ξέφωτο, ο Γουίνι το Αρκουδάκι βλέπει μια ψηλή βελανιδιά, στην κορυφή της οποίας κάτι βουίζει: zhzhzhzhzhzh! Κανείς δεν θα βουίζει μάταια, και ο Γουίνι το Αρκουδάκι προσπαθεί να σκαρφαλώσει στο δέντρο για μέλι. Έχοντας πέσει στους θάμνους, η αρκούδα πηγαίνει στον Κρίστοφερ Ρόμπιν για βοήθεια. Παίρνοντας ένα μπλε μπαλόνι από το αγόρι, ο Winnie the Pooh σηκώνεται στον αέρα, τραγουδώντας το "Tuchka's special song": "I am Tuchka, Tuchka, Tuchka, / Και καθόλου αρκούδα, / Ω, τι ωραία που είναι για την Tuchka / να πετάξω στον ουρανό!»

Αλλά οι μέλισσες συμπεριφέρονται «ύποπτα», σύμφωνα με τον Winnie the Pooh, δηλαδή υποψιάζονται κάτι. Το ένα μετά το άλλο πετούν έξω από την κοιλότητα και τσιμπούν τον Γουίνι το Αρκουδάκι. ("Αυτές είναι οι λάθος μέλισσες", καταλαβαίνει η αρκούδα, "μάλλον κάνουν το λάθος μέλι.") Και ο Γουίνι ο Αρκουδάκι ζητά από το αγόρι να καταρρίψει τη μπάλα με ένα όπλο. «Θα πάει άσχημα», διαμαρτύρεται ο Κρίστοφερ Ρόμπιν. «Και αν δεν πυροβολήσεις, θα χαθώ», λέει ο Γουίνι το Αρκουδάκι. Και το αγόρι, καταλαβαίνοντας τι να κάνει, γκρεμίζει την μπάλα. Ο Winnie the Pooh πέφτει ομαλά στο έδαφος. Είναι αλήθεια ότι μετά από αυτό, για μια ολόκληρη εβδομάδα τα πόδια της αρκούδας κόλλησαν και δεν μπορούσε να τα μετακινήσει. Αν μια μύγα προσγειωνόταν στη μύτη του, έπρεπε να τη σκάσει: «Που!» Πουχχχ!» Ίσως γι' αυτό τον έλεγαν Pooh.

Μια μέρα ο Πουχ πήγε να επισκεφτεί το Κουνέλι, που ζούσε σε μια τρύπα. Ο Winnie the Pooh δεν ήταν πάντα αντίθετος να «φρεσκάρει τον εαυτό του», αλλά όταν επισκεπτόταν το Κουνέλι, προφανώς επέτρεψε στον εαυτό του πάρα πολύ και ως εκ τούτου, όταν βγήκε, κόλλησε στην τρύπα. Ο πιστός φίλος του Winnie the Pooh, Christopher Robin, του διάβαζε βιβλία φωναχτά για μια ολόκληρη εβδομάδα, ενώ ήταν μέσα, στην τρύπα. Το κουνέλι (με την άδεια του Pooh) χρησιμοποίησε τα πίσω πόδια του ως κρεμάστρα για πετσέτες. Το χνούδι γινόταν όλο και πιο λεπτό και τότε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν είπε: «Ήρθε η ώρα!» και άρπαξε τα μπροστινά πόδια του Pooh, και το Rabbit άρπαξε τον Christopher Robin, και οι συγγενείς και οι φίλοι του Rabbit, από τους οποίους ήταν πάρα πολλοί, άρπαξαν το κουνέλι και άρχισαν να σέρνουν με όλη τους τη δύναμη, και ο Winnie the Pooh πήδηξε από την τρύπα σαν ένας φελλός από ένα μπουκάλι, και ο Christopher Robin και ο Rabbit και όλοι οι άλλοι πέταξαν ανάποδα!

