8 kata kuno. “Menggunakan kata-kata usang dalam kehidupan sehari-hari

Tidak peduli apa keyakinan Anda, apa status sosial yang Anda miliki,
orientasi seksual dan preferensi makanan,
Anda pasti membutuhkan kamus kata-kata usang.

Abiye - segera, sejak, kapan.

Aki - seperti, karena, seperti, seolah-olah, seolah-olah.

Bahkan - jika, meskipun, kapan.

Tukang Cukur - tukang cukur, penata rambut.

Waspada berarti berhati-hati; berjaga-jaga, waspada.

Kefasihan adalah kecepatan.

Hati-hati – hati-hati.

Tanpa henti - tanpa syarat, tidak diragukan lagi, tanpa henti.

Tak tahu malu - tak tahu malu.

Blagoy - baik, bagus.

Bo - untuk, karena.

Blockhead - patung, berhala, balok kayu.

Akan - jika, jika, kapan, jika.

Poros adalah gelombang.

Tiba-tiba - lagi, lagi.

Rasa bersalah adalah sebuah alasan, sebuah alasan.

Vlasno - sebenarnya.

Gelombang adalah wol.

Sia-sia – sia-sia.

Sia-sia - sia-sia, sia-sia.

Saya akan mengeluarkannya – selalu, setiap saat, tanpa henti.

Lebih besar - lebih besar, lebih tinggi.

Gehenna adalah neraka.

Kesedihan meningkat.

Aktor adalah aktor.

Dennitsa - fajar pagi.

Permen karet, tangan kanan - kanan, tangan kanan.

Sepuluh - sepuluh kali.

Divyy - liar.

Hari ini - sekarang, sekarang, hari ini.

Memadai berarti mencukupi.

Mendominasi - mengikuti, harus, harus, sopan.

Dondezhe - sampai saat itu.

Kapan kapan.

Landak - yang mana.

Eliko - berapa banyak.

Epancha - jubah, selimut.

Makan adalah makanan.

Alam adalah alam.

Hidup - itu terjadi.

Perut - kehidupan, properti.

Mereka hidup - itu terjadi.

Cemburu - iri.

Kesenjangan ini sangat disayangkan.

Legal - ilegal.

Nih nih.

Zelo - sangat.

Hijau - besar, kuat, hebat.

Zenitsa - mata, murid.

Perbuatan jahat adalah kekejaman.

Hidra - hidra.

Juga - apa, siapa, yang mana.

Inde - di suatu tempat, di tempat lain, selamanya.

Seni adalah pengalaman.

Pelaksana - pengkhotbah.

Eksekusi adalah hukuman, retribusi.

Suku Kartagina adalah penduduk Kartago.

Yang mana, yang mana, yang mana - yang mana, yang mana, yang mana.

Koliko - berapa, bagaimana.

Kolo - roda, lingkaran.

Concha - benar, tentu saja, sangat banyak.

Inert - lambat, tidak tergesa-gesa, tidak bergerak.

Krasik tampan.

Merah - indah, indah, dihiasi.

Kres<т>tsy - persimpangan jalan.

Kruzhalo adalah sebuah kedai minuman, rumah minum.

Orang yang malas adalah orang yang malas, orang yang suka bersantai.

Perampasan - kelebihan.

Lovitva - berburu.

Loskiy - halus, berkilau.

Lzya - itu mungkin.

Menyanjung - menipu, merayu.

Metafrase adalah sebuah pengaturan, sebuah alegori.

Multi-spesies - beragam.

Basah - Itu mungkin.

Mraz - beku.

Saya - saya.

Nan - padanya.

Bos adalah pendiri, pemrakarsa.

Tidak tidak.

Di bawah - dan tidak, tidak sama sekali, juga tidak.

Untuk memaksa - untuk memaksa.

Obesitas - kerakusan, kerakusan.

Kelimpahan - kekayaan, harta.

Gambarannya adalah kebencian, penghinaan, ketidakpuasan.

Ov, ova, ovo - ini, ini, ini; itu, itu, itu.

Tangan kanan - kanan.

Satu orang - sama, tidak dapat diubah, sama.

Yang ini adalah satu-satunya.

Keren - masalah, kebencian, kebencian, rasa malu, gangguan.

Dari sini - dari sini.

Dari sekarang.

Untuk disingkirkan - menderita, kalah, kalah.

Penyapihan - penghapusan.

Oshuyu ada di sebelah kiri.

Sinus - teluk.

Paky - lagi, lagi.

Lebih dari itu.

Percy - dada.

Jari – jari.

Jari - abu, debu.

Daging adalah tubuh.

Kebiasaan adalah kebiasaan.

Aib adalah sebuah tontonan, sebuah pertunjukan.

Penuh sudah cukup.

Polk - panggung.

Lebih lembut - karena.

Berkembang biak - asal (mulia).

Setelah - setelah.

Pottage - sanjungan, perbudakan.

Benar - adil, benar.

Pesona adalah penipuan, godaan, penipuan.

Membenci - melarang.

Bokong adalah contohnya.

Atribut - dedikasikan.

Providence - takdir, perhatian, pemikiran.

Sebaliknya – sebaliknya, sebaliknya.

Kesejukan - kesenangan, kesenangan.

Lima - lima kali.

Menyenangkan berarti peduli.

Tersipu berarti tersipu, malu.

Putuskan - katakanlah, ucapkan.

Orang bebas adalah orang bebas.

Dengan kata lain, begitulah.

Bermartabat - layak, layak, pantas.

Para penjaga adalah penonton.

Seratus kali.

Jalan adalah sebuah jalan, sebuah jalan.

Jalang sudah mati.

Bangku - bangku bangku, dudukan toilet.

Keras kepala - keras kepala.

Pejantan itu memalukan.

Juga - nanti, nanti.

Tee - untukmu.

Saat ini - mengalir.

Terburu-buru berarti menjadi penakut, takut.

Tiga kali, tiga kali - tiga kali.

Teliti - murah hati, rajin, penuh perhatian.

Ubo - karena, karena, oleh karena itu.

Oud - organ seksual (pria)

Nyaman - mampu.

Piagam - pesanan, adat.

Frasa adalah frasa, ekspresi.

Terpuji - layak dipuji.

Lemah - lemah, lemah.

Chernets adalah seorang biarawan.

Dagu - pesan.

Pinggang - pinggul, punggung bawah, pinggang.

Pembaca - pembaca.

Terhormat - dihormati, dihormati.

Terasing - terasing.

Shipok, lonjakan - mawar, merah muda.

Edisi - publikasi.

Orang Efesus adalah penduduk Efesus.

Selatan - apa, yang mana.

Bahkan - apa, yang mana.

Bahasa - orang, suku.

Tergantung pada alasan mengapa suatu kata tertentu diklasifikasikan sebagai usang, historisisme dan arkaisme dibedakan.

Historisisme

Arkaisme

Peran kata-kata usang dalam bahasa Rusia beragam. Historisisme dalam literatur ilmiah khusus digunakan untuk menggambarkan zaman dengan paling akurat. Dalam karya fiksi bertema sejarah, historisisme dan arkaisme membantu menciptakan kembali cita rasa zaman, dan juga merupakan sarana penokohan tuturan para tokoh.
Contoh penggunaan kosakata yang sudah ketinggalan zaman adalah novel “Razin Stepan” karya A.P. Chapygina, “Peter I” A.H. Tolstoy, “Emelyan Pugachev” oleh V.Ya. Shishkova, “Ivan yang Mengerikan” oleh V.I. Kostyleva dan lainnya.
Dalam teks salah satu karya seni ini Anda dapat menemukan berbagai jenis arkaisme:
Saya mengetahui hal ini: menurut informasi dari Taty Fomka, pencuri ditangkap di luar Gerbang Nikitsky (Chapygin).
Arkaisme dapat digunakan untuk menciptakan gaya khidmat, yang merupakan ciri khas puisi pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19. Contohnya termasuk karya A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavina, V.A. Zhukovsky, A.S. Pushkina dan lainnya.
Arkaisme juga dapat digunakan untuk menciptakan efek komik dan satir: Terakhir, lihatlah diri Anda sendiri - dan di sana, pertama-tama, Anda akan bertemu dengan kepala, dan kemudian Anda tidak akan meninggalkan perut dan bagian lain tanpa tanda (S. Sst.)

