रूसी रेडियो एक्सचेंज की विशिष्टताओं के बारे में और न केवल... सोवियत सैन्य नाविकों का रेडियो एक्सचेंज और इस मामले पर लोगों के विचार।

"...मैं अमेरिकी हूं, लेकिन यूएसएसआर में पला-बढ़ा हूं, मेरे पिता ने मॉस्को में दूतावास में नौसैनिक अताशे के रूप में काम किया था। बचपन के 12 वर्षों तक मॉस्को में रहने के बाद, जब मैं वहां से निकला, तो मैं अंग्रेजी की तुलना में रूसी भाषा बेहतर बोलता था। मेरी क्षमताएं नेवी इंटेलिजेंस द्वारा रूसी में मांग की गई थी, और मैंने 1979 से 1984 तक उनमें सेवा की। अपने कर्तव्य के हिस्से के रूप में और अपने लिए, मैंने एक पत्रिका रखी। मैंने ब्रीच भाग को अभिलेखागार को सौंप दिया, और अपना खुद के लिए रखा।

इसमें से कुछ रिकॉर्ड किया गया था, लेकिन अधिकतर यह लाइव प्रसारण था। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि भाषा के कारण ही रूसियों को हराया नहीं जा सकता!

सबसे दिलचस्प बातें साथियों या दोस्तों के बीच कही गईं; उन्होंने शब्दों में कोई कमी नहीं की। मैंने बस अपनी पुरानी पोस्टों के कुछ पन्ने पलटे, यहां उनमें से कुछ हैं:

- लॉग कहां है?

एच... वह जानता है, वे कहते हैं कि सैटेलाइट पर मैकाका खुजली हो रही है।

अनुवाद:

कैप्टन डेरेव्यांको कहाँ हैं?

मुझे नहीं पता, वे कहते हैं कि यह एक बंद संचार चैनल के माध्यम से काम करता है और एमके-48 टॉरपीडो प्रोटोटाइप के अमेरिकी परीक्षणों की निगरानी करता है/

- सेरेगा, जांचें। डिम्का ने कहा कि कैनेडियन आपके बैश में कुल्ला कर रहा था।

अनुवाद:

सर्गेई, दिमित्री ने बताया कि एक कनाडाई एंटी-सबरीन हेलीकॉप्टर आपके क्षेत्र में ध्वनिक जांच कर रहा है।

- आपके पांचवें के दक्षिण-पश्चिम में, पोरिज सेंट में सपाट-गधा, बर्फ में स्क्रीन।

अनुवाद:

- (आपके पांचवें के दक्षिण पश्चिम?) एक सैन्य परिवहन विमान "के" श्रृंखला की पनडुब्बी के संभावित स्थान के क्षेत्र में ध्वनिक उछाल गिरा रहा है, रडार स्क्रीन पर कई छोटी वस्तुएं हैं।

- प्रमुख बुर्ज़ुइन मौसम के नीचे चुप बैठे हैं।

अनुवाद:

एक अमेरिकी विमान वाहक तूफान वाले क्षेत्र में रेडियो मौन बनाए रखते हुए छिप रहा है।

- स्टारगेडर को एक बुलबुला दिखाई देता है, जिसमें पहले से ही स्नोट है।

अनुवाद:

ऑप्टिकल सर्विलांस स्टेशन की रिपोर्ट है कि एक अमेरिकी टैंकर विमान ने ईंधन नली छोड़ी है।

- हमारे यहां एक मामूली-सा मूर्ख है, जो कह रहा है, क्षमा करें, वह बंद हो गया है, मोटर टूट गई है, और वह खुद झटके खा रहा है। सूखे लोगों की उनकी जोड़ी वहां से गुजरी, उनके पास बर्च फलाहल्स थे।

उसे चोदो, मैं इस पीलिया के लिए थ्रश नहीं लेना चाहता। यदि आवश्यक हो, तो सीमा रक्षकों को उसकी गांड में लपेटने दें, और टीम को हमारे विशेषज्ञ के लिए एक परी कथा बनाने दें।

अनुवाद:

