Η συναινετική προφορά είναι σκληρή ή απαλή. Προφορά σκληρών και μαλακών συμφώνων σε δανεικές λέξεις

Μία από τις κύριες δυσκολίες της ρωσικής προφοράς είναι η επιλογή μεταξύ [e] και [e] σε δανεικές λέξεις. Ο ευκολότερος τρόπος είναι να αποφασίσετε ότι «δεν υπάρχει σωστή απάντηση». Ή ότι πρέπει να το προφέρουμε με τρόπο που μας φαίνεται πιο αρμονικός. Και τέλος πάντων, ποια είναι η διαφορά, ένα σάντουιτς ή ένα σάντουιτς; Πουλόβερ ή πουλόβερ; Το κύριο πράγμα είναι ότι το σάντουιτς είναι νόστιμο και το πουλόβερ ζεστό. Υπάρχει όμως μια σωστή απάντηση, και καταγράφεται στο λεξικό. Θα μάθουμε πώς να μην μπερδεύουμε το [e] με το [e] στο επόμενο τεύχος γραμματισμού.

σωστά: έργο [e]

Λέμε αυτή τη λέξη τόσο συχνά στη δουλειά που αν ρωτήσετε ποιο είναι σωστό: έργο ή έργο, μπορείτε να αμφιβάλλετε σοβαρά. Συχνά σε δανεικές λέξεις μετά από φωνήεντα το γράμμα "e" υποδηλώνει τον ήχο "e": realtor ή έργο. Αυτή η προφορά φαίνεται "όχι ρωσική" σε πολλούς, αλλά αυτός είναι ο κανόνας που καταγράφεται στα λεξικά. Πρέπει να υπακούσετε και να θυμάστε τη σωστή επιλογή: pro[e]ct.

σωστά: πουλόβερ [εεε]

Μάλλον όλοι έχουν ένα-δυο πουλόβερ στην γκαρνταρόμπα τους. Η λέξη «πουλόβερ» δανείστηκε ευγενικά Στα Αγγλικά(«πουλόβερ»), επομένως συχνά κάνουν λάθη στην ορθογραφία και στην προφορά: πουλόβερ ή πουλόβερ; Ή μήπως ένα πουλόβερ; Το γράφουμε μόνο ως εξής: πουλόβερ. Και όσο ζεστό και άνετο κι αν είναι το αγαπημένο σου πουλόβερ, η λέξη προφέρεται σταθερά - sweat[er]r.

σωστά: σάντουιτς [εεε]

Μπορεί να εκπλαγείτε, αλλά το σάντουιτς προφέρεται σταθερά: but[er]rbrod. Τέτοια ασυνήθιστη προφορά δίνεται από όλα τα γνωστά λεξικά (ορθοεπικά, ξένες λέξεις και λεξικό προφοράς). Η γλωσσολόγος Marina Koroleva λέει ότι η λέξη καταγράφηκε στο λεξικό ξένες λέξειςπίσω στις αρχές του 20ου αιώνα ως «φέτα άσπρο ψωμίμε ένα κομμάτι τυρί, ζαμπόν και ούτω καθεξής». Η λέξη μας ήρθε από γερμανική γλώσσα- butterbrot (κυριολεκτικά "ψωμί και βούτυρο") - και προφέρεται σχεδόν το ίδιο όπως στο πρωτότυπο.

σωστά: κέτσαπ [e]

Και αν προσθέσετε κέτσαπ στο σάντουιτς, θα είναι ακόμα πιο νόστιμο. Το σύμφωνο "k" στη λέξη "κέτσαπ" προφέρεται απαλά, επομένως η προφορά k[e]tchup είναι λανθασμένη. Λοιπόν, πες στη γιαγιά σου ότι τα κέτσαπ δεν υπάρχουν: το άγχος σε αυτή τη λέξη πέφτει στην πρώτη συλλαβή.

σωστά: συνεδρία [e] ή [e]

Ανεξάρτητα από το πώς το λέτε, συνεδρία ή συνεδρία, η λέξη παραμένει μεταξύ των λιγότερο αγαπημένων μεταξύ των περισσότερων μαθητών. Μπορείτε να διαφωνήσετε όσο θέλετε, αποδεικνύοντας την ορθότητα αυτής ή εκείνης της προφοράς. Ωστόσο, στο ορθοεπικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας, η "συνεδρία" είναι μεταξύ των λέξεων με ασταθή προφορά, δηλαδή επιτρέπεται τόσο η σκληρή όσο και η απαλή προφορά του συμφώνου "s". Σε αυτή την περίπτωση, η απαλή προφορά σημειώνεται ως η πιο προτιμότερη.

Στον προφορικό λόγο, ορισμένες δυσκολίες προκαλούνται από την προφορά ενός σκληρού ή μαλακού συμφώνου πριν από το γράμμα e σε δανεικές λέξεις: t[em]p ή [t"e]mp; bass[se]ine ή bass[s"e]ein; Σε ορισμένες περιπτώσεις, προφέρεται ένα μαλακό σύμφωνο.

Σε κάποιες δανεικές λέξεις, μετά από φωνήεντα και στην αρχή της λέξης, το άτονο [ε] ακούγεται αρκετά καθαρά: αιγίδα, εξέλιξη, μονομαχία κ.λπ.

Πολλές δανεικές λέξεις έχουν ορθογραφικά χαρακτηριστικά που πρέπει να θυμόμαστε.