Kamus penjelasan kata-kata Rusia kuno A Alatyr - Pusat Luar Angkasa. Pusat Mikrokosmos (Manusia). Di sekitar tempat siklus Kehidupan terjadi. Opsi terjemahan: ala - beraneka ragam (tertutup salju), tyr<тур>- puncak, tongkat atau pilar dengan gagang, pohon keramat, gunung, "menjulang tinggi" Variasi: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Julukan konstan - "bel mudah terbakar (panas, berkilau)" - (bel - "cemerlang"). Dalam teks-teks Rusia, batu emas, zlat, halus, dan besi ditemukan. Batu Latyr adalah pusat koordinat dunia dan manusia dalam mitologi Slavia. Alpha dan Omega. Dari mana segala sesuatu dimulai dan ke mana kembalinya (lokus). Lebih tepatnya, makna dan makna kata-kata tersebut disampaikan dalam epos... Alkonost - dari pepatah Rusia kuno "alkyon adalah (burung)", dari bahasa Yunani alkyon - kingfisher (mitos Yunani tentang Alkyon, diubah oleh para dewa menjadi a burung pekakak). Dia digambarkan dalam cetakan populer sebagai setengah wanita, setengah burung dengan bulu besar berwarna-warni dan kepala seorang gadis, dibayangi oleh mahkota dan lingkaran cahaya. Di tangannya dia memegang bunga surga dan sebuah gulungan yang terbuka dengan pepatah tentang pahala di surga untuk kehidupan yang benar di bumi. Berbeda dengan burung Sirin, ia selalu digambarkan dengan tangan. Alkonost, seperti burung Sirin, memikat hati orang dengan nyanyiannya. Legenda berbicara tentang hari-hari alkonost - tujuh hari ketika Alkonost bertelur di kedalaman laut dan menetaskannya, duduk di permukaan air dan menenangkan badai. Alkonost dianggap sebagai "manifestasi pemeliharaan ilahi" dan berfungsi sebagai sebutan untuk kata ilahi. B Basa - kecantikan, dekorasi, panache. Batog adalah tongkat. Mengoceh, mengoceh - berbicara, mengatakan. Kehamilan adalah sebuah beban, segenggam penuh, sebanyak yang bisa Anda peluk. Para bangsawan adalah orang kaya dan bangsawan, rekan dekat raja. Memarahi adalah sebuah pertempuran; Medan perang adalah medan perang. Kami adalah saudara dan saudari. Baju besi - pakaian yang terbuat dari pelat atau cincin logam; melindungi prajurit dari pukulan pedang dan tombak. Britous - Orang Percaya Lama menyebutnya demikian bagi mereka yang bercukur dan tidak berjanggut.Baja damask adalah baja yang dibuat khusus. Senjata yang terbuat dari baja ini disebut juga baja damask. Menjadi kaya - menjadi kaya, menambah kekayaan. Ceritanya adalah kisah nyata. Bylina adalah lagu epik rakyat Rusia (penuh keagungan dan kepahlawanan) - legenda tentang pahlawan V Berkenalan - mengenal satu sama lain, berkomunikasi, berteman, berkenalan. Untuk mengetahui - untuk mengetahui. Vereya - pilar tempat gerbang digantung. Pemandangan Natal - gua, penjara bawah tanah. Membuat kebisingan berarti membuat kebisingan. Untuk membuat kebisingan (untuk membuat kebisingan) "Jangan jadi emas!" = jangan berisik! Golk = kebisingan, senandung,< гулкий >gema. Panik - kehilangan rasa proporsional. Ksatria - seorang pejuang pemberani, seorang pahlawan. Ringan - mudah, gratis, tanpa banyak kesulitan, aman. Untuk bertahan - untuk bertahan, bertahan, bertahan. G Garnet - ukuran kuno dari padatan curah, roti (~ 3 liter) Astaga kamu (dari kata goit - untuk menyembuhkan, untuk hidup; goy - kedamaian< , в его развитии, в движении и обновлении >, kelimpahan) - pembesaran, harapan akan kesehatan, sesuai dengan maknanya saat ini: "Jadilah sehat! Halo!" Kamu baik = kamu sehat<есть>"Goy" adalah harapan orang Rusia akan kesehatan, keberuntungan dan kemakmuran, sebuah kata yang baik. Pilihan: “Goy este” - sehat, dalam arti salam, mendoakan kesehatan dan kebaikan lawan bicaranya. “Oh, kamu” merupakan sapaan yang memiliki banyak arti, tergantung intonasi pembicara. Gorazd - tahu caranya, Gornitsa yang terampil - begitulah, dengan cara kuno, mereka menyebut ruang atas dengan jendela besar. Tempat pengirikan, gumentse adalah tempat mengirik, sekaligus gudang penyimpanan berkas gandum. D Tadi (sebelum momen perbincangan) Shower Warmer adalah jaket pendek hangat atau jaket quilted tanpa lengan, dengan ruching di bagian belakang. Dereza adalah semak berduri, "pengikis". Dengan cara kuno - dengan cara lama Dremuchy - "hutan lebat" - gelap, lebat, tidak dapat ditembus; orang buta huruf Ye Yelan, elanka - padang rumput berumput di hutan Endova - bejana lebar dengan semburan. Makanan - makanan, makanan. Zhaleika - pipa yang terbuat dari kulit pohon willow. Kendi - kendi dengan penutup. Perut adalah kehidupan. Perut - harta benda, kekayaan, ternak Z Zavse<гда>- terus-menerus. Untuk mulai berpuasa - untuk mulai berpuasa, berpuasa. Pos terdepan adalah pagar yang terbuat dari kayu gelondongan, titik kontrol di pintu masuk, dan yang terkemuka adalah seorang biksu kaya dan mulia - di dalam gereja. “dia diangkat menjadi biksu, kemudian ditahbiskan menjadi diakon…” Gubuk adalah sebuah rumah, ruangan yang hangat. Nama "izba" berasal dari kata "memanaskan" (versi aslinya adalah "istoka" /dari surat kulit kayu birch, abad XIV - Novgorod, jalan Dmitrievskaya, penggalian/). Rumah = "asap" dari cerobong asap. K Kalinovy ​​​​​​(tentang api) - cerah, panas. Hag - burung gagak. Bak adalah wadah berbentuk silinder (tong), dirangkai dari paku keling kayu (papan) yang diikat dengan lingkaran logam. Paus pembunuh / paus pembunuh - sapaan penuh kasih sayang. Arti aslinya adalah “memiliki kepang yang indah.” Kichka, kika adalah hiasan kepala wanita kuno yang menghiasi penampilan dan memberikan tampilan. Klet - lemari, ruang terpisah Sel di rumah Rusia kuno disebut ruangan dingin, dan gubuk disebut ruangan hangat. Podklet - lantai bawah rumah Klyuk yang dingin - sebuah tongkat dengan ujung atas melengkung. Knysh adalah roti yang dipanggang dari tepung terigu dan dimakan panas. Kokora, kokorina - sobekan, tunggul. Kolymaga adalah kereta kuno yang dihias, yang ditunggangi oleh orang-orang bangsawan. Kolyada adalah lagu Natal untuk menghormati pemilik rumah; untuk lagu-lagu Natal mereka memberi hadiah. Carol adalah lagu Natal yang dinyanyikan pada Malam Natal dan hari pertama Natal oleh pemuda pedesaan. Lagu-lagu Natal kuno dicirikan oleh elemen - pembukaan dan kesimpulan dari kondachka - tanpa persiapan. Asal (varian): kata aslinya adalah Kondakia (kondakia, kontakia) - sebatang tongkat (kecil dari "tombak") yang di atasnya dililitkan gulungan perkamen. Lembaran perkamen atau gulungan itu sendiri, ditulis di kedua sisinya, disebut juga kandak. Selanjutnya, kata K. mulai menunjukkan sekelompok khusus nyanyian gereja, di pertengahan milenium pertama - yang panjang (himne, puisi), yang modern - yang kecil (satu atau dua bait, sebagai bagian dari kanon) Kotak , kotak - kotak kulit kayu besar atau kotak tempat menyimpan berbagai barang. Kochet, Kochet - ayam jago. Membungkuk - untuk dibaptis, untuk membuat tanda salib. "Bangun!" - sadarlah! Gundukan adalah gundukan tanah tinggi yang dibangun oleh orang Slavia kuno di atas kuburan. Kut, kutnichek - sudut di gubuk, konter, kandang tempat ayam dipelihara di musim dingin. Kutya - jelai manis, gandum atau bubur nasi dengan kismis Jimat lingkaran - berkembang dari jalan melingkar di sekitar area tempat mereka akan bermalam atau menetap dalam waktu lama; jalan-jalan seperti itu diperlukan untuk memastikan tidak ada sarang predator atau ular. Gagasan tentang lingkaran berfungsi sebagai gambar<своего> perdamaian. Aku Lada! - ekspresi persetujuan, persetujuan. Bagus! bahasa Rusia lainnya Oke - kata tersebut memiliki banyak arti tergantung intonasinya. Pelat adalah baju besi atau baja yang dikenakan oleh prajurit. M Poppy - bagian atas kepala. Matitsa - balok langit-langit tengah. Dunia adalah komunitas petani. N Nadezha-prajurit adalah petarung yang berpengalaman, andal, kuat, dan terampil. Nadys - baru-baru ini, tempo hari. Faktur - bunga. “Itu tidak akan mahal” - malah murah, menguntungkan - sebagai gantinya. Saya menyebut diri saya sendiri - saya memanggil diri saya sendiri; nama - beri nama, nama. Seminggu adalah hari ketika “mereka tidak melakukannya” – hari istirahat. Pada periode pra-Kristen di Rus, Sabtu dan Minggu masing-masing disebut pra-akhir pekan dan minggu (atau minggu). Tunggakan - pajak tidak dibayar tepat waktu atau berhenti dari Nikola - tidak pernah. O Frill - dasi di kulit pohon. Kelimpahan - banyak sesuatu. Begitulah sebutan roti Obrok