Σπίτι · Εργαλείο · Ιερά του Izborsk. Εικόνα της Μητέρας του Θεού "Izborsk Pskov Izborsk Εικόνα της Μητέρας του Θεού Akathist

Ιερά του Izborsk. Εικόνα της Μητέρας του Θεού "Izborsk Pskov Izborsk Εικόνα της Μητέρας του Θεού Akathist

Εορτασμός της εικόνας Izborskπραγματοποιείται στις 22 Οκτωβρίου (9 Οκτωβρίου, παλιού στυλ).

Για τι προσεύχονται; Εικόνα της Μητέρας του Θεού "Izborsk": Προσευχήσου για απελευθέρωση από κάθε κακό. για τη θεραπεία ψυχικών και σωματικών παθών. για τη σωτηρία από την εισβολή των ξένων.

Εικόνα της Μητέρας του Θεού "Izborsk"

Προσευχή στην εικόνα της Παναγίας "Izborskaya"

Ω Πανάγαθος Κυρία, Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου των Υψίστων Δυνάμεων, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης, Παντοδύναμη Παρακλήτρια της πόλης μας. Με πίστη και αγάπη πέφτουμε και Σε προσκυνούμε ενώπιον της αγίας και αγνής θαυματουργής εικόνας Σου, με την οποία κάνεις θαυμαστά και ένδοξα θαύματα. Ω Πανάγαθος Παράκλητά μας και αναίσχυντη ελπίδα μας, Σε ευχαριστούμε για όλες τις καλές πράξεις σου που μας έχουν επικρατήσει από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Και τώρα είμαστε αμαρτωλοί, ενθυμούμενοι το θαυμάσιο σημάδι της μεσιτείας Σου στην πόλη του Izborsk, που αποκαλύφθηκε κατά τις ημέρες της στρατιωτικής εισβολής σε αυτήν την πόλη, προσευχόμαστε ταπεινά σε Σένα: όπως στην αρχαιότητα έσπευσες τον Πατέρα μας να βοηθήσει και Εσένα έσωσε τον λαό του Izborsk από προβλήματα και πολλά σημεία και έδειξες θαύματα, έτσι τώρα, Παναγία, κοίταξε μας, τους αδύναμους και αμαρτωλούς υπηρέτες σου. Δώσε τη μεσιτεία και τη φροντίδα της Μητέρας σου για να ελευθερωθούμε από κάθε κακό. Αλλά, Υπεραγία Κυρία Θεοτόκε! Με φόβο, πίστη και αγάπη πέφτουμε μπροστά στην ειλικρινή εικόνα Σου και με τρυφερή ψυχή και συντετριμμένη καρδιά σε προσευχόμαστε με δάκρυα: απομάκρυνε από εμάς, Πανάγαθο Βοηθό και Παράκλησέ μας, η δίκαιη οργή του Θεού που κινείται προς το μέρος μας και λύτρωσε μας από την πείνα, το χαλάζι, τη φωτιά, το σπαθί, τις επιδρομές των ξένων και τους ενδοοικογενειακούς πολέμους. Διατηρήστε καλά αυτόν τον ναό και αυτήν την πόλη και, με την πίστη όσων ζουν εδώ, διατηρήστε τον με ειρήνη. Γίνε Παρακλήτης και Παρακλήτης μας ενώπιον του Θρόνου του Υψίστου, όπου στέκεσαι. Σε ποιον να καταφύγουμε αν όχι σε Εσένα, Παναγία μου! Δεν υπάρχουν ιμάμηδες άλλης βοήθειας, ιμάμηδες άλλης ελπίδας, εκτός από Εσένα, τη βασίλισσα και την κυρία! Ρεύουμε κάτω από την Κάλυψή σας. Με τις προσευχές Σου στείλε ειρήνη στην Πατρίδα μας, υγεία στους ανθρώπους, καρποφόρα εδάφη στον αέρα και καλοσύνη στον αέρα. Ελευθερώστε μας από τις πτώσεις της αμαρτίας, από τη συκοφαντία των κακών ανθρώπων, τις θλίψεις, τα δεινά και τον ξαφνικό θάνατο. Φώτισέ μας, Πανάγαθο Παρακλήτε, πώς να περάσουμε αναμάρτητα τον δρόμο αυτής της επίγειας ζωής. Ζυγίζεις τις αδυναμίες μας, ζυγίζεις τις αμαρτίες μας, αλλά βλέπεις και την πίστη και βρίσκεις ελπίδα. Χάρισέ μας το πνεύμα της μετάνοιας, την ταπεινοφροσύνη της καρδιάς, την καθαρότητα των σκέψεων, τη διόρθωση της αμαρτωλής ζωής και την άφεση των αμαρτιών. Ενισχύστε την Ορθόδοξη πίστη σε μας, βάλτε στις καρδιές μας το πνεύμα του φόβου του Θεού, το πνεύμα της ευσέβειας, το πνεύμα της πραότητας και της ταπεινοφροσύνης, το πνεύμα της αγάπης και της υπομονής και την επιτυχία στις καλές πράξεις. Την Τρομερή Ημέρα της Κρίσεως του Θεού, με την προσευχητική μεσιτεία και μεσιτεία Σου, Ω Αγνή Κυρία, δώσε μας να σταθούμε στα δεξιά του Υιού Σου, Χριστού του Θεού μας. σ' αυτόν οφείλεται κάθε δόξα, τιμή και λατρεία, τώρα και πάντα και σε ατέλειωτους αιώνες. Αμήν.

