Wörter mit weicher Aussprache von Konsonanten vor e. Einige schwierige Fälle der Aussprache von Vokalen

1. Bei der Aussprache von Konsonanten vor E in Fremdwörtern können bestimmte Schwierigkeiten auftreten.

Einige Buchwörter und Wörter terminologischer Natur werden mit einem harten Konsonanten vor E ausgesprochen: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.

Im modernen Russisch besteht die Haupttendenz bei der Aussprache geliehener Wörter darin, von einer harten zu einer weichen Aussprache überzugehen. Einige Wörter, die zuvor nur fest ausgesprochen wurden, können jetzt sanft ausgesprochen werden: Arterie, Varieté, Abwertung, Abzug, Deodorant, Demontage, Kriterium, Panther.

2. Grundsätzlich sollten Sie bedenken: In allen Lehnwörtern werden die Laute [k], [g], [x] und [l] vor E gemäß den Gesetzen der russischen Phonetik abgeschwächt: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. In den meisten Fällen wird die weiche Aussprache von Konsonanten zur Hauptaussprache, und die Option mit harter Aussprache wird obsolet und wird von Wörterbüchern als akzeptabel gekennzeichnet, zum Beispiel: Aggression[r"e und zusätzliche re], Dean[d "e und zusätzliches de], Depression[d"e, r"e und hinzufügen. de, re], Bindestrich[d "e und zusätzliches de], Kongress[r"ee zusätzliche re], Fortschritt[r"e und zusätzliche re], äußern[r"e und zusätzliche re].

Besonders hervorzuheben ist die Aussprache komplexer abgekürzter Wörter (Abkürzungen): Sie werden so ausgesprochen, wie die Namen der Buchstaben, aus denen sie bestehen, ausgesprochen werden: MwSt. [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Eigennamen sollten richtig ausgesprochen werden: Lodeinoje Pole(Bezirkszentrum der Region Leningrad) [d] leise ausgesprochen Lo[d"e\ynoe, und nicht [de]; O[d "e]ssa, und nicht O[de]ssa, wie wir manchmal hören.

Allerdings sprechen wir viele ausländische Vor- und Nachnamen sowie geografische Namen mit einem starken Konsonanten aus: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n usw. Die Norm bezüglich geliehener Namen entwickelte sich bereits im 19. Jahrhundert und ist mit der Gewohnheit verbunden, Eigennamen so auszusprechen, wie sie in der Originalsprache klingen.

3. Es ist notwendig, zwischen den Lauten [e] und [o] nach weichen Konsonanten zu unterscheiden. Sie sollten sich Folgendes merken: a) nur [e] in Worten ausgesprochen: af e ra, sei e, Ausländer e ny, ist e kshiy, ups e ka usw.; b) nur [Ö] in Worten ausgesprochen: zat ë Husten, Neugeborenes ë ny, scharf ë , Prin ë Vorgesetzter usw.

Es können auch Ausspracheoptionen beachtet werden: gleich ( Weiß e Syy Und Weiß ë Syy, entscheide e gewebte Und entscheiden ë gewebte), semantisch ( N e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), normativ-chronologisch ( akush e r – akush ë R(veraltet), hoffnungslos ë zhny – hoffnungslos e sanft(veraltet) usw.).

Aussprache der Kombination CN. Die Kombination von CN erfordert besondere Aufmerksamkeit, weil Bei der Aussprache passieren oft Fehler.

Im modernen Russisch wird die Kombination CHN in den meisten Fällen als [CH"N] ausgesprochen, insbesondere in Wörtern, die aus Büchern stammen: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remov[h"n]y, zwischenmenschlich[h"n]ostny, command[h"n\y, matri[ h"n]y usw.

In einigen Fällen kann dasselbe Wort je nach der übertragenen Bedeutung, die in stabilen Kombinationen auftritt, unterschiedlich ausgesprochen werden: Herzkrankheit Und herzlicher Freund, Kopekenmünze Und reichliche Seele.

Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden viele Wörter mit der Kombination [CHN] mit [shn] und nicht mit [ch"n] ausgesprochen: bul[sh]aya, every[sh]y, young[sh\ny, lingon[sh]y usw., in der modernen Sprache wird eine solche Aussprache als veraltet oder sogar umgangssprachlich bezeichnet.

Nun entspricht die Aussprache dieser Kombination der Schreibweise [ch"n]. Lediglich in manchen Wörtern sollte nur [shn] ausgesprochen werden: Pferd[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, Eier[shn]itsa, Star[shn]ik, Wäsche[shn]aya, och[shn]ik, Senf[shn]ik, leer [ schüchtern. Die gleiche Aussprache wird in weiblichen Patronymen beibehalten: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Dies ist eine traditionelle Abweichung von der allgemeinen Norm, die durch Wörterbücher legitimiert wird und daher in Ihrer Rede beachtet werden sollte.

Aussprache der Kombination CHT. Kombination Do normalerweise wie geschrieben ausgesprochen, zum Beispiel: ma Do a, von Do um Do Und usw.; aber nur eine Kombination [STCK] in einem Wort ausgesprochen Was und seine Derivate (mit Ausnahme des Lexems etwas). In einem Wort Nichts Doppelte Aussprache ist erlaubt.

