Auf Englisch weg. Phrasalverb go mit Präpositionen: go out, on, up Übersetzung und Beispiele. Phrasalverb go for

Bewegung ist Leben. Und in diesem Artikel wollen wir über Bewegung sprechen, genauer gesagt über das beliebteste Bewegungsverb in der englischen Sprache – das Verb gehen. Wir werden Designs in Betracht ziehen, in denen gehen Wird mit einem Substantiv, einem Adverb, einem Gerundium, einem Adjektiv und einem anderen Verb verwendet. Besonderes Augenmerk legen wir auf die schwierigsten Fälle: wann gehen Wird mit einem Artikel, mit einer Präposition und ohne Präposition verwendet. OK los geht's!

Geh + Substantiv

1. Gehe zu + Substantiv

   Gehe zu wird mit Substantiven verwendet ( Substantiv ). Vorwand Zu gibt die Bewegungsrichtung vom Sprecher weg an. Gehe zu zeigt, dass wir irgendwohin gehen, das heißt an einen Ort:

   • geh zur Arbeit- zur Arbeit gehen;
   • Geh ins Bett– schlafen gehen, das heißt „ins Bett gehen“;
   • zur Schule gehen- in die Schule gehen;
   • zur Universität gehen- zur Universität gehen;
   • zur Universität gehen- zur Universität gehen.

   Letzte Nacht war ich völlig erschöpft, also habe ich ging ins Bett direkt nach dem Abendessen. – Ich war letzte Nacht furchtbar müde, also ging ins Bett direkt nach dem Abendessen.

   Jeden Tag, ohne einen einzigen freien Tag, er zur Arbeit gehen, aber es bereitet ihm kein Unbehagen, da er seinen Job liebt. - Jeden Tag, ohne einen einzigen freien Tag, er zur Arbeit gehen, aber das bereitet ihm keine Unannehmlichkeiten, da er seinen Job liebt.

   Auch gehe zu mit Eigennamen verwendet ( Eigennamen ): Namen von Städten, Ländern und Teilen der Welt. In diesem Fall der Vorwand Zu zeigt, wohin wir gehen:

   • Gehe nach Madrid- nach Madrid gehen;
   • Gehe nach München– nach München gehen;
   • nach China gehen– nach China gehen;
   • nach Kuba gehen– nach Kuba gehen;
   • Gehe nach Asien– nach Asien gehen;
   • geh nach Amerika- Geh nach Amerika.

   Letztes Jahr haben wir ging nach Madrid. Es war die beste Reise, die ich je hatte! - Letztes Jahr haben wir ging nach Madrid. Es war die beste Reise meines Lebens!

   Er ging nach Asien vor etwa zehn Jahren. Er lebt gerne dort. - Er nach Asien gezogen vor etwa zehn Jahren. Er lebt dort sehr gern.

2. Gehen Sie zum/a + Substantiv

   Gehe zu in Kombination mit dem Artikel A oder Die wird auch mit Substantiven verwendet.

   Wir verwenden den Artikel mit gehe zu, wenn wir zeigen wollen, dass wir an einer Veranstaltung teilnehmen:

   • gehe zu einem/Das Konzert- zum Konzert gehen;
   • gehe zu einem/die Party- zu einer Party gehen;
   • gehe zu einem/das Fest– zum Festival gehen;
   • gehe zu einem/Die Konferenz– zu einer Konferenz gehen;
   • gehe zu einem/das Treffen- zum Treffen gehen.

   Wenn Ihr Gesprächspartner weiß, von welcher Party oder Konferenz Sie sprechen, dann verwenden Sie den Artikel Die . Wenn wir nichts über eine Party oder Konferenz angeben, sollten wir den Artikel verwenden A .

   Mein Chef hat mir dazu geraten zur Konferenz gehenüber Computerinnovationen und -technologien. – Mein Chef hat mich beraten zu einer Konferenz gehenüber Computerinnovationen und -technologien.

   Ich habe alle Festivals in meinem Land besucht, habe mich aber noch nicht dazu entschlossen auf ein Festival gehen im Ausland. – Ich habe alle Festivals in meinem Land besucht, aber ich habe mich noch nicht entschieden zum Festival gehen im Ausland.

   Wenn Sie sagen möchten, dass Sie zu jemandem gehen, verwenden Sie den bestimmten Artikel oder das Pronomen. Schließlich wissen Sie, dass Sie zu einer bestimmten Person gehen werden:

   • geh zum Arzt- einen Arzt aufsuchen;
   • geh zum arzt– zu einem Therapeuten gehen;
   • geh zum Chirurgen- zum Chirurgen gehen;
   • zu den Eltern gehen– zu (jemandes) Eltern gehen;
   • zu seinem Freund gehen– zu (jemandem) Freund gehen;
   • zum Nachbarn gehen– zu (jemandem) Nachbarn gehen.

   ich wollte geh zum arzt aber er war beurlaubt. - Ich wollte geh mal zum Therapeuten, aber er war im Urlaub.

   Als wir in eine neue Wohnung zogen, haben wir ging zu unseren Nachbarn um sie zu begrüßen. – Als wir in eine neue Wohnung zogen, haben wir Lass uns zu unseren Nachbarn gehen Grüße Sie.

   Der bestimmte Artikel erscheint danach gehe zu wenn wir über den Ort sprechen, wohin wir gehen:

   • ins Kino gehen- ins Kino gehen;
   • zum Supermarkt gehen- zum Supermarkt gehen;
   • zur Bank gehen- zur Bank gehen;
   • Geh 'zum Krankenhaus- Geh 'zum Krankenhaus;
   • zum Flughafen gehen- zum Flughafen gehen;
   • Gehe zum Bahnhof– zum Bahnhof gehen;
   • ins Theater gehen- geh ins Theater;
   • geh zur Post- Gehen Sie zur Post.

   Verwenden Sie hier vorzugsweise den bestimmten Artikel, da Sie unterwegs nicht zur ersten Bank oder zum ersten Flughafen fahren müssen. Sie haben bereits entschieden, wohin Sie genau gehen werden. Ihr Flugzeug startet von einem bestimmten Flughafen, nicht von irgendeinem, an dem Sie ankommen. Und Sie können bei keiner Bank Geld von Ihrem Konto abheben. Sie haben Ihre eigene Bank und sind auf dem Weg dorthin.