Η εικόνα του Izborsk της Μητέρας του Θεού βρίσκεται στον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου κοντά στον οικισμό Truvorov (περιοχή Pskov). Προηγουμένως, υπήρχε μια πόλη εκεί, αλλά καταστράφηκε και μετά την αποκατάσταση άρχισε να μοιάζει περισσότερο με χωριό ή χωριό παρά με πραγματική πόλη. Το μέρος ονομάστηκε Old Izborsk (σε αντίθεση με το κοντινό χωριό New Izborsk).

Το πρόσωπο της Θεοτόκου στο Izborsk φαίνεται στο εικονοστάσι του κυρίως παρεκκλησίου της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, στα αριστερά των βασιλικών θυρών. Σε προηγούμενα ιστορικά αρχεία, αυτό το εικονίδιο ονομαζόταν "Pyadnichnaya", καθώς το πλάτος του αντιστοιχούσε στην αρχαία ρωσική μονάδα μέτρησης - "span". Έτσι υποδείχθηκε η απόσταση μεταξύ του απλωμένου αντίχειρα και του δείκτη.

Αυτή η εκδοχή της εικόνας Korsun της Μητέρας του Θεού αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο δεύτερο μισό του 17ου αιώνα.

Η εμφάνιση της εικόνας

Η εικόνα της Μητέρας του Θεού στο Izborsk είναι μια απεικόνιση της Μητέρας του Θεού από στήθος σε στήθος. Το κεφάλι της γέρνει ελαφρά προς τα αριστερά, προς το μωρό Ιησού. Τα πρόσωπα της μητέρας και του γιου αγγίζουν. Το δεξί χέρι του Θείου Βρέφους αγκαλιάζει τον λαιμό της Θεοτόκου και το αριστερό απλώνεται στον δεξιό της ώμο. Συνολικά η εικόνα είναι εντυπωσιακά πολύχρωμη και καθαρή, αν και δεν υπάρχουν στοιχεία ότι έχει αποκατασταθεί. Σύμφωνα με τους κατοίκους της περιοχής, δεν υπάρχει ούτε ένα επαρκώς ακριβές αντίγραφο της εικόνας· όλα τα αντίγραφα είναι πολύ στεγνά και ξεθωριασμένα.

Η εικόνα καλύπτεται από ένα επιχρυσωμένο ασημένιο σαλόνι διακοσμημένο με μαργαριτάρια, στο οποίο υπάρχει η ακόλουθη επιγραφή: «Ανανεώθηκε από τον Alexander and Nastasya Kamennogorodsky, 5 Ιουλίου 1833».

Θέση στην ιστορία

Η Μητέρα του Θεού Izborsk αναγνωρίστηκε ως θαυματουργή το 1657, όταν η γη του Pskov δέχτηκε επίθεση από τους Γερμανούς. Την έκτη εβδομάδα της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, η ευσεβής χήρα Ευδοκία, μαζί με την κόρη της Φωτηνία, είδαν τη Βασίλισσα του Ουρανού, που απεικονίζεται στην εικόνα που υπήρχε στο σπίτι τους, να αρχίζει να κλαίει. Οι γυναίκες έσπευσαν να μεταφέρουν την εικόνα στον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού.

