Tentang kekhasan pertukaran radio Rusia dan bukan hanya... Pertukaran radio para pelaut militer Soviet dan pemikiran masyarakat tentang masalah ini.

"...Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan besar di Moskow. Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh intelijen Angkatan Laut, dan saya bertugas di sana dari tahun 1979 hingga 1984. Sebagai bagian dari tugas saya dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Saya menyerahkan bagian sungsang ke arsip, dan menyimpan milik saya untuk diri saya sendiri.

Ada yang direkam, tapi kebanyakan siaran langsung. Saya harus mengakui bahwa Rusia tidak dapat dikalahkan PERSIS KARENA BAHASA!

Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:

- DIMANA LOGNYA?

H.. DIA TAHU, KATANYA ADA GATAL MACACA DI SATELIT.

Terjemahan:

DIMANA KAPTEN DEREVYANKO?

SAYA TIDAK TAHU, MEREKA BILANG BAHWA ITU BEKERJA MELALUI SALURAN KOMUNIKASI TERTUTUP DAN MEMANTAU UJI AMERIKA DARI PROTOTIPE TORPEDO MK-48/

- SEREGA, PERIKSA. DIMKA BILANG BAHWA KANADA ADALAH BILAS DI BASH ANDA.

Terjemahan:

SERGEY, DMITRY MELAPORKAN BAHWA HELIKOPTER ANTI-SUBARIN KANADA MELAKUKAN PROBING AKUSTIK DI SEKTOR ANDA.

- BARAT DAYA KELIMA ANDA, DATAR DI BUBUR S...T, LAYAR DI SALJU.

Terjemahan:

- (BARAT SELATAN KELIMA?) PESAWAT ANGKUTAN MILITER MENJATUHKAN PELAMPUNG AKUSTIK DI WILAYAH KEMUNGKINAN LOKASI KAPAL SELAM SERI "K", ADA BANYAK BENDA KECIL DI LAYAR RADAR.

- KEPALA BURZHUIN DUDUK DI BAWAH CUACA, DIAM.

Terjemahan:

SEBUAH PENGANGKUT PESAWAT AMERIKA BERMASUK DI DAERAH BADAI, MENJAGA KEHILANGAN RADIO.

- STARGADER MELIHAT GELEMBUNG, SUDAH DENGAN Ingus.

Terjemahan:

STASIUN PENGAWASAN OPTIK MELAPORKAN BAHWA PESAWAT TANKER AMERIKA TELAH LEPASKAN SELANG BAHAN BAKAR.

- DI SINI KITA PUNYA ORANG BODOH BERMATA CAHAYA, BERKATA, MAAF, DIA KELUAR KURSUS, MOTOR RUSAK, DAN DIRI SENDIRI. PASANG ORANG KERINGNYA lewat, MEREKA PUNYA BIRCH PHALAHAL.

FUCK DIA, AKU TAK INGIN TERKENA THRUSHES KARENA JAUNDICE INI. JIKA DIPERLUKAN, BIARKAN PENJAGA PERBATASAN MEMBUNGKUS PANTATNYA DI DALAM PANTATNYA, DAN BIARKAN TIM MENGGAMBAR KISAH KEPADA SPESIALIS KAMI.

Terjemahan:

SAAT LATIHAN KAPAL, KAPAL KOREA SELATAN DEKAT DENGAN WILAYAH OPERASI, MENYEBABKAN KERUSAKAN. KETIKA SEPASANG SU-15 LUMPUNG, STASIUN RADAR PERINGATAN BEREZA BEROPERASI.

KATAKAN DIA PERGI, SAYA TAK INGIN MASALAH KARENA KOREA INI. JIKA ANDA MENCOBA MENINGGALKAN DAERAH, KAPAL DIHENTIKAN DAN DITARIK, DAN TIM DI INTERROGASI.

Ketika menganalisis Perang Dunia II, sejarawan militer Amerika menemukan fakta yang sangat menarik.