बेड़े के अभ्यास के दौरान, एक दक्षिण कोरियाई जहाज संचालन क्षेत्र के करीब आ गया, जिससे नुकसान की आशंका थी। जब एसयू-15 की एक जोड़ी ओवरफ्लो हो गई, तो बेरेज़ा चेतावनी रडार स्टेशन संचालित हुआ।

उससे कहो कि वह चला जाए, मैं इस कोरियाई के कारण समस्याएँ नहीं चाहता। यदि आप क्षेत्र छोड़ने की कोशिश करते हैं, तो जहाज को रोक दिया जाता है और खींच लिया जाता है, और टीम पूछताछ के लिए होती है।

द्वितीय विश्व युद्ध का विश्लेषण करते समय, अमेरिकी सैन्य इतिहासकारों ने एक बहुत ही दिलचस्प तथ्य की खोज की।

अर्थात्: जापानी सेनाओं के साथ अचानक झड़प में, अमेरिकियों ने, एक नियम के रूप में, बहुत तेजी से निर्णय लिए और परिणामस्वरूप, बेहतर दुश्मन ताकतों को भी हरा दिया।

इस पैटर्न का अध्ययन करने के बाद, वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि अमेरिकियों के लिए शब्दों की औसत लंबाई 5.2 अक्षर है, जबकि जापानियों के लिए यह 10.8 है।

नतीजतन, ऑर्डर जारी करने में 56% कम समय लगता है।

"रुचि" के लिए, उन्होंने रूसी भाषण का विश्लेषण किया। और यह पता चला कि रूसी भाषा में शब्दों की लंबाई औसतन 7.2 अक्षर है, हालांकि गंभीर स्थितियों में, रूसी भाषी टीम संरचना अभद्र शब्दावली में बदल जाती है - और शब्दों की लंबाई कम होकर (!) 3.2 अक्षर रह जाती है।

उदाहरण के लिए, निम्नलिखित वाक्यांश दिया गया है:

- बत्तीसवाँ!, मैं आपको हमारे स्थानों पर गोलीबारी करने वाले शत्रु टैंक को तुरंत नष्ट करने का आदेश देता हूँ -

अनुवाद:

तीन-दो!, इस बकवास को चोदो!

एक लड़ने वाली भाषा एक लड़ने वाली भाषा होती है!”

एक दिलचस्प अध्ययन, है ना प्रिय पाठक? और हमारे गौरव की भावना को बहुत बढ़ावा मिलता है। आख़िरकार, मैं बस कुछ दोस्ताना सलाह देना चाहता हूँ: अमेरिकियों, कारणों की तलाश करना बंद करो!!! शब्दों की लंबाई गिनना और कुछ अन्य रहस्यमय व्याख्याओं का आविष्कार करना बंद करें। आपको केवल एक ही बात याद रखने की ज़रूरत है, लेकिन इसे दृढ़ता से और सदियों तक याद रखें: रूसियों को हराया नहीं जा सकता!!! और रूसियों को नष्ट करने के तरीकों की तलाश करना बंद करो - यह बेकार है! आपके सभी वैज्ञानिक प्रमाणों और प्रयासों के बावजूद, रूसी अभी भी ऐसी अच्छी-मूर्खता का आविष्कार करेंगे कि आप कभी भी हमें समझ या गणना नहीं कर पाएंगे

रूसियों से लड़ने का विचार तुरंत छोड़ देना बेहतर है!!!

विषय पर उपाख्यान:

वियतनाम की कैद से वापस लौटा अमेरिकी पायलट, कहा...

उन्होंने गोली मार दी, ऐसा होता है... यह शर्म की बात है कि वियतनामी ने गोली मार दी।

एक वियतनामी के रूप में, रूसी भी वहां उड़ान भरते हैं?!