Εκτός από τον Winnie the Pooh and the Rabbit, υπάρχουν επίσης τα γουρουνάκια Piglet ("Very Little Creature"), η Owl (είναι εγγράμματη και μπορεί να γράψει ακόμη και το όνομά της "SAVA") και ο πάντα λυπημένος γάιδαρος Eeyore που ζει στο δάσος . Η ουρά ενός γαϊδάρου κάποτε εξαφανίστηκε, αλλά ο Που κατάφερε να τη βρει. Αναζητώντας μια ουρά, ο Που περιπλανήθηκε στην παντογνώστη Κουκουβάγια. Η κουκουβάγια ζούσε σε ένα πραγματικό κάστρο, σύμφωνα με τη μικρή αρκούδα. Στην πόρτα είχε ένα κουδούνι με ένα κουμπί και ένα κουδούνι με ένα κορδόνι. Κάτω από το κουδούνι υπήρχε μια ειδοποίηση: «ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΟΥΝ». Ο Christopher Robin έγραψε τη διαφήμιση επειδή ούτε ο Owl δεν μπορούσε να το κάνει. Ο Pooh λέει στον Owl ότι ο Eeyore έχασε την ουρά του και ζητά βοήθεια για να την βρει. Η Κουκουβάγια ξεκινάει θεωρητικές συζητήσεις και ο καημένος ο Πουχ, που, όπως ξέρετε, έχει πριονίδι στο κεφάλι του, σύντομα παύει να καταλαβαίνει τι μιλάει και απαντά στις ερωτήσεις της κουκουβάγιας με τη σειρά του με «ναι» και «όχι». Στο επόμενο «όχι», η Κουκουβάγια ρωτά έκπληκτη: «Τι, δεν είδες;» και παίρνει τον Πουχ να κοιτάξει το κουδούνι και την ανακοίνωση κάτω από αυτό. Ο Pooh κοιτάζει το κουδούνι και το κορδόνι και ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι έχει δει κάτι πολύ παρόμοιο κάπου. Η κουκουβάγια εξηγεί ότι μια μέρα στο δάσος είδε αυτή τη δαντέλα και φώναξε, μετά φώναξε πολύ δυνατά και το κορδόνι βγήκε... Ο Που εξηγεί στην κουκουβάγια ότι ο Eeyore χρειαζόταν πραγματικά αυτό το κορδόνι, ότι το αγαπούσε, θα έλεγε κανείς , ήταν προσαρτημένο σε αυτό. Με αυτά τα λόγια, ο Που αποσυνδέει τη δαντέλα και κουβαλά τον Έιορ και ο Κρίστοφερ Ρόμπιν τον καρφώνει στη θέση του.

Μερικές φορές εμφανίζονται νέα ζώα στο δάσος, όπως η μητέρα του Kanga και ο Little Roo.