di Novgorod - penghormatan untuk sembuh - untuk sadar, untuk pulih. Selain itu, selain itu - kecuali. Berteriak - bajak. Ostatniy - Osmushka terakhir - bagian kedelapan (kedelapan) = 1/8 - "oktam teh" (~ 40 atau 50 gram) Oprich - kecuali ("selain") P Club - pentungan dengan kenop terikat. Parun - hari yang panas setelah hujan. Perahu layar - pakaian pelaut. Brokat adalah kain sutra yang ditenun dengan emas atau perak. Lebih banyak - "lebih", "lebih-lebih... = terlebih lagi..." Kerudung - sesuatu yang menutupi semua sisi (kain, kabut, dll.) Menyalahkan - celaan, celaan. Jari – jari. Polati adalah platform papan untuk tidur yang terletak di bawah langit-langit. Ejaan adalah jenis gandum khusus. Menyenangkan berarti terlalu bersemangat; makan banyak. Posad adalah desa tempat tinggal para pedagang dan pengrajin. Tahta - singgasana, kursi khusus di atas mimbar tempat raja duduk pada acara-acara khusus. Prisno adalah kata kuno gaya tinggi yang artinya - selalu, selama-lamanya dan selama-lamanya.Roti jahe tercetak - roti jahe dengan pola atau huruf yang tercetak (tercetak). Pudovka adalah ukuran berat yang bagus. Pushcha adalah hutan lindung dan tidak bisa ditembus. Anda perlu memikirkannya - pikirkan, cari tahu, pikirkan masalah ini, diskusikan sesuatu dengan seseorang; untuk memahami - untuk memahami, berpikir, bernalar tentang sesuatu. Seksual (warna) - kuning muda Tengah hari - R selatan Militer - militer. Tikus adalah tentara. Hemat - rajin, Rushnik rajin - handuk bersulam. Menyetujui - mencapai kesepakatan, mencapai kesepakatan. Unbelt - berjalan tanpa ikat pinggang, kehilangan semua rasa malu Rivers (kata kerja) - ucapkan Repishche - kebun sayur Rubishche - pakaian robek dan usang S Svetlitsa (Push.) - kamar yang terang dan bersih. Scythian = biara (awal) - dari kata "mengembara", "berkeliaran", oleh karena itu, "biara Scythians" - "pengembara" ("pengembara"? ). Arti baru - pertapaan biara "Pembebasan Baik" - arti asli... Yablochny Spas Sloboda adalah sebuah desa dekat kota, pinggiran kota. Burung bulbul adalah kuda berwarna putih kekuningan. Sorokovka adalah satu tong untuk empat puluh ember. Sorochin, Sarachin - Saracen, pengendara Arab. Pakaiannya layak - artinya lumayan. Sapi adalah dasar sungai yang tua (atau kering). Wanita bangsawan pilar adalah wanita bangsawan dari keluarga tua dan bangsawan. Musuh - musuh, musuh. dengan penuh gaya - terkadang, tidak memadai. Antimon - dicat hitam. Daun - ditutupi dengan lapisan tipis emas, perak, tembaga atau timah. Sousek Berlapis Emas, bin<а>- tempat penyimpanan tepung dan gabah. Menjadi kenyang - makanan, makanan. Minggu - minggu T Terem - rumah tinggi dengan menara di bagian atas. Tims - sepatu yang terbuat dari kulit kambing. Mereka dihargai tinggi dan dijual secara yufta, yaitu berpasangan. Kemudian mereka mulai disebut "Maroko" (kata Persia) atau di sini<тута>, dan disana... - kata-kata dari lagu modern tentang sulitnya belajar bahasa Rusia. Kiprah tiga salib - eksekusi super cepat dari pesanan apa pun: satu salib pada paket dengan laporan - kecepatan pengiriman kuda biasa adalah 8-10 km/jam, dua - hingga 12 km/jam, tiga - maksimum yang mungkin. Oatmeal adalah oatmeal yang dihancurkan (tidak digiling). Kurus - menghabiskan Udel - kepemilikan, kerajaan, nasib Uval... - Ural (?) - Khural (sabuk, Turki) ... Rusia, dibatasi oleh Ural, berdiri di dekat Siberia... F Enamel - enamel di mengecat produk logam dan produk itu sendiri Fita - huruf alfabet Rusia kuno (dalam kata "Fedot", "dupa") Kaki - ukuran kuno yang panjangnya sama dengan 30,48 cm X Chiton - pakaian dalam yang terbuat dari linen atau kain wol di berbentuk kemeja, biasanya tanpa lengan. Itu diikat di bahu dengan pengencang atau dasi khusus, dan diikat dengan ikat pinggang di pinggang. Chiton dipakai oleh pria dan wanita. Khmara - cloud Pyarun - guntur T Tsatra (chatra, chator) - kain yang terbuat dari bulu kambing (lapisan bawah) atau wol. Tselkovy adalah nama sehari-hari untuk rubel logam. Ch Chelo - dahi, dalam istilah modern. Dahulu, dahi adalah puncak kepala, anak adalah anak laki-laki atau perempuan yang berumur dibawah 12 tahun. Mengharapkan - mengharapkan, berharap. Chapyzhnik - semak belukar<колючего> semak-semak. Chebotar - pembuat sepatu, pembuat sepatu. Chobots - sepatu tertutup tinggi, pria dan wanita, sepatu bot atau sepatu dengan jari kaki tajam dan terangkat; kuda roan - beraneka ragam, dengan cipratan putih pada wol abu-abu (dan lainnya, utama) atau surai dan ekor dengan warna berbeda. Pelayan - pelayan di rumah. Merah tua - merah Alis - dahi seseorang, lubang berkubah di kompor Rusia, lubang masuk sarang Chetami - berpasangan, berpasangan. Cheta - sepasang, dua benda atau orang Seperempat - bagian keempat dari sesuatu Hitam (pakaian) - kasar, sehari-hari, berfungsi. Cewek - pukul Besi cor - kereta api. Sh Shelom - helm, tutup besi runcing untuk perlindungan dari serangan pedang. Shlyk - topi badut, topi, kap mesin. Shtof - botol kaca 1,23 liter (1/10 ember) Shtof kemurahan hati - kemurahan hati. Seorang pria dengan hati yang besar, menunjukkan keluasan jiwa yang mulia E Yu Yushka - sup ikan atau sup encer. Hari St.George (26 November) adalah suatu periode yang ditentukan oleh hukum ketika di Rus Moskow, seorang petani yang menetap di tanah tuannya dan mengadakan "perjanjian yang layak" dengan pemiliknya berhak meninggalkan pemiliknya, setelah terlebih dahulu memenuhi semua kewajibannya terhadap dirinya. Ini adalah satu-satunya waktu dalam setahun, setelah berakhirnya pekerjaan musim gugur (seminggu sebelum dan sesudah tanggal 26 November), ketika petani yang menjadi tanggungan dapat berpindah dari satu pemilik ke pemilik lainnya. Akulah Telur Surga – telur keberuntungan, telur ajaib. Piring - makanan, makanan, makanan. Yarilo - nama kuno tunggul Sun Yasen - artinya: "Tentu saja! Ya, tentu saja!" Dalam bentuk ini, ungkapan itu muncul relatif baru, Yakhont - Rusia Kuno. nama batu mulia tertentu, paling sering rubi (korundum merah tua), lebih jarang safir (biru), dll. Nama Slavia kuno orang Svei - Swedia Polandia - Polandia Kelompok Ugric - Ostyaks, Voguls, Magyar Volga-Bulgaria - Cheremis, Permian Mordovia - Permyaks, Zyryans, Votyaks tengah hari - Fryazhsky selatan - Italia. Tulisan "Fryazhsky" adalah salah satu jenis lukisan hasil peralihan dari lukisan ikon ke lukisan alam, pada akhir abad ke-17. Orang Jerman adalah orang yang berbicaranya tidak dapat dimengerti (bisu). Belanda - dari wilayah tempat Kerajaan Belanda sekarang berada. sorochinin - bahasa arab - masyarakat (nama umum) Pria Alis - dahi Tangan kanan - di tangan kanan atau samping Oshuyu - di tangan atau samping kiri. Shuiy adalah yang kiri. Shuitsa - tangan kiri. Tangan kanan dan Shuytsa - tangan kanan dan kiri, sisi kanan dan kiri ("berdiri di kanan dan kiri di pintu masuk...") Warna "matahari merah", "gadis merah" - "sudut merah" yang indah dan cerah - utama warna merah - jimat Keterkaitan tenun dengan motif kosmologis Anyaman dan tenun dalam tenun tampil sebagai bentuk pemodelan dunia. Jika benangnya adalah takdir, maka jalan kehidupan; kanvas itu, yang terus-menerus diproduksi dan direproduksi, adalah keseluruhan Dunia. Handuk ritual (handuk yang panjangnya 10-15 kali lebarnya) dan selendang persegi dengan hiasan berupa model (mandala) Alam Semesta. Tulisan Slavia Kuno (“tulisan Rusia”, sebelum awal milenium kedua M) - Rune Slavia dan “Tulisan Simpul” Dalam cerita rakyat, sering ditemukan bola pemandu yang diikat, yang menunjukkan Jalan. Dengan melepas dan membacanya, orang tersebut mempelajari petunjuk - ke mana harus pergi dan apa yang harus dilakukan, membaca kata, gambar, dan angka. Elm nodular (nodular-linear) dililitkan, untuk disimpan, ke dalam bola buku (atau pada tongkat kayu khusus - Ust; oleh karena itu ajaran dari para tetua - “Gilangkan di sekitar kumismu”) dan simpan di dalam kotak-kotak (dari mana konsep "Bicaralah kepada tiga" berasal dari kotak"). Memasang benang ke mulut (bagian tengah bola) dianggap sebagai awal pencatatan. Banyak simbol huruf alfabet Glagolitik kuno adalah tampilan bergaya proyeksi dua dimensi pada kertas Knotty Elm. Huruf awal (huruf kapital teks kuno dalam Sirilik) - biasanya digambarkan dalam bentuk pola Rajutan. Teknik perulangan juga digunakan untuk mengirimkan dan menyimpan informasi