Σπίτι · Σε μια σημείωση · Το ποίημα "Δαίμονες" του Πούσκιν - διαβάστε πλήρως στο διαδίκτυο ή κατεβάστε το κείμενο. Ποίημα «Δαίμονες» («Σύννεφα ορμούν, σύννεφα κουλουριάζονται…»)

Το ποίημα "Δαίμονες" του Πούσκιν - διαβάστε πλήρως στο διαδίκτυο ή κατεβάστε το κείμενο. Ποίημα «Δαίμονες» («Σύννεφα ορμούν, σύννεφα κουλουριάζονται…»)

Βοηθήστε με να γράψω 1. Μεταφορές 2. Επιθέματα 3. Προσωποποίηση. Από ένα ποίημα του A.S. Οι «Δαίμονες» του Πούσκιν Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα κουλουριάζονται. Το αόρατο φεγγάρι φωτίζει το χιόνι που πετά. Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη. Οδηγώ, οδηγώ σε ανοιχτό γήπεδο. Κουδούνι ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ... Τρομακτικό, τρομακτικό άθελά σου Ανάμεσα στις άγνωστες πεδιάδες! «Ε, φύγε, αμαξάρε!...» - «Χωρίς ούρα: Είναι δύσκολο για τα άλογα, αφέντη. Η χιονοθύελλα τυφλώνει τα μάτια μου. Όλοι οι δρόμοι ήταν ολισθηροί. Για τη ζωή μου, δεν υπάρχει κανένα ίχνος. Χάσαμε το δρόμο μας. Τι πρέπει να κάνουμε; Ο δαίμονας μας οδηγεί στο χωράφι, προφανώς, και μας κάνει κύκλους. Κοίτα: εκεί παίζει, φυσάει και με φτύνει. Εκεί - τώρα σπρώχνει το άγριο άλογο στη χαράδρα. Εκεί στάθηκε μπροστά μου για ένα άνευ προηγουμένου μίλι. Εκεί άστραψε με μια μικρή σπίθα και χάθηκε στο άδειο σκοτάδι». Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται. Το αόρατο φεγγάρι φωτίζει το χιόνι που πετά. Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη. Δεν έχουμε τη δύναμη να γυρίζουμε πια. Το κουδούνι ξαφνικά σώπασε. Τα άλογα άρχισαν... «Τι υπάρχει στο χωράφι;» - «Ποιος τους ξέρει; κούτσουρο ή λύκος; Η χιονοθύελλα είναι θυμωμένη, η χιονοθύελλα κλαίει. Τα ευαίσθητα άλογα ροχαλίζουν. Τώρα καλπάζει πολύ μακριά. Μόνο τα μάτια λάμπουν στο σκοτάδι. Τα άλογα όρμησαν ξανά. Το κουδούνι ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ... Βλέπω: μαζεύτηκαν τα πνεύματα Ανάμεσα στους λευκούς κάμπους. Ατελείωτο, άσχημο, Στο λασπωμένο παιχνίδι του μήνα Στριφογύριζαν διάφοροι δαίμονες, Σαν φύλλα τον Νοέμβριο... Πόσοι από αυτούς! που οδηγούνται; Γιατί τραγουδούν τόσο ελεεινά; Θάβουν το μπράουνι ή παντρεύονται τη μάγισσα; Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται. Το αόρατο φεγγάρι φωτίζει το χιόνι που πετά. Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη. Δαίμονες ορμούν σμήνος μετά από σμήνος Στα απέραντο ύψη, Με ελεεινά ουρλιαχτά και ουρλιαχτά, Ραγίζοντας την καρδιά μου...

Το ποίημα «Δαίμονες» γράφτηκε από τον Πούσκιν στις 7 Σεπτεμβρίου 1830. Στην πρώτη κιόλας, πρόχειρη έκδοση, το ποίημα σημειώθηκε με τον τίτλο «Φάρσα». Ωστόσο, αυτό το όνομα δεν έπιασε ποτέ. Οι συντάκτες προτίμησαν ένα διαφορετικό όνομα για αυτό. Το ποίημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1832 ως «Δαίμονες».