   ICH ging zur Bank und verbrachte dort drei Stunden. Ich hasse Zeilen! - ICH ging zur Bank und verbrachte dort drei Stunden. Ich kann Warteschlangen nicht ertragen!

   Sie war eine kultivierte Person und weigerte sich ins Kino gehen mit uns. Sie zog Theater dem Kino vor. – Sie war eine raffinierte Person und lehnte ab ins Kino gehen mit uns. Sie zog Theater dem Kino vor.

   Wenn Sie zum Beispiel einkaufen gehen und sich noch nicht entschieden haben, in welches Geschäft Sie gehen möchten, dann ist der Artikel natürlich genau das Richtige für Sie A in diesem Fall wird es angemessen sein.

   Ich bin in einen Supermarkt gehen um etwas Essen zu kaufen. - ICH ich gehe zum Supermarkt Essen kaufen.

   Wie oben erwähnt, verwenden wir bei Ortsnamen den Artikel danach nicht gehen. Es gibt jedoch einige Ausnahmen; einigen Ländernamen wird der bestimmte Artikel vorangestellt:

   • in die USA gehen– Reisen in die Vereinigten Staaten von Amerika;
   • geh in die Niederlande– in die Niederlande gehen;
   • auf die Philippinen gehen- auf die Philippinen gehen.

   Aufmerksamkeit!!!

   Es gibt keine klare Regelung bezüglich der Verwendung eines der Artikel. Sie können die allgemeinen Regeln für die Verwendung von Artikeln befolgen. Das Wichtigste ist, sich das mit den Substantiven danach zu merken gehen Präposition wird verwendet Zu.

   Darüber hinaus kann das Vorhandensein oder Fehlen eines Artikels auf den Vorlieben der Einwohner verschiedener englischsprachiger Länder beruhen. In England beispielsweise verwendet man den Artikel lieber nicht, in Nordamerika hingegen „liebt“ man den bestimmten Artikel.

   ICH ging zur Post einen Brief schicken. (Britisches Englisch)
   ICH ging zur Post einen Brief schicken. (Amerikanisches Englisch) -
   ICH ging zur Post einen Brief schicken.

Go + Gerundium/Adverb

Verb gehen wird ohne Präposition verwendet, wenn ein Gerundium folgt ( Gerundium ):

• Einkaufen gehen- Einkaufen gehen;
• tanzen gehen- tanzen gehen;
• Fahrrad fahren- eine Fahrradtour machen;
• Skaten gehen- Schlittschuhlaufen gehen;
• Joggen gehen- laufen gehen.

Wir Einkaufen gehen jedes Wochenende. Aber dieses Wochenende haben wir unsere Freunde in Liverpool besucht. - Wir gehen wir einkaufen jedes Wochenende. Aber dieses Wochenende sind wir nach Liverpool gefahren, um unsere Freunde zu besuchen.

Sie ging joggen Im Sommer jeden Morgen, aber im Winter beschloss sie, eine Pause einzulegen. - Sie Ich bin laufen gegangen Im Sommer jeden Tag, aber im Winter beschloss sie, eine Pause zu machen.

Gehen wird ohne Präposition und mit Adverbien verwendet ( Adverb ):

• nach Hause gehen- nach Hause gehen;
• in die Innenstadt gehen– in die Innenstadt gehen;
• geh in die Innenstadt– in ein Wohngebiet der Stadt gehen;
• Gehe hier hin- Gehe hier hin;
• geh dorthin- geh dorthin;
• ins Ausland gehen- ins Ausland gehen;
• geh irgendwohin- irgendwohin gehen;
• geh überall hin- überall hingehen.

Ich bin in die Innenstadt gehen um einen alten Freund von mir zu sehen. Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen! - ICH in die Innenstadt gehen um meinen alten Freund zu treffen. Ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen!

Ich habe mich dafür entschieden irgendwohin gehen weil ich nicht zu Hause bleiben und nichts tun konnte. - Ich habe beschlossen irgendwohin gehen, weil ich nicht zu Hause sitzen und nichts tun konnte.

Nach Hause gehen – der Stolperstein in dieser Regel. Denken Sie daran in diesem Ausdruck heim– Dies ist ein Adverb, kein Substantiv, daher gibt es hier keine Präposition Zu.

ICH ging nach Hause nach dem Treffen. - ICH ging nach Hause nach dem Treffen.

Vielleicht das Schwierigste an dem Verb gehen– Stellen Sie fest, ob eine Präposition damit verwendet wird Zu oder nicht. Um es Ihnen etwas leichter zu machen, sich daran zu erinnern, schauen Sie sich ein Video mit einem lustigen und energiegeladenen Lehrer an Ronnie.

Geh etw machen

Hinter dem Verb gehen Es kann ein weiteres Verb folgen, es steht in der Infinitivform mit einem Partikel Zu:

• Gehen zu tun- geh und mach;
• Schwimmen gehen- Schwimmen gehen;
• Gehe zum Lesen- geh lesen;
• geh fegen- fegen gehen;
• geh zum Unterrichten- Geh unterrichten.

Sie ging zum Unterrichten Englisch für ausländische Studierende in Japan. - Sie ging zum Unterrichten Englisch für ausländische Studierende in Japan.

Ich möchte drin bleiben. Krank Gehe zum Lesen ein faszinierendes Buch. - Ich will zu Hause bleiben. ICH Ich werde lesen gehen ein faszinierendes Buch.

Im gesprochenen Englisch gibt es einen Ausdruck Geh und tu etwas . Ins Russische wird es normalerweise mit „geh etwas machen“ übersetzt. Sehr oft ist diese Konstruktion im Imperativ zu hören.

Ich weiß nicht, wo die Pfanne ist. ICH werde gehen und fragen meine Frau. - Ich weiß nicht, wo die Bratpfanne ist. Ich werde fragen gehen bei meiner Frau.