1. Σε ορισμένες λέξεις ξένης προέλευσης, ο ήχος [o] προφέρεται στη θέση του άτονου o: beau monde, τρίο, μπόα, κακάο, βιοδιεγέρτης, βέτο, ακαθάριστο, δίχτυ, συμβουλή, όαση, φήμη. Η προφορά των λέξεων ποίηση, πίστη κ.λπ. με άτονο [ο] είναι προαιρετική. Κύρια ονόματα ξένης προέλευσης διατηρούν επίσης το άτονο [ο] ως παραλλαγή της λογοτεχνικής προφοράς: Σοπέν, Βολταίρος, Σακραμέντο κ.λπ.

Απαλή προφορά:

Αυστηρή προφορά:

4. Επί του παρόντος, υπάρχουν διακυμάνσεις στην προφορά των λέξεων:

6. Σε δανεικές λέξεις με δύο (ή περισσότερες) μισυχνά ένα από τα σύμφωνα προφέρεται απαλά, ενώ το άλλο παραμένει σκληρό πριν ε: γονίδιο zis [g"ene], ρελέ [rel"e], κ.λπ.

7. Στερεά [ w] εκφέρεται στις λέξεις παράγρ shu t [shu], αδερφέ shuρα [σου]. Η λέξη κριτική επιτροπή έχει ένα απαλό σφύριγμα [ και"]. Τα ονόματα Julien και Jules προφέρονται το ίδιο απαλά.

8. Κατά την προφορά ορισμένων λέξεων, μερικές φορές εμφανίζονται λανθασμένα επιπλέον σύμφωνα ή φωνήεντα.

Θα πρέπει να προφέρεται:

περιστατικό, όχι περιστατικό.

προηγούμενο, όχι προηγούμενο?

συμβιβασμός, όχι συμβιβασμός.

ανταγωνιστικός, όχι ανταγωνιστικός.

έκτακτο, όχι έκτακτο.

ίδρυμα, όχι ίδρυμα.

μέλλον, όχι μέλλον?

διψασμένος, όχι διψασμένος

Κάποιο από το δανεικό λεξιλόγιο στη ρωσική γλώσσα έχει κάποια ορθοεπή χαρακτηριστικά που είναι σταθερά στη λογοτεχνική νόρμα.

1. Σε ορισμένες λέξεις ξενόγλωσσης προέλευσης ο ήχος [ο] προφέρεται στη θέση του άτονου ο: adagio, boa, beaumond, bonton, cocoa, radio, trio. Επιπλέον, είναι δυνατές οι υφολογικές διακυμάνσεις σε ένα κείμενο υψηλού στυλ. η διατήρηση του άτονου [ο] σε λέξεις ξένης προέλευσης είναι ένα από τα μέσα για να τραβήξεις την προσοχή σε αυτά, ένα μέσο ανάδειξής τους. Η προφορά των λέξεων νυχτερινό, σονέτο, ποιητικός, ποιητής, ποίηση, φάκελος, βέτο, credo, φουαγιέ κ.λπ. με άτονο [ο] είναι προαιρετική. Τα ξενόγλωσσα ονόματα Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento και άλλα διατηρούν επίσης το άτονο [o] ως παραλλαγή της λογοτεχνικής προφοράς.

Σε ορισμένες δανεικές λέξεις στη λογοτεχνική προφορά, μετά από φωνήεντα και στην αρχή της λέξης, το άτονο [ε] ακούγεται αρκετά καθαρά: μονομαχία, μουεζίν, ποιητικό, αιγίδα, εξέλιξη, εξύψωση, εξωτικό, ισοδύναμο, εκλεκτικισμός, οικονομία, οθόνη, επέκταση , ειδικός, πείραμα, έκθεμα, έκσταση, περίσσεια, στοιχείο, ελίτ, εμπάργκο, μετανάστης, εκπομπή, εμίρης, ενέργεια, ενθουσιασμός, εγκυκλοπαίδεια, επίγραμμα, επεισόδιο, επίλογος, εποχή, αποτέλεσμα, αποτελεσματικό, κ.λπ.

2. Προφορικά δημόσιος λόγοςΟρισμένες δυσκολίες προκαλούνται από την προφορά ενός σκληρού ή μαλακού συμφώνου πριν από το γράμμα e σε δανεικές λέξεις, για παράδειγμα, στις λέξεις tempo, pool, Museum κ.λπ. Στις περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις, προφέρεται ένα απαλό σύμφωνο: ακαδημία, πισίνα, μπερές, μπεζ, μελαχρινή, γραμμάτιο υπόσχεσης, μονόγραμμα, ντεμπούτο, σύνθημα, απαγγελία, δήλωση, αποστολή, περιστατικό, κομπλιμέντο, ικανός, σωστός, μουσείο, πατέντα, πατέ , Οδησσός, τενόρος, όρος, κόντρα πλακέ, πανωφόρι; η λέξη τέμπο προφέρεται με σκληρό τ.