serta membuat jimat dan jimat pelindung (termasuk mengepang rambut). Contoh kata atau frasa yang menyebutkan ilmu pengetahuan: “mengikat simpul sebagai kenang-kenangan”, “ikatan persahabatan/perkawinan”, “rumitnya alur”, “mengikat” (berhenti), persatuan (dari souz<ы>), "berjalan seperti benang merah (Alya) di seluruh narasi." "Karakter dan Potongan" adalah "surat kulit kayu birch" (versi sederhana dari rune Slavia), banyak digunakan untuk catatan sehari-hari dan pesan singkat antar manusia. Rune Slavia adalah simbol suci, yang masing-masing menyampaikan makna fonetik (bunyi tanda alfabet rahasia), gambaran makna (misalnya, huruf "D" berarti "baik", "kesejahteraan"< дары Богов, "хлеб насущный" >, Pohon< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >dan ikat pinggang) dan korespondensi numerik. Untuk mengenkripsi atau memperpendek rekaman, rune rajutan digunakan (dikombinasikan, terjalin, dibangun menjadi ornamen bergambar). Monogram, monogram huruf - gabungan huruf awal suatu nama dan/atau nama belakang menjadi satu gambar, biasanya terjalin dan membentuk tulisan berpola. Tempat Tinggal Tiang utama dalam rumah adalah tiang tengah yang menopang gubuk. Benda-benda Biasa Komunitas adalah benda-benda umum (yaitu, bukan milik siapa pun; milik semua orang dan bukan milik siapa pun secara khusus) yang penting bagi semua orang pada tingkat yang sama, dengan ritual-ritual yang sama. Kepercayaan terhadap kesucian (utuh, sehat) dan kesucian jamuan makan bersama, persaudaraan, doa bersama, dan infak. Sebuah benda biasa itu bersih, baru, ia memiliki kekuatan yang luar biasa dari keseluruhan benda yang tak tersentuh. Elemen utama mitologi Slavia adalah Batu Latyr, Alatyr adalah pusat koordinat dunia dan manusia dalam mitologi Slavia. Alfa dan Omega (Titik pertumbuhan tunggal asli dan Dunia volumetrik terakhir< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >dalam bentuk bola yang hampir tak ada habisnya). Dari mana segala sesuatu dimulai dan ke mana kembalinya (titik, lokus). Batu ajaib (dalam kepercayaan rakyat Rusia). dalam epos... Alatyr - Pusat Kosmos (Alam Semesta) dan Mikrokosmos (Manusia). Titik Pertumbuhan Fraktal, tiga dimensi< / многомерная >garis singularitas ("Tangga" yang menghubungkan dunia), "tongkat ajaib" / tongkat / tongkat yang luar biasa dengan gagang atau Altar Ajaib yang tidak bergerak. Dari situlah Keberadaan dimulai dan kembali, di mana siklus Kehidupan terjadi (titik sumbu). Huruf Rusia A, Yunani - "Alpha". Lambang Tangga adalah tasbih (“tangga” = tangga yang menghubungkan puncak dan dasar alam semesta) / “tangga”). Di dalam candi terdapat mimbar (meja tinggi, di tengah, untuk ikon dan buku liturgi). Opsi terjemahan: ala - beraneka ragam, tyr<тур>- puncak, pilar atau tongkat dengan gagang rangkap tiga, "tongkat ajaib", tongkat kerajaan, pohon atau gunung suci, batang Pohon Dunia, Pilihan "menjulang" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Julukan Alva Constant - “putih mudah terbakar (terbakar = bersinar, panas, berkilau)" - (putih - sangat cemerlang). Dalam teks-teks Rusia ada batu emas, zlat (amber?), halus (dipoles oleh tangan orang yang berdoa), besi (jika itu meteorit atau fosil bijih magnet). Merkaba adalah bintang tetrahedron, volume tertutup dari kereta kristal informasi energi untuk kenaikan Roh, Jiwa dan tubuh Manusia. "Batu Pertama"< Краеугольный, Замковый >- titik awal, aksial dari setiap ciptaan. "Pusar Bumi" adalah pusat energi planet ini, di mana, menurut legenda, selalu ada kristal ("Permata yang tidak wajar"), Alatyr yang ajaib< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Cerita rakyat menempatkannya di berbagai titik di Bumi, biasanya di pusat/simpul energi nyata (tempat Kekuatan), seperti di sekitar desa Okunevo, di Sungai Tara, di Siberia Barat. Kisah-kisah tentang negeri-negeri ini, sekilas memang luar biasa menakjubkan, namun para ilmuwan modern masih belum bisa menjelaskan semua anomali dan keajaiban yang terjadi di kawasan tersebut, di danau-danau di sana. Ada informasi di media terbuka bahwa Helen dan Nicholas Roerich, pada tahun dua puluhan abad terakhir, melakukan perjalanan melalui Rusia, membawa serta sebuah kotak kuno dengan batu yang tidak biasa di dalamnya (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "mengembara di dunia", bagian dari Cawan Suci/Batu Kebijaksanaan, di dalam peti mati), dikirimkan kepadanya oleh Mahatma. Bukan kebetulan bahwa kotak ini ditampilkan dalam lukisan terkenal “Potret NK Roerich”, yang dilukis oleh putranya, Svyatoslav Roerich. Bagian utama dari Batu ini (disebut "Harta Karun Dunia" - Norbu Rimpoche, magnet kosmik dari pusat Alam Semesta kita, dengan ritme Energik Kehidupannya) terletak di Shambhala yang legendaris (Tibet, di pegunungan Himalaya ). Ceritanya luar biasa, hampir luar biasa. Informasi lebih lanjut tersedia di situs Internet lainnya. Cawan Suci (Mangkuk Buddha) - simbol sumbernya< волшебного >eliksir. Dimana keberadaannya sekarang tidak diketahui secara pasti, kecuali legenda UFO yang hampir menakjubkan dan fantastis dari pertengahan abad yang lalu, yang sekarang diterbitkan oleh para peneliti modern di Internet dan dalam buku, tentang pangkalan Jerman (bernomor 211) di Antartika ( terletak di suatu tempat- kemudian di dekat Kutub Geografis Selatan saat ini, di pantai Tanah Dronning Maud, di sisi Samudra Atlantik, di gua karst yang hangat dengan sungai dan danau bawah tanah, di mana untuk waktu yang lama, setelah Perang Dunia Kedua, ratusan , dan mungkin ribuan tentara Jerman tinggal dan bersembunyi, spesialis dan warga sipil yang berlayar ke sana dengan kapal selam). Dengan kemungkinan besar, di laboratorium gua dan katakombe tersebut (dibuat secara artifisial menggunakan peralatan pertambangan yang dikirim ke sana dengan kapal beberapa tahun sebelumnya) - Nazi menyembunyikan beberapa artefak dan sumber Pengetahuan Kuno yang sangat berharga, yang mereka peroleh di seluruh dunia. dan ditemukan, ditemukan di tempat. Dan hampir pasti, semua ini tersembunyi dengan aman dan hati-hati di sana, dengan banyak jebakan, yang akan dilucuti dan dilewati orang, mungkin dalam waktu yang tidak lama lagi.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >bisa dengan bantuan robot. Batu Kebijaksanaan Bertuah< эликсир жизни >- untuk memperoleh emas (pencerahan seseorang, keabadian (awet muda) dirinya<тела>-jiwa-<духа>dalam sintesisnya). Tulang belakang (sumsum tulang belakang) adalah “Gunung Meru”, dengan puncaknya di kepala (epifisis (m) dan kelenjar pituitari (g) - pada bidang fisik, lingkaran cahaya dan pancaran - pada bidang berikutnya yang lebih tinggi). Nama kuno Laut Baltik adalah "Alatyr" Rus - penduduk asli tanah Rusia Alatyr-stone ditemukan dalam dongeng dan epos dalam bentuk frasa: "Di laut di lautan, di sebuah pulau di Buyan terletak batu Alatyr.” Ruang mikrokosmos dalam mitologi Slavia Lingkaran luar pertama dari “dunia” (sejarah, peristiwa) yang tersusun secara konsentris paling sering berupa laut atau sungai. Medan murni merupakan kawasan peralihan antar dunia. Daerah kedua, setelah laut, adalah pulau (atau langsung batu) atau gunung (atau pegunungan). Tempat sentral dunia mitologi diwakili oleh banyak objek berbeda, di mana batu atau pohon mungkin memiliki nama yang tepat. Semuanya biasanya terletak di pulau atau gunung, mis. dengan satu atau lain cara termasuk dalam lokus sebelumnya sebagai titik sentral dan sakral maksimal. Laut (terkadang sungai) dalam mitologi Slavia melambangkan perairan (di wilayah selatan, juga gurun pasir dan berbatu yang luas, misalnya Gobi Mongolia), yang menurut gagasan tradisional, terletak di jalan menuju kerajaan. orang mati dan ke dunia berikutnya. "Laut" Slavonik Lama, serta - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Laut Laut-Okiyan - pinggiran mutlak dunia (antilocus); Tidak mungkin untuk menyiasatinya. Laut Biru - lokus Laut Hitam - antilokus Laut Khvalynsk - Kaspia atau Laut Hitam. Antilokus Khorezm - Laut Aral. Sungai Antilocus Currant adalah prototipe mitos dari semua sungai. Bertindak sebagai batas air dari “dunia lain”. Ada jembatan viburnum di atasnya. Pulau Buyan - Dalam cerita rakyat, Buyan diasosiasikan dengan dunia lain, yang jalan menujunya seperti yang Anda tahu terletak melalui air. Pulau ini bisa menjadi arena aksi luar biasa.