Aussprache von Doppelkonsonanten. Es ist notwendig, Doppelkonsonanten im Russischen und in Lehnwörtern richtig auszusprechen. Hier sollten Sie sich an folgende Empfehlungen halten: 1) Doppelkonsonanten in russischen Wörtern an der Kreuzung von Morphemen bleiben in der Regel in der Aussprache erhalten, zum Beispiel: Sei zz beschäftigt, bbähm, co nn Oh, bla ss sehr bekannt usw.; das gleiche in vorangestellten Passivpartizipien: ich denke nn oh, außer nn oh, neutralisieren nn Th usw. In Partizipien ohne Präfix wird ein Laut ausgesprochen N : Wunde nn im Bein, in der Hitze nn Kartoffeln in Öl; Die Ausnahme bilden die Fälle, in denen Wörter wie kaufen nn Oh, Brosche nn Oh ja nn Th usw. werden als Adjektive verwendet; 2) In geliehenen Wörtern und in russischen Wörtern mit fremden Morphemen wird der Doppelkonsonant normalerweise lange ausgesprochen, wenn er nach einer betonten Silbe steht: va nn a, ka ss a, g mm Ah, Kap ll a, ma nn a (himmlisch) usw. Ein Doppelkonsonant wird nicht ausgesprochen, wenn er: a) vor einer betonten Silbe steht: A ss ambleya, co S Befragter, mi ll Hof, gra mm Atika und kkk reddit; b) am Ende eines Wortes: Meta ll, gra mm, grau S ; c) vor einem Konsonanten: gru S ka, ka ss ny, Programm mm ny usw. Bei einigen Wörtern ist eine abweichende Aussprache zulässig, zum Beispiel: A nn ala, und nn Otation, und ss Nachahmung, di ff Uzia, ka ss eta usw.

Aussprache von Vokalen und Konsonanten in Lehnwörtern. Bei der Aussprache von Vokalen und Konsonanten in Lehnwörtern entstehen gewisse Schwierigkeiten: 1) Bei einigen Wörtern fremdsprachigen Ursprungs (einschließlich Eigennamen) bleibt der unbetonte Laut erhalten Ö , Zum Beispiel: Tierarzt Ö, Kredit Ö, Mit Ö Nein, Fl Ö ber, Z Ö la usw.; Gleichzeitig gibt es in den meisten gut beherrschten Wörtern einen Acane: R Ö Mann, ar Ö Schachmatt, k Ö mfort usw. In einigen Fällen Variante der Aussprache von unbetont Ö : V Ö Kalismus, S Ö ezia usw.; 2) anstelle von Buchstaben äh, e Nach Vokalen in Fremdwörtern wird ein Laut ausgesprochen [e](ohne Vorgeschichte [th]): um e ct, piru äh t, von äh Zia, Audi e Nation usw.; 3) labiale Konsonanten vorher e in den meisten Fällen leise ausgesprochen ( B Engali, B enefis, P Elerina, V Fichte V NEIN etc.), in manchen Fällen jedoch auch labial e Bleiben Sie solide: B eta, Geschäft M de, Kar M de, Sho P de usw. Zahnkonsonanten t, d, h, s, n, r öfter als andere bleiben sie fest davor e (de T enna, ge N Ethik, Polo N ez, fo N ema, gro T Esk, D e T aktiv usw.), aber vorher werden nur weiche Zahnformen ausgesprochen e in Worten: Bekanntmachung T Hey, Clair N NEIN, T enor, fa NÄra, shi N Fichte, O D essa usw. In vielen Worten vorher e Eine Variante der (harten und weichen) Aussprache von Konsonanten ist möglich: D Ekan, vor T Enzia, T Therapie, T Fehler, T Flüsse usw.

Akzentologische Normen (Stressnormen). Akzent – Hervorhebung einer Silbe in einem Wort mit verschiedenen Mitteln: Intensität (auf Tschechisch), Dauer (auf Neugriechisch), Tonbewegung (auf Vietnamesisch und anderen Tonsprachen). Im Russischen zeichnet sich ein betonter Vokal in einer Silbe durch seine Dauer, Intensität und Tonbewegung aus. In vielen Sprachen bereitet die Betonung keine Schwierigkeiten, weil Die Betonung in ihnen ist festgelegt. Im Polnischen und Lateinischen liegt die Betonung auf der vorletzten Silbe, im Französischen auf der letzten; auf Englisch - auf der ersten Silbe. Russischer Akzent ist verschiedene Orte , weil es auf jede Silbe fallen kann, zum Beispiel auf die erste - usw A vilo, Auf dem zweiten - Wände A , auf dem Dritten - Schönheit A usw. Durch Variabilität können Sie zwischen den grammatikalischen Formen von Wörtern unterscheiden: st e wir - Wände S, R bei ki – Hand Und, uns S fallen - Hügel A T usw. Stress kann in der russischen Sprache als beweglich und fest charakterisiert werden. bewegungslos Ein Akzent, der auf denselben Teil eines Wortes fällt, heißt: G Ö Krankenhaus, g Ö Krankenhaus, g Ö Krankenhaus, g Ö Krankenhaus, oh Ö Krankenhaus - der Akzent ist auf den Grundton fixiert; Klingeln Yu, klingelt Und m, klingelt Und die klingeln Und nähen, klingeln Und t, klingelt ICH T - der Akzent wird dem Ende zugeordnet. Ein Akzent, der in verschiedenen Formen desselben Wortes die Stelle wechselt, wird genannt Handy, Mobiltelefon : Start A t, n A begann, begann A; richtig richtig A sie haben Recht A; könnte bei, M Ö essen, m Ö Darm; Mo ICH t, p Ö Yal, verstanden A.