Με άλλα λόγια, ένα συμπαγές σύμφωνο προφέρεται πριν από το e: adept, auto-da-fe, business, western, prodigy, παντελόνι ιππασίας, αλτήρας, γκροτέσκο, ντεκολτέ, δέλτα, dandy, ντέρμπι, de facto, de jure, φαρμακείο, πανομοιότυπο , οικοτροφείο, διεθνής, ασκούμενος , καράτε, πλατεία, καφετέρια, σιγαστήρας, κωδεΐνη, κωδικός, υπολογιστής, αυτοκινητοπομπή, εξοχικό σπίτι, βραχίονας, ανοιχτή εστία, δισεκατομμυριούχος, μοντέλο, μοντέρνος, Μορς, ξενοδοχείο, παρτέρ, αξιολύπητος, Πολωνέζ, τσάντα, ποιήτρια, βιογραφικό, βαθμολογία, φήμη, υπεράνθρωπος και άλλα. Μερικές από αυτές τις λέξεις είναι γνωστές ανάμεσά μας εδώ και τουλάχιστον εκατόν πενήντα χρόνια, αλλά δεν δείχνουν την τάση να απαλύνουν το σύμφωνο.

Σε δανεικές λέξεις που ξεκινούν από το πρόθεμα de-, πριν από τα φωνήεντα dez-, καθώς και στο πρώτο μέρος των σύνθετων λέξεων που ξεκινούν από νεο-, με γενική τάση προς την απαλότητα, παρατηρούνται διακυμάνσεις στην προφορά του soft και hard d k n. για παράδειγμα: απαξίωση, αποιδεολογικοποίηση, αποστρατικοποίηση, αποπολιτικοποίηση, αποσταθεροποίηση, παραμόρφωση, παραπληροφόρηση, αποσμητικό, αποδιοργάνωση, νεοπαγκοσμιοποίηση, νεοαποικιοκρατία, νεορεαλισμός, νεοφασισμός.

Συνιστάται η σταθερή προφορά των συμφώνων πριν από το e στις ξένες γλώσσες κατάλληλα ονόματα: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone, κ.λπ.

Σε δανεικές λέξεις με δύο (ή περισσότερα) e, συχνά το ένα από τα σύμφωνα προφέρεται απαλά, ενώ το άλλο παραμένει σκληρό πριν από το e strap [rete], genesis [gene], relay [rele], genetics [gene], cafeteria [ fete], pince-nez [ pe;ne], φήμη [re;me], secreter [se;re;te], εθνογένεση [γονίδιο] κ.λπ.

Σε σχετικά λίγες λέξεις ξενόγλωσσης προέλευσης παρατηρούνται διακυμάνσεις στην προφορά του συμφώνου πριν από το e, για παράδειγμα: με την τυπική προφορά ενός σκληρού συμφώνου πριν από το e στις λέξεις businessman [ne], annexation [ne], προφορά με μαλακό σύμφωνο είναι αποδεκτό. στις λέξεις dean, αξίωση, η απαλή προφορά είναι ο κανόνας, αλλά επιτρέπονται επίσης τα σκληρά [de] και [te]. Στη σύνοδο λέξης, οι επιλογές σκληρής και απαλής προφοράς είναι ίσες. Είναι μη κανονιστικό να απαλύνουμε τα σύμφωνα πριν από το e in επαγγελματική ομιλίαεκπρόσωποι της τεχνικής διανόησης στις λέξεις laser, computer, καθώς και στην καθομιλουμένη προφορά των λέξεων business, sandwich, intensive, interval.

Στιλιστικές διακυμάνσεις στην προφορά του σκληρού και του μαλακού

Το σύμφωνο πριν από το e παρατηρείται επίσης σε ορισμένα ξενόγλωσσα κύρια ονόματα: Bertha, "Decameron", Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck, et al.

1.Σκληρό [sh] προφέρεται στις λέξεις αλεξίπτωτο, μπροσούρα. Η λέξη κριτική επιτροπή προφέρεται με ένα απαλό σφύριγμα [zh’]. Τα ονόματα Julien και Jules προφέρονται επίσης.

Προφορά- ένα είδος φωνητικού «διαβατηρίου» της λέξης. Συχνά αρκεί να αλλάξεις το άγχος σε μια γνωστή λέξη για να γίνει αγνώριστο.

ο τονισμός διαφέρει σε διαφορετικά σημεία (μπορεί να είναι σε οποιαδήποτε συλλαβή σε μια λέξη, βλ.: ku""honny, βιωματικό, περαστικό""th)?

κινητικότητα (μπορεί να αλλάξει τη θέση της διαφορετικές μορφέςμια λέξη, πρβλ.: nacha""t, na""ξεκίνησε, άρχισε"", na""αρχή, επιπλέον, η έμφαση μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου). Ωστόσο, διακυμάνσεις στη σφαίρα του στρες παρατηρούνται και μέσα σε ένα χρονικό διάστημα. Τέτοιες επιλογές σπάνια είναι ισοδύναμες. Αν και η προφορά τέτοιων παραλλαγών όπως tvo""κέρατο και τυρί cottage""g, ba""σίκαλη και φορτηγίδα"" κ.λπ. θεωρείται εξίσου σωστή.

Μερικοί Δύσκολα λόγια, καθώς και οι λέξεις με τα προθέματα αντι-, μεσο-, κοντά-, αντίθετο-, υπερ-, υπερ-, πρώην, κ.λπ., μπορούν να έχουν, εκτός από την κύρια, μια παράπλευρη (ή δευτερεύουσα) έμφαση, υποδεικνύεται συμβατικά με το σύμβολο gravis ('). Το παράπλευρο άγχος είναι συνήθως το πρώτο στη σειρά (πιο κοντά στην αρχή της λέξης), και το κύριο άγχος είναι το δεύτερο (πιο κοντά στο τέλος της λέξης): βρισιές, οκολόζ, πολλοί, αντιπρόεδρος.

