Die Konsensaussprache ist hart oder weich. Aussprache harter und weicher Konsonanten in Lehnwörtern

Eine der Hauptschwierigkeiten der russischen Aussprache ist die Wahl zwischen [e] und [e] in Lehnwörtern. Der einfachste Weg besteht darin, zu entscheiden, dass es „keine richtige Antwort“ gibt. Oder dass wir es auf eine Weise aussprechen sollten, die uns harmonischer erscheint. Und überhaupt, was ist der Unterschied, ein Sandwich oder ein Sandwich? Pullover oder Pulli? Hauptsache, das Sandwich schmeckt und der Pullover ist warm. Aber es gibt eine richtige Antwort, und sie ist im Wörterbuch eingetragen. Wie man [e] nicht mit [e] verwechselt, erfahren Sie in der nächsten Alphabetisierungsausgabe.

Rechts: Projekt [e]

Wir sagen dieses Wort bei der Arbeit so oft, dass man ernsthaft daran zweifeln kann, wenn man fragt, was richtig ist: Projekt oder Projekt. In Lehnwörtern nach Vokalen bezeichnet der Buchstabe „e“ oft den Laut „e“: einen Immobilienmakler oder ein Projekt. Diese Aussprache scheint vielen „nicht russisch“ zu sein, aber dies ist die in Wörterbüchern festgehaltene Norm. Sie müssen der richtigen Option gehorchen und sich daran erinnern: pro[e]ct.

Rechts: Pullover [äh]

Wahrscheinlich hat jeder ein paar Pullover in seinem Kleiderschrank. Das Wort „Pullover“ wurde freundlicherweise entlehnt auf Englisch(„Pullover“), daher machen sie oft Fehler in der Rechtschreibung und Aussprache: Pullover oder Pullover? Oder vielleicht ein Pullover? Wir schreiben es nur so: Pullover. Und egal wie warm und kuschelig Ihr Lieblingspullover ist, das Wort wird fest ausgesprochen – Sweat[er]r.

Rechts: Sandwich [äh]

Sie werden vielleicht überrascht sein, aber das Sandwich wird deutlich ausgesprochen: but[er]rbrod. Eine solche ungewöhnliche Aussprache wird in allen bekannten Wörterbüchern (Orthoepisches Wörterbuch, Fremdwörter- und Akzentwörterbuch) angegeben. Die Sprachwissenschaftlerin Marina Koroleva sagt, dass das Wort im Wörterbuch aufgezeichnet wurde Fremdwörter schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts als „Scheibe“. Weißbrot mit einem Stück Käse, Schinken usw.“ Das Wort kam zu uns von deutsche Sprache- Butterbrot (wörtlich „Brot und Butter“) – und wird fast genauso ausgesprochen wie im Original.

Rechts: Ketchup [e]

Und wenn Sie dem Sandwich Ketchup hinzufügen, wird es noch schmackhafter. Der Konsonant „k“ im Wort „ketchup“ wird leise ausgesprochen, daher ist die Aussprache k[e]tchup falsch. Nun, sagen Sie Ihrer Großmutter, dass es KetchUps nicht gibt: Die Betonung in diesem Wort liegt auf der ersten Silbe.

Rechts: Sitzung [e] oder [e]

Egal, wie Sie es sagen, Sitzung oder Sitzung, das Wort bleibt bei den meisten Schülern eines der unbeliebtesten. Sie können so viel argumentieren, wie Sie möchten, und die Richtigkeit dieser oder jener Aussprache beweisen. Im Orthoepischen Wörterbuch der russischen Sprache gehört „Sitzung“ jedoch zu den Wörtern mit instabiler Aussprache, das heißt, es ist sowohl eine harte als auch eine weiche Aussprache des Konsonanten „s“ zulässig. In diesem Fall wird eine sanfte Aussprache als am meisten bevorzugt angesehen.

Beim mündlichen Sprechen entstehen bestimmte Schwierigkeiten durch die Aussprache eines harten oder weichen Konsonanten vor dem Buchstaben e in Lehnwörtern: t[em]p oder [t"e]mp? bass[se]ine oder bass[s"e]ein? In manchen Fällen wird ein weicher Konsonant ausgesprochen.