Innerhalb der literarischen Norm gibt es eine beträchtliche Anzahl von Stressoptionen. Es gibt zum Beispiel: 1) gleiche Optionen (in allen Fällen austauschbar, unabhängig von Stil, Zeit usw.): LOL A Tierarzt Und rostig e T, Fernseher Ö Horn Und Schaffung Ö G, B A Rost Und Lastkahn A ; T e fteli Und teft e ob; gleichzeitig e genau Und gleichzeitig e aber auch usw. In der russischen Sprache gibt es etwa 5000 solcher Wörter. 2) ungleich: a) semantisch (variiert in der Bedeutung): Witze A (Klingen) und scharf Ö Das(witziger Ausdruck); tr bei sitzen(besorgt) - Feigling Und T(laufen); Pogr bei verheiratet(in den Transport gebracht) - eingetaucht e ny(in Wasser getaucht); B) stilistisch (beziehen sich auf verschiedene Sprachstile), insbesondere buchstäblich und umgangssprachlich ( Punkte A T Und B A fangen, Deutsche Doggen Ö R Und D Ö sprechen), allgemein und professionell ( Zu Ö MPA Und Computer A Mit, Und skra Und Funken A, A matt Und bei Ö viele; aufgeregt Ö und exkl. bei erwartet); V) normativ-chronologisch (manifestiert in der Zeit ihrer Nutzung), zum Beispiel modern und veraltet: Wohnung e nts Und auseinander A Polizisten, gestohlen Und Englisch Und ukrainisch A Im Himmel.

Die Betonung abgeleiteter Wortformen stellt eine gewisse Schwierigkeit dar. Hier sollten Sie einige Regeln beachten.

Substantiv

1. Eine Reihe von Substantiven haben in allen Formen eine feste Betonung des Stammes: St. A T – St. A Du, T Ö rt – T Ö Münder, shr Und ft – shr Und ft usw.

2. Viele einsilbige männliche Substantive haben einen Akzent auf die Endung im Singular-Genitiv: B Und nt – Verband A, Mit e rp – Sichel A, S Ö nt – Regenschirm A usw.

3. Weibliche Substantive im Akkusativ Singular werden betont oder am Ende ( Probleme bei, Wein bei, Platten bei, Bur bei usw.) oder basierend auf ( B Ö Familie, in Ö du, z Und mu, p Ö RU usw.).

4. Einige einsilbige Substantive der 3. Deklination, wenn sie mit einer Präposition verwendet werden V Und An einen Akzent auf das Ende setzen: im Stapel Und, in Ehren Und, in Verbindung Und, in der Nacht Und .

5. Substantive der 3. Deklination im Genitiv Plural haben den Akzent, der auf ( aufsteigen S sheshennosti, gl bei Beitrag, m e Ness usw.), dann am Ende ( Nachricht e Mai, Warteschlangen, Schatten usw.); doppelte Betonung: Ö Branchen Und Industrie e j, p ICH dey Und Spanne e Th, Stellungnahme e Th Und V e domosti.

Adjektiv

1. Wenn in der Kurzform des weiblichen Geschlechts die Betonung auf die Endung fällt, dann liegt die Betonung in den Kurzformen des Neutrums und des männlichen Geschlechts auf dem Stamm und fällt normalerweise mit der Betonung in der Vollform zusammen: B e ly - weiß A, B e Pfund e siehe da; ICH dunkel - klar A, ICH Sep, ICH Snö usw.

2. Im Plural ist Doppelbetonung möglich: B e ly – weiß S, bl Und Zyki – nah Und, P bei Stall - leer S, N Und Sprache - niedrig Und usw. Aber nur einfach Und, usw A Du.

3. Wenn in der kurzen weiblichen Form der Schwerpunkt auf der Endung liegt, dann in der Komparativstufe auf dem Suffix: Länge A- Länge e e, sichtbar A– sichtbar e e, voll - voll e e usw.

4. Wenn in der kurzen weiblichen Form die Betonung auf dem Stamm liegt, dann wird in der Komparativstufe die Betonung auf den Stamm gelegt: kleine Ö va – lil Ö v, schön Und va – schön Und V, Flachs Und va-len Und in ihr usw.

Verb

1. Die Betonung in der Vergangenheitsform kann am Stamm oder am Ende liegen. Es gibt drei Gruppen von Wörtern: a) Verben mit einem Akzent auf der Basis in allen Formen: blasen - geblasen, d bei la, d bei siehe da, d bei ob; setzen – stellen, kl A la, cl A siehe da, cl A ob usw.; b) Verben mit Akzent auf dem Stamm in allen Formen, außer der weiblichen Form, bei der es zur Endung wechselt: nehmen – nahm, nahm A, Br A siehe da, Bruder A ob; schwimmen schwamm schwamm A, pl S siehe da, pl S ob usw.; c) Verben mit Betonung des Präfixes in allen Formen, außer der weiblichen Form, bei der es zur Endung wechselt: nimm - s A Nyal, nahm A, S A Es tut mir leid, s A gemietet; Start - n A begann, begann A, N A chalo, n A geplaudert usw.