मैं थोड़ा-बहुत रूसी समझता हूं, मैंने उनकी बातचीत सुनी: "इवान, इसे कवर करो, मैं एक्स हूं... ठीक है।" यह एक्स... ठीक है, उसने मुझे नीचे गिरा दिया।

कक्षा!!! कोई भी यह नहीं समझ पाएगा कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं और अनुवादकों के होने की संभावना नहीं है, क्योंकि इस तरह का कुछ अनुवाद करने के लिए, आपको मूल वक्ता, यानी जन्म से रूसी होना चाहिए। हमें क्रिप्टोग्राफर्स की भी आवश्यकता नहीं है। आइए इसे इस तरह एन्क्रिप्ट करें कि पश्चिम अपना सिर फोड़ ले!

एक अन्य उदाहरण: 80 के दशक में, जहाज के एक लॉग में एक रेडियोग्राम पाया गया था: "...फुरमानोव को निहत्था कर दिया गया_चपाएव को दीवार के सामने खड़ा कर दिया गया_मैं ओडेसा_डेनिकिन जा रहा हूं...।"

बेशक, हर कोई "अपने कानों पर उछल रहा है" और "शिप स्लैंग" से अनुवाद इस प्रकार है: "फुरमानोव" एक सूखा कार्गो बजरा है जिसका अपना प्रणोदन नहीं है; "फुरमानोव को निशस्त्र करना" का अर्थ है उतारना; बजरे का नाम "चपाएव" है; "दीवार के सामने लगाना" का अर्थ है घाट के सामने लगाना; टगबोट के कप्तान का उपनाम डेनिकिन है... खैर, तो सब कुछ स्पष्ट है: टगबोट अपने गृह बंदरगाह - ओडेसा की ओर जा रही है...

केवल मूर्ख ही रूस से लड़ सकते हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि मौजूदा दौर में ऐसे लोग बचे ही नहीं हैं! ओह, नहीं, अभी भी एक राज्य बचा है - यूक्रेन। वैसे, यह मेरी पहली थीसिस की पुष्टि करता है!

यूएसएसआर में, उपर्युक्त अमेरिकी की "खोज" 1939 (सुदूर पूर्व में युद्ध) में ज्ञात हुई थी। यह बताया गया कि हवा में लाल सेना वायु सेना की प्रबलता का एक कारण जापानी भाषा की कम सूचना सामग्री है। वास्तव में, किसी को चालीस साल पहले सोवियत पत्रिकाओं में जापानी भाषा की विनाशकारी "अनाड़ीपन" के बारे में पढ़ना पड़ा था, लेकिन बात केवल शब्दों की लंबाई में नहीं है, बल्कि उनकी संख्या में भी है, इसलिए बिना शपथ ग्रहण के भी, रूसी भाषा जापानी और अंग्रेजी पर बढ़त है। और शपथ ग्रहण आम तौर पर हमारे लिए अत्यधिक जानकारीपूर्ण होता है। यह अकारण नहीं है कि ज़ादोर्नोव कहते हैं कि हम कसम नहीं खाते, बल्कि बोलते हैं। और हम कभी भी तीन अक्षरों में भ्रमित नहीं होंगे.

उदाहरण के लिए (फ्रंट-लाइन सैनिकों के नोट्स में पाया गया), एक प्रमुख ऊंचाई पर दुश्मन के टैंक को नष्ट करने का आदेश संक्षिप्त और विस्तृत लग सकता है: "- तीन-दो! पार्श्व से! और च.. और च.. पहाड़ी पर!" बस इतना ही। हम अपने भाषाशास्त्रियों के चुटकुले को कैसे याद नहीं कर सकते: "एक भी उदात्त विचार नहीं है जिसे एक रूसी व्यक्ति अश्लीलता के साथ विशद और समृद्ध रूप से व्यक्त नहीं कर सकता है"?

विदेशी लोग यह कभी नहीं समझ पाएंगे कि "नदी में घुटनों तक पानी और x...i तक मछलियाँ" कैसे हो सकती हैं, या इसका क्या मतलब है "आर्कटिक लोमड़ी किसी का ध्यान नहीं गई, भले ही वह दूर से दिखाई दे रही थी ।” और बहुत कुछ अभी भी स्वर और स्थिति पर निर्भर करता है, उदाहरण के लिए, "कोई बकवास नहीं!" यह ख़ुशी हो सकती है, या यह निराशा हो सकती है। और यह विदेशियों के लिए पूरी तरह से अज्ञात है कि रूसी, जब उनके लिए कुछ काम नहीं करता है, तो ऐसा क्यों चिल्लाते हैं "आपके बन्नी ने लिखा", वह है "तुम्हारे खरगोश ने लिखा"? ठीक है, हम समझेंगे, लेकिन उन्हें इसकी ज़रूरत नहीं है!