In einigen Lehnwörtern klingt das unbetonte [e] nach Vokalen und am Wortanfang ganz deutlich: Aegis, Evolution, Duellant usw.

Viele geliehene Wörter weisen Rechtschreibmerkmale auf, die man sich merken muss.

1. In einigen Wörtern fremdsprachigen Ursprungs wird der Laut [o] anstelle des unbetonten o ausgesprochen: beau monde, trio, boa, Kakao, Biostimulator, Veto, Brutto, Netto, Hinweis, Oase, Ruf. Die Aussprache der Wörter Poesie, Credo usw. mit unbetontem [o] ist optional. Auch Eigennamen ausländischer Herkunft behalten das unbetonte [o] als Variante der literarischen Aussprache: Chopin, Voltaire, Sacramento usw.

Sanfte Aussprache:

Feste Aussprache:

4. Derzeit gibt es Schwankungen in der Aussprache von Wörtern:

6. In geliehenen Wörtern mit zwei (oder mehr) e oft wird einer der Konsonanten leise ausgesprochen, während der andere zuvor hart bleibt e: Gen zis [g"ene], Relay [rel"e] usw.

7. Fest [ w] wird in den Worten Abs. ausgesprochen Shu t [shu], Bruder Shu ra [shu]. Das Wort Jury hat ein leises Zischen [ Und"]. Ebenso sanft werden die Namen Julien und Jules ausgesprochen.

8. Beim Aussprechen einiger Wörter treten manchmal falsche zusätzliche Konsonanten oder Vokale auf.

Es sollte ausgesprochen werden:

Vorfall, nicht Vorfall;

Präzedenzfall, nicht Präzedenzfall;

Kompromiss, kein Kompromiss;

konkurrenzfähig, nicht konkurrenzfähig;

außergewöhnlich, nicht außergewöhnlich;

Institution, nicht Institution;

Zukunft, nicht Zukunft;

durstig, nicht durstig

Einige der entlehnten Vokabeln der russischen Sprache weisen einige orthoepische Merkmale auf, die in der literarischen Norm verankert sind.

1. In einigen Wörtern fremdsprachigen Ursprungs wird der Laut [o] anstelle des unbetonten o ausgesprochen: Adagio, Boa, Beaumond, Bonton, Cocoa, Radio, Trio. Darüber hinaus sind stilistische Schwankungen bei High-Style-Texten möglich; Die Beibehaltung des unbetonten [o] in Wörtern fremden Ursprungs ist eines der Mittel, um auf sie aufmerksam zu machen, ein Mittel, sie hervorzuheben. Die Aussprache der Wörter Nocturne, Sonett, Poetisch, Dichter, Poesie, Dossier, Veto, Credo, Foyer usw. mit unbetontem [o] ist optional. Auch fremdsprachige Namen wie Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento und andere behalten das unbetonte [o] als Variante der literarischen Aussprache.

In einigen Lehnwörtern in der literarischen Aussprache klingt das unbetonte [e] nach Vokalen und am Wortanfang ganz deutlich: Duellant, Muezzin, poetisch, Aegis, Evolution, Erhebung, exotisch, gleichwertig, Eklektizismus, Ökonomie, Schirm, Erweiterung , Experte, Experiment, Ausstellung, Ekstase, Übermaß, Element, Elite, Embargo, Auswanderer, Emission, Emir, Energie, Begeisterung, Enzyklopädie, Epigraph, Episode, Epilog, Ära, Wirkung, wirksam usw.

2. Mündlich öffentliche Rede Gewisse Schwierigkeiten entstehen durch die Aussprache eines harten oder weichen Konsonanten vor dem Buchstaben e in geliehenen Wörtern, zum Beispiel in den Wörtern Tempo, Pool, Museum usw. In den meisten dieser Fälle wird ein weicher Konsonant ausgesprochen: Akademie, Pool, Baskenmütze, Beige, Brünette, Schuldschein, Monogramm, Debüt, Motto, Rezitation, Erklärung, Versand, Vorfall, Kompliment, kompetent, richtig, Museum, Patent, Pastete , Odessa, Tenor, Begriff, Sperrholz, Mantel; Das Wort Tempo wird mit einem harten t ausgesprochen.

