Matvienko u Saudijskoj Arabiji. Zašto ruske političarke nose hidžab na Bliskom istoku: mišljenje. Ugovor o starateljstvu za suzbijanje proizvodnje nafte ima budućnost

(Kazanj, 26. maj, Tatar-inform). Danas je u Republičkoj biblioteci za slijepa i slabovida održana prezentacija tatarskog sintisajzera govora. Uz njegovu pomoć, slijepe osobe će moći raditi sa bilo kojom elektronskom informacijom na tatarskom jeziku. Slični proizvodi na drugim jezicima postoje već dugi niz godina, ali sada će Tatari sa ograničenom vizijom moći slati pisma, dopisivati ​​se na društvenim mrežama i čitati vijesti na svom maternjem jeziku.

“Prije nekoliko godina tim programera - filologa sa našeg univerziteta, programera - počeo je raditi na projektu za tatarski sintisajzer govora. I danas mi je jako drago što smo uspjeli da napravimo takav proizvod koji je bio potreban Tatarima”, istakao je inicijator stvaranja sintisajzera, direktor biblioteke za slijepe i slabovide Nail Safargaleev tokom prezentacije.

“Aktivno ćemo distribuirati sintetizator govora među slijepima, trenutno istražujemo mogućnosti distribucije. Posjetioci naše biblioteke već su isprobali mogućnosti sintisajzera. Mislim da ćemo ga uskoro učiniti dostupnim za besplatno preuzimanje sa naše web stranice”, rekao je.

Prema riječima stručnjaka projekta Eduarda Ibragimova, sintisajzer je modul koji je povezan s programom koji slijepim osobama pomaže u radu sa računarima. Oglašava završene radnje, čita nazive dugmadi i linkova na koje korisnik klikne, reprodukuje sve informacije na sajtovima - članke, komentare, tekstove pisama i poruka.

„Konačno, tatarski će se pridružiti porodici drugih jezičkih modula koji rade na platformi RHVoice“, pokazao je Eduard Ibragimov kako, koristeći modul instaliran na laptopu, čita članke na sajtu radija Azatlyk. - Za sada radi samo na Windows-u, ali će se u budućnosti sigurno pojaviti i na mobilnim uređajima koji koriste Android. Biće i na Appleu, iako su, naravno, ovi uređaji najteži.”

Sintisajzer "govori" glasom narodnog umjetnika Tatarstana Talgata Khamatshina. Prema riječima posjetilaca biblioteke, ranije su imali priliku da izgovore tatarske tekstove koristeći sintisajzere na ruskom jeziku. „Ali, naravno, ne mogu ispravno prenijeti tatarski govor: mnogi zvuci koji nisu na ruskom jeziku jednostavno nisu izgovoreni! “- objasnio je tester sintisajzera Rifkat Gardiev.

Najnovije vijesti iz Tatarstana na temu:
U Kazanju je predstavljen tatarski sintisajzer govora za slijepe

U Kazanju je razvijen tatarski sintisajzer govora za slijepe- Kazan

Govoreći sintisajzer, na tatarskom jeziku. Jedini razvoj na svijetu koji će slijepima i slabovidima omogućiti da čuju svoj maternji govor i pišu na svom maternjem jeziku.
00:12 27.05.2017 Državna televizijska i radio-difuzna kompanija Tatarstan

U Kazanju je predstavljen tatarski sintisajzer govora za slijepe- Kazan

Uz pomoć ovog programa slijepe i slabovide osobe moći će slati pisma, dopisivati ​​se na društvenim mrežama i čitati vijesti na tatarskom jeziku.
17:22 26.05.2017 IA Tatar-inform

Posjeta predsjedavajuće Vijeća Federacije Valentine Matvienko Rijadu bila je posvećena razgovoru o Bečkim sporazumima o smanjenju proizvodnje nafte i investicionoj saradnji između Rusije i Saudijske Arabije. Ona je sa saudijskim kraljem Salmanom bin Abdulazizom al-Saudom razgovarala o čitavom nizu bilateralnih odnosa.

Na kraju sastanka, predsjednik Gornjeg doma ruskog parlamenta je napomenuo da su Saudijska Arabija i Ruska Federacija već u potpunosti ispunile svoje obaveze iz Bečkih sporazuma. Istovremeno, Moskva visoko cijeni ulogu Rijada u sporazumu između OPEC-a i niza drugih zemalja koje proizvode naftu.