Συνήθως υπάρχουν πολλές επιλογές προφοράς ανάλογα με την περιοχή χρήσης: λογοτεχνική και μη λογοτεχνική (δηλαδή, καθομιλουμένη, αργκό, διάλεκτος). κύρια (χρησιμοποιείται σε επίσημο περιβάλλον) και επιπλέον (επιτρέπεται μόνο σε καθημερινή επικοινωνία, σε ανεπίσημο περιβάλλον).

Για παράδειγμα, το ρήμα "απασχολημένος" στον παρελθοντικό χρόνο είναι σταθερό στην ομιλία σε τρεις παραλλαγές: busied "" - η κύρια παραλλαγή, busied "" - μια πρόσθετη λογοτεχνική έκδοση (αποδεκτή στην άτυπη επικοινωνία), "busy" - που βρίσκεται από κοινού γλώσσα, δεν συνιστάται για χρήση στη λογοτεχνική γλώσσα.

Η τοποθέτηση του άγχους μπορεί να εξαρτάται από τη σημασία της λέξης:

κλείστε μια θέση σε ένα ξενοδοχείο - κλείστε ένα νέο όπλο.

έφερε στην αστυνομία - με νερό στον μηχανισμό.

Οι μεγαλύτερες δυσκολίες προκαλούνται συνήθως από ξένες, βιβλιοθηκές, ξεπερασμένες ή, αντίθετα, λέξεις που μόλις μπήκαν στη γλώσσα. Διακυμάνσεις παρατηρούνται επίσης σε ορισμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως.

Ωστόσο, σε μια γλώσσα υπάρχουν ορισμένα μοτίβα τοποθέτησης τονισμού σε ολόκληρες ομάδες λέξεων, αν και οι περισσότερες από αυτές λειτουργούν μόνο ως τάση, δηλ. δυνατόν διάφορες αποκλίσεις, διακυμάνσεις σε αυτό το μοντέλο. Για να είναι πιο εύκολη η απομνημόνευση της τοποθέτησης του στρες, δίνονται ομάδες λέξεων με κοινά τονικά χαρακτηριστικά. Έτσι, έχοντας απομνημονεύσει ένα από τα σύντομα θηλυκά παθητικά, για παράδειγμα, «απασχολημένο», θα ξέρετε πώς να προφέρετε περισσότερες από είκοσι πανομοιότυπες μορφές: κινηματογραφήθηκε»», αφαιρέθηκε»», ανύψωσε»», ξεκίνησε» κ.λπ. .

Υπάρχουν πολλές λέξεις, η προφορά των οποίων χρησιμεύει ως «δοκιμή λυχνίας» για το επίπεδο της κουλτούρας ομιλίας ενός ατόμου. Η εσφαλμένη τοποθέτηση του άγχους όχι μόνο περιπλέκει την κατανόηση και αποσπά την προσοχή των ακροατών, αλλά υπονομεύει επίσης την εμπιστοσύνη στον ομιλητή και προκαλεί αμφιβολία για την ικανότητά του όχι μόνο στον τομέα της κουλτούρας του λόγου, αλλά και στην επαγγελματική δραστηριότητα.

1. Ορισμένα είδη δυσκολιών μπορεί να προκύψουν κατά την προφορά συμφώνων πριν από το Ε σε ξένες λέξεις.

Μερικοί λέξεις του βιβλίουκαι λέξεις ορολογικής φύσης προφέρονται με σκληρό σύμφωνο πριν από το Ε: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.

Στα σύγχρονα ρωσικά, η κύρια τάση στην προφορά των δανεικών λέξεων είναι η μετάβαση από τη σκληρή στην ήπια προφορά. Ορισμένες λέξεις που προφέρονταν προηγουμένως μόνο σταθερά μπορούν τώρα να προφέρονται απαλά: αρτηρία, βοντβίλ, υποτίμηση, έκπτωση, αποσμητικό, αποσυναρμολόγηση, κριτήριο, πάνθηρας.

2. Κατά κανόνα, θα πρέπει να θυμάστε: σε όλες τις δανεικές λέξεις, οι ήχοι [k], [g], [x] και [l] πριν από το E μαλακώνουν σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής φωνητικής: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t.Στις περισσότερες περιπτώσεις, η απαλή προφορά των συμφώνων γίνεται η κύρια και η επιλογή με σταθερή προφοράκαθίσταται απαρχαιωμένο και χαρακτηρίζεται από λεξικά ως αποδεκτά, για παράδειγμα: επίθεση[r "e και επιπλέον re], πρύτανης[d "e και επιπλέον de], κατάθλιψη[δ"ε, ρ"ε και προσθ. de, re], ενωτικό[d "e και επιπλέον de], συνέδριο[r"ee επιπλέον re], πρόοδος[r"e και επιπλέον re], εξπρές[r"e και επιπλέον re].

Πρέπει να σημειωθεί ιδιαίτερα η προφορά σύνθετων συντομευμένων λέξεων (συντμήσεις): προφέρονται με τον ίδιο τρόπο όπως προφέρονται τα ονόματα των γραμμάτων που τις αποτελούν: VAT [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge].Τα σωστά ονόματα πρέπει να προφέρονται σωστά: Lodeynoye Pole(κέντρο της περιφέρειας Περιφέρεια Λένινγκραντ) [δ] προφέρεται απαλά Lo[d"e\ynoe,και όχι [de]? O[d "e]ssa,και όχι O[de]ssa, όπως μερικές φορές ακούμε.