Στην αρχή, το Κουνέλι αποφασίζει να δώσει ένα μάθημα στον Κάνγκα (είναι εξοργισμένος που κρατάει ένα παιδί στην τσέπη της, προσπαθεί να μετρήσει πόσες τσέπες θα χρειαζόταν αν αποφασίσει και αυτός να κουβαλήσει παιδιά με αυτόν τον τρόπο - αποδεικνύεται αυτό το δεκαεπτά, και ένα ακόμα για ένα μαντήλι ): κλέψτε τον Little Roo και κρύψτε τον, και όταν ο Kanga αρχίσει να τον ψάχνει, πείτε της "AHA!" με τέτοιο τόνο που θα καταλάβαινε τα πάντα. Αλλά για να μην αντιληφθεί αμέσως η Κάνγκα την απώλεια, η Γουρουνάδα πρέπει να πηδήξει στην τσέπη της αντί για τον Little Roo. Και η Γουίνι το Αρκουδάκι πρέπει να μιλήσει στην Κάνγκα με πολύ έμπνευση, έτσι ώστε να απομακρυνθεί έστω και για ένα λεπτό, τότε το Κουνέλι θα μπορέσει να τρέξει μακριά με τον Little Roo. Το σχέδιο πετυχαίνει και ο Kanga ανακαλύπτει την αλλαγή μόνο όταν γυρίσει σπίτι. Ξέρει ότι ο Κρίστοφερ Ρόμπιν δεν θα επιτρέψει σε κανέναν να βλάψει τον Λιτλ Ρου και αποφασίζει να κάνει μια φάρσα στο Γουρουνάκι. Ωστόσο, προσπαθεί να πει «ΑΧΑ!», αλλά αυτό δεν έχει καμία επίδραση στον Κάνγκα. Ετοιμάζει ένα μπάνιο για το Γουρουνάκι, συνεχίζοντας να τον αποκαλεί «Ρου». Ο Γουρουνάκι προσπαθεί ανεπιτυχώς να εξηγήσει στον Κάνγκα ποιος είναι πραγματικά, αλλά εκείνη προσποιείται ότι δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει και τώρα ο Γουρουνάκι είναι ήδη πλυμένος και μια κουταλιά ιχθυέλαιο τον περιμένει. Σώζεται από το φάρμακο με την άφιξη του Κρίστοφερ Ρόμπιν ορμάει κοντά του κλαίγοντας, παρακαλώντας τον να επιβεβαιώσει ότι δεν είναι ο Μικρός Ρου. Ο Christopher Robin επιβεβαιώνει ότι αυτός δεν είναι ο Roo, τον οποίο μόλις είδε στο Rabbit's, αλλά αρνείται να αναγνωρίσει το Piglet επειδή το Piglet είναι "ένα εντελώς διαφορετικό χρώμα". Ο Kanga και ο Christopher Robin αποφασίζουν να τον ονομάσουν Henry Puschel. Στη συνέχεια, όμως, ο νεοσύστατος Henry Puschel καταφέρνει να ξεφύγει από τα χέρια του Kanga και να τρέξει μακριά. Ποτέ πριν δεν χρειάστηκε να τρέξει τόσο γρήγορα! Μόνο εκατό βήματα από το σπίτι σταματά να τρέχει και κυλιέται στο έδαφος για να ξαναβρεί το δικό του γνώριμο και γλυκό χρώμα. Έτσι ο Little Roo και ο Kanga παραμένουν στο δάσος.

Μια άλλη φορά, ο Τίγκερ, ένα άγνωστο ζώο, εμφανίζεται στο δάσος, χαμογελώντας πλατιά και φιλόξενα. Ο Pooh κερνά τον Tigger με μέλι, αλλά αποδεικνύεται ότι στους Tiggers δεν αρέσει το μέλι. Στη συνέχεια, οι δυο τους πάνε να επισκεφτούν το Γουρουνάκι, αλλά αποδεικνύεται ότι οι Τίγρεις δεν τρώνε καν βελανίδια. Δεν μπορεί επίσης να φάει το γαϊδουράγκαθο που έδωσε ο Eeyore στον Tigger. Ο Γουίνι το Αρκουδάκι ξεσπά στην ποίηση: «Τι να κάνουμε με τον καημένο τον Τίγρη; / Πώς να τον σώσουμε; / Άλλωστε, αυτός που δεν τρώει τίποτα / δεν μπορεί να μεγαλώσει!».

Οι φίλοι αποφασίζουν να πάνε στο Kanga και εκεί ο Tigger βρίσκει τελικά φαγητό που του αρέσει - ιχθυέλαιο, το μισητό φάρμακο του Little Roo. Ο Tigger λοιπόν μένει στο σπίτι του Kanga και παίρνει πάντα ιχθυέλαιο για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. Και όταν ο Κάνγκα νόμιζε ότι χρειαζόταν λίγο φαγητό, του έδινε μια-δυο κουταλιές χυλό. («Αλλά εγώ προσωπικά πιστεύω», έλεγε ο Γουρουνάκι σε τέτοιες περιπτώσεις, «ότι είναι ήδη αρκετά δυνατός».)

Τα γεγονότα παίρνουν τον δρόμο τους: είτε η «αποστολή» πηγαίνει στον Βόρειο Πόλο, μετά το Γουρουνάκι σώζεται από την πλημμύρα στην ομπρέλα του Κρίστοφερ Ρόμπιν, μετά η καταιγίδα καταστρέφει το σπίτι της κουκουβάγιας και ο γάιδαρος ψάχνει ένα σπίτι για εκείνη (που αποδεικνύεται ότι είναι Το σπίτι του Γουρουνιού) και το Γουρουνάκι πηγαίνει να ζήσει με τον Γουίνι, μετά ο Κρίστοφερ Ρόμπιν, έχοντας ήδη μάθει να διαβάζει και να γράφει, φεύγει (δεν είναι απολύτως σαφές πώς, αλλά είναι σαφές ότι φεύγει) από το δάσος.