यह आधिकारिक तौर पर सिद्ध हो चुका है कि इस तस्वीर में मौजूद शब्द केवल रूसी मानसिकता वाला व्यक्ति ही पढ़ सकता है। यूरोपीय लोग जो रूसी भाषा को ऐसे जानते हैं जैसे कि यह उनकी अपनी भाषा हो, वे केवल आंकड़े देखते हैं।

रूसी चित्रलिपि की एक श्रृंखला भी है:

एक समय वह बटालियन कमांडर थे। यदि मैंने तैनाती के दौरान मानक शब्दावली का उपयोग करते हुए बटालियन को कोई कार्य सौंपा होता, तो मुझे लगभग आधा घंटा लग जाता। और इसलिए 3 मिनट - और कार्यस्थलों तक।

जिस भाषा को हम आज रूसी गाली-गलौज कहते हैं, वह मंगोल-तातार जुए से पहले भी सबसे आम बोली जाने वाली भाषा थी। और इस तथ्य की पुष्टि वेलिकि नोवगोरोड के पास खुदाई से होती है, जहां बर्च की छाल के पत्र पाए गए थे, जिनकी मदद से विभिन्न बस्तियों के रिश्तेदारों ने संचार किया था।

"अराटोरिया मूर्खतापूर्ण है, कविता ज़बान से बंधी हुई है, कहानी असंबद्ध है... व्याकरण के बिना!" -मिखाइलो लोमोनोसोव कहा करते थे। और उन्होंने आगे कहा: "रूसी भाषण को समझने के लिए, आपके पास एक आत्मा होनी चाहिए..." यह सही है: रूसी भाषा आत्मा की भाषा है... और शपथ लेना हमेशा बदसूरत नहीं होता है, आखिरकार, वैज्ञानिक लेख भी होते हैं गाली-गलौज के मूल पर, ऐसे लोग हैं जो इसे खूबसूरती से बोलते हैं... मेरा मतलब उन लोगों से नहीं है जो संदिग्ध, या पतित, या बस बेशर्म अज्ञानी हैं। हमारा राजनीतिक अधिकारी कुछ इस तरह से बातें कह पा रहा था कि हम हँस-हँस कर लोट-पोट हो रहे थे - साहित्यिक और अश्लील। मैंने एक बार एक अमेरिकी से कहा था: "मेरे विचार मेरे घोड़े हैं," इसलिए उसने यह पता लगाने में लगभग पंद्रह मिनट बिताए कि घोड़ों का इससे क्या लेना-देना है...

हमारी रूसी भाषा हमेशा अलग होती है: लेखकों के पास एक, अग्निशामकों के पास दूसरा, और किशोरों के पास तीसरा। यही इसकी बहुमुखी प्रतिभा है। मैं रूसी सिर्फ इसलिए सीखूंगा क्योंकि रूसी इसे बोलते हैं!

"रूसी भाषा एक लोक भाषा है, एक ही समय में सटीक और आलंकारिक, एक ऐसी भाषा जो केवल रूसी लोगों और प्रकृति के बीच घनिष्ठ संचार में, काम में, लोगों के चरित्र की महान सादगी, ज्ञान और शांति में उभर सकती है" (के) . पौस्टोव्स्की)

यही कारण है कि हर कोई रूसी भाषा से ईर्ष्या करता है। पूरी दुनिया में, और अब "भाईचारे" यूक्रेन में भी, जहां क्षेत्र में मुख्य भाषा रूसी है, न कि मिश्रण... इसलिए, रूसी भाषा हर जगह सुनी जानी चाहिए!