Ωστόσο, πολλοί ξένα ονόματαΠροφέρουμε τόσο επώνυμα όσο και γεωγραφικά ονόματα με ισχυρό σύμφωνο: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]nκ.λπ. Ο κανόνας σχετικά με τα δανεικά ονόματα αναπτύχθηκε τον 19ο αιώνα και συνδέεται με τη συνήθεια να προφέρονται τα κύρια ονόματα όπως ακούγονται στην αρχική γλώσσα.

3. Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ των ήχων [e] και [o] μετά από μαλακά σύμφωνα. Θα πρέπει να θυμάστε: α) μόνο [μι]προφέρεται με λέξεις: αφ μι ra, be μι, ξένος μι ny, ist μι kshiy, ουπς μικακαι τα λοιπά.; β) μόνο [Ο]προφέρεται με λέξεις: zat ë βήχας, νεογέννητο ë ny,αιχμηρός ë , πρίν ë ανώτεροςκαι τα λοιπά.

Οι επιλογές προφοράς μπορούν επίσης να σημειωθούν: ίσα ( άσπρο μι syyΚαι άσπρο ë syy, αποφάσισε μιυφαντόςΚαι αποφασίζω ë υφαντός), σημασιολογικό ( n μι bo–n ë bo, zhel μι zka – zhel ë zka), κανονιστικό-χρονολογικό ( akush μι r – akush ë R(απαρχαιωμένος), απελπισμένος ë zhny – απελπιστική μιευγενής(απαρχαιωμένο) κ.λπ.).

Προφορά του συνδυασμού ΣΟ.Ο συνδυασμός ΣΟ απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή, επειδή Κατά την προφορά του, γίνονται συχνά λάθη.

Στα σύγχρονα ρωσικά, ο συνδυασμός CHN προφέρεται στις περισσότερες περιπτώσεις ως [CH"N], ειδικά σε λέξεις προέλευσης βιβλίων: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remov[h"n]y, διαπροσωπικό[h"n]ostny, εντολή[h"n\y, matri[ h"n]yκαι τα λοιπά.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ίδια λέξη μπορεί να προφέρεται διαφορετικά ανάλογα μεταφορική σημασία, που εμφανίζεται σε σταθερούς συνδυασμούς: καρδιακή ασθένειαΚαι εγκάρδιος φίλος, καπίκι νόμισμαΚαι άφθονη ψυχή.

Ακόμη και στις αρχές του 20ου αιώνα, πολλές λέξεις με τον συνδυασμό [CHN] προφέρονταν με [shn], και όχι [ch"n]: καφέ[sh]aya, καθημερινή[sh]y, νεαρή[sh\ny, lingon[sh]yκαι άλλοι, σε σύγχρονη γλώσσατέτοια προφορά χαρακτηρίζεται ως ξεπερασμένη ή και καθομιλουμένη.

Τώρα η προφορά αυτού του συνδυασμού αντιστοιχεί στην ορθογραφία [ch"n]. Μόνο σε ορισμένες λέξεις θα πρέπει να προφέρεται μόνο [shn]: άλογο[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, αυγά[shn]itsa, starling[shn]ik, laundry[shn]aya, och[shn]ik, μουστάρδα[shn]ik, άδεια [ ντροπαλός.Η ίδια προφορά διατηρείται στα γυναικεία πατρώνυμα: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a.Αυτή είναι μια παραδοσιακή απόκλιση από γενικός κανόνας, το οποίο νομιμοποιείται από τα λεξικά, γι' αυτό θα πρέπει να τηρείται στην ομιλία σας.

Εκφώνηση του συνδυασμού CHT.Συνδυασμός Πέμ συνήθως προφέρεται όπως γράφεται, για παράδειγμα: μαμά Πέμα, από Πέμσχετικά με ΠέμΚαικαι τα λοιπά.; αλλά μόνο ένας συνδυασμός [PCS]προφέρεται με μια λέξη Τικαι τα παράγωγά του (εκτός από το λεξικό κάτι). Σε μία λέξη τίποταΕπιτρέπεται η διπλή προφορά.

Προφορά διπλών συμφώνων.Είναι απαραίτητο να προφέρετε σωστά τα διπλά σύμφωνα στα ρωσικά και τις δανεισμένες λέξεις. Εδώ θα πρέπει να τηρήσετε τις ακόλουθες συστάσεις: 1) τα διπλά σύμφωνα στις ρωσικές λέξεις στη διασταύρωση των μορφημάτων διατηρούνται συνήθως στην προφορά, για παράδειγμα: είναι zzαπασχολημένος, ΒΒεεε, συν nnω, μπλα σσπολύ γνωστόκαι τα λοιπά.; το ίδιο και σε προκαθορισμένες παθητικές μετοχές: Σκέφτομαι nnω, εκτός nnω, εξουδετερώστε nnουκ.λπ. Σε ομόρριζα χωρίς πρόθεμα προφέρεται ένας ήχος n : πληγή nnστο πόδι, ζέστη nnπατάτες σε λάδι; Εξαίρεση αποτελούν εκείνες οι περιπτώσεις που λέξεις όπως αγορά nnω, μπροσούρα nnω! ναι nnουκλπ. χρησιμοποιούνται ως επίθετα. 2) σε δανεικές λέξεις και σε ρωσικές λέξεις που έχουν ξένα μορφώματα, το διπλό σύμφωνο προφέρεται συνήθως για μεγάλο χρονικό διάστημα, αν προέρχεται μετά από μια τονισμένη συλλαβή: va nnα, κα σσα, ζ mmαχ, κάπα llα, μαμά nnένα (ουράνιο)κ.λπ. Το διπλό σύμφωνο δεν προφέρεται στις περιπτώσεις που βρίσκεται: α) πριν από τονισμένη συλλαβή: ΕΝΑ σσ ambleya, συν σελερωτώμενος, mi llαυλή, γρα mmατικά, και κκ reddit; β) στο τέλος μιας λέξης: μετα ll, γρα mm, gris σελ ; γ) πριν από σύμφωνο: gru σελκα, κα σσ ny, πρόγραμμα mm nyκ.λπ. Επιτρέπεται η προφορά παραλλαγής σε ορισμένες λέξεις, για παράδειγμα: ΕΝΑ nn aly, και nnώθηση, και σσμίμηση, di ffΟύζια, κα σσκαικαι τα λοιπά.