Τα ζώα αποχαιρετούν τον Christopher Robin, ο Eeyore γράφει ένα τρομερά περίπλοκο ποίημα για αυτήν την περίσταση και όταν ο Christopher Robin, έχοντας το διαβάσει μέχρι το τέλος, σηκώνει το βλέμμα του, βλέπει μόνο τον Winnie the Pooh μπροστά του. Οι δυο τους πάνε στο Μαγεμένο μέρος. Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν διηγείται στον Πουχ διάφορες ιστορίες, που αμέσως μπλέκονται στο γεμάτο πριονίδι κεφάλι του και στο τέλος τον καθιστά ιππότη. Τότε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν ζητά από την αρκούδα να του υποσχεθεί ότι δεν θα τον ξεχάσει ποτέ. Ακόμα κι όταν ο Κρίστοφερ Ρόμπιν γίνεται εκατό ετών. («Πόσο χρονών θα είμαι τότε;» ρωτά ο Που. «Ενενήντα εννέα», απαντά ο Κρίστοφερ Ρόμπιν). «Στο υπόσχομαι», ο Που κουνάει το κεφάλι του. Και περπατούν στο δρόμο.

Και όπου κι αν πάνε και ό,τι κι αν τους συμβεί - «εδώ, στο Μαγεμένο μέρος στην κορυφή του λόφου στο δάσος, το αγοράκι θα παίζει πάντα, πάντα με το αρκουδάκι του».

Ξαναδιηγήθηκε

Το παραμύθι Winnie the Pooh και τα πάντα, τα πάντα, τα πάντα για το αγόρι Christopher Robin και την αγαπημένη του αρκούδα Winnie the Pooh. Η δημοτικότητά του είναι τόσο μεγάλη που έχει γίνει μπεστ σέλερ για τους νεότερους αναγνώστες. Μέσα από τη χαρά της επικοινωνίας με καταπληκτικούς χαρακτήρες, οδηγεί τα παιδιά στις αλήθειες της ζωής. Γι' αυτό αυτή η καταπληκτική παιδική ιστορία είναι μια εξαιρετική επιλογή για οικογενειακό διάβασμα. Φροντίστε να διαβάσετε το παραμύθι διαδικτυακά και να το συζητήσετε με το παιδί σας.

Το παραμύθι Winnie the Pooh και διάβασε τα πάντα

Ένα αρκουδάκι με κεφάλι γεμισμένο με πριονίδι ήταν το αγαπημένο παιχνίδι του αγοριού Christopher. Κάθε μέρα ο μπαμπάς λέει στον γιο του τις περιπέτειες του ανήσυχου Βίνι και των φίλων του. Με τη βοήθεια ενός μπαλονιού, η Γουίνι προσπαθεί να φτάσει στο κοίλωμα με μέλι. Αποδεικνύεται ότι οι «λάθος» μέλισσες έχουν το «λάθος» μέλι. Ο Κρίστοφερ έπρεπε να σουτάρει την μπάλα για να σώσει τον φίλο του. Την επόμενη μέρα, ο Που, επισκεπτόμενος το Κουνέλι, έφαγε πάρα πολλά γλυκά και έτσι κόλλησε στην έξοδο της τρύπας. Ο χοντρός βγήκε από την τρύπα του κουνελιού μόνο μετά από επτά ημέρες, όταν έχασε λίγο βάρος. Ο Pooh συνθέτει συνεχώς αστεία τραγούδια και τα μουρμουρίζει στον εαυτό του. Οι καλύτεροι φίλοι του Little Bear είναι ο Eeyore και ο Piglet. Ο ανταποκρινόμενος Winnie βοηθά τον γάιδαρο να επιστρέψει την ουρά, η οποία χρησίμευε ως κορδόνι καμπάνας της κουκουβάγιας. Φίλοι προσπαθούν να πιάσουν ένα μυστηριώδες ζώο - ένα Heffalump. Ένα δοχείο με μέλι χρησιμεύει ως δόλωμα για τον ξένο. Η γλυκύτατη Βίνι δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό να φάει μέλι. Το κεφάλι του κόλλησε στην κατσαρόλα. Ο Γουρουνάκι μπέρδεψε τον φίλο του με μια γλάστρα στο κεφάλι για ένα τέρας και φοβήθηκε πολύ. Οι αστείες στιγμές της ιστορίας εναλλάσσονται με θλιβερές. Ο Κρίστοφερ έχει ωριμάσει. Δεν θα μπορεί πλέον να παίζει με φίλους στο Μαγεμένο Δάσος. Αλλά το αγόρι υπόσχεται στον Πουχ ότι θα τον θυμάται πάντα. Μπορείτε να διαβάσετε το παραμύθι διαδικτυακά στην ιστοσελίδα μας.