Sie können Ihre Arbeit jetzt nicht fallen lassen. Geh und mach Schluss Es. – Sie können Ihren Job jetzt nicht kündigen. Mach Schluss ihr.

Gehen + Adjektiv

Verb gehen In Kombination mit einem Adjektiv zeigt es, dass sich eine Person oder Sache in irgendeiner Weise verändert, normalerweise zum Schlechteren. Am häufigsten werden solche Konstruktionen in Verben übersetzt:

• werde grau– grau werden, grau werden;
• eine Glatze bekommen- kahl werden, kahl werden;
• verrückt werden- Verrückt werden;
• schief gehen- schief gehen;
• sauer werden- sauer werden.

Er kann es nicht ertragen, wenn etwas passiert geht schief. Er fängt an, Dinge gegen die Wand zu werfen. - Er hasst es, wenn etwas passiert geht schief. Er fängt an, Gegenstände gegen die Wand zu werfen.

Unser Opa wurde grau als er fünfzig war. – Unser Großvater wurde grau als er fünfzig war.

Go + andere Präpositionen

Wie oben erwähnt, gehen ist eines der am häufigsten verwendeten Verben, daher gibt es eine Vielzahl von Präpositionen. Wir geben Beispiele für einige der häufigsten.

1. Mach weiter - irgendwohin gehen. Mit einer Ausrede An Verb gehen Wird verwendet, wenn wir über Urlaub und Reisen sprechen:
   • In den Urlaub fahren- Urlaub machen;
   • Ferien machen- Urlaub machen;
   • eine Kreuzfahrt machen- eine Kreuzfahrt machen;
   • eine Tour machen- einen Ausflug machen;
   • geh auf eine Reise- Machen Sie einen Ausflug.

   Sie ging auf eine Kreuzfahrt rund um das Karibische Meer. - Sie ging auf eine Kreuzfahrtüber das Karibische Meer.

   Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall mach weiter ist ein Verb und eine Präposition, kein Phrasalverb.

   Was ist geht weiter Hier? - Was gibt es hier? es passiert? (Verb mit Präposition)

   Wir sind in den Urlaub fahren nach Neuseeland. - Wir wir fahren in den Urlaub nach Neuseeland. (Verb + Präposition)

2. Los geht's - irgendwohin gehen. Wenn wir nicht über Reisen sprechen, sollten wir die Ausrede nutzen für :
   • spazieren gehen- spazieren gehen;
   • spazieren fahren- spazieren fahren;
   • ein Picknick machen- Picknicken gehen.

   Mein Freund fährt gern Auto. Wir oft spazieren fahren mit ihm. – Mein Freund fährt gern Auto. Er und ich oft Lass uns eine Fahrt mit dem Auto machen.

3. Vergehen - etwas fahren. Mit einer Ausrede von Verb gehen Wird verwendet, wenn wir ein Fahrzeug fahren:
   • Mit dem Auto fahren- mit dem Auto fahren;
   • mit dem Zug fahren- mit dem Zug reisen;
   • mit dem Flugzeug- mit dem Flugzeug fliegen;
   • den Bus nehmen- mit dem Bus fahren.

   Ich möchte mit dem Flugzeug. Ich mag es, wenn ein Flugzeug in 10.000 m Höhe fliegt. - Ich möchte in einem Flugzeug fliegen. Ich mag es, wenn das Flugzeug in einer Höhe von 10.000 m fliegt.

Beim Verb gehen Es gibt noch eine Vielzahl weiterer „Möglichkeiten“. Wir haben uns die bekanntesten und am häufigsten verwendeten angesehen. Möchten Sie sich selbst testen? Nimm den Test. Und wenn Sie plötzlich etwas vergessen, laden Sie eine Tabelle mit allen Verbkombinationen herunter gehen.

(*.pdf, 215 KB)

​

Prüfen

5 Möglichkeiten für das Verb go im Englischen

Auf den ersten Blick ist go (geht) ein Verb, dessen Verständnis und Übersetzung äußerst einfach erscheint. Die Liste der möglichen Bedeutungen und Verwendungen geht jedoch über die Bezeichnung der Bewegung hinaus. Darüber hinaus gibt es viele stabile Phrasen und Phraseologieeinheiten, in denen neue semantische Schattierungen dieses Wortes offenbart werden.

Grundwerte

Go (geht) ist ein Verb, das eines der häufigsten Wörter ist. Sicherlich kennt sogar eine Person, die anfängt, Englisch zu lernen, Übersetzungen dieses Wortes wie „go“, „go“. Das Spektrum seiner Bedeutungen ist jedoch viel größer. Und für eine korrekte Interpretation sollten Sie auf den Kontext achten.

Verschiedene Übersetzungen des Wortes gehen:

• geh, geh;
• geh, geh, geh;
• (in einem bestimmten Zustand) sein;
• gehen (ungefähr stundenlang);
• verkauft werden (zu einem bestimmten Preis);
• im Umlauf sein (etwa Banknoten, Münzen);
• passieren, verschwinden, sich verlaufen, verschwinden;
• sprechen, sprechen, Verb;
• annulliert werden, abgeschafft werden;
• scheitern.

Dies ist eine unvollständige Liste aller möglichen Optionen. Beim Übersetzen ist es wichtig, die Bedeutung einer bestimmten englischen Aussage zu verstehen und sie dann so in Ihre Muttersprache zu übersetzen, dass sie natürlich klingt.

Anwendungsbeispiele

Die im vorherigen Abschnitt vorgestellten Übersetzungsmöglichkeiten werden anhand von Beispielen veranschaulicht:

• Sie hat immer Hunger. - Sie ist immer hungrig (hungert).
• Alles läuft besser, als wir erwartet hatten. - Alles läuft besser als wir erwartet hatten.
• Die Wolken sind verschwunden. - Die Wolken haben sich verzogen.
• Ich dachte, sie wäre verrückt geworden. - Ich dachte, sie wäre verrückt.
• Er fährt mit dem Dampfschiff. - Er segelt auf einem Schiff.

Formen und Konjugationen

Das Wort go gehört zur Kategorie der unregelmäßigen Verben. Das heißt, seine Konjugation unterscheidet sich von der Standardkonjugation. Das erste, was man lernen muss, sind die drei Formen: gehen, gehen, weg.

