What does the expression "finger to the sky" mean? Finger in the sky: how to avoid awkward situations. Where does the expression “put your finger in the sky” come from?

Russian thought and speech. Yours and someone else's. Experience of Russian phraseology. Collection of figurative words and parables. T.T. 1-2. Walking and apt words. A collection of Russian and foreign quotes, proverbs, sayings, proverbial expressions and individual words. St. Petersburg, type. Ak. Sciences.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Where does the expression “put your finger in the sky” come from? What does it mean?

It is often said that one's finger is in the sky. Is this a positive assessment or a negative one? What is the origin story of this phrase?

This expression, “putting your finger in the sky,” has recently acquired the meaning of an error. In principle, different sources present each in their own way. For some, this expression actually comes from the game, when pointing at someone other than the player is called “putting your finger in the sky.” For others, this phrase has a connection with religion. But whether this is a positive or negative assessment, I think everyone has their own opinion. For example, I don’t think it’s bad and I reason something like this: earlier, when people believed that the sky was also a firmament like the earth (after all, for them the gods lived there and walked in the sky as well as on the earth, and dreamed that they were doing good deeds there will continue life after death), they sincerely believed in it. So, what's wrong with this? Then scientists proved that the sky is not firmament. I think this is not bad either, people began to know more. In fact, this is one or two more assumptions about the origin of such a phrase. For some, a finger pointing to the sky (believers) is a higher life and they thought you could touch the sky with your hands (that’s the expression “put your finger into the sky”), for others (scientists) it is to point your finger into the void. I don’t see anything wrong - some people believe and faith (at least in something) is needed. Others help to learn more. In any case, the old sayings are correct and necessary (in my opinion). And the approach to all this (even if it’s a mistake) is “learn from mistakes,” and that’s not a bad thing.

Making the mistake of acting without clear ideas about something.

“You should never rush and fuss, because, rushing and worrying, ninety-nine times out of a hundred we risk hitting the sky with our finger” (Saltykov-Shchedrin)

Where did the expression “put your finger in the sky” come from?

A phrase from a folk game in which the blindfolded driver had to point his finger at one of the players. If he made a mistake and pointed to an empty space, it was called “getting a finger in the sky.”
Another expression is associated with the ancient ideas of the sky as a firmament that can be touched with a finger. Phraseologism arose when science dispelled this idea of ​​the celestial sphere.

shenk@

To hit the sky with your finger means to miss, to say something inopportunely, out of place, to make a mistake.
The expression is associated with the ancient ideas of the sky as a firmament that can be touched with a finger. Phraseologism arose when science dispelled this idea of ​​the celestial sphere.

Help me choose synonyms for phraseological units

the bear stepped on my ear -
hit the sky with your finger -
play with fire -
knee-deep sea -
give free rein to your tongue -

Lyudmila Privalova

a bear stepped on someone's ear. Simple Joking. Someone who is completely deaf to music.
hit the sky with a finger - (colloquial irony) - say out of place, make a gross mistake.
play with fire - take risks
knee-deep sea - Razg. Express Nothing is scary for anyone; nothing matters to anyone.
give free rein to your tongue - most likely give free rein to your hands, but untie your tongue.
Give free rein to your hands (colloquial) - use your hands, fight.
loosen the tongue (colloquial) - 1) to someone; enable, encourage, or compel conversation.

Phraseologisms with the word finger, examples and their meaning?

Astronadia

I’ll add phraseological units with the word “finger”:

To look through your fingers - that is, to deliberately not notice anything prohibited.

To wrap one's finger around one's finger - to outwit, to deceive someone.

Like the back of your hand - to know something very well, thoroughly.

To pull it out of thin air is to come up with a fable, something implausible.

To hit the sky with your finger means to miss the target.

Svetlana kuznetsova

Let's start with a common phraseological turn three finger combination.

This is the name of an ordinary fig, fig. In addition to its direct meaning, this phrase is often used in a figurative meaning - “to deceive, to refuse someone some request.”

For example. The boss promised to increase my salary, but showed me three finger combination.

This is a humorous expression, often used ironically.

A person who knows how to stand up for himself if necessary or who can take advantage of someone else’s blunder, mistake, or mistake in order to use the resulting situation to his advantage is said to be don't put your finger in your mouth, thereby warning you to be very careful with such a person.

There are people who devote themselves to some cause (or someone) with all their soul, completely and completely, without being distracted by other aspects of life. There are those who create a certain image and adhere to it down to the smallest detail, remaining that way everywhere and always. They say about them that they are like this (and not otherwise) to your fingertips. For example, democrat, egoist, intellectual to your fingertips. A young man wants to know and understand a girl to your fingertips. There is a very wide range of applications of this phraseological turn of phrase in our lives.