Ανάλυση του παραμυθιού Winnie the Pooh and all, all, all

Το έργο του Milne είναι ένα παραμύθι που αποτελείται από συναρπαστικές ιστορίες για ένα αρκουδάκι και τους φίλους του. Κάθε κεφάλαιο μπορεί να υπάρχει ως ξεχωριστή αστεία και διδακτική ιστορία. Τι διδάσκει το παραμύθι Γουίνι το Αρκουδάκι; Υπάρχουν πολλές εκπαιδευτικές στιγμές που εμπεριέχονται σε ένα καλό παιδικό παραμύθι. Ο συγγραφέας διδάσκει διακριτικά στα παιδιά τους κανόνες εθιμοτυπίας, την ικανότητα να κάνουν φίλους και να φροντίζουν τους αγαπημένους τους, να χαίρονται και να συμπονούν, να δείχνουν διακριτικότητα και ανεκτικότητα προς τους άλλους και να βρίσκουν διέξοδο από μια δύσκολη κατάσταση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ,
στο οποίο συναντάμε τον Winnie the Pooh και μερικές μέλισσες

Λοιπόν, εδώ είναι ο Γουίνι το Αρκουδάκι.

Όπως μπορείτε να δείτε, κατεβαίνει τις σκάλες μετά τον φίλο του Christopher Robin, με το κεφάλι κάτω, μετρώντας τα βήματα με το πίσω μέρος του κεφαλιού του: μπουμ μπουμ μπουμ. Δεν ξέρει ακόμα άλλο τρόπο να κατέβει τις σκάλες. Μερικές φορές, όμως, του φαίνεται ότι θα μπορούσε να βρεθεί κάποιος άλλος τρόπος, αρκεί να σταματήσει να φλυαρεί για ένα λεπτό και να συγκεντρωθεί σωστά. Αλλά δυστυχώς, δεν έχει χρόνο να συγκεντρωθεί.
Όπως και να έχει, έχει ήδη κατέβει και είναι έτοιμος να σε συναντήσει.
- Γουίνι το Αρκουδάκι. Πολύ ωραία!
Πιθανότατα αναρωτιέστε γιατί το όνομά του είναι τόσο περίεργο και αν γνωρίζετε αγγλικά, θα εκπλαγείτε ακόμη περισσότερο.
Αυτό το ασυνήθιστο όνομα του δόθηκε από τον Κρίστοφερ Ρόμπιν. Πρέπει να σας πω ότι ο Κρίστοφερ Ρόμπιν γνώριζε κάποτε έναν κύκνο σε μια λίμνη, τον οποίο αποκαλούσε Πουχ. Ήταν πολύ κατάλληλο όνομα για έναν κύκνο, γιατί αν φωνάζεις έναν κύκνο δυνατά: «Που!» Που!» - και δεν απαντά, τότε μπορείτε πάντα να προσποιηθείτε ότι προσποιηθήκατε ότι πυροβολούσατε. και αν τον φώναξες ήσυχα, τότε όλοι θα νομίζουν ότι μόλις φυσήξες στη μύτη σου. Στη συνέχεια, ο κύκνος εξαφανίστηκε κάπου, αλλά το όνομα παρέμεινε και ο Κρίστοφερ Ρόμπιν αποφάσισε να τον δώσει στο αρκουδάκι του για να μην πάει χαμένο.
Και η Γουίνι ήταν το όνομα της καλύτερης, πιο ευγενικής αρκούδας του ζωολογικού κήπου, την οποία ο Κρίστοφερ Ρόμπιν αγαπούσε πολύ. Και τον αγαπούσε πάρα πολύ. Αν ονομάστηκε Γουίνι προς τιμήν του Που ή ο Πουχ ονομάστηκε προς τιμήν της - τώρα κανείς δεν ξέρει, ούτε καν ο μπαμπάς του Κρίστοφερ Ρόμπιν. Κάποτε ήξερε, αλλά τώρα το έχει ξεχάσει.
Με λίγα λόγια, τώρα το όνομα της αρκούδας είναι Γουίνι το Αρκουδάκι, και ξέρετε γιατί.
Μερικές φορές στον Γουίνι το Αρκουδάκι αρέσει να παίζει κάτι το βράδυ και μερικές φορές, ειδικά όταν ο μπαμπάς είναι στο σπίτι, του αρέσει να κάθεται ήσυχα δίπλα στη φωτιά και να ακούει κάποιο ενδιαφέρον παραμύθι.
Αυτό το απόγευμα…