Yaitu: dalam bentrokan mendadak dengan pasukan Jepang, Amerika cenderung membuat keputusan lebih cepat dan, sebagai hasilnya, mengalahkan pasukan musuh yang bahkan lebih unggul.

Setelah mempelajari pola ini, para ilmuwan sampai pada kesimpulan bahwa rata-rata panjang kata di Amerika adalah 5,2 karakter, sedangkan di Jepang adalah 10,8 karakter.

Akibatnya, dibutuhkan 56% LEBIH KURANG WAKTU untuk mengeluarkan pesanan.

Demi “kepentingan”, mereka menganalisis pidato Rusia. Dan ternyata panjang kata dalam bahasa Rusia rata-rata 7,2 karakter, NAMUN DALAM SITUASI KRITIS, STRUKTUR TIM BERBICARA RUSIA TERHADAP KOSAKATA ABNORMATIF - DAN PANJANG KATA DIURANGI MENJADI (!) 3,2 KARAKTER.

Misalnya diberikan ungkapan berikut:

- TIGA PULUH DETIK!, AKU PERINTAHKAN KAMU SEGERA HANCURKAN TANGKI MUSUH YANG MENEMBAK POSISI KITA -

Terjemahan:

TIGA DUA!, PERCAYA INI!

Bahasa pertarungan adalah bahasa pertarungan!”

Sebuah penelitian yang menarik bukan, pembaca yang budiman? Dan rasa bangga kami sangat terpupuk. Lagi pula, saya hanya ingin memberikan nasihat ramah: Orang Amerika, berhentilah mencari alasan!!! Berhentilah menghitung panjang kata dan mencari penjelasan mistis lainnya. Anda hanya perlu mengingat satu hal, tapi ingatlah dengan tegas dan selama berabad-abad: RUSIA TIDAK BISA KALAH!!! Dan berhentilah mencari cara untuk menghancurkan Rusia - itu tidak ada gunanya! Terlepas dari semua bukti dan upaya ilmiah Anda, Rusia masih akan menciptakan kebodohan sehingga Anda TIDAK AKAN PERNAH MEMAHAMI ATAU MENGHITUNG KAMI

Lebih baik segera tinggalkan ide bertarung dengan Rusia!!!

Anekdot tentang topik:

Seorang pilot AS kembali dari penangkaran di Vietnam, mengatakan...

Mereka menembak jatuh, itu terjadi... Sayang sekali orang Vietnam menembak jatuh.

Sebagai orang Vietnam, orang Rusia juga terbang ke sana?!

Saya sedikit mengerti bahasa Rusia, saya mendengar negosiasi mereka: “Ivan, tutupi saja, saya X… Baiklah.” X ini... Yah, dia menjatuhkanku.

Kelas!!! Tidak seorang pun akan mengerti apa yang kita bicarakan dan kecil kemungkinannya ada penerjemah, karena untuk menerjemahkan sesuatu seperti ini, Anda harus menjadi penutur asli, yaitu orang Rusia sejak lahir. Kami bahkan tidak memerlukan kriptografer. Mari kita mengenkripsinya sedemikian rupa sehingga Barat akan mematahkan kepalanya!

Contoh lain: pada tahun 80an, radiogram ditemukan di salah satu log kapal: "...furmanov dilucuti_chapaev disandarkan ke dinding_aku akan ke Odessa_ Denikin....."

Setiap orang, tentu saja, “terkejut”, dan terjemahan dari “bahasa gaul kapal” adalah sebagai berikut: “Furmanov” adalah tongkang kargo kering yang tidak memiliki tenaga penggerak sendiri; “melucuti senjata Furmanov” berarti membongkar; nama tongkangnya adalah "Chapaev"; “meletakkan di dinding” berarti bersandar pada dermaga; nama belakang kapten kapal tunda adalah Denikin... Baiklah, semuanya jelas: kapal tunda sedang menuju ke pelabuhan asalnya - Odessa...