• Tiket serigala (paspor serigala)
  Pada abad ke-19, nama sebuah dokumen yang memblokir akses ke layanan sipil, lembaga pendidikan, dll. Saat ini, unit fraseologis digunakan untuk mengartikan karakteristik negatif yang tajam dari karya seseorang.
  Asal usul pergantian ini biasanya dijelaskan oleh fakta bahwa orang yang menerima dokumen tersebut tidak diperbolehkan tinggal di satu tempat lebih dari 2-3 hari dan harus mengembara seperti serigala.
  Selain itu, dalam banyak kombinasi, serigala berarti “abnormal, tidak manusiawi, binatang”, yang memperkuat kontras antara pemegang kartu serigala dan orang “normal” lainnya.
• Berbohong seperti kebiri abu-abu
  Ada beberapa pilihan asal usul unit fraseologis.
  1. Kata kebiri berasal dari bahasa Mongolia morin "kuda". Dalam monumen bersejarah, kuda siv dan kebiri siv sangat khas, kata sifat sivy “abu-abu muda, berambut abu-abu” menunjukkan usia tua hewan tersebut. Kata kerja berbohong memiliki arti yang berbeda di masa lalu - “berbicara omong kosong, bicara omong kosong; mengobrol.” Kebiri abu-abu di sini adalah seekor kuda jantan yang telah berubah menjadi abu-abu karena kerja panjang, dan secara kiasan - seorang pria yang sudah berbicara sejak usia tua dan berbicara omong kosong yang menjengkelkan.
  2. Kebiri adalah kuda jantan, abu-abu sudah tua. Ungkapan tersebut dijelaskan oleh kebiasaan orang-orang tua yang membual tentang kekuatannya, seolah-olah masih terpelihara, seperti halnya orang-orang muda.
  3. Pergantian dikaitkan dengan sikap terhadap kuda abu-abu sebagai makhluk bodoh. Petani Rusia menghindari, misalnya, membuat alur pertama pada kebiri abu-abu, karena dia “berbohong” - dia salah, salah meletakkannya.
• Berikan pohon ek- mati
  Ungkapan ini dikaitkan dengan kata kerja zudubet - “mendinginkan, kehilangan kepekaan, menjadi keras.” Peti mati kayu ek selalu menjadi tanda kehormatan khusus bagi almarhum. Peter I memperkenalkan pajak atas peti mati kayu ek sebagai barang mewah.
• Hidup, ruang merokok!
  Asal usul ungkapan ini dikaitkan dengan permainan "Ruang Merokok", yang populer pada abad ke-18 di Rusia pada pertemuan malam musim dingin. Para pemain duduk melingkar dan saling mengoper obor yang menyala sambil berkata “Hidup, hidup, Ruang Merokok, tidak mati, kaki kurus, jiwa pendek…”. Yang kalah adalah orang yang obornya padam dan mulai berasap atau berasap. Nanti permainan ini diganti dengan "Bakar, bakar dengan jelas agar tidak padam".
• Nick jatuh
  Di masa lalu, hampir seluruh penduduk desa-desa Rusia buta huruf. Untuk mencatat roti yang diserahkan kepada pemilik tanah, pekerjaan yang dilakukan, dll., digunakan apa yang disebut tag - tongkat kayu hingga satu depa (2 meter), yang di atasnya dibuat takik dengan pisau. Label-label itu dipecah menjadi dua bagian sehingga tandanya ada pada keduanya: satu tetap pada majikan, satu lagi pada pelaku. Perhitungan dilakukan berdasarkan jumlah takikan. Oleh karena itu ungkapan “takik di hidung” artinya: ingat baik-baik, perhitungkan masa depan.
• Mainkan spillikin
  Di masa lalu, permainan “spillikins” adalah hal biasa di Rusia. Itu terdiri dari menggunakan kait kecil untuk menarik keluar, tanpa menyentuh yang lain, salah satu tumpukan semua tumpahan - segala macam mainan kecil: kapak, gelas, keranjang, tong. Beginilah cara tidak hanya anak-anak, tetapi juga orang dewasa menghabiskan waktu di malam musim dingin yang panjang.
  Seiring berjalannya waktu, ungkapan “bermain spillikins” mulai berarti hiburan kosong.
• Sup kubis latem untuk diseruput
  Lapti - sepatu tenun yang terbuat dari kulit kayu (lapisan subkortikal pohon linden), hanya menutupi telapak kaki - di Rus 'adalah satu-satunya alas kaki yang terjangkau bagi petani miskin, dan shchi - sejenis sup kubis - adalah yang paling sederhana dan favorit mereka makanan. Tergantung pada kekayaan keluarga dan waktu dalam setahun, sup kubis bisa berwarna hijau, yaitu dengan coklat kemerah-merahan, atau asam - terbuat dari asinan kubis, dengan daging, atau tanpa lemak - tanpa daging, yang dimakan saat puasa atau dalam kasus dari kemiskinan ekstrem.
  Tentang seseorang yang tidak mampu memperoleh penghasilan yang cukup untuk membeli sepatu bot dan makanan yang lebih enak, mereka mengatakan bahwa dia “menyeruput sup kubis”, yaitu, dia hidup dalam kemiskinan dan kebodohan yang parah.
• Coklat kekuningan
  Kata “anak rusa” berasal dari frasa Jerman “Ich liebe sie” (Aku cinta kamu). Melihat ketidaktulusan dalam seringnya pengulangan kata “anak rusa” ini, orang-orang Rusia dengan jenaka membentuk kata Rusia “anak rusa” dari kata-kata Jerman ini, yang berarti menjilat, menyanjung seseorang, mencapai kebaikan atau kebaikan seseorang dengan sanjungan.
• Memancing di perairan yang bermasalah
  Pemingsanan telah lama menjadi salah satu metode penangkapan ikan yang dilarang, terutama saat pemijahan. Ada sebuah dongeng terkenal karya penyair Yunani kuno Aesop tentang seorang nelayan yang membuat air di sekitar jaringnya menjadi keruh, sehingga ikan-ikan buta masuk ke dalamnya. Kemudian ungkapan tersebut melampaui sekadar memancing dan memperoleh makna yang lebih luas - memanfaatkan situasi yang tidak jelas.
  Ada juga pepatah terkenal: “Sebelum Anda menangkap ikan, Anda [perlu] membuat air menjadi keruh,” yaitu, “sengaja menciptakan kebingungan demi keuntungan.”
• Ikan kecil
  Ungkapan tersebut berasal dari kehidupan sehari-hari petani. Di wilayah utara Rusia, bajak adalah komunitas petani yang terdiri dari 3 hingga 60 rumah tangga. Dan benih kecil disebut komunitas yang sangat miskin, dan kemudian penduduknya yang miskin. Belakangan, pejabat yang menduduki jabatan rendah dalam struktur pemerintahan juga mulai disebut sebagai anak kecil.
• Topi pencurinya terbakar
  Ungkapan tersebut kembali ke lelucon lama tentang bagaimana seorang pencuri ditemukan di pasar.
  Setelah upaya yang sia-sia untuk menemukan pencurinya, orang-orang meminta bantuan penyihir; dia berteriak keras: "Lihat! Topi pencurinya terbakar!" Dan tiba-tiba semua orang melihat seorang pria meraih topinya. Jadi pencurinya ditemukan dan dihukum.
• Busakan kepalamu
  Di masa lalu, seorang prajurit Tsar bertugas tanpa batas waktu - sampai mati atau cacat total. Sejak 1793, masa dinas militer selama 25 tahun diperkenalkan. Pemilik tanah memiliki hak untuk memberikan budaknya sebagai tentara karena pelanggaran. Karena rekrutan (rekrutan) dicukur rambutnya dan disebut “mencukur”, “mencukur dahi”, “menyabuni kepala”, ungkapan “Saya akan menyabuni kepala saya” menjadi identik dengan ancaman di mulut para rekrutan. penguasa. Dalam arti kiasan, “sabun kepala” artinya: menegur keras, memarahi dengan keras.
• Baik ikan maupun unggas
  Di Eropa Barat dan Tengah pada abad ke-16, sebuah gerakan baru muncul dalam agama Kristen - Protestantisme (lat. "memprotes, menolak"). Protestan, tidak seperti Katolik, menentang Paus, menyangkal malaikat suci dan monastisisme, dengan alasan bahwa setiap orang dapat berpaling kepada Tuhan. Ritual mereka sederhana dan murah. Terjadi pergulatan sengit antara Katolik dan Protestan. Beberapa dari mereka, sesuai dengan perintah Kristen, makan daging secukupnya, yang lain lebih menyukai ikan tanpa lemak. Jika seseorang tidak ikut gerakan apa pun, maka ia akan dihina dengan sebutan “bukan ikan atau unggas”. Seiring waktu, mereka mulai berbicara tentang seseorang yang tidak memiliki posisi hidup yang jelas, yang tidak mampu melakukan tindakan aktif dan mandiri.
• Tidak ada tempat untuk menaruh sampel- tidak setuju tentang wanita bejat.
  Ekspresi berdasarkan perbandingan dengan benda emas yang berpindah dari satu pemilik ke pemilik lainnya. Setiap pemilik baru meminta produk tersebut diperiksa oleh toko perhiasan dan diuji. Ketika produk sudah berada di banyak tangan, tidak ada lagi ruang tersisa untuk pengujian.
• Kalau tidak mandi, kita naik saja
  Sebelum penemuan listrik, besi cor yang berat dipanaskan di atas api dan, sampai menjadi dingin, pakaian disetrika dengannya. Namun proses ini sulit dan membutuhkan keahlian tertentu, sehingga linen sering kali “digulung”. Untuk melakukan ini, cucian yang sudah dicuci dan hampir kering dipasang pada penggilas adonan khusus - sepotong kayu bundar yang mirip dengan yang digunakan untuk menggulung adonan saat ini. Kemudian, dengan menggunakan rubel - papan bergelombang melengkung dengan pegangan - penggilas adonan, bersama dengan cucian yang dililitkan di atasnya, digulung di sepanjang papan datar yang lebar. Pada saat yang sama, kain diregangkan dan diluruskan. Pencuci pakaian profesional tahu bahwa linen yang digulung dengan baik memiliki penampilan yang lebih segar, meskipun pencuciannya tidak sepenuhnya berhasil.
  Dari sinilah muncul ungkapan “dengan mencuci, dengan menggulung”, yaitu mencapai hasil dengan lebih dari satu cara.
• Semoga sukses- berharap semoga sukses dalam sesuatu.
  Ungkapan ini awalnya digunakan sebagai "mantra" yang dirancang untuk menipu roh jahat (ungkapan ini digunakan untuk memperingatkan mereka yang pergi berburu; diyakini bahwa dengan harapan langsung akan keberuntungan, seseorang dapat "membawa sial" pada mangsanya).
  Menjawab "Ke neraka!" seharusnya lebih melindungi pemburu. Persetan - ini bukan sumpah serapah seperti "Pergi ke neraka!", Tapi permintaan untuk pergi ke neraka dan memberitahunya tentang hal itu (agar pemburu tidak mendapat bulu atau bulu apa pun). Kemudian si najis akan melakukan yang sebaliknya, dan apa yang diperlukan akan terjadi: pemburu akan kembali “dengan bulu halus”, yaitu dengan mangsa.
• Mari kita menempa pedang menjadi mata bajak
  Ungkapan ini berasal dari Perjanjian Lama, yang mengatakan bahwa “akan tiba saatnya bangsa-bangsa akan menempa pedang menjadi mata bajak dan tombak menjadi pisau pemangkas; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang melawan bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar berperang. .”
  Dalam bahasa Slavonik Gereja Lama, “mata bajak” adalah alat untuk mengolah tanah, seperti bajak. Impian membangun perdamaian universal secara kiasan diungkapkan dalam patung pematung Soviet E.V. Vuchetich, menggambarkan seorang pandai besi yang menempa pedang menjadi bajak, yang dipasang di depan gedung PBB di New York.
• Kesalahan
  Prosak adalah drum dengan gigi di dalam mesin, yang dengannya wol digaruk. Mendapat masalah berarti menjadi cacat dan kehilangan lengan. Mendapat masalah berarti mendapat masalah, berada dalam posisi yang canggung.
• Mengalahkanmu
  Bingung, bingung.
  Pantalik adalah versi terdistorsi dari Pantelik, sebuah gunung di Attica (Yunani) dengan gua stalaktit dan gua yang mudah tersesat.
• Janda Jerami
  Di antara orang Rusia, Jerman, dan sejumlah negara lainnya, seikat jerami berfungsi sebagai simbol kesepakatan: pernikahan atau jual beli. Mematahkan sedotan berarti memutus kontrak, memisahkan. Ada juga kebiasaan menata tempat tidur pengantin baru di atas tumpukan gandum hitam. Karangan bunga pernikahan juga ditenun dari bunga jerami. Karangan bunga (dari kata Sansekerta "vene" - "bundel", yang berarti seikat rambut) adalah simbol pernikahan.
  Jika sang suami meninggalkan suatu tempat dalam waktu yang lama, mereka mengatakan bahwa perempuan tersebut hanya mempunyai apa-apa selain jerami, sehingga muncul ungkapan “janda jerami”.
• Menari dari kompor
  Ungkapan tersebut menjadi populer berkat novel karya penulis Rusia abad ke-19 V.A. Sleptsov "Orang Baik". Tokoh utama novel, "bangsawan non-pegawai" Sergei Terebenev, kembali ke Rusia setelah lama berkeliaran di Eropa. Dia ingat bagaimana dia diajari menari saat masih kecil. Seryozha memulai semua gerakannya dari kompor, dan jika dia melakukan kesalahan, gurunya mengatakan kepadanya: "Baiklah, pergilah ke kompor, mulai dari awal." Terebenev menyadari bahwa lingkaran hidupnya telah berakhir: dia mulai dari desa, lalu Moskow, Eropa, dan, setelah mencapai tepian, dia kembali lagi ke desa, ke kompor.
• kalach parut
  Di Rus', kalach adalah roti gandum berbentuk kastil dengan busur. Kalach parut dipanggang dari adonan kalach yang keras, yang diuleni dan diparut dalam waktu lama. Dari sinilah muncul pepatah “Jangan memarut, jangan meremukkan, jangan membuat kalach”, yang secara kiasan berarti: “masalah mengajari seseorang”. Dan kata-kata "parutan kalach" menjadi populer - inilah yang mereka katakan tentang orang berpengalaman yang telah melihat banyak hal, yang telah "bergesekan di antara orang-orang".
• Tarik gimpnya
  Gimp adalah kawat emas atau perak yang sangat tipis, pipih, dipilin, digunakan untuk menyulam. Membuat gimp terdiri dari mencabutnya. Pekerjaan ini, yang dilakukan secara manual, membosankan, monoton, dan memakan waktu. Oleh karena itu, ungkapan “tarik gimp” (atau “sebarkan gimp”) dalam arti kiasan mulai berarti: melakukan sesuatu yang monoton, membosankan, menyebabkan hilangnya waktu yang menjengkelkan.
• Di antah berantah
  Pada zaman dahulu, pembukaan hutan di hutan lebat disebut kulig. Orang-orang kafir menganggap mereka tersihir. Belakangan, orang-orang menetap jauh di dalam hutan, mencari kawanan, dan menetap di sana bersama seluruh keluarganya. Dari sinilah ungkapan itu berasal: di antah berantah, yaitu sangat jauh.
• Juga
  Dalam mitologi Slavia, Chur atau Shchur adalah nenek moyang, nenek moyang, dewa perapian - brownies.
  Awalnya, “chur” berarti: batas, batas.
  Oleh karena itu seruan: "chur", artinya larangan menyentuh sesuatu, melewati batas tertentu, melampaui batas tertentu (dalam mantra melawan "roh jahat", dalam permainan, dll.), persyaratan untuk mematuhi beberapa kondisi, persetujuan
  Dari kata “terlalu banyak” lahirlah kata “terlalu banyak” yang artinya: melampaui “terlalu banyak”, melampaui batas. “Terlalu banyak” berarti terlalu banyak, terlalu banyak, terlalu banyak.
• Sherochka dengan masherochka
  Hingga abad ke-18, perempuan dididik di rumah. Pada tahun 1764, Institut Smolny untuk Gadis Mulia dibuka di St. Petersburg di Biara Kebangkitan Smolny. Putri bangsawan belajar di sana dari usia 6 hingga 18 tahun. Mata pelajarannya adalah hukum Tuhan, bahasa Perancis, aritmatika, menggambar, sejarah, geografi, sastra, tari, musik, jenis yang berbeda ekonomi rumah tangga, serta barang-barang "sirkulasi sekuler". Alamat yang biasa digunakan para mahasiswi satu sama lain adalah ma chere dalam bahasa Prancis. Dari kata Perancis ini muncullah kata Rusia “sherochka” dan “masherochka”, yang saat ini digunakan untuk menyebut pasangan yang terdiri dari dua wanita.
• Berjalanlah truf
  Di Rus kuno, para bangsawan, tidak seperti rakyat jelata, menjahit kerah yang disulam dengan perak, emas, dan mutiara, yang disebut kartu truf, ke kerah kaftan upacara mereka. Kartu trufnya menonjol secara mengesankan, memberikan postur bangga pada para bangsawan. Berjalan sebagai truf berarti berjalan itu penting, tetapi truf berarti memamerkan sesuatu.