Μπαμπά, τι θα λέγατε για ένα παραμύθι; - ρώτησε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν.
- Τι γίνεται με ένα παραμύθι; - ρώτησε ο μπαμπάς.
- Θα μπορούσες να πεις στον Γουίνι το Αρκουδάκι ένα παραμύθι; Το θέλει πολύ!
«Ίσως να μπορούσα», είπε ο μπαμπάς. - Ποιο θέλει και για ποιον;
- Ενδιαφέρον, και για αυτόν, φυσικά. Είναι ΤΟΣΟ αρκουδάκι!
- Καταλαβαίνουν. - είπε ο μπαμπάς.
- Λοιπόν, σε παρακαλώ, μπαμπά, πες μου!
«Θα προσπαθήσω», είπε ο μπαμπάς.
Και προσπάθησε.

Πριν από πολύ καιρό -φαίνεται σαν την περασμένη Παρασκευή- ο Γουίνι ο Αρκουδάκι ζούσε μόνος του στο δάσος, με το όνομα Σάντερς.

Τι σημαίνει «έζησες με όνομα»; - ρώτησε αμέσως ο Κρίστοφερ Ρόμπιν.
- Αυτό σημαίνει ότι στην πλακέτα πάνω από την πόρτα έγραφε με χρυσά γράμματα «Mr. Sanders» και έμενε κάτω από αυτήν.
«Μάλλον δεν το κατάλαβε ο ίδιος», είπε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν.
«Αλλά τώρα κατάλαβα», μουρμούρισε κάποιος με βαθιά φωνή.
«Τότε θα συνεχίσω», είπε ο μπαμπάς.

Μια μέρα, ενώ περπατούσε μέσα στο δάσος, ο Πουχ βγήκε σε ένα ξέφωτο. Στο ξέφωτο φύτρωσε μια ψηλή, ψηλή βελανιδιά, και στην κορυφή αυτής της βελανιδιάς κάποιος βούιζε δυνατά: zhzhzhzhzh...
Ο Γουίνι το Αρκουδάκι κάθισε στο γρασίδι κάτω από ένα δέντρο, έσφιξε το κεφάλι του στα πόδια του και άρχισε να σκέφτεται.
Στην αρχή σκέφτηκε έτσι: «Αυτό είναι - zzzzzzzhzh - για έναν λόγο! Κανείς δεν θα βουίζει μάταια. Το ίδιο το δέντρο δεν μπορεί να βουίζει. Λοιπόν, κάποιος βουίζει εδώ. Γιατί να βουίζεις αν δεν είσαι μέλισσα; Κατά τη γνώμη μου, έτσι!»
Μετά σκέφτηκε λίγο ακόμα και είπε στον εαυτό του: «Γιατί υπάρχουν μέλισσες στον κόσμο; Για να φτιάξω μέλι! Κατά τη γνώμη μου, έτσι!»
Μετά σηκώθηκε και είπε:
- Γιατί υπάρχει μέλι στον κόσμο; Για να το φάω! Κατά τη γνώμη μου, έτσι και όχι αλλιώς!
Και με αυτά τα λόγια σκαρφάλωσε στο δέντρο.