В других словах перед е произносится твердый согласный: адепт, аутодафе, бизнес, вестерн, вундеркинд, галифе, гантель, гротеск, декольте, дельта, денди, дерби, де-факто, де-юре, диспансер, идентичный, интернат, интернационал, интернировать , карате, каре, кафе, кашне, кодеин, кодекс, компьютер, кортеж, коттедж, кронштейн, мартен, миллиардер, модель, модерн, морзе, отель, партер, патетика, полонез, портмоне, поэтесса, резюме, рейтинг, реноме, супермен und andere. Einige dieser Wörter sind uns seit mindestens 150 Jahren bekannt, neigen jedoch nicht dazu, den Konsonanten abzuschwächen.

Bei geliehenen Wörtern, die mit dem Präfix de- beginnen, vor den Vokalen dez- sowie im ersten Teil komplexer Wörter, die mit neo- beginnen, mit einer allgemeinen Tendenz zur Abschwächung, werden Schwankungen in der Aussprache von weichem und hartem d k n beobachtet. zum Beispiel: Abwertung, Deideologisierung, Entmilitarisierung, Entpolitisierung, Destabilisierung, Deformation, Desinformation, Deodorant, Desorganisation, Neoglobalismus, Neokolonialismus, Neorealismus, Neofaschismus.

In Fremdsprachen wird eine feste Aussprache der Konsonanten vor dem e empfohlen Eigennamen: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone usw.

In Lehnwörtern mit zwei (oder mehr) e wird oft einer der Konsonanten leise ausgesprochen, während der andere vor dem e hart bleibt: strap [rete], genesis [gene], Relay [rele], genetics [gene], Cafeteria [ fete], pince-nez [ pe;ne], Ruf [re;me], Secreter [se;re;te], Ethnogenese [gene] usw.

Bei relativ wenigen Wörtern fremdsprachigen Ursprungs werden Schwankungen in der Aussprache des Konsonanten vor e beobachtet, zum Beispiel: bei der Standardaussprache eines harten Konsonanten vor e in den Wörtern Geschäftsmann [ne me], Annexion [ne], Aussprache mit einem weichen Konsonanten ist akzeptabel; in den Wörtern Dean, Claim ist eine weiche Aussprache die Norm, aber auch hartes [de] und [te] sind erlaubt; In der Wortsitzung sind die Optionen für die harte und weiche Aussprache gleich. Es ist nicht normativ, die Konsonanten vor e in abzuschwächen professionelle Rede Vertreter der technischen Intelligenz in den Wörtern Laser, Computer sowie in der umgangssprachlichen Aussprache der Wörter Business, Sandwich, Intensiv, Intervall.

Stilistische Schwankungen in der Aussprache von hart und weich

Der Konsonant vor e kommt auch in einigen fremdsprachigen Eigennamen vor: Bertha, „Decameron“, Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck, et al.

1.Hard [sh] wird in den Wörtern Fallschirm, Broschüre ausgesprochen. Das Wort Jury wird mit einem leisen Zischen [zh‘] ausgesprochen. Auch die Namen Julien und Jules werden ausgesprochen.

Akzent- eine Art phonetischer „Pass“ des Wortes. Oft reicht es aus, die Betonung in einem bekannten Wort so zu verändern, dass es unkenntlich wird.

die Betonung ist an verschiedenen Stellen unterschiedlich (kann auf jeder Silbe eines Wortes stehen, vgl.: ku""honny, erfahrungsmäßig, vorübergehend""th);

Mobilität (kann seinen Platz ändern in verschiedene Formen ein Wort, vgl.: nacha""t, na""begann", na""Anfang); außerdem kann sich die Betonung im Laufe der Zeit ändern. Allerdings sind auch innerhalb eines Zeitraums Schwankungen im Stressbereich zu beobachten. Solche Optionen sind selten gleichwertig. Obwohl die Aussprache von Varianten wie tvo, „Horn und Hüttenkäse“, g, ba, „Rye und Barge“ usw. als gleichermaßen korrekt angesehen wird;

Manche Schwierige Wörter sowie Wörter mit den Präfixen Anti-, Inter-, Near-, Counter-, Super-, Super-, Ex- usw. können zusätzlich zur Hauptbetonung eine Neben- (oder Neben-)Betonung haben, üblicherweise durch das Zeichen Gravis (') gekennzeichnet. Die Nebenbetonung ist normalerweise die erste in der Reihenfolge (näher am Wortanfang), und die Hauptbetonung ist die zweite (näher am Ende des Wortes): fluchen, okoloz, viele, Vizepräsident.