Βλέποντας τη Μητέρα του Θεού, από τα μάτια της οποίας έτρεχαν δάκρυα, ο Αρχιεπίσκοπος του Pskov και του Izborsk Μακάριος διέταξε να της ζητήσουν τη σωτηρία. Για σαράντα μέρες όλοι όσοι κατέφυγαν στον ναό του Αγίου Νικολάου προσεύχονταν στο πρόσωπο της Παναγίας. Όταν τελείωσε η σαρανταήμερη προσευχή, οι Γερμανοί εγκατέλειψαν την περιοχή του Pskov.

Την ίδια χρονιά (τη Νηστεία του Πέτρου) ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος διέταξε να φέρουν τη θαυματουργή εικόνα στο Πσκοφ. Τοποθετήθηκε σε ναό αφιερωμένο στην Αγία Τριάδα. Η εικόνα παρέμεινε εκεί για δύο εβδομάδες, και στη συνέχεια στολίστηκε με πλούσιο ιμάτιο και επέστρεψε στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Λίγο καιρό αργότερα, με την ευλογία του Αρχιεπισκόπου Pskov και Izborsk Arseny, καθιερώθηκε η ημέρα προσκύνησης του Προσώπου Izborsk της Παναγίας - 22 Μαρτίου.

Εορτασμοί αφιερωμένοι σε αυτήν την ημέρα πραγματοποιούνται στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στην πόλη (Παλιό) Izborsk.

Σε τι βοηθάει;

Η εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου «Izborskaya» μπορεί να ζητηθεί για απελευθέρωση από πάθη που βασανίζουν την ψυχή και το σώμα, για σωτηρία από ξένους εισβολείς, καθώς και για πρόληψη και παύση κάθε άλλου κακού.

Korsun Εικόνα της Μητέρας του Θεούτιμάται από τους ενορίτες εδώ και αιώνες. Δυστυχώς, τώρα πρέπει να μιλήσουμε για το εικονίδιο Korsun σε παρελθόντα χρόνο - πριν από τριάντα χρόνια κλάπηκε και τώρα υπάρχει ένα αντίγραφο στη θέση του. Αλλά ποιος ξέρει, ίσως αυτός να επιστρέψει σε αυτούς τους τοίχους;

Πολλοί θρύλοι συνδέονται με την εικόνα Korsun της Μητέρας του Θεού στο Izborsk

Για παράδειγμα, υπάρχει αυτή η ιστορία. Ένας Izborian μαραζώνει σε αιχμαλωσία, και μια μέρα του εμφανίστηκε μια εικόνα της Μητέρας του Θεού σε έναν απλό πίνακα. Ο Πανάγιος διέταξε να τον πάρουν μαζί της και να τραπούν σε φυγή. Η απόδραση είχε επιτυχία. Επιστρέφοντας στην πατρίδα του, ο πρώην αιχμάλωτος έδωσε την εικόνα στη χήρα φίλη του Ευδοκία. Της αποκαλύφθηκε ότι δεν έφερε μια απλή εικόνα, αλλά μια θαυματουργή. Η επιβεβαίωση δεν άργησε να έρθει. Πολιορκημένο από εχθρούς όλη την ώρα, το συνοριακό Izborsk κατάφερε μόνο να αποκρούσει τις επιθέσεις. Στα μέσα του 17ου αιώνα, κατά τη διάρκεια μιας από τις πολιορκίες, οι Izborians προσεύχονταν για σαράντα ημέρες στον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου μπροστά από την εικόνα Korsun. Η εικόνα έτρεχε μύρο για σαράντα μέρες και μετά ο εχθρός υποχώρησε. Από τότε, η εικόνα άρχισε να αποδίδεται «τιμή και απεριόριστη λατρεία».