Προφορά φωνηέντων και συμφώνων σε δανεικές λέξεις.Ορισμένες δυσκολίες προκαλούνται από την προφορά των φωνηέντων και των συμφώνων σε δανεικές λέξεις: 1) σε ορισμένες λέξεις ξενόγλωσσης προέλευσης (συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων ονομάτων) διατηρείται ο άτονος ήχος Ο , Για παράδειγμα: κτηνίατρος Ο, πίστωση Ο, Με Οόχι, Φλ Ο ber, Ζ Ολακαι τα λοιπά.; Ταυτόχρονα, στις περισσότερες καλομαθημένες λέξεις υπάρχει ένα ακανόν: R Οάνθρωπος, αρ Οματ, κ Ο mfortκ.λπ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, παραλλαγή της προφοράς του άτονου Ο : V Οκαλισμός, σελ Οεζίακαι τα λοιπά.; 2) στη θέση των γραμμάτων ε, μι μετά από φωνήεντα σε ξένες λέξεις προφέρεται ένας ήχος [μι](χωρίς προηγούμενο [ο]): σχετικά με μι ct, piru ε t, από εΖία, Audi μιέθνοςκαι τα λοιπά.; 3) χειλικά σύμφωνα πριν μι στις περισσότερες περιπτώσεις προφέρεται απαλά ( σι Εγκάλη, σιένεφης, ΠΕλερίνα, Vέλατο Vόχικ.λπ.), αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις χειλικά πριν μι παραμένουν σταθερά: σι και, επιχείρηση Μ en, Kar Μ en, Sho Π enκλπ. Οδοντικά σύμφωνα t, d, h, s, n, r πιο συχνά από άλλους παραμένουν σταθεροί μπροστά σε μι (en Τεννα, γε nηθική, πόλο n ez, fo n ema, gro Τεσκ, ρεμι Τενεργόςκ.λπ.), αλλά προφέρονται μόνο τα μαλακά οδοντικά μι σε λέξεις: δελτίο ΤΓεια σου, Κλερ nόχι, Τενορ, φα nεποχή, σι nέλατο, Ο ρεεσσακλπ. Με πολλά λόγια πριν μι Είναι δυνατή η παραλλαγή (σκληρή και μαλακή) προφορά συμφώνων: ρε εκάν, πρ Τ Enzia, Τθεραπεία, Τλάθος, Τποτάμιακαι τα λοιπά.

Accentological norms (stress norms). Προφορά – ανάδειξη μιας συλλαβής σε μια λέξη με διάφορα μέσα: ένταση (στα τσέχικα), διάρκεια (στα νέα ελληνικά), κίνηση του τόνου (στα βιετναμέζικα και άλλες τονικές γλώσσες). Στα ρωσικά, ένα τονισμένο φωνήεν σε μια συλλαβή διακρίνεται από τη διάρκεια, την ένταση και την κίνηση του τόνου. Σε πολλές γλώσσες, το άγχος δεν προκαλεί δυσκολίες, γιατί η έμφαση σε αυτά είναι σταθερή. Στα πολωνικά, Λατινικές γλώσσεςη έμφαση πέφτει στην προτελευταία συλλαβή, στα γαλλικά - στην τελευταία. στα αγγλικά - στην πρώτη συλλαβή. Ρωσική προφοράείναι διαφορετικούς τόπους , γιατί μπορεί να πέσει σε οποιαδήποτε συλλαβή, για παράδειγμα, στην πρώτη - και τα λοιπά ΕΝΑ vilo, Στο δεύτερο - τοίχους ΕΝΑ , στην τρίτη - ομορφιά ΕΝΑ κ.λπ. Η μεταβλητότητα σάς επιτρέπει να διακρίνετε τις γραμματικές μορφές των λέξεων: αγ μιεμείς - τοίχοι μικρό, Ρ στοκι - χέρι Και, εμάς μικρόπτώση - ανάχωμα ΕΝΑ tκαι τα λοιπά. Το άγχος στα ρωσικά μπορεί να χαρακτηριστεί ως κινητό και σταθερό. ακίνητος Μια έμφαση που πέφτει στο ίδιο μέρος μιας λέξης ονομάζεται: σολ Ονοσοκομείο, ζ Ονοσοκομείο, ζ Ονοσοκομείο, ζ Ονοσοκομείο, ω Ονοσοκομείο -η έμφαση είναι σταθερή στη ρίζα. κουδούνισμα Yu, κουδούνισμα Καιμ., κουδούνισμα Καιαυτοί που κουδουνίζουν Καιράβω, δαχτυλίδι Και t, κουδούνισμα Εγώ T -η έμφαση αποδίδεται στο τέλος. Μια προφορά που αλλάζει θέση σε διαφορετικές μορφές της ίδιας λέξης ονομάζεται κινητό : έναρξη ΕΝΑ t, n ΕΝΑξεκίνησε, ξεκίνησε ΕΝΑ; σωστά, σωστά ΕΝΑέχεις δίκιο ΕΝΑ; θα μπορούσε στο, Μ Οτρώω, m Οέντερο; Δευτ Εγώ t, p Ορε, το κατάλαβα ΕΝΑ.