"संदेह के दिनों में, मेरी मातृभूमि के भाग्य के बारे में दर्दनाक विचारों के दिनों में, केवल आप ही मेरा समर्थन और समर्थन हैं, हे महान, शक्तिशाली, सच्ची और स्वतंत्र रूसी भाषा! तुम्हारे बिना, मैं इसे देखते ही निराशा में कैसे नहीं पड़ सकता घर पर जो कुछ भी हो रहा है उसका? लेकिन कोई विश्वास नहीं कर सकता कि ऐसी भाषा महान लोगों को नहीं दी गई थी!" (आई.एस. तुर्गनेव)

मैं अमेरिकी हूं, लेकिन यूएसएसआर में पला-बढ़ा हूं, मेरे पिता मॉस्को में दूतावास में नौसैनिक अताशे के रूप में कार्यरत थे।

बचपन के 12 वर्षों तक मास्को में रहने के बाद, जब मैं वहां से निकला, तो मैं अंग्रेजी की तुलना में रूसी भाषा बेहतर ढंग से बोलता था। लेकिन बात यह नहीं है, हम हाल ही में दूसरे घर में चले गए और मुझे मेरे लॉग मिले, जो मैंने प्रशांत महासागर में रेडियो टोही में सेवा करते समय रखे थे। रूसी भाषा में मेरी क्षमताओं की नौसेना खुफिया विभाग को मांग थी और मैंने 1979 से 1984 तक उनके साथ काम किया। कर्तव्यवश और अपने लिए, मैंने एक पत्रिका रखी। उन्होंने ब्रीच भाग को अभिलेखागार और अपने को सौंप दिया। हम, यूएसएसआर में पकड़े गए दो पूर्व जर्मन अधिकारियों सहित 7 लोग, नौसेना में सर्वश्रेष्ठ भाषाविद् माने जाते थे। हम चौबीसों घंटे प्रसारण सुनते थे और कभी-कभी, खासकर जब व्यायाम होते थे, तो हेडफोन में 18 घंटे बिताते थे।
इसमें से कुछ को रिकॉर्ड किया गया था, लेकिन अधिकतर इसका सीधा प्रसारण किया गया था। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि भाषा के कारण रूसियों को पराजित नहीं किया जा सकता। सबसे दिलचस्प बातें साथियों या दोस्तों के बीच कही गईं; उन्होंने शब्दों में कोई कमी नहीं की। मैंने बस अपनी पुरानी पोस्टों के कुछ पन्ने पलटे, यहां उनमें से कुछ हैं:

द्वितीय विश्व युद्ध का विश्लेषण करते समय, अमेरिकी सैन्य इतिहासकारों ने एक बहुत ही दिलचस्प तथ्य की खोज की। अर्थात्, जापानी सेनाओं के साथ अचानक झड़प में, अमेरिकियों ने, एक नियम के रूप में, बहुत तेजी से निर्णय लिए - और, परिणामस्वरूप, बेहतर दुश्मन ताकतों को भी हरा दिया। इस पैटर्न का अध्ययन करने के बाद, वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि अमेरिकियों के लिए औसत शब्द लंबाई 5.2 अक्षर है, जबकि जापानियों के लिए यह 10.8 है। नतीजतन, ऑर्डर जारी करने में 56% कम समय लगता है, जो छोटी लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। "रुचि" के लिए, उन्होंने रूसी भाषण का विश्लेषण किया - और यह पता चला कि रूसी में शब्द की लंबाई 7.2 अक्षर प्रति शब्द (औसतन) है, हालांकि, गंभीर परिस्थितियों में, रूसी भाषी कमांड स्टाफ अपवित्रता पर स्विच करते हैं - और शब्द की लंबाई एक शब्द में (!) 3.2 अक्षर तक कम हो जाती है। यह इस तथ्य के कारण है कि कुछ वाक्यांशों और यहां तक ​​कि वाक्यांशों को एक शब्द से बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित वाक्यांश दिया गया है:

32वां - मैं हमारी चौकियों पर गोलीबारी करने वाले दुश्मन के टैंक को तुरंत नष्ट करने का आदेश देता हूं -
32वाँ - इस डिक को चोदो!