Η θαυματουργή δύναμη της εικόνας Korsun της Μητέρας του Θεού

Αργότερα, ήδη στον 20ο αιώνα, η εικόνα απέδειξε ξανά επανειλημμένα τη θαυματουργή της δύναμη. Έτσι, ένας τοπικός έμπορος, πρώην αξιωματικός του ναυτικού L. Kostenko-Radzievsky, συγκλονίστηκε τόσο πολύ από την ξαφνική θεραπεία της γυναίκας του από μια ανίατη ασθένεια (είχε προσευχηθεί ακούραστα στον θαυματουργό) που έχτισε ένα παρεκκλήσι προς τιμήν αυτής της εικόνας στο δικά του έξοδα. Στους ανατολικούς και δυτικούς τοίχους του παρεκκλησίου μπορείτε ακόμα να βρείτε θραύσματα αρχαίου σταυρού από έναν από τους τοπικούς ταφικούς χώρους, καθώς και έναν σταυρό υποθήκης. Και κάτι ακόμα - ο έμπορος προσπάθησε να βεβαιωθεί ότι το κτίριο δεν ξεχώριζε από το αρχιτεκτονικό σύνολο ολόκληρου του φρουρίου, αλλά το συμπλήρωνε. Και τα κατάφερε τέλεια - είναι απίθανο ένας αδαής να μπερδέψει το μικροσκοπικό, παραδοσιακό ρωσικό παρεκκλήσι Korsun με ένα μνημείο του περασμένου αιώνα. Μοιάζει σαν από αμνημονεύτων χρόνων να βρισκόταν στους πρόποδες του Πύργου Talavskaya.

Απώλεια της εικόνας Korsun της Μητέρας του Θεού

Στη μεθυστική δεκαετία του '80 του περασμένου αιώνα, χτύπησε η καταστροφή - το μεγάλο ιερό Izborsk εξαφανίστηκε. Το έκλεψαν και, όπως είπε ένας από τους τοπικούς ιερείς, το έβγαλαν ξηλώνοντας τον σωλήνα. Αργότερα, άθεοι επιτιθέμενοι έκλεψαν όλα τα ασημένια άμφια από τις εικόνες από τον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου και αφαίρεσαν ακόμη και την εικόνα του Αγίου Νικολάου από το βωμό. «Δεν υπάρχει ειρήνη ανάμεσα στους ενορίτες», εξήγησε ο διάσημος πρεσβύτερος της Μονής Pskov-Pechersk, πατέρας Ιωάννης (Krestyankin), απαντώντας στην ερώτηση γιατί οι κακοί τολμούν να αγγίξουν τα ιερά. «Για να συμφιλιωθούν όλοι στην κοινή θλίψη, μερικές φορές ο Κύριος δίνει τέτοιες δοκιμασίες». Και σίγουρα, η θλίψη φαινόταν να ενώνει όλους τους Ιζμποριανούς: προσευχήθηκαν μαζί για την απόκτηση πολύτιμων λειψάνων και δύο εβδομάδες αργότερα ανακαλύφθηκε η εικόνα του Αγίου Νικολάου κοντά στο Νόβγκοροντ.

Η εικόνα του Korsun, ωστόσο, δεν έχει βρεθεί ακόμη, αλλά ο πατέρας μου έδωσε ένα αντίγραφό της στο ναό - του άρεσε να έρχεται εδώ για να προσευχηθεί. Και τώρα, όπως πριν, όλοι μπορούν και πάλι να προσκυνήσουν την εικόνα Korsun της Μητέρας του Θεού.


Izborsk Εικόνα της Μητέρας του Θεού

Εορτασμός της 6ης Απριλίου
Είναι αντίγραφο της εικόνας Korsun της Υπεραγίας Θεοτόκου.
Η εικόνα της Θεοτόκου στο Izborsk μεταφέρθηκε από το προάστιο στο φρούριο της πόλης από την ευσεβή χήρα Ευδοκία κατά τη γερμανική πολιορκία του Izborsk το 1657, την 6η εβδομάδα της Σαρακοστής. Το θαυματουργό σημάδι της ροής δακρύων από τα μάτια της Υπεραγίας Θεοτόκου σε αυτήν την εικόνα, που είδαν η Ευδοκία και η κόρη της Φωτηνία, επαναλήφθηκε και μαρτυρήθηκε από τους κληρικούς του καθεδρικού ναού στο όνομα του Αγίου Νικολάου. Θαυματουργός, όπου μεταφέρθηκε η εικόνα από το σπίτι της Ευδοκίας. Με εντολή του Αρχιεπισκόπου Pskov και