Does your money tend to quickly disappear from your pocket? Are they spent, spent instantly and unnoticed?

And for this case there are phraseological units: swim between your fingers, swim through your fingers.

Like water, like sand, they leave you. Through the fingers, between the fingers they float.

You spend and spend it without even noticing it. Again, a suitable phraseological unit can be used when something is overlooked or intentionally does not pay attention to something, because nothing bad is seen in it. Phraseologism with this meaning (ignore) -- let through one's fingers.

About a person who cannot or does not want to make the slightest effort to do or implement something, they say that he won't lift a finger (won't move).

Often in response to the accusation that someone is offending someone, you can hear: yes, he didn't touch a finger.

Phraseological turnover don't touch (don't touch) means "not to hit anyone, not to cause any harm."

And everyone already knows the phraseology lick your fingers.

Almost every person, having tasted something very tasty, will certainly say “delicious, just real jam. And this is the highest praise for the hostess who prepared the dish.

virgin virginia

Don't touch your finger - don't make even the slightest effort.

Pointing with a finger means switching attention to someone (usually negative).

Give him a finger, he'll bite off his whole hand - about someone who is immoderate in his demands.

Finger to the sky

Put your finger in the sky PALE-, -lets, m.

Ozhegov's Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

See what “Hit the sky with your finger” in other dictionaries:

Point your finger at the sky

Cm … Synonym dictionary

- (foreign language) to think or act erroneously Got a finger in the sky (in the very middle). (Mockery at what was said out of place: he distinguished himself!) Wed. Let's not soar in the empyrean, because we risk hitting the sky with our finger... Saltykov. Little nothings of life. In the field of sowing. 3.… … Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary

1. Unlock Joking. iron. Monument to V.I. Lenin (with his hand raised forward). RTR, 09.12.98. 2. Jarg. school Joking. Astronomy (academic subject). VMN 2003, 98. /i> Formed by a punning play on the phraseological unit, hit the sky with a finger - answer... ...

To hit the sky with a finger (in foreign language) to think or act wrongly. I hit my finger in the sky (in the very middle). (Mockery at something said out of place: he distinguished himself!) Wed. Let’s not soar in the empyrean, because we risk putting our finger in the sky... Saltykov... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (original spelling)

hit the sky with your finger- see the sky... Dictionary of many expressions

Point your finger at the sky- HIT YOUR FINGER IN THE SKY. HIT YOUR FINGER IN THE SKY. Razg. Iron. To answer inappropriately, to explain something awkwardly, stupidly. You should never rush and fuss, because, rushing and worrying, ninety-nine times out of a hundred we risk hitting the sky with our finger... Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language

Razg. Disapproved Say or do something. out of place. FSRY, 342; DP, 61, 480, 641; Jig. 1969, 314 ... Large dictionary of Russian sayings

SKY, ah, plural. (in the same meaning as the unit) heaven, es, esam, cf. 1. All space visible above the Earth. Through the sky and across the sky. To the sky and to the sky. In the sky and in the sky. Blue n. (blue skies). Zvezdnoe n. N. in the clouds. Under the sky of the homeland (in one’s own fatherland).... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

get in- I will fall/, you will fall; popa/l, la, lo; butt; St. see also hit 1) a) someone with what (with what) To reach what, to hit what. target (about a bullet, shell, something thrown, fired, aimed, etc.) The stone hit the window. The bullet hit the shoulder... Dictionary of many expressions

HIT YOUR FINGER IN THE SKY. Razg. Iron. To answer inappropriately, to explain something awkwardly, stupidly. You should never rush and fuss, because, rushing and worrying, ninety-nine times out of a hundred we risk hitting the sky with our finger(Saltykov-Shchedrin. Unfinished conversations).

Phraseological dictionary of the Russian literary language. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

See what “Hit your finger in the sky” in other dictionaries:

hit the sky with your finger- Cm … Synonym dictionary

hit the sky with your finger- (foreign language) to think or act erroneously Got a finger in the sky (in the very middle). (Mockery at what was said out of place: he distinguished himself!) Wed. Let's not soar in the empyrean, because we risk hitting the sky with our finger... Saltykov. Little nothings of life. In the field of sowing. 3.… … Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary

Point your finger at the sky- To hit the sky with a finger (foreign language) to think or act wrongly. I hit my finger in the sky (in the very middle). (Mockery at something said out of place: he distinguished himself!) Wed. Let’s not soar in the empyrean, because we risk putting our finger in the sky... Saltykov...

hit the sky with your finger- see the sky... Dictionary of many expressions

To hit / hit the sky with a finger- Razg. Disapproved Say or do something. out of place. FSRY, 342; DP, 61, 480, 641; Jig. 1969, 314 ...