2. Bei kurzen passiven Partizipien der Vergangenheit liegt die Betonung in der weiblichen Form in manchen Fällen auf der Endung, in anderen auf dem Präfix: a) genommen - genommen A, gestartet – gestartet A, akzeptiert – akzeptiert A ; b) in Partizipien auf -missbraucht, -zerrissen, -angerufen Die Betonung liegt auf dem Präfix: H A Brane, pr e zerrissen, pr Und angerufen usw.

3. Unter den Verben in -bearbeiten Es werden zwei Gruppen unterschieden: a) mit Schwerpunkt auf Und (Polizist Und reden, diskutieren Und arbeiten, beraten Und schlafen); b) mit Betonung auf A (Standards A ja, Premium A ja, Robben A T). Passive Partizipien der Vergangenheit, die aus Verben mit der Endung gebildet werden -bearbeiten , werden in zwei Gruppen eingeteilt: a) Form on -Und schlafen entspricht dem Formular auf -Und blockiert (blockiert Und rove – blockieren Und geplant, geplant Und planen - planen Und gewandert); b) bilden auf -irs A T– Formular weiter -ir Ö Badezimmer (Premium). A t – erstklassige Welt Ö Badewanne, geformt A t - gebildet Ö Badezimmer).

Variation und Mobilität von Stress führen zu Fehlern. Zu den Hauptursachen für Fehler gehören die folgenden.

1. Unkenntnis des Ursprungs des Wortes. Bei Wörtern aus dem Französischen liegt die Betonung auf der letzten Silbe. Diese beinhalten: Apostroph Ö f, Jalousien Und, Quart A l, kokl Yu w, fet Und w, exp e rt.

2. Das Fehlen des Buchstabens E im gedruckten Text, weil es steht immer unter Stress: gebannt, neugeboren, gefesselt, weggenommen, verurteilt.

3. Schlechte Kenntnisse der Morphologie. Werden Kasusformen falsch gebildet, kommt es zu Fehlern, zum Beispiel: Schlüsselanhänger A anstatt wanderte Ö ka, Handtücher anstatt Leinwand e Netz, Rechen e Th anstatt GR A bel.

AUFGABEN ZUM THEMA

Übung 1. Betonen Sie die folgenden Substantive:

Gaspipeline, Vertrag, Freizeit, Nickerchen, Zeichen, Erfindung, Feuerstein, Stück, Müllschlucker, Denken, Absicht, Schüssel, Mitgift, Rote Bete, Statue, Petition, Sauerampfer.

Apostroph, Bürokratie, Gastronomie, Dioptrie, Bedeutung, Ikonographie, Gummi, Schmerzen, Spott, Beerdigung, Einberufung, Konsolidierung, Extravaganz, Phänomen.

Asymmetrie, Gaspipeline, Religion, Bungalow, Genesis, Apotheke, Lebenserhaltung, Katalog, Viertel, Nachruf.

Dialog, Spiel, Funke, Speisekammer, Koloss, Krankheit, Parterre, Bonus, Lila, Perspektive, Zimmermann, Legalisierung, Christ.

Aufgabe 2. Erklären Sie die Bedeutung von Wörtern mit unterschiedlichen Akzenten und bilden Sie mit jedem einen Satz.

A tlas – atl A s, br Ö Nya – Bruder ICH, V Und leugnen – ansehen e nein, Und Reis - ir Und s, cl bei wäre ein Verein S, scharf Ö ta – Witz A, st A Rina – alter Mann A, tr bei sitzen - Feigling Und Ja, bei nackt - ug Ö Leinen

Aufgabe 3. Bilden Sie die folgenden Substantive zu Genitivformen im Singular und betonen Sie sie. Was bestimmt die Stressverteilung in diesem oder jenem Fall?

Schraube, Wappen, Buckel, Pilz, Gans, Zopf, Stab, Büschel, Haken, Schicht, Frucht, Teich, Stab, Kuchen, Stange, Gerste.

Aufgabe 4. Betonen Sie die Genitiv-Pluralformen von Substantiven der 3. Deklination.

Unverschämtheit, Stellungen, Stangen, Quasten, Festungen, Peitschen, Flugzeuge, Geschichten, Predigten, Tischdecken, Stöcke, Streiche, Risse.

Aufgabe 5. Betonen Sie die Anfangsformen von Adjektiven.

Erdnuss, hemmungslos, eklig, gestempelt, uralt, Cousin, gezackt, funkelnd, Zeder, dürftig, gleichzeitig, en gros, gesetzlich vorgeschrieben.

Aufgabe 6. Bilden Sie aus diesen Adjektiven alle Kurzformen und betonen Sie diese.

Lebhaft, hungrig, stolz, bitter, unhöflich, billig, lang, erbärmlich, grün, stark, richtig, selten, leicht, wohlgenährt.

Aufgabe 7. Geben Sie die Betonung in Adverbien an. Gibt es Formen mit Variantenstress darunter?

Unaufhörlich, klar, meisterhaft, beneidenswert, lange Zeit, lange Zeit, allmählich, zu exorbitanten Preisen, zu exorbitanten Preisen, hinterhältig, schräg, lange Zeit.

Aufgabe 8. Betonen Sie die folgenden Verben.

Verwöhnen, auswendig lernen, versiegeln, verstopfen, verstopfen, rosten, rufen, verwöhnen, erschöpfen, husten, beginnen, beginnen, erleichtern, leihen, aussprechen, vulgarisieren, ermutigen, zwingen, benachrichtigen, vertiefen, erschweren, intervenieren.