„Možemo reći da su Rusija i Saudijska Arabija bili garant implementacije ovog sporazuma. Saudijska Arabija je u potpunosti ispunila svoje obaveze, kao i Rusija, da smanji proizvodnju nafte. I siguran sam da će se ta saradnja nastaviti i dalje, jer nikog ne zanima da je ovo tako haotičan razvoj događaja”, rezimirala je Matvijenko pregovore.

Osim toga, predsjednik Vijeća Federacije razgovarao je sa saudijskim rukovodstvom i o drugim aspektima ekonomskih odnosa između dvije države.

“Naravno, razgovarali smo i o vojno-tehničkoj saradnji, saradnji u oblasti energetike, nuklearne energije, poljoprivrede. Odnosno one perspektivne oblasti u kojima možemo povećati obim međusobnog trgovinskog prometa i dodati dinamiku našim odnosima. Pozitivno ocjenjuju saradnju Ruskog fonda za direktna ulaganja i Investicionog fonda Saudijske Arabije”, rekla je Matvienko.

Kralj Salman je, prema njenim riječima, skrenuo pažnju na potrebu uključivanja velikih biznisa u međusobnu saradnju. U planovima predsjedavajućeg Vijeća Federacije su sastanci sa predstavnicima poslovnih krugova kraljevine.

Stranka koja prima posebnu pažnju posvetila je odjeći u kojoj je Valentina Matvienko vodila pregovore. Dobila je komplimente od zvaničnika Saudijske Arabije za svoju strogu tamnozelenu haljinu do poda i maramu. Izgled predsjednika Vijeća Federacije bio je u potpunosti u skladu s tradicijama bliskoistočne države.

“Postoji diplomatska kultura. Ako dolazite u drugu zemlju, morate poštovati tradiciju i vjerske karakteristike. To je neizostavan uslov etiketa, kao i manifestacija unutrašnje kulture”, naglasila je Matvienko na konferenciji za novinare u Rijadu. – Danas su mi prišle poslanice Savjetodavnog vijeća koje su mi posebno isticale i zahvalile na mom poštovanju prema tradiciji Saudijske Arabije. Zahvalili su mi se na zelenoj haljini i rekli da je zelena njihova boja.”

Prema riječima predsjednika Vijeća Federacije, “od ovakvih sitnica su izvezene diplomatske šare”.

Međutim, nije komentarisala nastup britanske premijerke Therese May, koja je izazvala zbunjenost Saudijaca tokom njene nedavne posjete Rijadu. Britanska liderka je tada, podsećamo, napustila avion nepokrivene glave. Matvienko je izbjegla da razgovara o odijelu britanske premijerke, napominjući da ona govori samo o sebi. :///

Aprilska poseta predsednika Saveta Federacije Rusije Valentina Matvienko Saudijska Arabija je privukla pažnju posmatrača. Povod je bio susret Matvijenkove sa kraljem Saudijske Arabije Salman bin Abdulaziz al-Saud, na koji je senator došao sa maramom.

„Postoji diplomatska kultura“, objasnila je Matvienko svoj postupak za TASS, „kada dođete u drugu zemlju, morate poštovati kulturu, tradiciju, verske posebnosti, a to je neophodan uslov ne samo, ako želite, diplomatskog bontona , ali to je i unutrašnja kultura. Ako se prema vama ponašate s prezirom, onda nijedan povjerljiv dijalog s poštovanjem neće uspjeti. Da, sve će izdržati, sve prihvatiti, ali će im u duši ostati talog.”

Napomenimo da Matvienko nije jedina ruska političarka koja, putujući na Bliski istok, mijenja svoj kodeks oblačenja u skladu s lokalnim idejama o normi. Početkom februara veliki odjek među stanovnicima Tatarstana izazvalo je novo ruho čelnika Republičke agencije za razvoj investicija. Talia Minnullina, koji je u sastavu zvanične delegacije iz Kazanja stigao na poslovni forum Tatarstan - Saudijska Arabija. Zvaničnik je nosio crni hidžab i dugu haljinu, koju čak ni religiozno aktivne muslimanke u Tatarstanu ne nose (više vole svijetle boje). I sve je to učinjeno kako bi se arapskim šeicima predstavio investicijski potencijal Tatarstana. U komentarima na publikacije sa Minnulininom fotografijom, dugo su se šalili: ako idete u Afriku da predstavite potencijal Tatarstana, da li biste trebali nositi natkoljenicu?

Želja da se udovolji bliskoistočnim šeicima, koja se pojavila među ruskim političarkama, zvaničnicima ili poslovnim ženama (supruga bivšeg gradonačelnika Moskve Yuri Luzhkova Elena Baturina u oktobru 2016., dok je bila u posjeti Iranu, nosila je i hidžab), što je izrazit kontrast u odnosu na način na koji se zapadne političarke ponašaju prilikom posjete Bliskom istoku.