Ο Μπελίνσκι συνέστησε αυτό το ποίημα για παιδικό διάβασμα, σημειώνοντας: «Ας συνηθίσουν τα αυτιά τους στην αρμονία της ρωσικής λέξης, ας γεμίσουν οι καρδιές τους με μια αίσθηση χάρης. Αφήστε την ποίηση να δράσει πάνω τους, όπως ακριβώς η μουσική - κατευθείαν μέσα από την καρδιά, πέρα ​​από το κεφάλι, για την οποία θα έρθει η ώρα της, η σειρά της».

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Ντοστογιέφσκι ονόμασε το μυθιστόρημά του «Δαίμονες», βασισμένο στο ποίημα του Πούσκιν. Το γεγονός αυτό τονίζεται από την επιγραφή που εισήγαγε ο συγγραφέας στο μυθιστόρημά του.

Κάποιοι κριτικοί, όπως ο Ντοστογιέφσκι, είδαν αλληγορία και αλληγορία σε αυτό το ποίημα, άλλοι είδαν μυστικιστικό ρομαντισμό. Αλλά λίγοι από αυτούς γνώριζαν ότι οι «Δαίμονες» του Boldino ξεκίνησαν στην πραγματικότητα τον Οκτώβριο - αρχές Νοεμβρίου 1829. Τα πρώτα προσχέδια του ποιήματος δεν περιείχαν παρά μια περιγραφή της φύσης. Σοβιετικός κριτικός λογοτεχνίας και μελετητής Πούσκιν B.S. Ο Meilakh διεξήγαγε μια κειμενική ανάλυση των προσχέδων του Πούσκιν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «τόσο σε σύλληψη όσο και σε εκτέλεση, είναι μια συγκεκριμένη εικόνα μιας χιονοθύελλας και των εμπειριών του ταξιδιώτη και του αμαξά που σχετίζονται με αυτήν».

Φέρνουμε στην προσοχή σας το κείμενο του ποιήματος του Πούσκιν "Δαίμονες":

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Οδηγώ, οδηγώ σε ανοιχτό γήπεδο.
Κουδούνι ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ.
Τρομακτικό, τρομακτικό ακούσια
Ανάμεσα στους άγνωστους κάμπους!

«Ε, πάμε, αμαξάρε!» - «Χωρίς ούρα:
Είναι δύσκολο για τα άλογα, αφέντη,
Η χιονοθύελλα τυφλώνει τα μάτια μου,
Όλοι οι δρόμοι ήταν ολισθηροί.
Για τη ζωή μου, δεν υπάρχει κανένα ίχνος.
Χάσαμε το δρόμο μας. Τι πρέπει να κάνουμε;
Ο δαίμονας μας οδηγεί στο χωράφι, προφανώς
Ναι, κάνει κύκλους.

Κοίτα: εκεί παίζει,
Φυσάει, με φτύνει,
Εκεί - τώρα σπρώχνει στη χαράδρα
Αγριο άλογο;
Υπάρχει μια άνευ προηγουμένου χιλιομετρική απόσταση
Στάθηκε μπροστά μου
Εκεί άστραψε με μια μικρή σπίθα
Και χάθηκε στο σκοτάδι άδειο».

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται,
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη
Δεν έχουμε τη δύναμη να γυρίζουμε πια.
Το κουδούνι ξαφνικά σώπασε.
Τα άλογα άρχισαν... «Τι υπάρχει στο χωράφι;» -
"Ποιός ξέρει; κούτσουρο ή λύκος;

Η χιονοθύελλα είναι θυμωμένη, η χιονοθύελλα κλαίει,
Τα ευαίσθητα άλογα ροχαλίζουν,
Τώρα καλπάζει πολύ μακριά.
Μόνο τα μάτια λάμπουν στο σκοτάδι.
Τα άλογα όρμησαν ξανά.
Κουδούνι-ντινγκ-ντινγκ...
Βλέπω: μαζεύτηκαν τα πνεύματα
Ανάμεσα στις λευκές πεδιάδες.