In der Regel gibt es je nach Einsatzgebiet mehrere Aussprachemöglichkeiten: literarisch und nichtliterarisch (also umgangssprachlich, umgangssprachlich, Dialekt); main (in einem offiziellen Umfeld verwendet) und zusätzlich (nur in der alltäglichen Kommunikation, in einem informellen Umfeld erlaubt).

Beispielsweise wird das Verb „beschäftigt“ in der Vergangenheitsform in der Sprache in drei Varianten fixiert: beschäftigt „“ – die Hauptvariante, beschäftigt „“ – eine zusätzliche literarische Version (akzeptabel in der informellen Kommunikation), „beschäftigt“ – häufig vorkommend Umgangssprache, nicht für die Verwendung in der Literatursprache empfohlen.

Die Platzierung der Betonung kann von der Bedeutung des Wortes abhängen:

einen Platz in einem Hotel buchen – eine neue Waffe buchen;

zur Polizei gebracht – mit Wasser im Mechanismus;

Die größten Schwierigkeiten bereiten meist fremde, buchstäbliche, veraltete oder umgekehrt gerade in die Sprache eingedrungene Wörter. Auch bei einigen häufig verwendeten Wörtern sind Schwankungen zu beobachten.

Allerdings gibt es in einer Sprache bestimmte Muster der Betonung ganzer Wortgruppen, obwohl die meisten davon nur tendenziell wirken, d. h. möglich diverse Abweichungen, Schwankungen innerhalb dieses Modells. Um das Merken der Betonung zu erleichtern, werden Wortgruppen mit gemeinsamen akzentologischen Merkmalen angegeben. Wenn Sie also eines der kurzen weiblichen Passivpartizipien auswendig gelernt haben, zum Beispiel „beschäftigt“, wissen Sie, wie man mehr als zwanzig identische Formen ausspricht: „gefilmt“, „weggenommen“, „angehoben“, „angefangen“ usw .

Es gibt viele Wörter, deren Aussprache als „Lackmustest“ für das Niveau der Sprachkultur einer Person dient. Eine falsche Betonung erschwert nicht nur das Verständnis und lenkt die Zuhörer ab, sondern untergräbt auch das Vertrauen in den Sprecher und lässt an seiner Kompetenz nicht nur im Bereich der Sprachkultur, sondern auch in der beruflichen Tätigkeit zweifeln.

1. Bei der Aussprache von Konsonanten vor E in Fremdwörtern können bestimmte Schwierigkeiten auftreten.

Manche Buchwörter und Wörter terminologischer Natur werden mit einem harten Konsonanten vor E ausgesprochen: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.

Im modernen Russisch besteht die Haupttendenz bei der Aussprache geliehener Wörter darin, von einer harten zu einer weichen Aussprache überzugehen. Einige Wörter, die zuvor nur fest ausgesprochen wurden, können jetzt sanft ausgesprochen werden: Arterie, Varieté, Abwertung, Abzug, Deodorant, Demontage, Kriterium, Panther.

2. Grundsätzlich sollten Sie bedenken: In allen Lehnwörtern werden die Laute [k], [g], [x] und [l] vor E gemäß den Gesetzen der russischen Phonetik abgeschwächt: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. In den meisten Fällen wird die weiche Aussprache von Konsonanten zur Hauptaussprache und die Option mit feste Aussprache veraltet und wird von Wörterbüchern als akzeptabel eingestuft, zum Beispiel: Aggression[r"e und zusätzliche re], Dean[d "e und zusätzliches de], Depression[d"e, r"e und hinzufügen. de, re], Bindestrich[d "e und zusätzliches de], Kongress[r"ee zusätzliche re], Fortschritt[r"e und zusätzliche re], äußern[r"e und zusätzliche re].

Besonders hervorzuheben ist die Aussprache komplexer abgekürzter Wörter (Abkürzungen): Sie werden genauso ausgesprochen wie die Namen der Buchstaben, aus denen sie bestehen: MwSt. [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Eigennamen sollten richtig ausgesprochen werden: Lodeinoje Pole(Bezirksmitte Gebiet Leningrad) [d] leise ausgesprochen Lo[d"e\ynoe, und nicht [de]; O[d "e]ssa, und nicht O[de]ssa, wie wir manchmal hören.