दोस्तों और भी बहुत कुछ: निष्पक्षता से, मैं स्पष्ट करना चाहता हूं कि यह लेख मेरा नहीं है, और यह ज्ञात नहीं है कि यह किसने और कब लिखा था। साथी katarosov संकेत दिया कि मूल स्रोत है। लेकिन अन्य साथियों का दावा है कि उन्होंने यह कहानी छह साल पहले जादोर्नोव के मुंह से सुनी थी। सच्चाई कहां है यह ज्ञात नहीं है, शायद हमेशा की तरह, बीच में कहीं। लेकिन जो ऊपर लिखा गया है वह एक बटन अकॉर्डियन (लगभग बहुत प्राचीन सामग्री) है, जो इगोर के अभियान की कहानी के समान है, यानी। यह स्पष्ट नहीं है कि यह किसने और कब लिखा था। लेकिन किसी भी मामले में, बटन अकॉर्डियन दिलचस्प है, और आज भी इसकी प्रासंगिकता नहीं खोई है, लेकिन यह आईएमएचओ है)))।

Z.Z.Y ईमानदारी से कहूं तो, मुझे थोड़ा संदेह है कि ऊपर जो लिखा गया है, उसके लेखक मिखाइल निकोलाइविच जादोर्नोव हैं। किसी तरह मैं इस पर विश्वास नहीं करता, लेकिन शायद मैं गलत हूं)))

अमेरिकी की कहानी:

“मैं अमेरिकी हूं, लेकिन मैं यूएसएसआर में पला-बढ़ा हूं, मेरे पिता ने मॉस्को में दूतावास में नौसैनिक अताशे के रूप में काम किया था।

बचपन के 12 वर्षों तक मास्को में रहने के बाद, जब मैं वहां से निकला, तो मैं अंग्रेजी की तुलना में रूसी भाषा बेहतर ढंग से बोलता था। लेकिन बात यह नहीं है, हम हाल ही में दूसरे घर में चले गए और मुझे मेरे लॉग मिले, जो मैंने प्रशांत महासागर में रेडियो टोही में सेवा करते समय रखे थे। रूसी भाषा में मेरी क्षमताओं की नौसेना खुफिया विभाग को मांग थी और मैंने 1979 से 1984 तक उनके साथ काम किया। कर्तव्यवश और अपने लिए, मैंने एक पत्रिका रखी। उन्होंने ब्रीच भाग को अभिलेखागार और अपने को सौंप दिया। हम - यूएसएसआर में पकड़े गए दो पूर्व जर्मन अधिकारियों सहित 7 लोग, नौसेना में सर्वश्रेष्ठ भाषाविद् माने जाते थे। हम चौबीसों घंटे प्रसारण सुनते थे और कभी-कभी, खासकर जब व्यायाम होते थे, तो हेडफोन में 18 घंटे बिताते थे।

इसमें से कुछ को रिकॉर्ड किया गया था, लेकिन अधिकतर इसका सीधा प्रसारण किया गया था। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि भाषा के कारण रूसियों को पराजित नहीं किया जा सकता। सबसे दिलचस्प बातें साथियों या दोस्तों के बीच कही गईं; उन्होंने शब्दों में कोई कमी नहीं की। मैंने बस अपनी पुरानी पोस्टों के कुछ पन्ने पलटे, यहां उनमें से कुछ हैं:

लॉग कहाँ है?
- कौन जानता है, वे कहते हैं कि वह उपग्रह पर एक मकाक को खरोंचता है।
अनुवाद:
- कैप्टन डेरेविंको कहाँ हैं?
- मुझे नहीं पता, लेकिन वे कहते हैं कि यह एक बंद संचार चैनल के माध्यम से काम करता है और एमके-48 टारपीडो प्रोटोटाइप के अमेरिकी परीक्षणों की निगरानी करता है

सरयोग, जांचें। डिमका ने मुझे बताया कि कनाडाई व्यक्ति आपके बेसिन में अपना गांठ धो रहा है।
अनुवाद:
- सर्गेई, दिमित्री ने बताया कि एक कनाडाई पनडुब्बी रोधी हेलीकॉप्टर आपके क्षेत्र में ध्वनिक ध्वनि का संचालन कर रहा है।