Finger to the sky- 1. Unlock Joking. iron. Monument to V.I. Lenin (with his hand raised forward). RTR, 09.12.98. 2. Jarg. school Joking. Astronomy (academic subject). VMN 2003, 98. /i> Formed by a punning play on the phraseological unit, hit the sky with a finger - answer... ... Large dictionary of Russian sayings

Finger to the sky- PALE, tsa, m. Ozhegov’s Explanatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

HIT YOUR FINGER IN THE SKY. HIT YOUR FINGER IN THE SKY. Razg. Iron. To answer inappropriately, to explain something awkwardly, stupidly. You should never rush and fuss, because, rushing and worrying, ninety-nine times out of a hundred we risk hitting the sky with our finger... Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language

HIT- I’ll get there, you’ll get there, past. hit, owl (to hit). 1. into someone or something. Accurately hit, shoot or throw, successfully hitting something. target. The bullet hit me in the leg. The shell hit the dugout. During the struggle, they hit him in the eye with an elbow. He fired, but missed... Ushakov's Explanatory Dictionary

Get into a puddle- To get into a puddle (in Russian) to get dirty, to get dirty, to be disgraced. Drive need to a filthy puddle. Wed. Let us not soar in the empyrean, for we risk getting our finger in the sky, but let us not humiliate ourselves too much, for we risk falling into a puddle.... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (original spelling)

As you know, the phraseological turn of your speech will give a bright emotional coloring. It is like a polished diamond, it is the result of long-term folk art. An example of this would be the phraseological phrase “putting your finger in the sky,” the meaning and origin of which we will consider in the topic of today’s publication.

The meaning and origin of phraseological units

In ancient times, people's ideas about the sky were radically different from today. People previously imagined it as a kind of solid that could be touched with their hands. When, hundreds of years later, ideas about him became completely different, the phrase “hit the sky with a finger”, formed in ancient times, acquired a completely new meaning. This is due to the fact that people realized that it is impossible to reach or touch the sky.

The origin of “putting your finger in the sky” has a figurative meaning that was formed historically.

The emergence of the phrase: the sky is endless, like it or not, you won’t miss if you point your finger somewhere up. Sometimes there are versions of the origin of the “firmament”.

Today, this phrase means the following: to say something out of place, out of place, inopportunely, to be mistaken or to make some kind of mistake. This is what they also said to those who tried to act at random. Thus, the current meaning of the phraseological unit “get your finger in the sky” is difficult to understand if you do not turn to the history of its origin. Another version:

Guessing something without knowing the correct answer; make your choice completely randomly, unreasonably, without being guided by anything.

I would like to cancel one interesting feature that this phraseological turn is synonymous with the following words: make a mistake, guess.

Smart question

At work, you will be rewarded not for quick answers, but for intelligently posed questions. It is very important to be able not to panic, but to calmly solve the problem. And if someone told you the phrase: “Hit your finger in the sky,” then a completely natural question arises: how to behave if you suddenly discover your own mistake?

One of the options is to stall for time and ask a counter question: what would you do in this situation? But what could be not the best thing in such a situation? Trying to justify yourself is hopeless. Everyone can make a mistake and sometimes say something out of place, but the worst thing that can happen is when a person cannot stop and continues to babble something awkward and stupid.

Should you bluff?

If you don't know what to answer, then don't bluff and answer at random. I hit the mark with my finger, made a mistake, said something out of place. In this case, it is better to be honest about what you know and what you don’t. Say it directly and clearly. In this case, of course, you can hear in response the playfully ironic “finger in the sky,” but this is not scary: no one is immune from awkward situations.

You are caught off guard and cannot give an immediate answer. But you should not forget that sometimes someone can put you in an awkward situation if you allow it yourself, so the ability to find a quick correct answer will be your priority.

How to make enemies

What if you sense some malicious intent in your interlocutor’s behavior? What to do in this case? There are quite a few options, but let's look at just one of them, the result of which will be obvious: you will make an enemy for yourself.