Aufgabe 9. Bilden Sie aus diesen Verben alle möglichen Formen der Vergangenheitsform und betonen Sie diese. Welche Regeln bestimmen die Platzierung von Stress in Vergangenheitsformen?

Rasieren, beachten, lügen, belästigen, bitten, einfrieren, stehlen, einschenken, Geld verdienen, einstellen, umarmen, übermitteln, geben, verstehen, ankommen, reißen, rühmen, abreisen, nähen.

Aufgabe 10. Bilden Sie aus den folgenden Verben kurze Passivpartizipien und betonen Sie diese. Geben Sie an, was die Betonung in partizipativen Formen bestimmt.

Nehmen, aufnehmen, leihen, loswerden, rekrutieren, benennen, einstellen, zurückrufen, wiederwählen, aufnehmen, geben, decken, annehmen, leben, verteilen, einberufen, nähen.

Aufgabe 11. Setzen Sie bei den folgenden Verben die Betonung auf -bearbeiten. Bestimmen Sie je nach Betonung, in welche zwei Gruppen diese Wörter fallen.

Stimmzettel, blockieren, bombardieren, Walzer, Gas, garantieren, gravieren, bilden, debattieren, diplomieren, disqualifizieren, destillieren, drapieren, informieren, kompromittieren, konkurrieren, kopieren, lackieren, liquidieren, verkleiden, marschieren, liefern, polieren, belohnen, rehabilitieren, registrieren, zusammenfassen, transportieren, übertreiben, formen, formulieren, erzwingen.

Aufgabe 12. Von den oben genannten Verben bis - bearbeiten(Aufgabe 10) Bilden Sie vollständige Passivpartizipien der Vergangenheitsform und betonen Sie diese. Welche Regel ist in diesem Fall zu beachten?

Aufgabe 13. Schreiben Sie die Wörter neu und teilen Sie sie in zwei Gruppen auf: 1) mit B um die Weichheit eines Konsonanten anzuzeigen; 2) ohne B. Ziehen Sie eine Schlussfolgerung über die Aussprache- und Rechtschreibmerkmale der Wörter jeder Gruppe.

Ходьба, свадьба, резьба, просьба, косьба, мостик, застенчивость, нянька, нянчить, заманчиво, банька, банщик, жестянщик, фонарщик, возьми, Кузьмич, лошадьми, людьми, Людмила, четырьмя, помощь, помощник, беспомощность, льдина, во тьме , Im Schlaf.

Aufgabe 14. Markieren Sie die falschen Aussagen.

1. Die orthoepische Norm regelt die Verwendung von Wörtern.

2. Die orthoepische Norm reguliert Stress.

3. Die orthoepische Norm regelt die Verwendung von Kasusformen.

5. Innerhalb der literarischen Norm gibt es eine Reihe von Betonungsmöglichkeiten.

6. Zur Klärung der Aussprachestandards sollten Sie ein etymologisches Wörterbuch konsultieren.

Eine der Hauptschwierigkeiten der russischen Aussprache ist die Wahl zwischen [e] und [e] in Lehnwörtern. Der einfachste Weg besteht darin, zu entscheiden, dass es „keine richtige Antwort“ gibt. Oder dass wir es auf eine Weise aussprechen sollten, die uns harmonischer erscheint. Und überhaupt, was ist der Unterschied, ein Sandwich oder ein Sandwich? Pullover oder Pulli? Hauptsache, das Sandwich ist lecker und der Pullover warm. Aber es gibt eine richtige Antwort, und sie ist im Wörterbuch eingetragen. Wie man [e] nicht mit [e] verwechselt, erfahren wir in der nächsten Alphabetisierungsausgabe.

Rechts: Projekt [e]

Wir sagen dieses Wort bei der Arbeit so oft, dass man ernsthaft daran zweifeln kann, wenn man fragt, was richtig ist: Projekt oder Projekt. In Lehnwörtern nach Vokalen bezeichnet der Buchstabe „e“ oft den Laut „e“: einen Immobilienmakler oder ein Projekt. Diese Aussprache scheint vielen „nicht russisch“ zu sein, aber dies ist die in Wörterbüchern festgehaltene Norm. Sie müssen der richtigen Option gehorchen und sich daran erinnern: pro[e]ct.

Rechts: Pullover [äh]

Wahrscheinlich hat jeder ein paar Pullover in seinem Kleiderschrank. Wir haben das Wort „sweater“ freundlicherweise aus dem Englischen („sweater“) entlehnt, daher machen Menschen oft Fehler in der Rechtschreibung und Aussprache: Pullover oder Pullover? Oder vielleicht ein Pullover? Wir schreiben es nur so: Pullover. Und egal wie warm und kuschelig Ihr Lieblingspullover ist, das Wort wird fest ausgesprochen – Sweat[er]r.

Rechts: Sandwich [äh]

Sie werden vielleicht überrascht sein, aber das Sandwich wird deutlich ausgesprochen: but[er]rbrod. Eine solche ungewöhnliche Aussprache wird in allen bekannten Wörterbüchern (Orthoepisches Wörterbuch, Fremdwörter- und Akzentwörterbuch) angegeben. Die Sprachwissenschaftlerin Marina Koroleva sagt, dass das Wort zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Fremdwörterbuch als „eine Scheibe Weißbrot mit einem Stück Käse, Schinken usw.“ verzeichnet war. Das Wort stammt aus dem Deutschen – butterbrot (wörtlich „Brot und Butter“) – und wird fast genauso ausgesprochen wie im Original.