Želeo bih da napomenem da su američki državni sekretari, koji su malo poštovani u Rusiji, Madeleine Albright, Condoleezza Rice I Hillary Clinton Kada su odlazili u muslimanske zemlje, nikada nisu nosili hidžab. Moguće je da o tome nisu ni razmišljali. Međutim, arapski šeici su se s poštovanjem rukovali i mirno pregovarali. Istovremeno, usudio bih se reći da je dame malo zanimalo da li šeici još uvijek imaju loš osjećaj u duši, ali su državni interesi Sjedinjenih Država uvijek ostali na vrhu.

Condoleezza Rice. Foto: up.graaam.com

Na isti način se ponašaju i strane političarke koje su danas popularne u Rusiji. Na primjer, kada je tokom posjete lider francuskog Nacionalnog fronta Marine Le Pen u Libanu je, između ostalih, planiran njen susret sa velikim muftijom Libana Abdul Latif godine, protokolarni ured muftije naznačio je da će Le Pen morati da nosi hidžab. Saznavši za to, Le Pen je sažeto odgovorila: "Odajte moje najdublje poštovanje muftiji, ali neću zatvoriti glavu." Ovdje mnogo toga postaje jasno, uključujući i u vezi sa „diplomatskom kulturom“.

Siguran sam da arapski šeici nisu postavili kao željezni uslov za sastanak da Valentina Matvienko i Talia Minnullina promijene garderobu. I tu se postavlja pitanje: da li je poštivanje kanona islama pomoglo u ostvarivanju državnih interesa?

Štampa štedljivo govori o rezultatima Matvijenkove posete Saudijskoj Arabiji. Činilo se kao da pričaju o svemu i o ničemu, jedino o čemu se konkretno razgovaralo je mogućnost organizovanja turneje orkestra Marijinskog teatra pod upravom Valeria Gergieva, trupa Boljšoj teatra i druge kreativne grupe. Istina, ovdje postoji misterija: pozorišta i koncerti su službeno zabranjeni u Saudijskoj Arabiji. I čudno je da treća osoba u Rusiji, koja je formalno Valentina Matvienko, razgovara o turnejama kreativnih grupa sa šefom strane države.

Kada je Talija Minulina otišla u Saudijsku Arabiju, bilo je jasno da su računali na to da će Saudijci početi da ulažu u privredu Tatarstana. Ovdje nećete ni obući nešto što će vam dati novac... Međutim, događaji sa bankarskom krizom u republici i tada su doveli u pitanje pouzdanost ulaganja, a ni prije Arapi nisu bili zapaženi u želji da investiraju u privredu ovog ruskog regiona.

Možda je to još uvijek svojstvo duše ruskih žena koje su postigle visoke državne položaje - da u svemu slijede tajne želje muškarca. Ali na državnim pozicijama i dalje je poželjno djelovati u interesu države.

Aidar Mubarakzyanov, politikolog, Kazanj

Predsjednik Vijeća Federacije uvjeren je da će zemlje OPEC-a produžiti sporazum o smanjenju proizvodnje nafte

Fotografija pres službe Vijeća Federacije

Kralj Saudijske Arabije prihvatio je poziv Vladimira Putina i mogao bi posjetiti Moskvu ove godine - tokom susreta sa Valentinom Matvienko više puta je ponovio da je njegova zemlja zainteresovana za prijateljstvo sa Rusijom. Predsjednik Vijeća Federacije sumirao je rezultate sastanka sa najvišim zvaničnicima Saudijske Arabije tokom zvanične posjete Rijadu.

Assadova sudbina je posao Sirije i ničiji drugi

U zemljama sa apsolutnom monarhijom susret s kraljem je poseban slučaj. Saudijska Arabija nije izuzetak, zbog čega je susret sa arapskim kraljem, 81-godišnjim kraljem Salmanom Bin Abdelazizom Al Saudom, postao značajna posjeta delegacije Vijeća Federacije koju je predvodila Valentina Matvienko. Napominjemo da jedini vladar SA, koji je nasledio kraljevski tron ​​u januaru 2015. godine, imenuje članove Saveta Šure na četiri godine, a konačne odluke o svim državnim pitanjima ostaju na njemu. A u jednoj od ogromnih zgrada parlamentarnog kompleksa održava sastanke sa drugim kraljevima islamskog svijeta.