Archaisme adalah kata-kata yang, karena munculnya kata-kata baru, tidak lagi digunakan. Namun sinonimnya ada dalam bahasa Rusia modern. Misalnya:
tangan kanan adalah tangan kanan, pipi adalah pipi, tulang rusuk adalah bahu, pinggang adalah punggung bawah, dan seterusnya.

Namun perlu dicatat bahwa arkaisme mungkin masih berbeda dari kata-kata sinonim modern. Perbedaan tersebut dapat berupa komposisi morfemik (nelayan - nelayan, persahabatan - persahabatan), makna leksikal (perut - kehidupan, tamu - pedagang), dalam desain gramatikal (di pesta - di pesta, tampil - tampil) dan fonetik fitur ( cermin - cermin, gishpansky - Spanyol). Banyak kata yang sudah ketinggalan zaman, tetapi masih memiliki sinonim modern. Misal : kehancuran – kematian atau celaka, harapan – harapan dan keyakinan yang teguh, agar – agar. Dan untuk menghindari kemungkinan kesalahan dalam penafsiran kata-kata tersebut, ketika bekerja dengan karya seni, sangat disarankan untuk menggunakan kamus kata-kata dan frasa dialek yang sudah ketinggalan zaman, atau kamus penjelasan.

Historisisme adalah kata-kata yang menunjukkan fenomena atau benda yang hilang sama sekali atau tidak ada lagi akibat perkembangan masyarakat selanjutnya.
Banyak kata yang melambangkan berbagai barang rumah tangga nenek moyang kita, fenomena dan hal-hal yang entah bagaimana berhubungan dengan perekonomian masa lalu, kebudayaan lama, dan sistem sosial politik yang pernah ada menjadi historisisme. Banyak historisisme ditemukan di antara kata-kata yang entah bagaimana berhubungan dengan tema militer.

Misalnya:
Keraguan, surat berantai, visor, arquebus dan sebagainya.
Sebagian besar kata-kata kuno merujuk pada item pakaian dan barang-barang rumah tangga: prosak, svetets, endova, kamisol, armyak.

Historisisme juga mencakup kata-kata yang menunjukkan gelar, profesi, posisi, kelas yang pernah ada di Rus: tsar, pesuruh, boyar, pramugara, stableman, pengangkut tongkang, penggerek, dan sebagainya. Jenis kegiatan produksi seperti kuda yang ditarik kuda dan manufaktur. Fenomena kehidupan patriarki: pengadaan, sewa, corvee dan lain-lain. Hilangnya teknologi seperti pembuatan mead dan tinning.

Kata-kata yang muncul pada masa Soviet juga menjadi historisisme. Ini termasuk kata-kata seperti: detasemen pangan, NEP, Makhnovets, program pendidikan, Budenovets dan banyak lainnya.

Terkadang sangat sulit membedakan antara arkaisme dan historisisme. Hal ini disebabkan oleh kebangkitan tradisi budaya Rus, dan seringnya penggunaan kata-kata ini dalam peribahasa dan ucapan, serta karya seni rakyat lainnya. Kata-kata tersebut antara lain kata-kata yang menunjukkan ukuran panjang atau berat, penamaan hari raya umat Kristiani dan keagamaan, dan lain sebagainya.

Abiye - segera, sejak, kapan.
Bagaimanapun - agar, secara berurutan.
Domba - domba, domba.
Az adalah kata ganti “I” atau nama huruf pertama dalam alfabet.
Az, buki, vedi - nama huruf pertama alfabet Slavia.
Aki - seperti, karena, seperti, seolah-olah, seolah-olah.
Altyn adalah koin perak kuno pecahan tiga kopeck.
Lapar - dari kata "lapar" - sangat ingin.
Dan, bahkan - jika, sementara itu, bagaimanapun juga.
Anbar (lumbung) adalah bangunan tempat menyimpan roti atau barang.
Araka - vodka gandum
Arapchik - chervonet Belanda.
Argamak - kuda ras timur, pembalap: di pesta pernikahan - seekor kuda di bawah pelana, bukan di tali kekang
Armyak adalah pakaian luar pria yang terbuat dari kain atau kain wol.
Arshin adalah ukuran panjang Rusia yang sama dengan 0,71 m; penggaris, sebuah batang yang panjangnya untuk mengukur.
Jika - jika, jika, kapan.