Εντός του λογοτεχνικού κανόνα, υπάρχει ένας σημαντικός αριθμός επιλογών άγχους. Υπάρχουν, για παράδειγμα: 1) ίσες επιλογές (ανταλλάξιμες σε όλες τις περιπτώσεις, ανεξαρτήτως στυλ, χρόνου κ.λπ.): χαχαχα ΕΝΑκτηνίατροςΚαι σκουριασμένος μι t, τηλεόραση ΟκέρατοΚαι δημιουργία Οσολ, σι ΕΝΑσκουριάΚαι φορτηγίδα ΕΝΑ ; Τ μιφτέλιΚαι τεφτ μιαν; Την ίδια στιγμή μιακριβώςΚαι Την ίδια στιγμή μιαλλά επίσηςκαι τα λοιπά. Υπάρχουν περίπου 5000 τέτοιες λέξεις στη ρωσική γλώσσα 2) άνιση: α) σημασιολογικός (διαφέρει ως προς τη σημασία): εξυπνάδες ΕΝΑ (λεπίδες) και αιχμηρός Οότι(πνευματώδης έκφραση)? tr στοΚαθίστε(φοβάμαι) - δειλός Και t(τρέξιμο); Πογρ στοπαντρεμένος(τοποθετείται σε μεταφορά) - βυθισμένος μι ny(χαμηλωμένο στο νερό)? σι) ύφους (ανατρέξτε σε διαφορετικά στυλ γλώσσας), ιδιαίτερα το βιβλίο και η καθομιλουμένη ( σημεία ΕΝΑ tΚαι σι ΕΝΑσύλληψη, Μεγάλοι Δανοί Ο RΚαι ρε ΟΜΙΛΑ ρε), κοινό και επαγγελματικό ( Προς την Ο MPAΚαι υπολογιστή ΕΝΑΜε, Και σκραΚαι σπινθήρες ΕΝΑ, ΕΝΑ άτονοςΚαι στο ΟΠολλά; ενθουσιασμένος Οκαι εκτός. στοαναμενόμενος) V) κανονιστικό-χρονολογικό (εμφανίζονται κατά τη χρήση τους), για παράδειγμα μοντέρνα και ξεπερασμένα: διαμερίσματα μι ntsΚαι χώρια ΕΝΑμπάτσοι, κλεμμένα ΚαιΑγγλικάΚαι Ουκρανός ΕΝΑ Insky.

Η τοποθέτηση τονισμού σε παράγωγες μορφές λέξεων δημιουργεί μια ορισμένη δυσκολία. Εδώ θα πρέπει να ακολουθήσετε ορισμένους κανόνες.

Η ρωσική γλώσσα έχει πολλές λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες. Μόλις στη ρωσική γλώσσα, μια νέα λέξη υπόκειται στους ορθοεπικούς κανόνες της. Έτσι, σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής προφοράς, πριν μιπροφέρεται ένας απαλός σύμφωνας ήχος: [d"]el, αλλά [d]ol. Ωστόσο, αυτός ο κανόνας δεν ισχύει για όλες τις λέξεις ξενόγλωσσης προέλευσης, γεγονός που οδηγεί σε διακυμάνσεις στον κανόνα και την εμφάνιση σφαλμάτων στην ομιλία: εσείς μπορεί να ακούσει, για παράδειγμα, [te]rmin [όρος, shi[ne]l αντί sh[n"]el.

Ο λόγος για τη διακύμανση αυτού ορθογραφικός κανόναςείναι η επίδραση της γλώσσας πηγής, στην οποία η λέξη προφερόταν με σκληρό σύμφωνο. Συχνά χρειάζεται πολύς χρόνος για να «κατακτήσετε» πλήρως μια νέα λέξη. Για παράδειγμα, η λέξη πρύτανης(επιστρέφοντας στα λατινικά decim - δέκα, αρχικά πρύτανης -ο μεγαλύτερος άνω των δέκα μοναχών) ήρθε στη ρωσική γλώσσα πριν από πολύ καιρό, αλλά παραλλαγή σκληρής και απαλής προφοράς πριν ε: [δε]κανΚαι [δ "]έκαν.

Θυμάμαιμερικές λέξεις στις οποίες προφέρεται το σύμφωνο πριν από το e σταθερά:ανεις Τ Ezia, ρε ekol Τε, γρο Τεσκ, ρεηλεκτρονική διαβάθμιση, ρεεπιδείξεις, ρεέλατο ΤΕΕ, ρεμι Τενεργός, υπολογιστής Τεεε, Μμι n ed-zher, mick Μεεεε, Μευπηρεσία, αγ R ess, Τναι, αντι Τναι όχι Με ens, περίπου Τ ek-tion, svi Τεεε, ΤΕρμός, μπου Τ erbrod, Τ emmp, ΤΈνις, Τ ent, sha Τ en, επιπλέον Με ens, βοδινό κρέας Τπρώην, biz nΕΕ, και nέρτνυ, και Τέλατο, και ρε entic, λα ηε, μέσα Τσυνέντευξη, πέρασμα Τέλατο, R egbi, Τεμβρ, Τ en ρε ence, fo nηθική, σε ρεπρώην, σε Τακραίος, γίνε ημι, Rμετά βίας, Μελάγνος.