Hanya orang bodoh yang bisa melawan Rusia, tapi sepertinya sudah tidak ada lagi orang seperti itu yang tersisa pada tahap saat ini! Oh, tidak, masih ada satu negara bagian yang tersisa - Ukraina. Omong-omong, ini menegaskan tesis pertama saya!

Di Uni Soviet, “penemuan” orang Amerika yang disebutkan di atas diketahui pada tahun 1939 (perang di Timur Jauh). Disebutkan, salah satu faktor dominannya TNI AU di udara adalah rendahnya kandungan informasi bahasa Jepang. Memang, seseorang harus membaca tentang “kecanggungan” bahasa Jepang yang membawa malapetaka empat puluh tahun yang lalu di majalah-majalah Soviet, tetapi intinya bukan hanya pada panjang kata-katanya, tetapi juga pada jumlahnya, bahkan tanpa makian, bahasa Rusia memiliki keunggulan dibandingkan bahasa Jepang dan Inggris. Dan sumpah serapah umumnya sangat informatif bagi kami. Bukan tanpa alasan Zadornov mengatakan bahwa kami tidak bersumpah, tetapi mengucapkannya. Dan kita tidak akan pernah bingung dalam tiga huruf.

Misalnya (ditemukan dalam catatan prajurit garis depan), perintah untuk menghancurkan tank musuh pada ketinggian yang dominan mungkin terdengar singkat dan lengkap: "- Tiga-dua! Dari sayap! Dan f.. dan f.. di atas bukit!" Itu saja. Bagaimana kita tidak mengingat lelucon para filolog kita: “Tidak ada satu pun pemikiran luhur yang tidak dapat diungkapkan dengan jelas dan kaya oleh orang Rusia dengan kata-kata kotor”?

Orang asing tidak akan pernah bisa memahami bagaimana bisa ada “air di sungai setinggi lutut, dan ikan mencapai x...i”, atau apa artinya “rubah kutub merayap tanpa disadari, meskipun terlihat dari jauh .” Dan masih banyak lagi yang bergantung pada intonasi dan situasinya, misalnya, “tidak apa-apa!” Bisa jadi itu adalah kegembiraan, atau mungkin juga keputusasaan. Dan sama sekali tidak diketahui oleh orang asing mengapa orang Rusia, ketika sesuatu tidak berhasil bagi mereka, berteriak seperti itu "kelincimu menulis", itu adalah "kelincimu menulis"? Ya, kami akan memahaminya, tetapi mereka tidak perlu melakukannya!

Terbukti secara resmi bahwa kata dalam gambar ini hanya bisa dibaca oleh orang yang bermental Rusia. Orang Eropa yang menguasai bahasa Rusia seolah-olah itu adalah bahasa mereka sendiri hanya melihat angka.

Ada juga serangkaian hieroglif Rusia:

Suatu ketika dia adalah seorang komandan batalion. Jika saya menugaskan tugas ke batalion selama penempatan menggunakan kosakata normatif, itu akan memakan waktu sekitar setengah jam. Dan 3 menit - dan ke tempat kerja.

Bahasa yang sekarang kita sebut umpatan Rusia adalah bahasa lisan yang paling umum bahkan sebelum kuk Mongol-Tatar. Dan fakta ini dikonfirmasi oleh penggalian di dekat Veliky Novgorod, di mana ditemukan surat-surat kulit kayu birch, yang dengannya kerabat dari pemukiman berbeda berkomunikasi.

"Aratoria itu bodoh, puisinya tidak jelas, ceritanya tidak meyakinkan... tanpa tata bahasa!" - Mikhailo Lomonosov biasa berkata. Dan dia menambahkan: “Untuk memahami bahasa Rusia, Anda harus memiliki jiwa…” Benar: bahasa Rusia adalah bahasa jiwa… Dan mengumpat tidak selalu jelek, toh ada artikel ilmiahnya tentang asal usul makian, ada orang yang mengucapkannya dengan indah... Yang saya maksud bukan mereka yang teduh, atau merosot, atau sekadar orang bodoh yang tidak tahu malu. Pejabat politik kami mampu mengatakan hal-hal sedemikian rupa sehingga kami tertawa terbahak-bahak - sastra dan cabul. Saya pernah berkata kepada seorang Amerika: “Pikiranku adalah kudaku,” jadi dia menghabiskan waktu sekitar lima belas menit untuk mencari tahu apa hubungannya kuda dengan pikiranku...