So, you can go on the offensive and ask a counter question: “What is driving your curiosity?” This is how you can easily make enemies for yourself. Sometimes we are put in an awkward situation, one might say that we are being sacrificed to help someone else out. But it is important to understand that such moments in life rarely happen. You need to try to sort out the misunderstanding calmly and judiciously, and act carefully. Sometimes understanding the situation itself is enough. If misunderstandings become regular, then the problem should be taken seriously. To resolve it successfully, you should make sure that you and your colleagues are looking at it from the same side.

It is precisely in this everyday situation that you may very well need knowledge about phraseological units. You will remember the meaning of the phrase “finger in the sky,” and the conflict at this stage may be resolved. Many unnecessary and possibly rude words will not be said. Having uttered this phrase, you and your interlocutor will immediately understand the reason for the misunderstanding.

The role of phraseological units

The purpose of the material described above is to clearly show the importance of phraseological units in our speech. How with one phrase you can convey the entire range of experiences and thoughts. It should be understood that the system of phraseological units is not frozen, but is enriched again and again with new speech structures. Phraseology captures the entire life experience of previous generations.

Nowadays, phrases of this kind have become rarely used in speech, not because they are considered an outdated element, but because computers, social networks, and the Internet have burst into our lives. And among the representatives of the younger generation, few people know what it means to “hit the sky with your finger,” moreover, unfortunately, not only can they not express themselves beautifully and figuratively, but they can’t even write correctly. How can we preserve the Russian language in its original diversity, beauty, and melodiousness for posterity?

Conclusion

In conclusion, summing up what has been said, we note that attracting the younger generation to the study of phraseological units is very important, because it is thanks to knowledge about phraseological units and the ability to use them in everyday life that one can feel how close the connection is between them and the life itself, history and culture of society .

In addition, it should be remembered that, having mastered knowledge about the meaning and origin of phraseological units, this helps to broaden their horizons and make the speech of young people more emotional, bright, lively and expressive. And finally, it will help develop communication skills.

1. Razg. Joking-iron. Monument to V.I. Lenin (with his hand raised forward and up). RTR, 09.12.98. 2. Jarg. school Joking. Astronomy (academic subject). VMN 2003, 98. /i> Formed as a pun on a phraseological unit hit the sky with your finger- answer inappropriately, explain sth. awkward, stupid.

• - a special form of canceling postal signs, paying with a finger dipped in paint. It was produced, for example, in Afghanistan in 1870-80 before the introduction of regular mail, stamps...

  Large philatelic dictionary

• - wrongly think or act. Hit your finger in the sky. Wed. Let's not soar in the empyrean, because we risk... Saltykov. Little nothings of life. In the field of sowing. 3. Governor...

  Mikhelson Explanatory and Phraseological Dictionary

• - 1. PA/LETS PA/FINGERS O PA/LETS DO NOT KICK/RIT who Do absolutely nothing. This means that a person or a group of people is idle, does not take any part in any activity. actually due to unwillingness or inability to work...

  Phraseological Dictionary of the Russian Language

• - PALE-, -ltsa,...

  Ozhegov's Explanatory Dictionary

• - Putting your finger in the sky is a mistake in thinking or acting. I hit the sky with my finger. Wed. Let's not soar in the empyrean, because we risk putting our finger in the sky... Saltykov. Little nothings of life. In the sphere of sowing. 3. Governor...

  Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

• - HIT YOUR FINGER IN THE SKY. HIT YOUR FINGER IN THE SKY. Razg. Iron. To answer inappropriately, to explain something awkwardly, stupidly...

  Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language

• - I hit the sky with my finger. See MISTAKE - EQUILITY Got a finger in the sky. See HELP - BTW I hit the sky with my finger...

  IN AND. Dahl. Proverbs of the Russian people

• - Volg. Speak quietly, slurred, unintelligible. Glukhov 1988, 24...
• - to whom. Razg. Express displeasure at smb. address, disapproval of smb. actions, deeds, warn against it. BMS 1998, 429...

  Large dictionary of Russian sayings

• - Volg. The same as hitting your finger in the sky. Glukhov 1988, 128...

  Large dictionary of Russian sayings

• - Razg. Disapproved Say or do something. out of place. FSRY, 342; DP, 61, 480, 641; Jig. 1969, 314...

  Large dictionary of Russian sayings

• - adverb, number of synonyms: 3 in the white light like a pretty penny missed the target without hitting the target...

  Synonym dictionary

• - adj., number of synonyms: 14 made a mistake made a mistake screwed up screwed up didn’t guess screwed up made a mistake punctured missed ...

  Synonym dictionary

• - Cm....

  Synonym dictionary

"Finger to the Sky" in books

6. What do they mean by finger?