Ατελείωτο, άσχημο,
Στο λασπωμένο παιχνίδι του μήνα
Διάφοροι δαίμονες άρχισαν να περιστρέφονται,
Σαν τα φύλλα του Νοέμβρη...
Πόσοι είναι εκεί; που οδηγούνται;
Γιατί τραγουδούν τόσο ελεεινά;
Θάβουν το μπράουνι;
Παντρεύονται μια μάγισσα;

"Δαίμονες"

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Οδηγώ, οδηγώ σε ανοιχτό γήπεδο.
Κουδούνι ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ.
Τρομακτικό, τρομακτικό ακούσια
Ανάμεσα στους άγνωστους κάμπους!

«Ε, πάμε, αμαξάρε! - "Χωρίς ούρα:
Είναι δύσκολο για τα άλογα, αφέντη,
Η χιονοθύελλα τυφλώνει τα μάτια μου,
Όλοι οι δρόμοι ήταν ολισθηροί.
Για τη ζωή μου, δεν υπάρχει κανένα ίχνος.
Έχουμε χάσει το δρόμο μας. Τι πρέπει να κάνουμε;
Ο δαίμονας μας οδηγεί στο χωράφι, προφανώς
Ναι, κάνει κύκλους.

Κοίτα: εκεί παίζει,
Φυσάει, με φτύνει,
Εκεί - τώρα σπρώχνει στη χαράδρα
Αγριο άλογο;
Υπάρχει μια άνευ προηγουμένου χιλιομετρική απόσταση
Στάθηκε μπροστά μου
Εκεί άστραψε με μια μικρή σπίθα
Και χάθηκε στο σκοτάδι άδειο».

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται,
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη
Δεν έχουμε τη δύναμη να γυρίζουμε πια.
Το κουδούνι ξαφνικά σώπασε.
Άρχισαν τα άλογα... "Τι υπάρχει στο χωράφι;" -
"Ποιος ξέρει; Ένα κούτσουρο δέντρου ή ένας λύκος;"

Η χιονοθύελλα είναι θυμωμένη, η χιονοθύελλα κλαίει,
Τα ευαίσθητα άλογα ροχαλίζουν,
Τώρα καλπάζει πολύ μακριά.
Μόνο τα μάτια λάμπουν στο σκοτάδι.
Τα άλογα όρμησαν ξανά.
Κουδούνι-ντινγκ-ντινγκ...
Βλέπω: μαζεύτηκαν τα πνεύματα
Ανάμεσα στις λευκές πεδιάδες.

Ατελείωτο, άσχημο,
Στο λασπωμένο παιχνίδι του μήνα
Διάφοροι δαίμονες άρχισαν να περιστρέφονται,
Σαν τα φύλλα του Νοέμβρη...
Πόσοι είναι εκεί; που οδηγούνται;
Γιατί τραγουδούν τόσο ελεεινά;
Θάβουν το μπράουνι;
Παντρεύονται μια μάγισσα;

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Οι δαίμονες ορμούν σμήνος μετά από σμήνος
Στα άπειρα ύψη,
Με παραπονεμένα ουρλιαχτά και ουρλιαχτά
Ραγίζει την καρδιά μου...

Ποίημα του A.S. Pushkin - Δαίμονες

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Οδηγώ, οδηγώ σε ανοιχτό γήπεδο.
Κουδούνι-ντινγκ-ντινγκ...
Τρομακτικό, τρομακτικό ακούσια
Ανάμεσα στους άγνωστους κάμπους!

«Ε, φύγε, αμαξάρε!...» - «Χωρίς ούρα:
Είναι δύσκολο για τα άλογα, αφέντη.
Η χιονοθύελλα τυφλώνει τα μάτια μου.
Όλοι οι δρόμοι ήταν ολισθηροί.
Για τη ζωή μου, δεν υπάρχει κανένα ίχνος.
Χάσαμε το δρόμο μας. Τι πρέπει να κάνουμε;
Ο δαίμονας μας οδηγεί στο χωράφι, προφανώς
Ναι, κάνει κύκλους.

Κοίτα: εκεί παίζει,
Φυσάει, με φτύνει.
Εκεί - τώρα σπρώχνει στη χαράδρα
Αγριο άλογο;
Υπάρχει μια άνευ προηγουμένου χιλιομετρική απόσταση
Κόλλησε μπροστά μου.
Εκεί άστραψε με μια μικρή σπίθα
Και χάθηκε στο σκοτάδι άδειο».