Bahasa Rusia kami selalu berbeda: penulis punya satu bahasa, petugas pemadam kebakaran punya bahasa lain, dan remaja punya bahasa ketiga. Inilah keserbagunaannya. Saya akan belajar bahasa Rusia hanya karena orang Rusia bisa berbahasa itu!

“Bahasa Rusia adalah bahasa rakyat, tepat dan sekaligus kiasan, bahasa yang hanya dapat muncul dalam komunikasi erat antara orang-orang Rusia dan alam, dalam pekerjaan, dalam kesederhanaan, kebijaksanaan, dan ketenangan karakter masyarakat” (K .Paustovsky)

Inilah sebabnya mengapa semua orang iri dengan bahasa Rusia. Di seluruh dunia, dan sekarang juga di Ukraina “persaudaraan”, di mana bahasa utama di wilayah tersebut adalah bahasa Rusia, dan bukan bahasa campuran... Oleh karena itu, bahasa Rusia harus terdengar di mana-mana!

"Di hari-hari keraguan, di hari-hari pemikiran menyakitkan tentang nasib Tanah Airku, hanya kamu yang mendukung dan mendukungku, oh bahasa Rusia yang hebat, kuat, jujur, dan bebas! Tanpamu, bagaimana mungkin aku tidak putus asa saat melihatnya "Apa yang terjadi di negara kita? Tapi kita tidak bisa percaya bahwa bahasa seperti itu tidak diberikan kepada orang-orang hebat!" (I.S. Turgenev)

Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan besar di Moskow.

Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Tapi bukan itu intinya, kami baru saja pindah ke rumah lain dan saya menemukan kayu gelondongan saya, yang saya simpan saat bertugas di pengintaian radio di Samudera Pasifik. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh intelijen Angkatan Laut dan saya bertugas bersama mereka dari tahun 1979 hingga 1984. Karena tugas dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsang itu ke arsip, dan miliknya sendiri. Kami, 7 orang, termasuk dua mantan perwira Jerman yang ditangkap di Uni Soviet, dianggap sebagai ahli bahasa terbaik di Angkatan Laut. Kami mendengarkan siarannya 24/7 dan terkadang, terutama saat ada latihan, menghabiskan 18 jam dengan headphone.
Ada yang direkam, tapi kebanyakan disiarkan langsung. Harus saya akui bahwa Rusia tidak bisa dikalahkan justru karena bahasanya. Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:

Ketika menganalisis Perang Dunia II, sejarawan militer Amerika menemukan fakta yang sangat menarik. Yakni, dalam bentrokan mendadak dengan pasukan Jepang, Amerika cenderung membuat keputusan lebih cepat - dan, sebagai hasilnya, mengalahkan pasukan musuh yang bahkan lebih unggul. Setelah mempelajari pola ini, para ilmuwan menyimpulkan bahwa rata-rata panjang kata di Amerika adalah 5,2 karakter, sedangkan di Jepang adalah 10,8 karakter. Akibatnya, dibutuhkan waktu 56% lebih sedikit untuk mengeluarkan perintah, yang memainkan peran penting dalam pertempuran singkat. Demi “kepentingan”, mereka menganalisis ucapan bahasa Rusia - dan ternyata panjang kata dalam bahasa Rusia adalah 7,2 karakter per kata (rata-rata), namun, dalam situasi kritis, staf komando berbahasa Rusia beralih ke kata-kata kotor - dan panjang kata dikurangi menjadi (!) 3,2 karakter dalam satu kata. Hal ini disebabkan fakta bahwa beberapa frase dan bahkan frase diganti dengan satu kata. Misalnya diberikan ungkapan berikut:

tanggal 32 - Saya perintahkan untuk segera menghancurkan tank musuh yang menembaki posisi kita -
tanggal 32 - persetan dengan penis ini!