Babka - empat berkas gandum - telinga ke atas, ditutupi dengan seperlima - telinga ke bawah - dari hujan.
Badog - batog, tongkat, tongkat, cambuk.
Bazheny - tercinta, dari kata "bazhat" - mencintai, menginginkan, memiliki kecenderungan.
Untuk menampar - mengaum, berteriak.
Tukang Cukur - tukang cukur, penata rambut.
Stillage adalah ampasnya, sisa penyulingan anggur biji-bijian, yang digunakan untuk penggemukan ternak.
Corvée adalah kerja paksa gratis dari para budak yang bekerja dengan peralatan mereka di pertanian pemilik tanah, pemilik tanah. Selain itu, para petani corvée membayar pemilik tanah berbagai pajak dalam bentuk barang, memberinya jerami, gandum, kayu bakar, mentega, unggas, dll. Untuk ini, pemilik tanah mengalokasikan sebagian tanahnya kepada para petani dan mengizinkan mereka mengolahnya. corvée adalah 3-4, dan kadang-kadang bahkan 6 hari per hari. Keputusan Paul I (1797) tentang corvee tiga hari bersifat rekomendasi dan dalam banyak kasus diabaikan oleh pemilik tanah.
Basque - cantik, anggun.
Basok adalah kependekan dari kata "basque" - cantik, menawan, dihiasi.
Bastion adalah benteng dari tanah atau batu yang membentuk langkan pada benteng.
Basurman adalah nama yang bermusuhan dan tidak baik untuk orang Mohammedan, serta untuk orang yang tidak beragama pada umumnya, orang asing.
Batalya (pertempuran) - pertempuran, pertempuran.
Bahar adalah seorang yang banyak bicara, seorang yang banyak bicara.
Mengoceh - berbicara, ngobrol, ngobrol.
Waspada berarti berhati-hati; berjaga-jaga, waspada.
Kefasihan adalah kecepatan.
Keabadian adalah kemalangan, ujian yang sulit, waktu.
Lapangan baja adalah timbangan tangan dengan tuas yang tidak sama dan titik tumpu yang dapat digerakkan.
Tidak biasa - tidak mengetahui adat istiadat, aturan sehari-hari, kesopanan.
Bela Mozhaiskaya - varietas apel curah Rusia kuno
Belmes (Tatar "belmes") - Anda tidak mengerti apa pun, Anda tidak mengerti sama sekali.
Berdo adalah aksesori dari pabrik tenun.
Hati-hati – hati-hati.
Kehamilan adalah beban, beban, beban; segenggam penuh, sebanyak-banyaknya yang bisa kamu peluk dengan tanganmu.
Tanpa henti - tanpa syarat, tidak diragukan lagi, tanpa henti.
Tak tahu malu - tak tahu malu.
Becheva - tali yang kuat, tali; tali penarik - pergerakan kapal dengan tali penarik, yang ditarik sepanjang pantai oleh manusia atau kuda.
Bechet merupakan batu permata jenis ruby
Label adalah sebuah tongkat atau papan yang di atasnya diberi tanda dan catatan dengan lekukan atau cat.
Biryuk adalah binatang buas, beruang.
Roti pecah - adonan untuk roti gulung yang dikocok dengan krim
Memukul dengan dahi berarti membungkuk rendah; meminta sesuatu; untuk menawarkan hadiah, menyertai persembahan dengan permintaan.
Bertaruh berarti bertaruh untuk menang.
Kabar Sukacita adalah hari libur Kristen untuk menghormati Perawan Maria (25 Maret OS).
Blagoy - baik, bagus.
Bo - untuk, karena.
Bobyl adalah seorang petani yang kesepian, tunawisma, dan miskin.
Boden adalah mentega, taji pada kaki ayam jago.
Bozhedom adalah penjaga kuburan, penggali kubur, penjaga, kepala panti jompo dan orang cacat.
Blockhead - patung, berhala, balok kayu.
Boris dan Gleb adalah orang suci Kristen, yang harinya dirayakan pada tanggal 2 Mei menurut Art. Seni.
Bortnik adalah orang yang bergerak di bidang peternakan lebah hutan (dari kata “bort” - pohon berlubang tempat lebah bersarang).
Botalo - bel, lidah bel, ketukan.
Bochag adalah genangan air yang dalam, berlubang, lubang, berisi air.
Hawkmoth adalah seorang pemabuk.
Brany - bermotif (tentang kain).
Bratina - mangkuk kecil, piala dengan badan bulat, digunakan untuk minum dalam lingkaran
Saudara - saudara, wadah untuk bir.
Brashno - makanan, hidangan, hidangan, dapat dimakan.
Breden, omong kosong - pukat kecil yang digunakan dua orang untuk menangkap ikan sambil mengarungi.
Akan - jika, jika, kapan, jika.
Buerak adalah jurang yang kering.
Buza adalah garam batu yang diberikan kepada hewan.
Gada adalah tanda kekuasaan yang lebih tinggi, juga merupakan senjata (pentungan) atau kenop.
Alyssum adalah sebuah kotak, sebuah kotak kecil yang terbuat dari kulit kayu birch.
Bouchenye - dari kata "rebus" - rendam, memutihkan kanvas.
Buyava, buyovo - kuburan, kuburan.
Bylitsa adalah sehelai rumput, sebatang rumput.
Bylichka adalah cerita tentang roh jahat yang tidak diragukan lagi keasliannya.

Vadit - untuk memikat, menarik, membiasakan.
Ini penting - sulit, sulit.
Poros adalah gelombang.
Vandysh - ikan kering berbau seperti ruff
Vargan (“di gundukan, di vargan”) - mungkin dari “worg” - tempat terbuka yang ditumbuhi rumput tinggi; dipangkas, tempat terbuka di hutan.
Varyukha, Varvara - seorang suci Kristen, yang harinya dirayakan pada tanggal 4 Desember menurut Art. Seni.
Seorang sersan mayor adalah seorang perwira senior yang tidak ditugaskan di skuadron kavaleri.
Vashchet adalah rahmatmu.
Pendahuluan - pengantar, hari libur Kristen untuk menghormati Perawan Maria (21 November O.S.).
Tiba-tiba - lagi, lagi.
Vedrina - dari kata "ember" - cuaca cerah, hangat, kering (bukan musim dingin).
Vedro - cuaca cerah dan tenang.
Kesopanan - sopan santun, kesopanan, kesopanan.
Vekoshniki - pai yang dibumbui dengan sisa daging dan ikan.
Kamis Putih adalah hari Kamis pada minggu terakhir masa Prapaskah (sebelum Paskah).
Veres - juniper.
Veretye ​​​​adalah kain rami yang kasar.
Vereya (ikat pinggang, tali, vereyushka) - tiang tempat gerbang digantung; kusen di pintu, gerbang.
Satu ayat adalah satu ayat.
Ludah adalah batang tempat daging digoreng dengan cara dibakar di atas api.
Pemandangan Natal - gua; nongkrong bareng; sebuah kotak besar berisi boneka-boneka yang dikendalikan dari bawah melalui celah di lantai kotak, di mana pertunjukan bertema Kelahiran Kristus dipentaskan.
Gasing adalah alat pancing yang terbuat dari ranting.
Vershnik - penunggang kuda; berkuda ke depan dengan menunggang kuda.
Veselko adalah pengaduk.
Vechka adalah panci tembaga.
Sore - tadi malam, kemarin.
Digantung (jamur, daging, dll.) - dikeringkan.
Viklina - atasan.
Rasa bersalah adalah sebuah alasan, sebuah alasan.
Vitsa, vichka - ranting, ranting, cambuk.
Vlasno - sebenarnya.
Pengemudinya adalah pemimpin beruang.
Voight adalah mandor di distrik pedesaan, seorang penatua terpilih.
Gelombang adalah wol.
Vologa - kaldu daging, makanan cair berlemak apa pun.
Portage - dari kata “drag”, jalan setapak di daerah aliran sungai tempat barang dan perahu diseret.
Volosnik adalah hiasan kepala wanita, jaring yang terbuat dari benang emas atau perak dengan hiasan (biasanya tidak meriah, seperti kika, tapi sehari-hari), sejenis topi.
Volotki - batang, sedotan, bilah rumput; bagian atas berkas dengan telinga.
Vorovina - semir sepatu, juga tali, laso.
Voroguha, vorogusha - penyihir, peramal, penjahat.
Voronets adalah balok di dalam gubuk yang berfungsi sebagai rak.
Voronogray - meramal dengan tangisan burung gagak; sebuah buku yang menjelaskan tanda-tanda tersebut.
Votchina adalah harta milik keluarga pemilik tanah, yang diwariskan melalui warisan.
Sia-sia – sia-sia.
Musuhnya adalah iblis, iblis.
Pekerja sementara adalah orang yang telah mencapai kekuasaan dan kedudukan tinggi di negara karena kedekatan pribadinya dengan raja.
Pekerja sementara adalah orang yang mencapai kedudukan tinggi karena kebetulan.
Vskaya - sia-sia, sia-sia, sia-sia.
Dalam pengejaran - setelahnya.
Sia-sia - sia-sia, sia-sia.
Sebagai orang asing - dari luar, tanpa menjalin hubungan dekat.
Terpilih - dipilih melalui pemungutan suara.
Saya akan mengeluarkannya – selalu, setiap saat, tanpa henti.
Vyray (viriy, iriy) - sisi hangat yang menakjubkan, dijanjikan, di suatu tempat yang jauh di tepi laut, hanya dapat diakses oleh burung dan ular.
Melolong - waktu makan, juga bagian makanan, bagian dari makan.
Vyalitsa adalah badai salju.
Lebih besar - lebih besar, lebih tinggi.