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Δεν έχουμε τη δύναμη να γυρίζουμε πια.
Το κουδούνι ξαφνικά σώπασε.
Τα άλογα άρχισαν... «Τι υπάρχει στο χωράφι;» —
"Ποιός ξέρει; κούτσουρο ή λύκος;

Η χιονοθύελλα είναι θυμωμένη, η χιονοθύελλα κλαίει.
Τα ευαίσθητα άλογα ροχαλίζουν.
Τώρα καλπάζει πολύ μακριά.
Μόνο τα μάτια λάμπουν στο σκοτάδι.
Τα άλογα όρμησαν ξανά.
Κουδούνι-ντινγκ-ντινγκ...
Βλέπω: μαζεύτηκαν τα πνεύματα
Ανάμεσα στις λευκές πεδιάδες.

Ατελείωτο, άσχημο,
Στο λασπωμένο παιχνίδι του μήνα
Διάφοροι δαίμονες άρχισαν να περιστρέφονται,
Σαν τα φύλλα του Νοέμβρη...
Πόσοι από αυτούς! που οδηγούνται;
Γιατί τραγουδούν τόσο ελεεινά;
Θάβουν το μπράουνι;
Παντρεύονται μια μάγισσα;

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Οι δαίμονες ορμούν σμήνος μετά από σμήνος
Στα άπειρα ύψη,
Με παραπονεμένα ουρλιαχτά και ουρλιαχτά
Ραγίζει την καρδιά μου...

Ανάλυση του ποιήματος «Δαίμονες» του Πούσκιν

Το έτος 1830 σημαδεύτηκε στο έργο του Πούσκιν από ένα από τα «φθινόπωρα του Boldino», που χαρακτηρίζεται από μια ισχυρή έκρηξη έμπνευσης. Την περίοδο αυτή έγραφαν ένας μεγάλος αριθμός απόμεγάλη ποικιλία έργων. Αυτά περιλαμβάνουν το ποίημα «Δαίμονες».

Η πλοκή βασίζεται στην ιστορία ενός ταξιδιώτη που χάνεται σε ένα χειμερινό χωράφι τη νύχτα. Ο Πούσκιν βρέθηκε επανειλημμένα σε μια τέτοια κατάσταση και του ήταν πολύ οικείο. Η κεντρική εικόνα του ποιήματος είναι δαίμονες, προσωποποιώντας κακές δυνάμεις, επιδιώκοντας να παρασύρει ένα άτομο και να τον οδηγήσει στο θάνατο.

Στην αρχή του ποιήματος ο ταξιδιώτης είναι στο δρόμο για πολύ καιρό. Τα σύννεφα που μαζεύονται από πάνω δεν προμηνύουν καλό. Οι ατελείωτες «άγνωστες πεδιάδες» στη Ρωσία με τέτοιο καιρό μόνο φόβο εμπνέουν.

Ο αμαξάς εξηγεί ότι έχασαν το δρόμο τους σε μια αδιαπέραστη χιονοθύελλα. Είναι σίγουρος ότι αυτό είναι έργο κακών πνευμάτων. Ένας μορφωμένος κύριος, φυσικά, καταλαβαίνει πολύ καλά ότι βασίζεται μια τέτοια εξήγηση παραμύθιακαι θρύλους. Αλλά σε μια απελπιστική κατάσταση, κάτω από την πίεση της φρίκης που πιάνει την ψυχή, μπορείς να πιστέψεις σε οτιδήποτε. Οι διαβεβαιώσεις του οδηγού ότι πραγματικά βλέπει και ακούει τους δαίμονες που τους περιβάλλουν φαίνονται εύλογες.

Η αργή κίνηση της άμαξας και το χτύπημα του κουδουνιού κάπως συγκρατούσαν τον φόβο και μας θύμισαν ότι οι ταξιδιώτες ήταν ακόμα ζωντανοί. Όταν τα άλογα σηκώθηκαν από την κούραση, τα κυρίευσε ένα τεράστιο αίσθημα απελπισίας. Οι έντονες προσπάθειες να δεις οτιδήποτε στο σκοτάδι ερεθίζουν μόνο τη φαντασία. Τα ασαφή περιγράμματα οδηγούν στις πιο τρομερές εικασίες.