Wie viele auch immer ausländische Namen und Nachnamen sowie geografische Namen werden mit einem starken Konsonanten ausgesprochen: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n usw. Die Norm bezüglich geliehener Namen entwickelte sich bereits im 19. Jahrhundert und ist mit der Gewohnheit verbunden, Eigennamen so auszusprechen, wie sie in der Originalsprache klingen.

3. Es ist notwendig, zwischen den Lauten [e] und [o] nach weichen Konsonanten zu unterscheiden. Sie sollten sich Folgendes merken: a) nur [e] in Worten ausgesprochen: af e ra, sei e, Ausländer e ny, ist e kshiy, ups e ka usw.; b) nur [Ö] in Worten ausgesprochen: zat ë Husten, Neugeborenes ë ny, scharf ë , Prin ë Vorgesetzter usw.

Es können auch Ausspracheoptionen beachtet werden: gleich ( Weiß e Syy Und Weiß ë Syy, entscheide e gewebte Und entscheiden ë gewebte), semantisch ( N e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), normativ-chronologisch ( akush e r – akush ë R(veraltet), hoffnungslos ë zhny – hoffnungslos e sanft(veraltet) usw.).

Aussprache der Kombination CN. Die Kombination von CN erfordert besondere Aufmerksamkeit, Weil Bei der Aussprache passieren oft Fehler.

Im modernen Russisch wird die Kombination CHN in den meisten Fällen als [CH"N] ausgesprochen, insbesondere in Wörtern, die aus Büchern stammen: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remov[h"n]y, zwischenmenschlich[h"n]ostny, command[h"n\y, matri[ h"n]y usw.

In manchen Fällen kann es vorkommen, dass dasselbe Wort unterschiedlich ausgesprochen wird übertragene Bedeutung, die in stabilen Kombinationen auftritt: Herzkrankheit Und herzlicher Freund, Kopekenmünze Und reichliche Seele.

Schon zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden viele Wörter mit der Kombination [CHN] mit [shn] und nicht mit [ch"n] ausgesprochen: braun[sh]aya, jeden Tag[sh]y, jung[sh\ny, lingon[sh]y und andere, in moderne Sprache Eine solche Aussprache wird als veraltet oder sogar umgangssprachlich bezeichnet.

Nun entspricht die Aussprache dieser Kombination der Schreibweise [ch"n]. Lediglich in manchen Wörtern sollte nur [shn] ausgesprochen werden: kone[sh]o, skuk[sh]o, naro[sh]o, Eier[sh]\itsa, star[sh]ik, Wäsche[sh]aya, oche[sh]ik, Senf[sh]ik, leer [schüchtern. Die gleiche Aussprache wird in weiblichen Patronymen beibehalten: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Dies ist eine traditionelle Abkehr von allgemeine Norm, das in Wörterbüchern legalisiert ist und daher in Ihrer Rede beachtet werden sollte.

Aussprache der Kombination CHT. Kombination Do normalerweise wie geschrieben ausgesprochen, zum Beispiel: ma Do a, von Do um Do Und usw.; aber nur eine Kombination [STCK] in einem Wort ausgesprochen Was und seine Derivate (mit Ausnahme des Lexems etwas). In einem Wort Nichts Doppelte Aussprache ist erlaubt.