Μακάριος του Izborsk (1649-1664), τελούνταν προσευχές μπροστά στη θαυματουργή εικόνα για σαράντα ημέρες. Με τις προσευχές της Υπεραγίας Θεοτόκου, η πόλη του Izborsk απελευθερώθηκε από την εισβολή των ξένων.
Το ίδιο 1657, κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής του Πέτρου, με εντολή του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου, η θαυματουργή εικόνα μεταφέρθηκε στο Pskov, στον καθεδρικό ναό στο όνομα της Αγίας Τριάδας. Έμεινε εδώ για δύο εβδομάδες, μετά τις οποίες, διακοσμημένη με πλούσιο μισθό, επέστρεψε στο Izborsk.
Λίγα χρόνια αργότερα, με την ευλογία του Αρχιεπισκόπου Pskov και Izborsk Arseny (1665 -1681), καθιερώθηκε μια γιορτή προς τιμήν της εικόνας, που εορτάζεται στις 22 Μαρτίου.
Ο τοπικός εορτασμός της εικόνας της Θεοτόκου στο Izborsk πραγματοποιείται στον καθεδρικό ναό του Αγίου Νικολάου στην πόλη Izborsk. Στην εικόνα η Υπεραγία Θεοτόκος εικονίζεται ελαφρώς κεκλιμένη προς το Βρέφος Ιησούς, που προσκολλήθηκε στο πρόσωπό Της, σφίγγοντας με το δεξί του χέρι τον λαιμό της Παναγίας και απλώνοντας το αριστερό του στον ώμο Της. Στο ασημένιο επιχρυσωμένο σαλόνι υπήρχε η ακόλουθη επιγραφή: «Ανανεώθηκε από τον Alexander and Nastasya Kamennogorodsky, 5 Ιουλίου 1833».
---------

Μπροστά στην εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου του Izborsk προσεύχονται για θεραπεία ψυχικών και σωματικών παθών, για λύτρωση από την εισβολή των ξένων, για λύτρωση από κάθε κακό.

Προσευχή στην Υπεραγία Θεοτόκο μπροστά στην Εικόνα Της Izborsk
*****************************************************
Ω Παναγία, προσευχόμαστε στο έλεός Σου, τη γενναιοδωρία Σου να γίνει αποδεκτή από τον λαό Σου και τα πλούτη Σου, γίνε Βιβλίο Προσευχής στον Θεό μας που γεννήθηκε από Σένα, είθε να μας βοηθήσει, που φυσικά αφανιζόμαστε, και να είμαστε παρασύρθηκε από αθεράπευτες συμφορές. Βλέπε, Κυρία, πνιγόμαστε από τον κολικό των δακρύων, ελέησέ μας και μη μας απορρίπτεις τελείως. Στρέψε το πρόσωπό σου, βασίλισσα, και ξέχασε τη φτώχεια και τη θλίψη μας, σπαταλήστε τον φόβο και τον τρόμο που μας επικρατεί, ηρεμήστε την οργή του Θεού που έχει έρθει επάνω μας και δαμάστε την καταστροφή και ειρήνευσε τη διαμάχη και την εξέγερση που υπάρχει ανάμεσά μας, και δώστε σιωπή και ειρήνη στον δούλο Σου καλή πράξη, και αφού το εφαρμόσουμε αυτό, κηρύττουμε πάντα τα θαύματά Σου, ελπίζοντας να επιτύχουμε την αιώνια ζωή με τις προσευχές Σου, δοξάζοντας τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και για πάντα και για πάντα.
Αμήν.

Τροπάριο, ήχος 4
**************
Σαν φωτεινό αστέρι, η τιμητική εικόνα Σου, Παναγία Θεοτόκε, έχει ανατείλει στην πόλη του Ιζμπόρσκ, από την οποία μερικές φορές κυλούν δάκρυα και από τα δύο μάτια, σαν ρυάκι, που είδαν τότε οι κάτοικοι του Ιζμπορσκ, σύζυγοι με παιδιά, προσευχόμενοι σε αυτόν κλαίγοντας, αλλά εμείς κοιτάζοντας τρυφερά, εδώ λέμε: Υπεραγία Θεοτόκε, μη μας ξεχνάς, τους αμαρτωλούς δούλους Σου, που προσευχόμαστε στον Χριστό τον Θεό μας να μας σώσει.

Κοντάκιον, ήχος 8
*************
Ζηλωτέα Παρακλήτρια των Χριστιανών και αδιάντροπη Εκπρόσωπε της πόλης μας του Izborsk, μην καταφρονείς τις προσευχές ημών των αμαρτωλών, καθώς μερικές φορές από την ειλικρινή εικόνα Σου χύνεις δάκρυα και από τα δύο μάτια, προσευχόμενος επιμελώς, αλλά προηγείσαι, ως ο καλός, στη βοήθειά μας, πιστά. πέφτοντας σε Σένα, άκουσε τις προσευχές μας, Μητέρα του Θεού, λύτρωσε μας από το να βρούμε το βρόμικο, από κάθε κακό, σπεύσε μας στην προσευχή και αγωνίσου για παράκληση, μεσιτεύοντας από τότε, Μητέρα του Θεού, αυτούς που σε τιμούν και σε φωνάζουν: Χαίρε Παρθένε, δόξα στους χριστιανούς.