Λέξεις με μαλακόςσύμφωνο πριν από e: aka ρεεμική, σινταής, νταής Τερια, ρεγάμα και nαιμία, bru nναι, clair nναι υπολογιστή Τ tion, έννοια Τ ext, προς Rφάε, μ ηαυτή, πα Τ ent, πας Τε, σελ Rεσσα, προγ R ess, Τ er-min, fla nερυθρελάτη, καριτέ nέλατο, es Με tion, νομολογία ρε ence, γιοτ Μ en.

Σε πολλές περιπτώσεις, επιτρέπεται η προφορά παραλλαγής.

[d"]ekan και [de]kan, [d "]ekanat και [de] kanat, [s"]session και [se]ssia, but [ve]lla and no[v"]ella, ag[r" ]συνεδρία και επιπλέον ag[re]siya, [d"]ep[r"]ssiya και επιπλέον [de]p[re]ssiya, ba[ss"]ein και ba[sse]ein, str[t" ]egy και πρόσθετη στρατηγική, lo[te]rey και πρόσθετη lo[t"]rey.

Προφορά [chn], [shn] στη θέση της ορθογραφίας chn

Ανταγωνισμός παραλλαγών προφοράς στη θέση συνδυασμού ορθογραφίας-γραφικού chnΕχει μακρά ιστορία, τους απόηχους των οποίων νιώθουμε όταν πρέπει να διαλέξουμε τη μία ή την άλλη χρήση: sk[chn]o ή sk[sh]o, skvor[chn]ik ή skvor[sh]ik;

Υπάρχει μια σταδιακή μετατόπιση της προφοράς [shn] της παλιάς Μόσχας και σύγκλιση της προφοράς με την ορθογραφία, επομένως οι παραλλαγές korea[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya είναι ξεπερασμένες. Ταυτόχρονα, πρέπει να θυμόμαστε ότι ορισμένες λέξεις διατηρούνται ως υποχρεωτική προφορά [shn] στη θέση της ορθογραφίας chn: βαρετό, βαρετό, επίτηδες, φυσικά, ομελέτα, birdhouse, trifling, θήκη γυαλιών(θήκη για γυαλιά), πλυντήριο, μουσταρδί, διπλός σοβάς, κηροπήγιο.Η προφορά [shn] είναι επίσης τυπική στα γυναικεία πατρώνυμα: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Προφορά των [e] και [o] υπό τονισμό μετά από μαλακά σύμφωνα και ομοειδή

Στον σύγχρονο λόγο ακούμε συχνά αφ μι ra, ό.π γιο-κααντί αυτών που προβλέπει ο κανόνας αφ μι ra, ό.π μικα.Γιατί συμβαίνουν τέτοιες διακυμάνσεις; Μακρά διαδικασία μετάβασης [μι] V [Ο], που υποδηλώνεται με το γράμμα μι , στη θέση υπό πίεση μετά από μαλακά σύμφωνα πριν από σκληρά σύμφωνα, αντανακλάται στην κατάσταση του σύγχρονου κανόνα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, υπό πίεση στη θέση μεταξύ μαλακού και σκληρού συμφώνου και μετά από σιμπίλια, προφέρεται ο ήχος [ο] (γραφικά μι). Τετ., για παράδειγμα, αποφασίζω μιτότε - αποφασίστε μι tka, ήχος μι zda-zv μι zny, δακρυσμένος - δακρυσμένος.

Θυμηθείτε λέξεις με αυτή την προφορά:

διαφορά μιπαθιασμένος, w μιμέτωπο, νιχ μιπολλά, εκ μιόπως, από μι kshiy, w μι redochka, σημάδι μι r, ξεκινήστε μι r, ξεχάστε μι, τάφος μι r, σοφέρ μι r, ks μι ndz, ξεκίνα μι r, διπλός μικατάσταση, ιστορία μι k-shiy (αίμα).

Ωστόσο, με πολλές λέξεις, τις περισσότερες φορές δανεισμένες, δεν υπάρχει μετάβαση από το [e] στο [o] στην υποδεικνυόμενη θέση: όπ μικα(όχι ό.π μικα!), αφ μι ra(όχι αφ μιρα!), deb μι Lyy, Γρενάδα μι r, διπλός μιδίχτυα, ist μι kshiy (ημέρα), w μιμπλα μπλα μπλα μικακός, χωρίς ράχη μιλεπτό, καραμπίνερ μι r, os μιμήκος, val μι zhnik, ταυτόχρονα μιανταλλάξιμος

Η διακύμανση αυτού του ορθοεπούς κανόνα αποδεικνύεται από τη δυνατότητα παραλλαγής της προφοράς ορισμένων λέξεων. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι κύριες, πιο προτιμώμενες επιλογές είναι μι: άσπρο μι syy, bl μι cool, w μιψέμα, w μιπροσωπικός φίλε μι vr, φίλε μιλάθος, pobl μιμαστίγιοΕπιλογές με μι Οι λέξεις καταγράφονται ως αποδεκτές, δηλαδή λιγότερο επιθυμητές στη χρήση: ασπριδερός, ξεθωριασμένος, χολή, χολή, ελιγμός, ελιγμός, ξεθωριάσει.