Kralj je tokom susreta sa ruskim govornikom više puta isticao da je SA zainteresovana za saradnju sa Rusijom. Vladar je prihvatio poziv Vladimira Putina da poseti Moskvu. Valentina Matvienko je izvijestila da je to moguće već ove godine: „U našem prisustvu, on je već dao potrebne upute vladi da pripremi sadržaj ove posjete. Napominjem da je ovaj stil upravljanja, kraljev fokus na konkretan rezultat, ostavio na mene veliki pozitivan utisak.”

Odgovarajući na pitanja novinara nakon sastanaka sa predstavnicima kraljevske porodice Saudijske Arabije, Valentina Matvienko je prokomentarisala rezultate razgovora sa rukovodstvom SA na temu bliskoistočnih sukoba. Posebne teme su ratovi u Siriji i Jemenu. Ruski govornik je napomenuo da ruski stav nije naišao ni na kakve kontraargumente, uključujući i američke zračne napade u Siriji. Imamo različite stavove o mnogim problemima, ali to nas ne stavlja na različite strane barikada - u to je potpuno siguran ruski govornik. “Znamo stav naših kolega da neće biti mira u Siriji sve dok je Bashar al-Assad tamo. Ali Rusija nema za cilj da očuva Asada po svaku cijenu, ali smo protiv miješanja u poslove suverenih zemalja izvana. Ko će doći na vlast u Siriji ako Assad ode? Ili će se zemlja urušiti, ili će se nastaviti još nasilniji građanski rat”, objasnila je ona stav Rusije.

Saudijske vlasti također shvaćaju da je potrebno provesti rezoluciju UN-a, koja postavlja “mapu puta” za političko rješenje u Siriji. Valentina Matvienko je izvijestila da je rukovodstvo SA potvrdilo ruskim senatorima tokom posjete da vlasti zemlje podržavaju poštovanje međunarodnog prava. Što se tiče „zaboravljenog rata“ u Jemenu, gde je 17 miliona stanovnika ostalo bez hrane i pomoći, onda je, prema rečima ruskog govornika, šef ministarstva spoljnih poslova Saudijske Arabije uveravao da njegova zemlja veruje da ovde nema vojnog rešenja. . Ali prijedlozi za primirje ne funkcioniraju. “Ovo je veoma teška situacija - SA je zainteresirana da se ova kriza okonča što je prije moguće. Ali situacija u Jemenu nije ništa manje komplikovana nego u Iraku i Siriji”, istakla je ona.

Sporazum OPEC-a o suzbijanju proizvodnje nafte ima budućnost

Nije tajna da se privreda SA zasniva na prihodima od nafte – oni čine 90 posto prihoda od izvoza i 80 posto budžetskih prihoda. Upravo će ovo područje, kako napominju stručnjaci, najvjerovatnije postati područje interakcije u potrazi za političkim kompromisima. Do sada je trgovinski promet Rusije sa Saudijskom Arabijom na kraju 2016. smanjen tri puta i iznosio je samo 351 milion dolara. Valentina Matvienko je u međuvremenu izvijestila o pozitivnim trendovima - projekti vrijedni 600 miliona dolara realizuju se kroz nacionalne investicione fondove dvije zemlje, a do kraja godine taj iznos će se povećati za još tri milijarde dolara.

Jedno od gorućih pitanja je da li će Rusija i SA moći da se dogovore unutar OPEC-a da zadrže obim proizvodnje nafte još šest mjeseci. “Razgovarali smo o ovoj temi na prijemu kod kralja - Saudijska Arabija je odigrala veliku ulogu u postizanju ovog sporazuma i zajedno sa Ruskom Federacijom bila je garant njegovog poštivanja. Sigurna sam da će se ova saradnja nastaviti i ubuduće – naše zemlje su tu na istoj poziciji”, istakla je ona. Dodala je i da je kralj Salman zainteresiran za uključivanje krupnog biznisa u odnose između dvije zemlje.

Kako je napomenula Valentina Matvienko, kralj je skrenuo pažnju na činjenicu da privatni biznis mora biti uključen što je više moguće u razvoj perspektivnih područja saradnje. “Također mislimo i zbog toga održavamo sastanak u Rijadu u okviru Rusko-saudijskog poslovnog savjeta sa predstavnicima saudijskog biznisa”, rekla je ona.