आपके पांचवें के दक्षिण-पश्चिम में, सपाट गधे दलिया में गंदगी कर रहे हैं, बर्फ में स्क्रीन।
अनुवाद:
- (आपके पांचवें के दक्षिण पश्चिम में?) एक सैन्य परिवहन विमान के-सीरीज़ पनडुब्बी के संभावित स्थान के क्षेत्र में हल्के ध्वनिक प्लव गिरा रहा है; रडार स्क्रीन पर कई छोटी वस्तुएं हैं।

मुख्य बुर्जुआ मौसम के तहत चुप बैठता है।
अनुवाद:
- एक अमेरिकी विमान वाहक तूफानी क्षेत्र में रेडियो चुप्पी बनाए रखते हुए छिपा हुआ है।

ज्योतिषी को एक बुलबुला दिखाई देता है, जिसमें पहले से ही स्नोट लगा हुआ है।
अनुवाद:
- ऑप्टिकल सर्विलांस स्टेशन की रिपोर्ट है कि अमेरिकी टैंकर विमान ने अपनी ईंधन नली छोड़ दी है।

यहां हमारे पास एक संकीर्ण आंखों वाला मूर्ख है जो यह कहते हुए भड़क गया, क्षमा करें, वह रास्ता भटक गया, मोटर खराब हो गई, और वह खुद गंदगी कर रहा है। कुछ सूखे बच्चे उसके चारों ओर घूम रहे थे, बर्च उन पर चिल्ला रहा था।
- उसे चोदो, मैं इस पीलिया के लिए परेशान नहीं होना चाहता। यदि आवश्यक हो, तो सीमा रक्षकों को उसे गधे में लपेटने दें, और हमारे विशेष अधिकारी को एक परी कथा बनाने का आदेश दें।
अनुवाद:
- बेड़े के अभ्यास के दौरान, एक दक्षिण कोरियाई जहाज खराबी का हवाला देते हुए संचालन क्षेत्र के करीब आ गया। जब Su-15 की एक जोड़ी ने उड़ान भरी, तो बेरेज़ा चेतावनी रडार सक्रिय हो गया।
- ट्राम-रैम... क्षेत्र छोड़ने की कोशिश करते समय, जहाज को उसकी प्रगति से वंचित कर दें और उसे खींचकर ले जाएं।

द्वितीय विश्व युद्ध का विश्लेषण करते समय, अमेरिकी सैन्य इतिहासकारों ने एक बहुत ही दिलचस्प तथ्य की खोज की। अर्थात्, जापानी सेनाओं के साथ अचानक झड़प में, अमेरिकियों ने, एक नियम के रूप में, बहुत तेजी से निर्णय लिए - और, परिणामस्वरूप, बेहतर दुश्मन ताकतों को भी हरा दिया। इस पैटर्न का अध्ययन करने के बाद, वैज्ञानिक इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि अमेरिकियों के लिए औसत शब्द लंबाई 5.2 अक्षर है, जबकि जापानियों के लिए यह 10.8 है। नतीजतन, ऑर्डर जारी करने में 56% कम समय लगता है, जो छोटी लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। "रुचि" के लिए, उन्होंने रूसी भाषण का विश्लेषण किया - और यह पता चला कि रूसी में शब्द की लंबाई 7.2 अक्षर प्रति शब्द (औसतन) है, हालांकि, गंभीर परिस्थितियों में, रूसी भाषी कमांड स्टाफ अपवित्रता पर स्विच करते हैं - और शब्द की लंबाई एक शब्द में (!) 3.2 अक्षर तक कम हो जाती है। यह इस तथ्य के कारण है कि कुछ वाक्यांशों और यहां तक ​​कि वाक्यांशों को एक शब्द से बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित वाक्यांश दिया गया है:

32वां - मैं हमारी चौकियों पर गोलीबारी करने वाले दुश्मन के टैंक को तुरंत नष्ट करने का आदेश देता हूं -
32वाँ - इस पर ध्यान मत दो!