Aussprache von Doppelkonsonanten. Es ist notwendig, Doppelkonsonanten im Russischen und in Lehnwörtern richtig auszusprechen. Hier sollten Sie sich an folgende Empfehlungen halten: 1) Doppelkonsonanten in russischen Wörtern an der Kreuzung von Morphemen bleiben in der Regel in der Aussprache erhalten, zum Beispiel: Sei zz beschäftigt, bbähm, co nn Oh, bla ss sehr bekannt usw.; das gleiche in vorangestellten Passivpartizipien: ich denke nn oh, außer nn oh, neutralisieren nn Th usw. In Partizipien ohne Präfix wird ein Laut ausgesprochen N : Wunde nn im Bein, Hitze nn Kartoffeln in Öl; Die Ausnahme bilden die Fälle, in denen Wörter wie kaufen nn Oh, Brosche nn Oh ja nn Th usw. werden als Adjektive verwendet; 2) In geliehenen Wörtern und in russischen Wörtern mit fremden Morphemen wird der Doppelkonsonant normalerweise lange ausgesprochen, wenn er nach einer betonten Silbe steht: va nn a, ka ss a, g mm Ah, Kap ll a, ma nn a (himmlisch) usw. Ein Doppelkonsonant wird nicht ausgesprochen, wenn er: a) vor einer betonten Silbe steht: A ss ambleya, co S Befragter, mi ll Hof, gra mm Atika und kk reddit; b) am Ende eines Wortes: Meta ll, gra mm, grau S ; c) vor einem Konsonanten: gru S ka, ka ss ny, Programm mm ny usw. Bei einigen Wörtern ist eine abweichende Aussprache zulässig, zum Beispiel: A nn aly, und nn Otation, und ss Nachahmung, di ff Uzia, ka ss eta usw.

Aussprache von Vokalen und Konsonanten in Lehnwörtern. Bei der Aussprache von Vokalen und Konsonanten in Lehnwörtern entstehen gewisse Schwierigkeiten: 1) Bei einigen Wörtern fremdsprachigen Ursprungs (einschließlich Eigennamen) bleibt der unbetonte Laut erhalten Ö , Zum Beispiel: Tierarzt Ö, Kredit Ö, Mit Ö Nein, Fl Ö ber, Z Ö la usw.; Gleichzeitig gibt es in den meisten gut beherrschten Wörtern einen Acane: R Ö Mann, ar Ö Schachmatt, k Ö mfort usw. In einigen Fällen Variante der Aussprache von unbetont Ö : V Ö Kalismus, S Ö ezia usw.; 2) anstelle von Buchstaben äh, e Nach Vokalen in Fremdwörtern wird ein Laut ausgesprochen [e](ohne Vorgeschichte [th]): um e ct, piru äh t, von äh Zia, Audi e Nation usw.; 3) labiale Konsonanten vorher e in den meisten Fällen leise ausgesprochen ( B Engali, B enefis, P Elerina, V Fichte V NEIN usw.), in manchen Fällen jedoch auch labial e bleiben solide: B eta, Geschäft M de, Kar M de, Sho P de usw. Zahnkonsonanten t, d, h, s, n, r öfter als andere bleiben sie fest davor e (de T enna, ge N Ethik, Polo N ez, fo N ema, gro T Esk, D e T aktiv usw.), aber vorher werden nur weiche Zahnformen ausgesprochen e in Worten: Bekanntmachung T Hey, Clair N NEIN, T enor, fa NÄra, shi N Fichte, O D essa usw. In vielen Worten vorher e Eine Variante der (harten und weichen) Aussprache von Konsonanten ist möglich: D Ekan, vor T Enzia, T Therapie, T Fehler, T Flüsse usw.

Akzentologische Normen (Stressnormen). Akzent – Hervorheben einer Silbe in einem Wort mit verschiedenen Mitteln: Intensität (auf Tschechisch), Dauer (auf Neugriechisch), Tonbewegung (auf Vietnamesisch und anderen Tonsprachen). Im Russischen zeichnet sich ein betonter Vokal in einer Silbe durch seine Dauer, Intensität und Tonbewegung aus. In vielen Sprachen bereitet die Betonung keine Schwierigkeiten, weil Die Betonung in ihnen ist festgelegt. Auf Polnisch, Lateinische Sprachen die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe, im Französischen auf der letzten; auf Englisch - auf der ersten Silbe. Russischer Akzent Ist verschiedene Orte , weil es auf jede Silbe fallen kann, zum Beispiel auf die erste - usw A vilo, Auf dem zweiten - Wände A , auf dem Dritten - Schönheit A usw. Durch Variabilität können Sie zwischen den grammatikalischen Formen von Wörtern unterscheiden: st e wir - Wände S, R bei ki – Hand Und, uns S fallen - Hügel A T usw. Stress kann im Russischen als beweglich und fest charakterisiert werden. bewegungslos Ein Akzent, der auf denselben Teil eines Wortes fällt, heißt: G Ö Krankenhaus, g Ö Krankenhaus, g Ö Krankenhaus, g Ö Krankenhaus, oh Ö Krankenhaus - der Akzent ist auf den Grundton fixiert; Klingeln Yu, klingelt Und m, klingelt Und die klingeln Und nähen, klingeln Und t, klingelt ICH T - der Akzent wird dem Ende zugeordnet. Ein Akzent, der in verschiedenen Formen desselben Wortes die Stelle wechselt, wird genannt Handy, Mobiltelefon : Start A t, n A begann, begann A; richtig richtig A sie haben Recht A; könnte bei, M Ö essen, m Ö Darm; Mo ICH t, p Ö Yal, verstanden A.