Teman dan banyak lagi: sejujurnya, saya ingin mengklarifikasi bahwa artikel ini bukan milik saya, dan tidak diketahui oleh siapa dan kapan artikel ini ditulis. Kawan katarosov menunjukkan bahwa sumber aslinya adalah . Namun kawan-kawan lain mengaku bahwa mereka mendengar cerita ini dari bibir Zadornov enam tahun lalu. Dimana kebenarannya tidak diketahui, mungkin seperti biasa, ada di tengah-tengah. Namun yang tertulis di atas adalah tombol akordeon (kira-kira bahannya sangat kuno), mirip dengan Kampanye Kisah Igor, yaitu. Tidak jelas oleh siapa dan kapan ditulis. Tapi bagaimanapun juga, tombol akordeon itu menarik, dan tidak kehilangan relevansinya, bahkan sampai hari ini, tapi ini IMHO))).

Z.Z.Y Sejujurnya, saya sedikit ragu bahwa penulis karya di atas adalah Mikhail Nikolaevich Zadornov. Entah kenapa saya tidak percaya ini, tapi mungkin saya salah)))

cerita Amerika:

“Saya orang Amerika, tapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan di Moskow.

Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Tapi bukan itu intinya, kami baru saja pindah ke rumah lain dan saya menemukan kayu gelondongan saya, yang saya simpan saat bertugas di pengintaian radio di Samudera Pasifik. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh intelijen Angkatan Laut dan saya bertugas bersama mereka dari tahun 1979 hingga 1984. Karena tugas dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsang itu ke arsip, dan miliknya sendiri. Kami - 7 orang, termasuk dua mantan perwira Jerman yang ditangkap di Uni Soviet, dianggap sebagai ahli bahasa terbaik di Angkatan Laut. Kami mendengarkan siarannya 24/7 dan terkadang, terutama saat ada latihan, menghabiskan 18 jam dengan headphone.

Ada yang direkam, tapi kebanyakan disiarkan langsung. Harus saya akui bahwa Rusia tidak bisa dikalahkan justru karena bahasanya. Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:

Dimana lognya?
- Siapa tahu, katanya dia mencakar kera di satelit.
Terjemahan:
- Dimana Kapten Derevyanko?
- Saya tidak tahu, tetapi mereka mengatakan bahwa ia bekerja melalui saluran komunikasi tertutup dan memantau pengujian prototipe torpedo Mk-48 Amerika

Seryoga, periksa. Dimka memberitahuku bahwa pria Kanada itu sedang membilas benjolannya di baskommu.
Terjemahan:
- Sergey, Dmitry melaporkan bahwa helikopter anti-kapal selam Kanada melakukan suara akustik di sektor Anda.

Di barat daya kelima Anda, buang air besar dalam bubur, layar di salju.
Terjemahan:
- (Barat daya kelima Anda?) Sebuah pesawat angkut militer menjatuhkan pelampung akustik ringan di area kemungkinan lokasi kapal selam seri K; ada banyak benda kecil di layar radar.

Kaum borjuis utama duduk di bawah cuaca buruk, diam.
Terjemahan:
- Sebuah kapal induk Amerika disamarkan di daerah badai, menjaga keheningan radio.

Peramal itu melihat sebuah gelembung, sudah disertai ingus.
Terjemahan:
- Stasiun pengawasan optik melaporkan bahwa pesawat tanker Amerika telah melepaskan selang bahan bakarnya.