Gai - hutan ek, hutan kecil, hutan gugur kecil.
Galun - jalinan perada emas atau perak.
Garnisun - unit militer yang terletak di kota atau benteng.
Garchik - pot, krinka.
Gattki, gat - lantai yang terbuat dari kayu gelondongan atau semak belukar di tempat berawa. Sial - menyebarkan kotoran.
Gashnik - ikat pinggang, ikat pinggang, renda untuk mengikat celana.
Penjaga - pasukan istimewa terpilih; unit militer yang berfungsi sebagai penjaga kedaulatan atau pemimpin militer.
Gehenna adalah neraka.
Umum - pangkat militer kelas pertama, kedua, ketiga atau keempat menurut Tabel Pangkat.
Letnan Jenderal adalah pangkat umum kelas tiga, yang di bawah pemerintahan Catherine II setara dengan pangkat letnan jenderal menurut Tabel Pangkat Peter Agung.
George - santo Kristen George the Victorious; Yegory-Spring (23 April) dan Hari Yegoryev (Yuryev) (26 November O.S.) adalah hari libur untuk menghormatinya.
Binasa - binasa, menghilang.
Glazetovy - dijahit dari glasir (sejenis brokat dengan pola tenun emas dan perak di atasnya).
Glezno - tulang kering, pergelangan kaki.
Goveyno - cepat (Nyonya Goveyno - Puasa Asumsi, dll.)
Puasa adalah berpuasa, berpantang makanan.
Berbicara adalah pidato.
Gogol adalah burung dari jenis bebek selam.
Godina - cuaca cerah bagus, ember.
Cocok - untuk mengagumi, mengagumi, menatap; menatap, menatap; mengejek, mengejek.
Tahun demi tahun berlalu - tahun hidup, dari kata "godovat" - hidup.
Golbchik - golbchik, pagar berupa lemari di dalam gubuk antara kompor dan lantai, kompor dengan tangga untuk akses ke kompor dan lantai, serta berlubang di bawah tanah.
Menjadi emas, menjadi emas - berbicara dengan berisik, berteriak, mengumpat.
Golik adalah sapu tanpa daun.
Golitsy - sarung tangan kulit tanpa lapisan wol.
Belanda - chervonet dicetak di St. Petersburg Mint.
Golomya adalah laut lepas.
Gol - ragamuffin, orang telanjang, pengemis.
Kesedihan meningkat.
Gorka adalah kuburan, tempat tinggal para pendeta gereja.
Topi Gorlatnaya - dijahit dari bulu yang sangat tipis yang diambil dari leher binatang; Bentuknya topi tinggi lurus dengan mahkota melebar ke atas.
Ruang atas adalah ruangan yang biasanya terletak di lantai paling atas sebuah rumah.
Ruang atas adalah bagian gubuk yang bersih.
Demam, delirium tremens; demam adalah penyakit serius dengan demam dan menggigil yang hebat; delirium tremens - di sini: keadaan delirium yang menyakitkan disertai demam tinggi atau kegilaan sementara.
Gostika adalah tamu.
Menulis surat; dokumen resmi, surat keputusan, pemberian hak kepada seseorang untuk berbuat sesuatu.
Hryvnia - sepotong sepuluh kopeck; di Rus Kuno, satuan moneternya adalah batangan perak atau emas yang beratnya sekitar satu pon.
Grosh adalah koin kuno bernilai dua kopeck.
Grumant adalah nama Rusia kuno untuk kepulauan Spitsbergen, yang ditemukan oleh Pomors kami pada abad ke-15.
Grun, gruna - lari kuda yang tenang.
Tempat tidur adalah tiang, tiang, digantung atau dipasang sambil berbaring, palang, tempat bertengger di dalam gubuk, dari dinding ke dinding.
Guba - teluk, terpencil.
Gubernur adalah penguasa suatu provinsi.
Keju spons adalah massa dadih yang dikocok dengan krim asam.
Gudok adalah biola tiga senar tanpa lekukan pada sisi badannya. Lantai pengirikan - ruangan, gudang untuk roti terkompresi; daerah perontokan.
Tarikan adalah lingkaran yang menyatukan poros dan busur.
Guzhi dengan bawang putih - roti gulung rebus.
Tempat pengirikan - tempat menyimpan roti dalam berkas gandum dan tempat pengirikan, tempat pengirikan yang tertutup.
Gunya, gunka - pakaian tua dan compang-camping.

Ya, baru-baru ini.
Petugas kebersihan adalah pemilik penginapan.
Kakak ipar adalah saudara laki-laki suami.
Kamar gadis - sebuah kamar di rumah bangsawan tempat gadis-gadis istana tinggal dan bekerja.
Devyatina - jangka waktu sembilan hari.
Deja - adonan adonan, mangkuk pengaduk; bak tempat adonan roti diuleni.
Aktor adalah aktor.
Divisi Bisnis.
Delenka adalah seorang wanita yang selalu sibuk dengan pekerjaan dan menjahit.
Dennitsa - fajar pagi.
Denga adalah koin kuno pecahan dua setengah atau setengah kopeck; uang, modal, kekayaan.
Permen karet, tangan kanan - kanan, tangan kanan.
Sepuluh - sepuluh kali.
Divyy - liar.
Ijazah perwira adalah sertifikat prestasi pangkat perwira.
Sabtu Dmitry adalah hari peringatan orang mati (antara 18 dan 26 Oktober), yang didirikan oleh Dmitry Donskoy pada tahun 1380 setelah Pertempuran Kulikovo.
Penyakit mendasar - penyakit organ dalam, nyeri tulang, hernia.
Hari ini - sekarang, sekarang, hari ini.
Dobrohot - pemberi selamat, pelindung.
Mendominasi - mengikuti, harus, harus, sopan.
Memadai berarti mencukupi.
Argumen - kecaman, kecaman, keluhan.
Cukup, cukup - sebanyak yang Anda mau, sebanyak yang Anda perlukan, cukup.
Kebosanan adalah permintaan yang menjengkelkan, juga merupakan hal yang membosankan dan menjengkelkan.
Mengisi ulang berarti mengatasi.
Dolon - telapak tangan.
Bagikan - plot, bagikan, penjatahan, lot; takdir, takdir, takdir.
Domovina adalah peti mati.
Dondezhe - sampai saat itu.
Bagian bawah adalah papan tempat pemintal diletakkan dan di dalamnya sisir dan derek dimasukkan.
Untuk memperbaiki - untuk menuntut pengajuan, hutang.
Dor adalah sirap yang kasar.
Jalanannya terbuat dari kain sutra oriental yang sangat halus.
Dosyulny - tua, mantan.
Dokha - mantel bulu dengan bulu di dalam dan luar.
Dragoon adalah prajurit unit kavaleri yang beroperasi dengan menunggang kuda dan berjalan kaki.
Dranitsa adalah papan tipis yang dipotong dari kayu.
Gruss adalah pasir kasar yang digunakan untuk mencuci lantai, dinding, dan bangku yang tidak dicat.
Drolya - sayang, sayang, sayang.
Seorang teman adalah manajer pernikahan yang diundang oleh pengantin pria.
Ek - ek muda, ek, rak, tongkat, batang, ranting.
Dubnik adalah kulit kayu ek yang diperlukan untuk berbagai pekerjaan rumah tangga, termasuk penyamakan kulit.
Bulu berasap adalah tas yang terbuat dari kulit yang dikukus (dan karenanya sangat lembut).
Bau berasap.
Drawbar - poros tunggal yang dipasang pada gandar depan untuk memutar kereta ketika dipasang berpasangan.
Sexton adalah istri sexton.
Paman adalah seorang pelayan yang ditugaskan untuk mengawasi anak laki-laki di keluarga bangsawan.

Eudokei - Christian St. Evdokia, yang harinya dirayakan pada tanggal 1 Maret menurut Art. Seni.
Kapan kapan.
Anak satu adalah anak laki-laki satu-satunya dari orang tuanya.
Makan makanan.
Landak - yang mana.
Setiap hari - setiap hari, setiap hari.
Minyak adalah minyak zaitun yang digunakan dalam kebaktian gereja.
Elen adalah seekor rusa.
Eliko - berapa banyak.
Pohon cemara - dahan cemara di atap atau di atas pintu gubuk - pertanda ada kedai di dalamnya.
Eloza adalah orang yang gelisah, musang, penyanjung.
Elet adalah berbagai jenis kue berbentuk.
Endova - bejana lebar dengan ujung untuk menuangkan cairan.
Epancha adalah jubah atau selimut tua yang panjang dan lebar.
Yeremia - Nabi Kristen Yeremia, yang harinya dirayakan pada tanggal 1 Mei; Rasul Kristen Erma, yang harinya diperingati pada tanggal 31 Mei.
Ernishny - dari "ernik": hutan kecil dengan pertumbuhan rendah, semak birch kecil.
Erofeich - anggur pahit; vodka yang diresapi dengan herbal.
Ia menggeram di perutnya - dari kata "yarl" - untuk bersumpah, menggunakan bahasa kotor.
Makan - makanan, makanan.
Makan adalah makanan.
Alam adalah alam.
Etchi - ya.

Zhalnik - kuburan, kuburan, halaman gereja.
Besi - belenggu, rantai, belenggu.
Kepura-puraan - kurangnya kesederhanaan dan kealamian; perangai.
Banyak - banyak.
Hidup - itu terjadi.
Perut - kehidupan, properti; jiwa; ternak
Perut - makhluk hidup, kemakmuran, kekayaan.
Mereka hidup - itu terjadi.
Tinggal - tempat tinggal, tempat.
Lemak itu baik, properti; kehidupan yang baik dan bebas.
Zhitnik - roti gandum hitam atau barley panggang.
Zhito - roti apa pun dalam bentuk gandum atau berdiri; jelai (utara), gandum hitam yang belum digiling (selatan), semua roti musim semi (timur).
Panen - panen, memanen biji-bijian; kupas setelah roti diperas.
Zhupan adalah setengah kaftan kuno.
Pemarah - pemarah.
Jalvey, zhelv, zhol - abses, tumor di tubuh.

Kelanjutan