***Δοξολογία***

Σε μεγαλώνουμε, Παναγία, Θεοεκλεκτή Νεότη, και τιμούμε την αγία Σου εικόνα, μέσω της οποίας φέρνεις θεραπεία σε όλους όσους έρχονται με πίστη.

(22 Μαρτίου / 4 Απριλίου)

Μπροστά στην εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου του Izborsk προσεύχονται για θεραπεία ψυχικών και σωματικών παθών, για λύτρωση από την εισβολή των ξένων, για λύτρωση από κάθε κακό.

Προσευχή στην Υπεραγία Θεοτόκο μπροστά στην Εικόνα Της Izborsk

Ω Παναγία, προσευχόμαστε στο έλεός Σου, τη γενναιοδωρία Σου να γίνει αποδεκτή από τον λαό Σου και τα πλούτη Σου, γίνε Βιβλίο Προσευχής στον Θεό μας που γεννήθηκε από Σένα, είθε να μας βοηθήσει, που φυσικά αφανιζόμαστε, και να είμαστε παρασύρθηκε από αθεράπευτες συμφορές. Βλέπε, Κυρία, πνιγόμαστε από τον κολικό των δακρύων, ελέησέ μας και μη μας απορρίπτεις τελείως. Στρέψε το πρόσωπό σου, βασίλισσα, και ξέχασε τη φτώχεια και τη θλίψη μας, σπαταλήστε τον φόβο και τον τρόμο που μας επικρατεί, ηρεμήστε την οργή του Θεού που έχει έρθει επάνω μας και δαμάστε την καταστροφή και ειρήνευσε τη διαμάχη και την εξέγερση που υπάρχει ανάμεσά μας, και δώστε σιωπή και ειρήνη στον δούλο Σου καλή πράξη, και αφού το εφαρμόσουμε αυτό, κηρύττουμε πάντα τα θαύματά Σου, ελπίζοντας να επιτύχουμε την αιώνια ζωή με τις προσευχές Σου, δοξάζοντας τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και για πάντα και για πάντα. Αμήν.

Τροπάριο, ήχος 4
Σαν φωτεινό αστέρι, η τιμητική εικόνα Σου, Παναγία Θεοτόκε, έχει ανατείλει στην πόλη του Ιζμπόρσκ, από την οποία μερικές φορές κυλούν δάκρυα και από τα δύο μάτια, σαν ρυάκι, που είδαν τότε οι κάτοικοι του Ιζμπορσκ, σύζυγοι με παιδιά, προσευχόμενοι σε αυτόν κλαίγοντας, αλλά εμείς κοιτάζοντας τρυφερά, εδώ λέμε: Υπεραγία Θεοτόκε, μη μας ξεχνάς, τους αμαρτωλούς δούλους Σου, που προσευχόμαστε στον Χριστό τον Θεό μας να μας σώσει.

Κοντάκιον, ήχος 8
Ζηλωτέα Παρακλήτρια των Χριστιανών και αδιάντροπη Εκπρόσωπε της πόλης μας του Izborsk, μην καταφρονείς τις προσευχές ημών των αμαρτωλών, καθώς μερικές φορές από την ειλικρινή εικόνα Σου χύνεις δάκρυα και από τα δύο μάτια, προσευχόμενος επιμελώς, αλλά προηγείσαι, ως ο καλός, στη βοήθειά μας, πιστά. πέφτοντας σε Σένα, άκουσε τις προσευχές μας, Μητέρα του Θεού, λύτρωσε μας από το να βρούμε το βρόμικο, από κάθε κακό, σπεύσε μας στην προσευχή και αγωνίσου για παράκληση, μεσιτεύοντας από τότε, Μητέρα του Θεού, αυτούς που σε τιμούν και σε φωνάζουν: Χαίρε Παρθένε, δόξα στους χριστιανούς.

Μεγαλείο
Σε μεγαλώνουμε, Παναγία, Θεοεκλεκτή Νεότη, και τιμούμε την αγία Σου εικόνα, μέσω της οποίας φέρνεις θεραπεία σε όλους όσους έρχονται με πίστη.