Went ist eine Verbform, die nur in der Vergangenheitsform auf unbestimmte Zeit vorkommt. In der Regel wird es in Fällen verwendet, in denen es notwendig ist, über eine abgeschlossene Tatsache zu sprechen, ohne die Dauer, den Zeitraum oder das Ergebnis anzugeben. Um einen bestimmten Zeitraum anzugeben oder gegebenenfalls die Dauer einer Handlung hervorzuheben, werden Zeitformen der Kontinuitätsgruppe verwendet. Wenn die betreffende Tatsache ein Ergebnis in der Gegenwart nach sich zog, wird das Perfekt verwendet.

In der Gruppe der Perfektformen wird das Partizip Perfekt verwendet – Gone (die Form des Verbs in der dritten Spalte der Tabelle der unregelmäßigen Verben). All dies kann man sich sehr leicht merken. Die Hauptsache ist, das Zeitsystem im Englischen zu verstehen. Eine weitere wichtige Tatsache: go (geht) ist ein Verb, das nur im Aktiv verwendet werden kann. Es wird nicht im Passiv verwendet. Der Übersichtlichkeit halber wird in der Tabelle die Verwendung des Verbs in allen Zeitformen dargestellt.

Das Phrasalverb go wird mit Präpositionen und Adverbien kombiniert

Phrasalverben sind ein charakteristisches Merkmal der englischen Sprache. Dies ist eine Phrase, die ein Verb und eine Postposition (Präposition oder Adverb) enthält. Dabei ändert sich die Grundbedeutung des ursprünglichen Wortes teilweise oder vollständig. Dies ist die Hauptschwierigkeit von Phrasalverben. Eine wörtliche Übersetzung ist nicht in der Lage, die Bedeutung der Phrase wiederzugeben, daher sollte dem Studium dieser Phrasen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Wenn Sie die oben genannten Ausdrücke in Ihrer Alltagssprache verwenden, achten Sie darauf, sie richtig zu verwenden. Denken Sie an Personenänderungen: go – goes (Verb in der dritten Person, in Kombination mit den Pronomen he, she, it), Zeitformen (z. B. goes – für die einfache Vergangenheit) usw.

Legen Sie Phrasen fest

Im Englischen gibt es wie in jeder anderen Sprache so etwas wie Mengenausdrücke. Ein solcher Satz ist eine unteilbare Einheit, die bei der Übersetzung als ein Ganzes betrachtet wird. Einer der häufigsten Fehler, den Anfänger machen, besteht darin, jedes Wort einzeln zu übersetzen und dann die resultierenden Varianten zu kombinieren, um die Bedeutung zu verstehen. In vielen Fällen ist diese Methode jedoch ungeeignet. Zu diesen Beispielen gehören Phrasenverben, Redewendungen und Ausdruckseinheiten. Solche Ausdrücke müssen auswendig gelernt und, wenn möglich, in Ihren aktiven Wortschatz aufgenommen und in der Alltagssprache verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

• so schnell du kannst ~ – so schnell du kannst;
• als ~ entlang - auf dem Weg;
• als die Jahre ~ im Laufe der Jahre, im Laufe der Zeit, nach (vielen) Jahren;
• als Dinge ~ jetzt - entsprechend den aktuellen Umständen, im aktuellen Stand der Dinge;
• wie wir vorwärts gehen - in der Zukunft, weiter;
• gut sein ~ – geeignet und gebrauchsfertig sein;
• komm und ~ - vorwärts und rückwärts, hin und her bewegen;
• Vorbei geben - vorankommen, überholen;
• gib ihm ein ~ – versuche es;
• hier du ~ - hier, halte, nimm;
• in einem ~ - in einem Ansatz, einmal im Sitzen;
• es ist nein ~ - nichts klappt, nichts kommt heraus;
• ~ barfuß – barfuß gehen;
• ~ Geht gut - Geht gut.

Hier ist eine bei weitem nicht vollständige Liste aller möglichen stabilen Phrasen mit dem Verb to go. Diese Ausdrücke gehören jedoch zu den am häufigsten verwendeten sowohl in der Alltagssprache von Muttersprachlern als auch in der Belletristik englischsprachiger Länder.

Übungen mit Antworten

Nach der Lektüre des theoretischen Materials ist es ratsam, das erworbene Wissen in der Praxis anzuwenden. Eine wirksame Methode sind Übungen.

Übung 1

Übersetzen Sie ins Englische und fügen Sie das Verb go in der richtigen Form ein. Bedenken Sie, dass einige Sätze Phrasalverben enthalten.

1. Sie ging spazieren.
2. Ich bin jeden Abend ausgegangen.
3. Ich interessiere mich für Musik.
4. Diese roten Handschuhe passen nicht zu diesem grünen Kleid.
5. Ich will zurückgehen.

Aufgabe 2

Füllen Sie die Lücken aus, indem Sie go/goes, ein Verb in der Vergangenheitsform (ging) oder im Present Perfect (has goes), ersetzen:

1. Sie... mit dem Zug. - Sie reist mit dem Zug.
2. Ich wollte diese Halskette kaufen, aber die Preise ... sind gestiegen. Jetzt ist es mir zu teuer. - Ich wollte diese Halskette kaufen, aber die Preise sind gestiegen. Jetzt ist es mir zu teuer.
3. Er war früher ... auf dieser Schule. - Er ging früher auf diese Schule.
4. Du solltest besser... zurück zu deinem Haus. - Es wäre besser für Sie, nach Hause zurückzukehren.
5. Die Milch... schlecht. - Die Milch ist schlecht geworden.

Antworten 1

1. Sie ging spazieren.
2. Ich bin jeden Abend ausgegangen.
3. Ich mache Musik.
4. Die roten Handschuhe passen nicht zu diesem grünen Kleid.
5. Ich will zurückgehen.

Antworten 2

1. ...geht...
2. ...sind weg...
3. ...gehen...
4. ...gehen...
5. ...ging...