बताया:

मैं एक अमेरिकी हूं, लेकिन मैं यूएसएसआर में पला-बढ़ा हूं, मेरे पिता ने सेवा की...

मैं अमेरिकी हूं, लेकिन यूएसएसआर में पला-बढ़ा हूं, मेरे पिता मॉस्को में दूतावास में नौसैनिक अताशे के रूप में कार्यरत थे। बचपन के 12 वर्षों तक मास्को में रहने के बाद, जब मैं वहां से निकला, तो मैं अंग्रेजी की तुलना में रूसी भाषा बेहतर ढंग से बोलता था। लेकिन बात यह नहीं है, हम हाल ही में दूसरे घर में चले गए और मुझे मेरे लॉग मिले। रूसी भाषा में मेरी क्षमताओं की नौसेना खुफिया विभाग को मांग थी और मैंने 1979 से 1984 तक उनके साथ काम किया। कर्तव्यवश और अपने लिए, मैंने एक पत्रिका रखी। उन्होंने ब्रीच भाग को अभिलेखागार और अपने को सौंप दिया। हम - यूएसएसआर में पकड़े गए दो पूर्व जर्मन अधिकारियों सहित 7 लोग, नौसेना में सर्वश्रेष्ठ भाषाविद् माने जाते थे। हम चौबीसों घंटे प्रसारण सुनते थे और कभी-कभी, खासकर जब व्यायाम होते थे, तो हेडफोन में 18 घंटे बिताते थे।
इसमें से कुछ को रिकॉर्ड किया गया था, लेकिन अधिकतर इसका सीधा प्रसारण किया गया था। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि भाषा के कारण रूसियों को पराजित नहीं किया जा सकता। सबसे दिलचस्प बातें साथियों या दोस्तों के बीच कही गईं; उन्होंने शब्दों में कोई कमी नहीं की। मैंने बस अपनी पुरानी पोस्टों के कुछ पन्ने पलटे, यहां उनमें से कुछ हैं:
**
- लॉग कहाँ है?
- बकवास जानता है, वे उपग्रह पर कहते हैं कि वह एक मकाक को खरोंच रहा है।
अनुवाद:
- कैप्टन डेरेविंको कहाँ हैं?
- मुझे नहीं पता, लेकिन वे कहते हैं कि यह एक बंद संचार चैनल के माध्यम से काम करता है और एमके-48 टारपीडो प्रोटोटाइप (मार्क-48, तब भी हमारा एक आशाजनक विकास) के अमेरिकी परीक्षणों की निगरानी करता है।
**
- सरयोग, चेक, डिमका ने कहा कि आपके बेसिन में कैनेडियन अपनी गांड धो रहा है।
अनुवाद:
सर्गेई, दिमित्री ने बताया कि एक कनाडाई पनडुब्बी रोधी हेलीकॉप्टर आपके क्षेत्र में ध्वनिक ध्वनि का संचालन कर रहा है। (इको साउंडर जांच को एक केबल पर उतारा जाता है - इसका आकार उलटी घंटी जैसा होता है।)
**
-आपके पांचवें के दक्षिण-पश्चिम में, सपाट-गधा दलिया में गंदगी कर रहा है, स्क्रीन बर्फ में है।
अनुवाद:
- (आपके पांचवें के दक्षिणपश्चिम में) एक सैन्य परिवहन विमान के-सीरीज़ पनडुब्बी के संभावित स्थान के क्षेत्र में हल्के ध्वनि वाले प्लव छोड़ रहा है, रडार स्क्रीन पर कई छोटी वस्तुएं हैं।
**
- मुख्य बुर्जुआ मौसम के तहत चुप बैठता है।
अनुवाद:
- एक अमेरिकी विमान वाहक तूफानी क्षेत्र में रेडियो चुप्पी बनाए रखते हुए छिपा हुआ है।
**
- ज्योतिषी को एक बुलबुला दिखाई देता है, जिसमें पहले से ही स्नोट लगा हुआ है।
अनुवाद:
- ऑप्टिकल सर्विलांस स्टेशन की रिपोर्ट है कि अमेरिकी टैंकर विमान ने अपनी ईंधन नली छोड़ दी है।