Innerhalb der literarischen Norm gibt es eine beträchtliche Anzahl von Stressoptionen. Es gibt zum Beispiel: 1) gleiche Optionen (in allen Fällen austauschbar, unabhängig von Stil, Zeit usw.): LOL A Tierarzt Und rostig e T, Fernseher Ö Horn Und Schaffung Ö G, B A Rost Und Lastkahn A ; T e fteli Und teft e ob; gleichzeitig e genau Und gleichzeitig e aber auch usw. Es gibt etwa 5000 solcher Wörter in der russischen Sprache 2) ungleich: a) semantisch (variiert in der Bedeutung): Witze A (Klingen) und scharf Ö Das(witziger Ausdruck); tr bei sitzen(besorgt) - Feigling Und T(laufen); Pogr bei verheiratet(in den Transport gebracht) - eingetaucht e ny(in Wasser getaucht); B) stilistisch (Siehe verschiedene Sprachstile), insbesondere Buch und Umgangssprache ( Punkte A T Und B A fangen, Deutsche Doggen Ö R Und D Ö sprechen), allgemein und professionell ( Zu Ö MPA Und Computer A Mit, Und skra Und Funken A, A matt Und bei Ö viele; aufgeregt Ö und exkl. bei erwartet); V) normativ-chronologisch (manifestiert in der Zeit ihrer Nutzung), zum Beispiel modern und veraltet: Wohnung e nts Und auseinander A Polizisten, gestohlen Und Englisch Und ukrainisch A Im Himmel.

Die Betonung abgeleiteter Wortformen stellt eine gewisse Schwierigkeit dar. Hier sollten Sie einige Regeln beachten.

Die russische Sprache enthält viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind. Sobald ein neues Wort in die russische Sprache gelangt, unterliegt es seinen orthoepischen Normen. Also, in Übereinstimmung mit den Gesetzen der russischen Aussprache, vorher e ein weicher Konsonantenklang wird ausgesprochen: [d"]el, aber [d]ol. Diese Regel gilt jedoch nicht für alle Wörter fremdsprachigen Ursprungs, was zu Schwankungen der Norm und dem Auftreten von Sprachfehlern führt: you kann stattdessen beispielsweise [te]rmin hören [Begriff, shi[ne]l stattdessen sh[n"]el.

Der Grund für die Schwankung dieser Rechtschreibnorm ist der Einfluss der Ausgangssprache, in der das Wort mit einem harten Konsonanten ausgesprochen wurde. Es dauert oft lange, ein neues Wort vollständig zu „beherrschen“. Zum Beispiel das Wort Dean(zurückgehend auf lateinisch decim – zehn; ursprünglich Dekan -Älteste über zehn Mönche) kamen vor langer Zeit in die russische Sprache, hatten aber zuvor eine Variante der harten und weichen Aussprache e: [de]kan Und [d "]ekan.

Erinnern einige Wörter, in denen der Konsonant vor dem e ausgesprochen wird fest: anes T Ezia, D ekol T e, gro T Esk, D E-Graduierung, D Ecadance, D Fichte T EU, D e T aktiv, Computer Tähm, M e N Ed-Zher, Mick Mitähm, Mit Dienst, st R ess, T ja, anti T ja Nein Mit ens, ungefähr T ek-tion, svi Tähm, T Hermos, boo T erbrod, T emp, T Ennis, T ent, sha T de, extra Mit ens, Rindfleisch T ex, geschäft N EU, und N ertny, und T Fichte und D verlockend, la Häh, in T Interview, bestehen T Fichte, R Ebi, T Embr, T de D ence, fo N Ethik, in D ex, in T erier, sei H e, R kaum, Mit sexy.