Dieses Thema ist recht einfach zu verstehen. Es ist jedoch wichtig, die Verwendung des Verbs in verschiedenen Zeitformen automatisch zu machen und mehrere stabile Phrasen zu beherrschen und sie in Ihren Wortschatz aufzunehmen. Die beste Möglichkeit zum Lernen besteht darin, die Übungen durchzuarbeiten und eigene Sätze mit den Phrasen zu bilden, die Sie sich merken möchten.

Bedeutungen des Verbs gehen

1) Geh, komm, geh.

Ich gehe 5 Tage die Woche zur Schule. Ich gehe 5 Tage die Woche zur Schule.

Sie gehen jeden Freitag ins Theater. Sie gehen jeden Freitag ins Theater.

Könnten Sie bitte in den Laden gehen? Gehen Sie bitte in den Laden.

2) Fahren, reisen.

Unsere Familie reist im Sommer nach Spanien. Unsere Familie reist im Sommer nach Spanien.

Kleine Kinder fahren gerne mit dem Bus. Kleine Kinder lieben es, mit dem Bus zu fahren.

3) Passieren, werden.

Es läuft alles nach Plan. Alles läuft nach Plan.

Besprechungen in seinem Unternehmen verlaufen effizient, wenn der Chef gute Laune hat. Besprechungen in seinem Unternehmen gehen zügig voran, wenn der Chef gute Laune hat.

Die Milch wird sauer, wenn Sie sie nicht im Kühlschrank aufbewahren. Milch wird sauer, wenn sie nicht im Kühlschrank aufbewahrt wird.

4) Laufen, fahren (über Transport).

Dieser Zug fährt von London nach Oxford. Dieser Zug fährt von London nach Oxford.

Busse fahren in unserem Teil der Stadt nicht sehr oft. In unserem Stadtteil verkehren kaum Busse.

5) Sprechen, sagen (wird nur in der Umgangssprache verwendet).

Er kommt auf mich zu und fragt: „Wie heißt du?“ Er kommt auf mich zu und sagt: „Wie heißt du?“

Verwenden Sie das Verb go im Present Simple

Present Simple ist ein Präsens, der zur Bezeichnung von Handlungen, Phänomenen und Prozessen verwendet wird, die regelmäßig, ständig und in der Regel auftreten. Zeitmarkierungen sind die Wörter immer (immer), oft (oft), manchmal (manchmal), selten (selten), normalerweise (normalerweise), jeden Tag/Monat/Jahr (jeden Tag/Monat/Jahr).

In bejahenden Sätzen wird das Verb go im einfachen Präsens in zwei Formen verwendet: go und goes. Die Form geht wird mit Singularsubjekten der dritten Person verwendet.

Schauen wir uns konkrete Beispiele an:

Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit. Ich fahre mit der U-Bahn zur Arbeit.
Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Frauen gehen nach der Arbeit einkaufen. Frauen gehen nach der Arbeit einkaufen.
Sie geht nach der Arbeit einkaufen. Sie geht nach der Arbeit einkaufen.
Meine Kinder gehen ins Schwimmbad. Meine Kinder gehen ins Schwimmbad.
Meine Tochter geht ins Schwimmbad. Meine Tochter geht ins Schwimmbad.

In Verneinungs- und Fragesätzen des Präsens Simple ändert das Verb go seine Form nicht, nur die Formen der Hilfsverben ändern sich.

Erinnern wir uns daran, dass, wenn ein Satz ein Prädikat enthält, das durch ein semantisches Verb ausgedrückt wird, bei der Bildung von Frage- und Verneinungssätzen das Hilfsverb to do in der entsprechenden Form (do oder dos) verwendet wird. In unserem Fall ist das semantische Verb – das Verb to go.

Aus den obigen Beispielen bilden wir Verneinungs- und Fragesätze mit go im Present Simple.

Ich fahre nicht mit der U-Bahn zur Arbeit, sondern mit dem Bus. Ich fahre nicht mit der U-Bahn zur Arbeit, sondern mit dem Bus.
Gehen Frauen nach der Arbeit einkaufen? Ja, das tun sie. Gehen Frauen nach der Arbeit einkaufen? Ja.
Sie geht nach der Arbeit nicht einkaufen. Sie geht nach der Arbeit nicht einkaufen.
Gehen Ihre Kinder ins Schwimmbad? Ja, das tun sie. Gehen Ihre Kinder ins Schwimmbad? Ja.

Phrasalverben mit to go

weitergehen- weitermachen
Bitte lesen Sie weiter. Lesen Sie bitte weiter.

hinaufgehen- wachsen
Die Zahl der Mitarbeiter steigt jedes Jahr. Die Zahl der Mitarbeiter wächst jedes Jahr.

nach unten gehen- ablehnen, fallen
Im Sommer sinken die Preise für Obst. Im Sommer sinken die Obstpreise.

ausgehen- Geh raus, geh irgendwohin
Geht sie freitags gerne aus? Geht sie freitags gerne aus?

ausgehen mit- jemanden treffen
Mein Bruder geht mit ihrer Schwester aus. Mein Bruder ist mit ihrer Schwester zusammen.

ohne gehen- verzichten
Mein Großvater kann nicht ohne Lesen auskommen. Mein Großvater kann nicht ohne Lesen auskommen.

zurück zu gehen– zurück (zu etwas), weitermachen (etwas tun).
Ich gehe nicht gerne nach Sonntag wieder zur Arbeit. Ich gehe nicht gerne nach Sonntag wieder zur Arbeit.

Stabile Ausdrücke mit dem Verb to go

Verrückt werden- Verrückt werden
Sie wird verrückt, wenn sie zu spät kommt. Sie wird verrückt, wenn sie zu spät kommt.

grau werden- wird grau.
Leider fange ich an, grau zu werden. Leider fange ich an, grau zu werden.

Sehenswürdigkeiten ansehen gehen- Sieh die Sehenswürdigkeiten.
Mein Mann geht nicht gern auf Besichtigungstouren. Er findet es langweilig. Mein Mann mag kein Sightseeing. Er findet es langweilig.