Rechts: Ketchup [e]

Und wenn Sie dem Sandwich Ketchup hinzufügen, wird es noch schmackhafter. Der Konsonant „k“ im Wort „ketchup“ wird leise ausgesprochen, daher ist die Aussprache k[e]tchup falsch. Nun, sagen Sie Ihrer Großmutter, dass es KetchUps nicht gibt: Die Betonung in diesem Wort liegt auf der ersten Silbe.

Rechts: Sitzung [e] oder [e]

Egal, wie Sie es sagen, Sitzung oder Sitzung, das Wort bleibt bei den meisten Schülern eines der unbeliebtesten. Sie können so viel argumentieren, wie Sie möchten, und die Richtigkeit dieser oder jener Aussprache beweisen. Im Orthoepischen Wörterbuch der russischen Sprache gehört „Sitzung“ jedoch zu den Wörtern mit instabiler Aussprache, das heißt, es ist sowohl eine harte als auch eine weiche Aussprache des Konsonanten „s“ zulässig. In diesem Fall wird eine sanfte Aussprache als am meisten bevorzugt angesehen.

Die russische Sprache insgesamt ist durch den Gegensatz harter und weicher Konsonanten gekennzeichnet (vgl.: klein Und zerknittert, Häuser Und Dema). In vielen europäischen Sprachen gibt es keinen solchen Gegensatz. Wenn ein Wort entlehnt ist, folgt es normalerweise den Aussprachenormen der russischen Sprache. Daher steht vor „e“ im Russischen normalerweise ein weicher Konsonant ( Kumpel, NEIN). Viele Fremdwörter werden auf die gleiche Weise ausgesprochen: Meter, R y ebus. Die Aussprache harter Konsonanten bleibt normalerweise bei allen ausländischen Nachnamen erhalten: Chopin[pe], Voltaire[te]. Die Aussprache eines harten Konsonanten vor „e“ ist auch typisch für buchstäbliche, selten verwendete Wörter ( Apartheid [te]. demarche [de]). Auch die Art des Konsonanten vor „e“ hat eine bestimmte Bedeutung. Beispielsweise wird die Kombination „de“ häufiger mit einem weichen Konsonanten ausgesprochen. und die Kombination „jene“ – mit hart. Die Quelle der Kreditaufnahme spielt eine wesentliche Rolle. Beispielsweise wird die letzte betonte Silbe in Wörtern aus dem Französischen normalerweise mit einem harten Konsonanten ausgesprochen ( Pastell [te], heilen [re], gewellt [re]). Aber es gibt hier Ausnahmen, zum Beispiel das Wort Mantel wird mit einem weichen „n“ ausgesprochen. Hier ist eine kleine Gruppe von Wörtern, bei denen häufig Aussprachefehler beobachtet werden.

Die korrekte Aussprache eines harten Konsonanten vor „e“ in den folgenden Wörtern wird berücksichtigt: Arterie, Atelier, Atheist, Schmuck, Geschäft, Geschäftsmann, Beefsteak, Brandy, Bruderschaft, Bundeswehr, Sandwich, BH, Wasserball, Reithosen, Gangster, gewellt, grotesk, Zerfall, dekadent, Dequalifikation, Spaltung, Detektiv, Dumping, Denunziation, Determinismus, de facto, de jure, Entschlüsselung, identisch, Impresario, träge, Index, Intervall, Integration, Intensität, Intervention, Interview, Kartell, Caret, Kabarett, Kondensat, Container, Autokolonne, Computer, Pfarrer, Laser, Lotterie, Madeira, Mademoiselle, Manager, Reisetasche, Unsinn, Pastell, Panel, Panther, Produzent, Rugby, Staffel, Pullover, These, Klangfarbe, Trend, Tempo, Zelt, Meisterwerk, Schimpanse, Stecker, Ästhet.

In Worten Diät, Projekt, Karies Der Laut [j] wird nicht ausgesprochen, das heißt, sie klingen wie [d b ieta], [proekt], [kar b ies].

Der Konsonant vor „e“ wird leise ausgesprochen: Akademie, Zertifikat, Nutzen, nimmt, brünett, Buchmacher, Buchhaltung, Wechsel, Gazelle, Kurzwaren, Hegemon, Lastschrift, Debatte, Debüt, degenerieren, Entwertung, Erniedrigung, Desinfektion, Demagoge, Demokrat, Nachsaison, Demontage, Kaution, Versand, Despot, Defekt, Bindestrich, Defizit, Verformung, Dividende, Ikebana, Investor, Intellektueller; Kongress, Klimaanlage, Kaffee, Sahne, Patent, Präsentation, Fortschritt, Rezension, Raglan, Register, Reserve, Überfall, Flug, Schiene, Röntgen, Schiedsrichter, Begriff, Mantel, Wirkung.

Im Allgemeinen ist die Aussprache harter und weicher Konsonanten in Lehnwörtern eine sehr flexible Norm. In der Regel wird ein entlehntes Wort einige Zeit mit einem harten Konsonanten ausgesprochen. Mit zunehmender Beherrschung der Sprache verliert sie die „Patina“ eines Fremden, „Fremden“, die harte Aussprache wird nach und nach durch die Aussprache eines weichen Konsonanten (entsprechend der Schreibweise) ersetzt. Manchmal geht dieser Prozess sehr schnell. Beispielsweise sprechen Schulkinder in städtischen Schulen, in denen ein Computer nicht mehr als etwas Exotisches wahrgenommen wird, das Wort normalerweise aus Computer mit einem weichen „t“, aber eine solche Aussprache ist noch nicht zur allgemeinen literarischen Norm geworden.