Wörter mit weich Konsonant vor e: aka D emisch, B Blödsinn, Buchhalter T Eria, D Scheiße und N emia, bru N Ja, Clair N ja, Computer T tion, Konzept T ext, zu R iss, mu H sie, pa T ent, pash T e, S R essa, prog R ess, Tähm, fla N Fichte, Shea N Fichte, es Mit tion, Rechtsprechung D ence, Yachten M de.

In vielen Fällen ist eine abweichende Aussprache zulässig;

[d"]ekan und [de]kan, [d "]ekanat und [de] kanat, [s"]session und [se]ssia, aber [ve]lla und no[v"]ella, ag[r" ]session und zusätzliche ag[re]siya, [d"]ep[r"]ssiya und zusätzliche [de]p[re]ssiya, ba[ss"]ein und ba[sse]ein, str[t" ]egy und zusätzliche Strategie, lo[te]rey und zusätzliche lo[t"]rey.

Aussprache [chn], [shn] anstelle der Schreibweise chn

Konkurrenz von Aussprachevarianten anstelle von Rechtschreib-Grafik-Kombination chn Es hat lange Geschichte, deren Echos wir spüren, wenn wir uns für die eine oder andere Verwendung entscheiden müssen: sk[chn]o oder sk[sh]o, skvor[chn]ik oder skvor[sh]ik?

Es gibt eine allmähliche Verschiebung der Alt-Moskau-Aussprache [shn] und eine Konvergenz der Aussprache mit der Schreibweise, daher sind die Varianten koria[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya veraltet. Gleichzeitig sollte beachtet werden, dass einige Wörter anstelle der Schreibweise die obligatorische Aussprache [shn] beibehalten chn: langweilig, langweilig, mit Absicht natürlich, Rührei, Vogelhäuschen, Kleinigkeit, Brillenetui(Etui für Brillen), Wäsche, Senfpflaster, Doppelpflaster, Kerzenständer. Die Aussprache [shn] ist auch in weiblichen Patronymien Standard: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Aussprache von [e] und [o] unter Betonung nach leisen Konsonanten und Zischlauten

In der modernen Sprache hören wir oft af e ra, op jo- ka statt der in der Norm vorgesehenen af e ra, op e ka. Warum kommt es zu solchen Schwankungen? Langer Übergangsprozess [e] V [Ö], gekennzeichnet durch den Buchstaben e , in der betonten Stellung nach weichen Konsonanten vor harten Konsonanten, spiegelt sich im Stand der modernen Norm wider. In den meisten Fällen wird unter Betonung in der Position zwischen einem weichen und harten Konsonanten und nach Zischlauten der Laut [o] ausgesprochen (grafisch). e). Heiraten, zum Beispiel, entscheiden e Dann entscheiden e Tka, Ton e zda-zv e zny, Träne – tränenreich.

Merken Sie sich Wörter mit dieser Aussprache:

Unterschied e leidenschaftlich, w e Stirn, Nikch e viele, cm e weka, von e kshiy, w e Redochka, Mark e r, fang an e r, vergiss e, Grab e r, Chauffeur e r, ks e ndz, starte e r, doppelt e Ness, Geschichte e k-shiy (Blut).

In vielen Wörtern, die am häufigsten entlehnt werden, gibt es jedoch an der angegebenen Position keinen Übergang von [e] zu [o]: op e ka(nicht op e ka!), af e ra(nicht af e ra!), deb e Lyy, Grenada e r, doppelt e Netze, ist e kshiy (Tag), w e bla bla bla e böse, rückgratlos e dünn, Karabiner e r, os e Länge, Wert e zhnik, gleichzeitig e austauschbar

Die Schwankung dieser orthoepischen Norm wird durch die Möglichkeit einer abweichenden Aussprache einiger Wörter belegt. Es sollte berücksichtigt werden, dass die wichtigsten und am meisten bevorzugten Optionen sind e: Weiß e syy, bl e cool, w e Lüge, w e persönlich, Mann e vr, Mann e vorübergehend, pobl e Peitsche Optionen mit e Wörter werden als akzeptabel, d. h. als weniger wünschenswert im Gebrauch erfasst: weißlich, verblasst, Galle, Galle, Manöver, manövrierfähig, verblassen.