Verb mit und ohne Artikel the

Das Verb go wird oft verwendet, um die Richtung mit der Präposition to anzugeben. Wenn das nach der Präposition angegebene Substantiv (Schule, Arbeit, Krankenhaus, Kino usw.) bestimmungsgemäß verwendet wird, kann der bestimmte Artikel weggelassen werden. Wenn sie zu einem anderen Zweck an einen bestimmten Ort gehen, ist die Verwendung des Artikels obligatorisch.

Ich gehe jeden Tag zur Schule. Ich gehe jeden Tag zur Schule (zum Lernen).

Er geht jeden Tag zur Schule, weil er seiner Tochter beim Tragen ihrer Schultasche hilft. Er geht jeden Tag zur Schule, weil er seiner Tochter beim Tragen ihrer Schultasche hilft.

Sie geht jeden Sonntag in die Kirche. Sie geht jeden Sonntag in die Kirche.

Sie gehen ins Krankenhaus, um ihren Freund zu sehen. Sie gehen ins Krankenhaus, um ihren Freund zu besuchen (nicht um sich behandeln zu lassen).

Der Bau wird stattfinden

Zusammen mit der Zukunftsform wird das Verb go im Present Continuous mit dem Zusatz eines Infinitivs verwendet, um geplante Handlungen zu bezeichnen. Die Vorschläge sehen in diesem Fall wie folgt aus:

Subjekt + sein (am/ist/sind) + gehend + Infinitiv + Nebenteile des Satzes.

Zum Beispiel,

Ich werde meinen Urlaub in Griechenland verbringen. Ich werde meine Ferien in Griechenland verbringen.

Er wird sein Buch diesen Sommer fertigstellen. Er plant, sein Buch diesen Sommer fertigzustellen.

Ich werde das Verb „gehen“ richtig verwenden. Ich werde das Verb „gehen“ richtig verwenden.

Jetzt wissen Sie, in welchen Fällen und wie Sie das Verb to go im Present Simple richtig verwenden. Sie werden es oft verwenden, da es so viele Bedeutungen hat. Viel Glück beim Englischlernen!

Das wissen auch diejenigen, die noch nie Englisch gelernt haben gehen- das ist „to go“. Aber nicht alles ist so einfach, wie es scheint, denn das Verb gehen nicht immer in dieser Bedeutung verwendet. In diesem Artikel werden wir weder auf die zahlreichen semantischen Bedeutungen des Verbs go eingehen (von denen es übrigens mehr als vierzig gibt), noch werden wir stabile Kombinationen mit dem Verb go verstehen (deren Anzahl schwer vorstellbar ist). . In diesem Artikel werden wir über die Going-to-Konstruktion sprechen, die zwar eine Verbform enthält gehen, dient dazu, völlig unterschiedliche Bedeutungen auszudrücken.

Also, wenn wir das Design zum ersten Mal sehen werde es tun In einem Satz ist der erste Gedanke gewöhnlich. Zum Beispiel:

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen.

Wer sich mit den Designfunktionen noch nicht auskennt werde, wird wie folgt übersetzt: Ich werde mir (sofort) eine neue Kamera kaufen. Alles erscheint logisch, es bestehen keine Zweifel an der Richtigkeit der Übersetzung.

Wenn jedoch zusätzliche Informationen auftauchen, wird es schwieriger:

Er wird nächstes Jahr sein neues Buch veröffentlichen.

Die Wissenschaftler werden bald ein neues Weltraumprojekt starten.

Eigentlich ist alles einfach, Sie müssen nur eine Regel verstehen: Niemand geht irgendwohin!

Gehe zu- eine Konstruktion, die dazu dient, Pläne, Absichten und Prognosen für die Zukunft auszudrücken. Jeweils:

Ich werde mir eine neue Kamera kaufen. - Ich werde eine neue Kamera kaufen.

Er wird nächstes Jahr sein neues Buch veröffentlichen. - Er wird nächstes Jahr ein neues Buch veröffentlichen.

Die Wissenschaftler werden bald ein neues Weltraumprojekt starten. - Wissenschaftler planen bald den Start eines neuen Weltraumprogramms.

Bevor wir uns im Detail mit den Funktionen der Konstruktion und ihren grammatikalischen Merkmalen befassen, erinnern wir uns ein für alle Mal daran, wie man sie von anderen Formen unterscheidet. Vergleichen wir zwei Sätze:

Ich gehe zur Schule Jetzt.

Ich gehe treffen meine Freunde morgen.

Im ersten Satz folgt auf „going to“ ein Substantiv, daher Zu- eine Bewegungspräposition, die die Richtung angibt, in die ich jetzt tatsächlich gehe.

Im zweiten Satz danach gehen Es gibt einen Infinitiv mit einem Teilchen Zu, also ein Verb. Dieses Verb zeigt, was ich tun werde.

Und vergessen Sie natürlich nicht den Kontext! Er ist Ihr unverzichtbarer Assistent, denn manchmal ermöglicht es Ihnen nur der Kontext, die Bedeutung einer Aussage vollständig zu verstehen.

Lassen Sie uns nun mehr über Formulare sprechen.

Der Konstruktion be gonna geht immer ein Verb voran zu sein, und es ändert sich bekanntlich je nach Geschlecht und Anzahl:

Ich werde Ihnen von meinem letzten Urlaub erzählen. - Ich werde Ihnen von meinem letzten Urlaub erzählen.

Sie wird dich heute anrufen. - Sie wird dich heute anrufen.

Sie werden ihr Auto verkaufen. - Sie werden ihr Auto verkaufen.

Wenn jemand etwas nicht tut, wird eine negative Form erstellt. Zum Verb zu sein ein negatives Teilchen wird hinzugefügt nicht:

Ich werde dieses Buch nicht lesen. - Ich werde dieses Buch nicht lesen.

Er wird nicht mit uns spielen. - Er wird nicht mit uns spielen.

Wir werden diese Frage nicht diskutieren. - Wir werden dieses Thema nicht diskutieren.

Und schließlich, um eine Frage zu stellen, Verb zu sein geht zum Satzanfang:

Darüber hinaus zeichnet sich die Konstruktion „be gonna“ dadurch aus, dass sie in der Vergangenheitsform verwendet werden kann. Denken Sie dabei daran, dass das Verb to be in der Vergangenheitsform nur zwei Formen hat: War Und war. Und bejahende, negative und fragende Aussagen basieren auf demselben Prinzip:

Ich wollte dich um ein Date bitten. - Ich wollte dich irgendwohin einladen.