Gleichzeitig ist in manchen Fällen die Aussprache sowohl harter als auch weicher Konsonanten gleichermaßen akzeptabel. Beispielsweise ist die Aussprache von „e“ und „e“ in den Wörtern erlaubt: Aggression, Desinformation, Jahrzehnt, Dekan, Credo, Anspruch und einige andere.

Auch die gesellschaftliche Bedeutung der Aussprache harter und weicher Konsonanten in Lehnwörtern sollte beachtet werden. Wenn die Aussprache eines harten Konsonanten immer noch die Norm ist, kann die Aussprache eines weichen Konsonanten als Ausdruck niedriger menschlicher Kultur wahrgenommen werden (vgl.: Schimpanse e, Kupfer ema el) und gleichzeitig die Aussprache eines harten Konsonant in einem Wort, bei dem die Aussprache eines weichen Konsonanten bereits zur Norm geworden ist, kann als Ausdruck von Philistertum, Pseudointellektualismus wahrgenommen werden. So werden beispielsweise Aussprachen wie shi[ne]l, k[re]m, ko[fe], bru[ne]t, aka[de]miya, [te]ma wahrgenommen.

Aussprache von [e] und [o] unter Betonung nach leisen Konsonanten und Zischlauten

Im Russischen wird an der Stelle zwischen einem weichen und einem harten Konsonanten unter Betonung meist „o“ ausgesprochen (grafisch „ё“): Schwester - Schwestern, Frau - Ehefrauen. In ganzen Wortgruppen ist ein solcher Wechsel jedoch nicht zu beobachten. Das sind viele geliehene Wörter ( Bluff, Betrug usw.), Wörter, die aus der altkirchenslawischen Sprache zu uns kamen. Beispielsweise sind Substantive, die mit -е beginnen, meist altkirchenslawischen Ursprungs und Wörter mit -е sind russischen Ursprungs, sodass folgende Parallelen erkennbar sind: Sein – Sein, Leben – Leben. Es gibt keinen Positionswechsel zwischen zwei weichen Konsonanten, vgl.: Eis, Aber - Glatteis.

TESTE DICH SELBST:

1. Lesen Sie die folgenden Wörter sorgfältig durch und achten Sie dabei auf die richtige Aussprache und Betonung:

A) Weißlich, verblasst, funkelnd, Reisender, Mühlstein, Rinne, Galle, Kiosk, Manöver, Unsinn, Witz, Darlehen, Empfänger, Polygamie, Eimer, Eimer, Priester, kniend, geprägt, Pelz, Barsch, hoffnungslos, wertlos, Importeur, Retuscheur , Marker, Taper, Chronist, Stuntman, sachkundig, Starter, Offizier.

B) Geburtshelfer, Vormundschaft, Betrug, Existenz, Leben, rundlich, Löwenmaul. Grenadier, Carabinieri, Empfänger, Schärfe, Sesshaftigkeit, gebogen, Bigamist, Polygamist, Bluff, abgelaufene Amtszeit, Stange, Stab, Hornisse, rückgratlos, Modedesigner, Apotheke, winzig, Croupier, Träger, Speerspitze.

2. Markieren Sie die Wörter, in denen [e] nach einem betonten weichen Konsonanten ausgesprochen wird.

Genesis, Fabel, namensgebend, Katechumene, fassungslos, Grenadier, multitemporal, verbunden, geladen, grobhaarig.

3. Teilen Sie die folgenden Wörter in zwei Gruppen ein, je nachdem, ob der Konsonant ausgesprochen wird – hart oder weich.

Ampere, Anästhesie, Antenne, Beige, Beefsteak, brünett, Sandwich, Dean, Dämon, Depression, Kapelle, Karavelle, Kartei, Café, Cupcake, gestrandet, modern, Museum, Kurzgeschichte, Odessa, Hotel, Pastell, Patent, Pionier, Resonanz, Schiene, Wurst, Superman, Taverne, thematisch, Sperrholz, Musikbibliothek, braunhaarig, Mantel.

4. Markieren Sie die Wörter, in denen der Konsonant vor E fest ausgesprochen wird.

Antithese, Anapest, Groteske, Ästhetik, Wirkung, Genetik, Tennis, Pool, Phonem, Nutzen.

1. Bei der Aussprache von Konsonanten vor E in Fremdwörtern können bestimmte Schwierigkeiten auftreten.

Einige Buchwörter und Wörter terminologischer Natur werden mit einem harten Konsonanten vor E ausgesprochen: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.

Aussprache der Kombination CN. Die Kombination von CN erfordert besondere Aufmerksamkeit, weil Bei der Aussprache passieren oft Fehler.

Die Betonung abgeleiteter Wortformen stellt eine gewisse Schwierigkeit dar. Hier sollten Sie einige Regeln beachten.