Saudijci su zainteresovani za "mirni atom"

I sami saudijski političari daju izjave prema kojima se zalažu za približavanje Rusiji - Arapi našu zemlju vide kao strateškog partnera. To je posebno primijetio Faiz Al-Shahri, šef bilateralne “grupe prijateljstva” između parlamenata. I to se ne tiče samo industrije nafte i plina, već i, na primjer, nuklearne energije - ovdje postoji želja da se od Rusije nauči da koristi nuklearnu tehnologiju u miroljubive svrhe. Štaviše, saradnja na "miroljubivim atomima", kako je izjavio šef Komisije za ekonomska i energetska pitanja Vijeća Shura, Abdurrahman Al-Rashid, prioritet je za Saudijce.

Sada sve riječi moraju preći u sadržajnu ravan - govoreći o potrebi postizanja konkretnih rezultata u međuvladinim sporazumima, Valentina Matvienko je na sastanku sa šefom saudijskog ministarstva vanjskih poslova Adelom Jubeirom podsjetila na arapsku poslovicu „Obećanje je oblak, njegovo ispunjenje je kiša.”

A nada da će baciti svjetlo na kamenito tlo odnosa između Rusije i Saudijske Arabije porasla je nakon posjete ruskih senatora Rijadu. Kralj Salman je nakon sastanka sa govornicom (tačnije, upravo tokom ovog sastanka!) dao instrukcije da pripremi svoju posjetu Moskvi - ovo je značajan trenutak za bilateralnu diplomatiju.

Potpredsjednik Vijeća Federacije Iljas Umahanov, koji je više puta boravio u zemlji, posebno je istakao da je naša delegacija primljena sa naglašenim poštovanjem koje se ukazuje gostima na najvišem nivou. Ali na to je skrenuo pažnju i senator Murat Hapsirokov. On je u razgovoru sa dopisnikom Parlamentarnih novina napomenuo da je jedna oblast kontakta u kojoj dve zemlje zaista mogu da sarađuju u budućnosti poljoprivreda. U tom smjeru, kako je uvjeren zakonodavac, mogli bismo napraviti veliki napredak - kako sa stanovišta naše spremnosti za isporuku proizvoda, tako i sa stanovišta interesa SA za ulaganje. Ovaj pravac je utoliko zanimljiviji zbog činjenice da Arabija želi da napusti proizvodnju pšenice do 2018. godine. „Što se tiče cijene uzgoja pšenice u pustinjskoj klimi, za njih se ispostavilo da je „zlatno“, isplativije je kupiti“, objasnio je Murat Hapsirokov. - Kod nas je sve u redu sa proizvodnjom pšenice, razvija se stočarstvo, živinarstvo, proizvodimo voće i povrće. Znam da su neke kolege već pozvale saudijske biznismene i parlamentarce u konstitutivne entitete Ruske Federacije - siguran sam da ovdje imamo odličnu osnovu za uspostavljanje saradnje. Sa Saudijskom Arabijom svakako imamo zajednički interes.”

Kako izvezati diplomatske uzorke

Sumiranje rezultata posjete nije bilo potpuno bez teme poštivanja tradicije zemlje domaćina - za razliku od Valentine Matvienko, britanska premijerka Theresa May, koja je također posjetila Rijad, nije pokrivala glavu maramom - to je izazvalo negativan reakcija u saudijskom društvu. „U drugoj zemlji diplomata mora poštovati kulturu i tradiciju. Ovo je i pitanje unutrašnje kulture: ako se prema takvim stvarima odnosite s prezirom, onda povjerljivi dijalog neće uspjeti. Ne osuđujući nikoga drugog, ali za mene je ovo organsko ponašanje.

Govorila je i o jednom detalju - nakon sastanka u Vijeću Shura, parlamentarke su prišle Valentini Matvienko. I svaka od njih se zahvalila govornici ruskog što je pokazala poštovanje prema tradiciji tako što je pokrila glavu maramom i odabrala zelenu boju haljine. To su male stvari od kojih se, kako kaže Valentina Matvienko, „vezu diplomatski obrasci” i odnosi visokog stepena poverenja.

Pored Iljasa Umahanova i Murata Hapsirokova, rusku delegaciju u Rijadu su predstavljali senatori Nikolaj Žuravljev, Aleksandar Babakov i Belan Hamčijev. “Uspjeli smo da realizujemo planove koje smo imali prije posjete. Naš cilj je bio intenziviranje rada parlamenata dvije zemlje - uvjerili smo se u interes naših saudijskih kolega za to. Generalno, A je veoma naklonjen dolasku lidera regiona Rusije. Imamo veoma pozitivan utisak o putovanju - rukovodstvo SA nam je na svaki mogući način dalo do znanja da je Rusija za njih prijateljska zemlja", rezimirala je Valentina Matvienko.