Es würde regnen, also nahm ich meinen Regenschirm mit. - Es würde regnen, also habe ich einen Regenschirm mitgenommen.

Wir wollten ein Picknick am Fluss machen. - Wir wollten ein Picknick am Fluss machen.

Ich hatte nicht vor, neue Schuhe zu kaufen. Ich weiß nicht, wie es passiert ist! - Ich hatte nicht vor, neue Schuhe zu kaufen. Ich weiß nicht, wie es passiert ist!

Sie würde uns nicht helfen. - Sie wollte uns nicht helfen.

Sie wollten nicht auf mich hören. - Sie wollten nicht auf mich hören.

Mit den Formen ist alles klar, jetzt ist es an der Zeit, etwas über die Bedeutung des Wortes zu lernen:

1. Geplante Aktionen (Pläne).

Verwenden Sie „gehen“, wenn Sie darüber sprechen, was Sie geplant haben und was Sie in Zukunft tun möchten. Werde es tun wird eher in der informellen Kommunikation verwendet; in formelleren Situationen wird das Verb planen verwendet.

Was wirst du im Urlaub machen? - Ich werde meine Eltern besuchen und etwas Zeit auf dem Land verbringen. - Was wirst du im Urlaub machen? Ich werde meine Eltern besuchen und ein paar Tage außerhalb der Stadt verbringen.

Sie wollten gehen, aber ich überredete sie zu bleiben. - Sie wollten gehen, aber ich habe sie überzeugt, zu bleiben.

2. Entscheidungen und Absichten.

Wenn Sie „gehen gehen“ verwenden, versteht Ihr Gesprächspartner, dass Sie die Entscheidung im Voraus und nicht zum Zeitpunkt des Gesprächs getroffen haben. Werde es tun dient auch dazu, Absichten auszudrücken:

Jim und Mary werden heiraten. - Jim und Mary werden heiraten.

Er wird wie sein Vater Anwalt werden. - Er wird (beabsichtigt) Anwalt zu werden, wie sein Vater.

3. Vorhersagen basierend auf Beweisen.

Diese Formulierung ist möglicherweise nicht ganz klar. Schauen wir uns ein Beispiel an. Du schaust aus dem Fenster und siehst schwarze Wolken und hörst Donner. Welche Vorhersage werden Sie treffen? Höchstwahrscheinlich werden Sie sagen: „Jetzt wird es regnen (Und wie immer bin ich ohne Regenschirm!)“.

Um eine solche Annahme auf Englisch auszudrücken, müssen Sie lediglich die Konstruktion „be going to“ verwenden:

Es wird regnen.

Oder Sie bemerken, dass eine Person auf der Straße ausrutscht und dabei ist zu stürzen. Du sagst:

Er wird fallen.

Be gonna sollte verwendet werden, um Handlungen auszudrücken, die mit Sicherheit in naher Zukunft passieren werden und die wir anhand dessen, was wir sehen und hören, beurteilen können.

Bitte beachten Sie, dass in Sätzen mit be das Subjekt unbelebt sein kann, z.B. Es:

Es wird schneien. - Es wird schneien.

Dies sind die drei Hauptbedeutungen des Wortes „be go to construction“, in denen es am häufigsten verwendet wird. Wenn Ihr Niveau durchschnittlich oder sogar überdurchschnittlich ist, dann reichen diese Werte völlig aus, um sich zu verständigen. Für ein fortgeschrittenes Niveau können Sie noch ein paar weitere hinzufügen.

4. Befehle.

Be gonna wird manchmal verwendet, um darauf zu bestehen, dass jemand etwas tut oder es umgekehrt nicht tut:

Du wirst dieses Kleid nicht tragen! - Du wirst dieses Kleid nicht tragen!

Du wirst zu Hause bleiben, ob du willst oder nicht. - Sie bleiben zu Hause, ob Sie wollen oder nicht.

5. Fehler (Ablehnungen).

Wenn wir etwas wirklich nicht tun wollen, sagen wir auf Russisch: „Ich werde es nicht tun!“ Auf Englisch ist es also die gleiche Geschichte: Wenn Sie sich rundweg weigern, etwas zu tun, können Sie sagen: „Ich werde es nicht tun!“. Dieser Satz klingt sehr emotional und sogar ein wenig unhöflich. Seien Sie also vorsichtig und verwenden Sie ihn angemessen, um niemanden zu beleidigen:

Ich werde deine Arbeit nicht machen! Du wirst dafür bezahlt! - Ich werde deinen Job nicht machen! Du wirst dafür bezahlt!

Ich werde Ihre Probleme nicht lösen! Du hast dein Bett gemacht, jetzt kannst du darauf liegen! - Ich werde deine Probleme nicht lösen! Du hast das Chaos angerichtet, also kannst du es selbst in Ordnung bringen!

Es ist wichtig zu bedenken, dass die Konstruktion be gonna nicht bei Verben verwendet wird gehen Und kommen sowie mit einigen anderen Verben, die Bewegung bezeichnen. Verwenden Sie anstelle von „going to“ diese Verben:

Ich fahre morgen ans Meer. (Ich werde NICHT gehen) – Ich werde morgen ans Meer gehen/fahren.

Meine Freunde kommen am Sonntag zum Abendessen. (werden NICHT kommen) – Meine Freunde werden am Sonntag zum Abendessen kommen/kommen.

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass in der Konversationskommunikation die Aussprache von „going to“ oft vereinfacht wird gonna ["g(ə)nə]. In Filmen und Liedern hat man immer wieder gehört: Ich werde, du wirst usw. Bedenken Sie also, dass es sich bei gonna um eine informelle, umgangssprachliche Version der Konstruktion handelt werde. Im Negativ steht das Hilfsverb sein (bin nicht, sind nicht, ist nicht) wird auch „vereinfacht“ und ausgesprochen als . Lesen Sie mehr über Abkürzungen.