An der Stelle vor dem Laut [e], schriftlich bezeichnet durch den Buchstaben e, in Lehnwörtern werden sowohl weiche als auch harte Konsonanten ausgesprochen. Mangelnde Weichheit ist oft charakteristisch für Zahn [d], [t], [z], [s], [n] und den Ton [r]. Allerdings wird der Konsonant davor leise ausgesprochen e in Worten Akademie,Creme,Drücken Sie, Museum,Tenor und viele andere. Siehe Listen solcher Wörter unten.

Wörter mit fest ausgesprochenen Konsonanten liegen vor e

adept [de]

Detektiv [dete]

ausreichend

Anästhesie [ne, te]

Annexion [ne] [ hinzufügen. Nicht]

antiseptisch [se]

Atheismus [te]

Atheist [te]

nehmen-nehmen [sein, sein]

Geschäft [ne]

Geschäftsmann [ne] [ hinzufügen. Nicht, meh]

Hetäre [te]

grotesk [te]

Anlegestelle [de, der]

Abwertung [de] [ hinzufügen. de]

Degradierung

Depression

Entmenschlichung

disabillier [de]

desavouieren

Zerfall [dezynte]

Desinformation [Desinformation] [ hinzufügen. Fehlinformationen]

Desorganisation [de] [ hinzufügen. de]

Orientierungslosigkeit [de] [ hinzufügen. de]

Dekaeder

Dequalifikation

Ausschnitt [de, te]

tief geschnitten [ hinzufügen. de]

Dekompensation

Dekor [de]

Delikatesse [te]

demarche [de]

Demos [de]

Dumping

Dendrologe

Konfession [de]

Denunziation

Dermis [de]

Aufhebung der Rassentrennung

Detektiv [dete]

Detektor [detektieren]

Determinismus [dete]

de facto [de]

Deflektor

Deflation

Dezibel

Dezimeter [de]

Deeskalation

de jure [de, re]

Indizierung

Computer [te]

Kondensat

Kondensator

Konsens [se]

vertraulich [de] [ hinzufügen. de]

Corps de Ballet [de]

Kosekans [se]

Krater [te] [ hinzufügen. diese]

Credo [bezüglich] [ hinzufügen. Re]

Crêpe de Chine [de] [ hinzufügen. Re]

Laser [ze]

Manager [ne] [ hinzufügen. naja, nein]

Management [ne] [ hinzufügen. naja, nein]

Minnesänger [re] [ hinzufügen. ne]

simulieren

Unsinn [se]

Orchidee

Pantheon [te]

Panther [te] [ hinzufügen. diese]

Boden [te]

Ehrfurcht [dh] [ hinzufügen. NEIN]

anmaßend [te]

Vorsehung [de]

Produzent [se]

Schützling [te]

Prothese [te]

Schutz [te]

Rendezvous

Requiem [re, uh]

Ruf [ich] [ hinzufügen. re, meh]

Sekante [se]

Bernhardiner [se]

Maxime [te] [ hinzufügen. se]

Sepsis [se]

setter [se, te]

Synthese [te]

Sonett [ne] [ hinzufügen. Nicht]

Stress [re]

These (Anti-) [te]

Thesaurus [te]

These (Anti-) [te]

Klangfarbe [te]

Tempera [te]

Tendenz [te, de]

zart [te, de]

Tennis [te]

T-Shirt [te]

Thermoskanne [te]

Begriffe [te]

Terrakotta [te]

Terzett [te]

dritter [te]

tête-à-tête [tetatet]

Tetraeder [te]

verfolgen [re] [ hinzufügen. Re]

Phonem [ne]

Phonetik [ne]

Trauzeugin [re]

Fleischbällchen [de]

Cicerone [ne]

Schausteller [meh]

übersinnlich [se]

Wörter mit leise ausgesprochenen Konsonanten vorher e

Akademie [nicht de]

dauert [nicht bere]

degenerieren

Verkostung [ de und de]

Abzug [ hinzufügen. de]

Desinfektion, desinfizieren

Deodorant [ de und de]

Jahrzehnt [ hinzufügen. de]

dekadent [ hinzufügen. Jahrzehnt]

Rezitation

Erklärung

Dekoration

Entmilitarisierung [ hinzufügen. de]

Halbsaison

Demontage [ hinzufügen. de]

Depression [ hinzufügen. de, re]

Kunstleder

Definition [ hinzufügen. de]

Bindestrich [ hinzufügen. de]

Verformung [ hinzufügen. de]

Dividende

Bildröhre

kompetent

Kompetenz

Kongress [ hinzufügen. Re]

Kongressabgeordneter [ hinzufügen. re, meh]

Kontext

richtig

Creme [ hinzufügen. Re]

Abteil, Aber: Coupé [ Sport]

Legionär

Rührgerät [ hinzufügen. se]

Polizist

Geheimnis

Köln

Polizist

Pressekonferenz

drücken

Fortschreiten [ hinzufügen. Re]

Registrierung [ hinzufügen. es]

Referent

sicher [ hinzufügen. se]

Sexologie [ hinzufügen. se],Aber: Sex [se]

Cervelat [ hinzufügen. se]

Service [ hinzufügen. se]

Sitzung [ hinzufügen. se]

Sportler [rts]

Therapeut [ hinzufügen. te]

Terminator

thermonuklear [ hinzufügen. te]

Terror [ hinzufügen. te]

modisch [ hinzufügen. ne]

Schrapnell

äußern [ hinzufügen. Re]

Ausdruck [ hinzufügen. Re]

Epidemie

Wesen

Jurisprudenz