Ο συγγραφέας έχει ήδη ξεχάσει την ψυχική του υπεροχή. Η ατυχία τον μείωσε σε απλό άνθρωπο. Τα άλογα πιάνονται επίσης από φόβο. Με τις τελευταίες δυνάμεις τους ελευθερώθηκαν και παρασύρθηκαν, χωρίς να ξεχωρίσουν το δρόμο. Το να κινείσαι χωρίς στόχο είναι ακόμα καλύτερο από το να περιμένεις στη θέση του το άγνωστο. Παιδικές αναμνήσεις από τρομερά παραμύθια και θρύλους αναδύονται στην ψυχή του δασκάλου. Σκέφτεται ήδη σοβαρά τι προκαλεί την εμφάνιση των δαιμόνων («αν το μπράουνι είναι θαμμένο»).

Το ποίημα δεν περιγράφει το τέλος του ταξιδιού. Οι τελευταίες γραμμές είναι αφιερωμένες στην απελπισμένη μελαγχολία στην καρδιά του κυρίου, ο οποίος περιβάλλεται από δαιμονικά «παραπονεμένα ουρλιαχτά και ουρλιαχτά». Ο Πούσκιν αφήνει τον αναγνώστη σε αβεβαιότητα για την τύχη των ηρώων του. Οποιοσδήποτε από τους συγχρόνους του ποιητή θα μπορούσε να βρεθεί σε μια τέτοια κατάσταση και να αναζητήσει προστασία από τους δαίμονες μόνο στην προσευχή.

Η ιδιοφυΐα του Πούσκιν εκδηλώθηκε πάντα στις πιο οξείες, κρίσιμες περιόδους της ζωής του. Όλοι όσοι θέλουν να εξοικειωθούν με το φιλοσοφικούς στίχουςμεγάλος ποιητής.

Το ποίημα γράφτηκε το 1830, όταν ο Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς αποδοκίμασε ξανά τον Ν.Ν. Γκοντσάροβα και έλαβε τη συγκατάθεσή του. Το φθινόπωρο τον βρήκε στο Boldino, όπου έφτασε ο ποιητής για να τακτοποιήσει ζητήματα σχετικά με την κληρονομιά. Λόγω της καραντίνας χολέρας που ξεκίνησαν στην πρωτεύουσα, ο Πούσκιν αναγκάστηκε να μείνει στο κτήμα για τρεις μήνες. Έτσι ξεκίνησε το πρώτο «φθινόπωρο Boldino», το οποίο έγινε το υψηλότερο σημείο του έργου του μεγάλου Ρώσου ποιητή.

Στους «Δαίμονες» ο Πούσκιν επιστρέφει στο θέμα της ρωσικής λαογραφίας που τον ενδιαφέρει. Το κύριο θέμααυτό το έργο είναι ένα ταξίδι σε μια χιονοθύελλα, που προκαλεί αυθεντικό τρόμο ακόμη και μεταξύ τους γενναίος άνδρας. Ο λυρικός ήρωας, τρομαγμένος από τα αχαλίνωτα στοιχεία, ζητά από τον αμαξά να οδηγήσει τα άλογα χωρίς φειδωλότητα. Η απάντηση του άντρα είναι χαρακτηριστική για έναν Ρώσο αγρότη στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Αυτό διαβολισμόςανόητοι ταξιδιώτες, ήταν αυτή που τους παρέσυρε σε μια παγίδα χιονιού.

Ο αμαξάς λέει στον πλοίαρχο πώς συνάντησε επανειλημμένα δαίμονες στο δρόμο. Στο τέλος, ο ίδιος ο λυρικός ήρωας «βλέπει» τα μάτια των κακών πνευμάτων να καίγονται στο σκοτάδι.

Τα έργα του Πούσκιν της δεκαετίας του '30 διαφέρουν σημαντικά από το «επαναστατικό» πρώιμο έργο του. Αυτός είναι ήδη ένας ώριμος Πούσκιν, συγκαταβατικός απέναντι στον σκοταδισμό των απλών ανθρώπων, αλλά μιλώντας έντονα ενάντια στους δαίμονες σε ανθρώπινη μορφή - εκπροσώπους της άρχουσας ελίτ.