Bon Jovi singt in seinem Lied It's My Life Folgendes:

Es ist mein Leben
Es ist jetzt oder nie
Ich werde nicht ewig leben

Es ist mein Leben
Jetzt oder nie
Ich werde nicht ewig leben.

Eine sehr gute Idee übrigens! Es lohnt sich, Bon Jovis Rat zu beherzigen:

Verbessern Sie Ihr Englisch mit uns! Abonnieren Sie unseren Newsletter, machen Sie mit

Jeder Englischstudent hat sich schon einmal die Frage gestellt, warum Verben, die im Wörterbuch stehen, in einem Satz sehr oft eine völlig andere Bedeutung haben. Das Thema der Phrasalverben wird Ihnen helfen zu verstehen, warum dies geschieht, und heute werden wir uns das Phrasalverb go ansehen.

Wenn Sie in einem Wörterbuch nachsehen, sehen Sie nur die Grundbedeutung. Wenn Sie einem Verb jedoch eine Präposition oder ein Adverb hinzufügen, kann sich seine Bedeutung ändern.

Zum Beispiel die Kombination Verb + Präposition weitergehen hat eine andere Bedeutung als die Hauptbedeutung.
In diesem Fall wird die Grundbedeutung von „gehen“, „bewegen“ durch „fortsetzen“, „zuletzt“ oder „eintreten“ (über ein Ereignis) ersetzt.

Wichtig! Denken Sie bei der Übersetzung fester Ausdrücke ins Russische daran, dass Präpositionen oder Adverbien, die unmittelbar nach dem Verb stehen, dessen Bedeutung bis zur Unkenntlichkeit verändern können.

Partikel, die die Bedeutung des Verbs Go verändern

After = (jemandem) folgen
Along = zustimmen, unterstützen
Weg = Ende, gehen
Zurück = Rückkehr zum vorherigen Zustand
Down = absteigen, untergehen (über die Sonne)
In = teilnehmen, teilnehmen
Aus = ausschalten (über Technik), passieren (über ein Ereignis)
Out = aus der Mode kommen
Over = überarbeiten, prüfen
Through = durch (Schwierigkeiten) gehen
Unter = scheitern
Nach oben = erhöhen
Mit = zusammenpassen (über Kleidung)

Grammatikkonnektive

Ein Verb mit Präpositionen bildet stabile grammatikalische Konnektive, die als Phrasalverben bezeichnet werden. Eine andere Art von grammatikalischen Konnektiven, an denen ein Phrasalverb beteiligt ist, sind Redewendungen oder Mengenausdrücke.

Schauen wir uns die einzelnen Gruppen an.

Verb mit Präposition

Normalerweise wird nicht jedes Verb mit einer Präposition als Phrasal bezeichnet – nur bestimmte stabile Phrasen sind zu einer separaten semantischen Einheit geworden. Tatsächlich ist es richtig, es nicht als Phrase, sondern als separates Wort zu übersetzen.

hinausgehen– Übersetzung: Raus
Die Präposition out bedeutet, dass das Objekt einen bestimmten Bereich verlassen hat. Raus – draußen sein, rausgehen – rausgehen. Im Russischen verwenden wir das Präfix vy- (ausgehen, herausfliegen, herausspringen).
Jane verließ das Haus.

geh hinauf- Steh auf, geh nach oben
Die Präposition up bedeutet Aufwärtsbewegung, Aufwärtsrichtung.
Meine Oma ging langsam die Treppe hinauf.

gehenÜbersetzung: geh runter, Kopf runter
Die Präposition down bezeichnet Richtung, Abwärtsbewegung
Sie ging schnell die Treppe hinaus.

Geh weg- Ende, geh
Gibt die Richtung an, in die die Präposition zeigt.

Ausgehen mit(jemanden) – (mit jemandem) treffen
Darüber hinaus verwenden die Engländer auch das bis heute beliebte Verb date mit der Bedeutung „treffen“ oder „auf ein Date gehen“.

(Sport) betreiben- Nehmen Sie an einer Aktivität teil, spielen Sie (Sport).
Ein allgemeiner Ausdruck. Viele Menschen erinnern sich an ihn aus der Schule.

Übersetzung des Phrasalverbs geh rüber– überarbeiten, prüfen, erfolgreich sein.
Es hat eine Vielzahl von Bedeutungen. Um die richtige Bedeutung zu verwenden, müssen Sie den Kontext gut kennen.

Redewendungen

Ein Idiom ist ein fester Ausdruck, dessen Bedeutung nicht mit der Bedeutung der darin enthaltenen Wörter zusammenhängt. Ihre Verwendung variiert und verschönert unsere Rede. Sie sind Teil des kulturellen Codes, mit dessen Hilfe man die Denkweise und den Charakter von Muttersprachlern verstehen kann.

Idiomatische Ausdrücke sind schwierig.

Z.B, gehen Bananen In der Redewendung geht es überhaupt nicht um Bananen. Wenn es im Text vorkommt, wissen Sie, dass derjenige, auf den es sich bezieht, ernsthaft ausgeflippt und wütend ist.

Übersetzung des Satzes geh holländisch Es ist leicht, daraus Unsinn zu machen, wenn man nicht weiß, dass es sich um eine Redewendung handelt, die bedeutet, dass jeder für sich selbst zahlt.

Es gibt eine Redewendung im Englischen fortfahren. Es wird mit „fortsetzen“, „beginnen“ (etwas) übersetzt. Im umgangssprachlichen Slang kann es „Mach weiter!“ bedeuten.

Beratung! Der beste Weg, eine Redewendung zu verstehen, besteht darin, sich auf den Kontext zu konzentrieren und oft einen Blick in das Wörterbuch der russisch-englischen Redewendungen zu werfen.

Jeder professionelle Übersetzer wird Ihnen sagen, dass gesprochenes Englisch zu 80 % aus Phrasenverben besteht. Es gibt bis zu 55 Ausdrücke mit dem Phrasalverb go alone. Die Fähigkeit, solche grammatikalischen Strukturen in der Sprache korrekt zu verwenden, ist ein weiterer Schritt zum Erwerb von Sprachkenntnissen.