Ο μυστικισμός του «Δαίμονες», ένα ποίημα που διδάσκεται σε ένα μάθημα της 6ης δημοτικού, είναι στενά συνυφασμένος με τον ρεαλισμό. Δεν υπάρχουν νότες αφηρημένου πνευματισμού σε αυτό, που είναι πλούσιο σε ξένη λογοτεχνία εκείνης της εποχής. Σύμφωνα με τον A. Herzen, η μούσα του Πούσκιν είναι «πολύ πλούσια αληθινά συναισθήματανα ψάξω για το φανταστικό». Σε αυτό το ποίημα, ο ποιητής κάνει μια αναλογία ανάμεσα στα αχαλίνωτα κακά πνεύματα και τις κοσμικές μπάλες της Μόσχας, που δεν σταματούν ούτε κατά τη διάρκεια μιας επιδημίας χολέρας.

Αυτό το ποίημα είναι αρκετά εύκολο να το μάθεις. Όπως όλη η ποίηση του Πούσκιν, προκαλεί εύκολα ζωντανές εικόνες και ως εκ τούτου θυμάται γρήγορα.

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Οδηγώ, οδηγώ σε ανοιχτό γήπεδο.
Κουδούνι ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ.
Τρομακτικό, τρομακτικό ακούσια
Ανάμεσα στους άγνωστους κάμπους!

«Ε, πάμε, αμαξάρε!» - «Χωρίς ούρα:
Είναι δύσκολο για τα άλογα, αφέντη,
Η χιονοθύελλα τυφλώνει τα μάτια μου,
Όλοι οι δρόμοι ήταν ολισθηροί.
Για τη ζωή μου, δεν υπάρχει κανένα ίχνος.
Χάσαμε το δρόμο μας. Τι πρέπει να κάνουμε;
Ο δαίμονας μας οδηγεί στο χωράφι, προφανώς
Ναι, κάνει κύκλους.

Κοίτα: εκεί παίζει,
Φυσάει, με φτύνει,
Εκεί - τώρα σπρώχνει στη χαράδρα
Αγριο άλογο;
Υπάρχει μια άνευ προηγουμένου χιλιομετρική απόσταση
Στάθηκε μπροστά μου
Εκεί άστραψε με μια μικρή σπίθα
Και χάθηκε στο σκοτάδι άδειος».

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται,
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη
Δεν έχουμε τη δύναμη να γυρίζουμε πια.
Το κουδούνι ξαφνικά σώπασε.
Τα άλογα άρχισαν... «Τι υπάρχει στο χωράφι;» –
"Ποιός ξέρει; κούτσουρο ή λύκος;

Η χιονοθύελλα είναι θυμωμένη, η χιονοθύελλα κλαίει,
Τα ευαίσθητα άλογα ροχαλίζουν,
Τώρα καλπάζει πολύ μακριά.
Μόνο τα μάτια λάμπουν στο σκοτάδι.
Τα άλογα όρμησαν ξανά.
Κουδούνι-ντινγκ-ντινγκ...
Βλέπω: μαζεύτηκαν τα πνεύματα
Ανάμεσα στις λευκές πεδιάδες.

Ατελείωτο, άσχημο,
Στο λασπωμένο παιχνίδι του μήνα
Διάφοροι δαίμονες άρχισαν να περιστρέφονται,
Σαν τα φύλλα του Νοέμβρη...
Πόσοι είναι εκεί; που οδηγούνται;
Γιατί τραγουδούν τόσο ελεεινά;
Θάβουν το μπράουνι;
Παντρεύονται μια μάγισσα;

Τα σύννεφα ορμούν, τα σύννεφα στροβιλίζονται.
Αόρατο φεγγάρι
Το χιόνι που πετά φωτίζει.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος, η νύχτα είναι συννεφιασμένη.
Οι δαίμονες ορμούν σμήνος μετά από σμήνος
Στα άπειρα ύψη,
Με παραπονεμένα ουρλιαχτά και ουρλιαχτά
Ραγίζει την καρδιά μου...