Di sini kita melihat orang bodoh bermata sipit yang menyalakan lampu dan berkata, maaf, dia tersesat, motornya mogok, dan dia sendiri buang air besar. Beberapa orang kering berjalan mengelilinginya, Birch berteriak pada mereka.
- Persetan dengannya, aku tidak mau kena penyakit kuning ini. Jika perlu, biarkan penjaga perbatasan membungkusnya dengan pantat, dan biarkan perintah petugas khusus kita menggambar dongeng.
Terjemahan:
- Saat latihan armada, sebuah kapal Korea Selatan mendekati area operasi dengan alasan kerusakan. Ketika sepasang Su-15 terbang, radar peringatan Bereza diaktifkan.
- Tram-ram... ketika mencoba meninggalkan area tersebut, hilangkan kemajuan kapal dan tariklah.

Ketika menganalisis Perang Dunia II, sejarawan militer Amerika menemukan fakta yang sangat menarik. Yakni, dalam bentrokan mendadak dengan pasukan Jepang, Amerika cenderung membuat keputusan lebih cepat - dan, sebagai hasilnya, mengalahkan pasukan musuh yang bahkan lebih unggul. Setelah mempelajari pola ini, para ilmuwan menyimpulkan bahwa rata-rata panjang kata di Amerika adalah 5,2 karakter, sedangkan di Jepang adalah 10,8 karakter. Akibatnya, dibutuhkan waktu 56% lebih sedikit untuk mengeluarkan perintah, yang memainkan peran penting dalam pertempuran singkat. Demi “kepentingan”, mereka menganalisis ucapan bahasa Rusia - dan ternyata panjang kata dalam bahasa Rusia adalah 7,2 karakter per kata (rata-rata), namun, dalam situasi kritis, staf komando berbahasa Rusia beralih ke kata-kata kotor - dan panjang kata dikurangi menjadi (!) 3,2 karakter dalam satu kata. Hal ini disebabkan fakta bahwa beberapa frase dan bahkan frase diganti dengan satu kata. Misalnya diberikan ungkapan berikut:

tanggal 32 - Saya perintahkan untuk segera menghancurkan tank musuh yang menembaki posisi kita -
tanggal 32 - jangan pedulikan ini!

Diberi tahu:

Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya mengabdi...

Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan besar di Moskow. Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Tapi bukan itu intinya, kami baru saja pindah ke rumah lain dan saya menemukan kayu gelondongan saya. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh intelijen Angkatan Laut dan saya bertugas bersama mereka dari tahun 1979 hingga 1984. Karena tugas dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsang itu ke arsip, dan miliknya sendiri. Kami - 7 orang, termasuk dua mantan perwira Jerman yang ditangkap di Uni Soviet, dianggap sebagai ahli bahasa terbaik di Angkatan Laut. Kami mendengarkan siarannya 24/7 dan terkadang, terutama saat ada latihan, menghabiskan 18 jam dengan headphone.
Ada yang direkam, tapi kebanyakan disiarkan langsung. Harus saya akui bahwa Rusia tidak bisa dikalahkan justru karena bahasanya. Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:
**
- Dimana lognya?
- Sial, kata mereka di satelit dia sedang mencakar kera.
Terjemahan:
- Dimana Kapten Derevyanko?
- Saya tidak tahu, tetapi mereka mengatakan bahwa ia bekerja melalui saluran komunikasi tertutup dan memantau pengujian prototipe torpedo MK-48 Amerika (Mark-48, yang saat itu masih merupakan pengembangan kami yang menjanjikan)
**
- Seryoga, periksa, Dimka bilang orang Kanada di baskommu sedang membilas pantatnya.
Terjemahan:
Sergey, Dmitry melaporkan bahwa helikopter anti-kapal selam Kanada sedang melakukan suara akustik di sektor Anda. (Probe echo sounder diturunkan pada kabel - bentuknya seperti bel terbalik.)
**
-Barat daya kelima Anda, buang air besar di bubur, layarnya ada di salju.
Terjemahan:
- (Barat daya kelima Anda) sebuah pesawat angkut militer menjatuhkan pelampung sonik ringan di area kemungkinan lokasi kapal selam seri K, ada banyak benda kecil di layar radar.
**
- Borjuis utama duduk di bawah cuaca, diam.
Terjemahan:
- Sebuah kapal induk Amerika disamarkan di daerah badai, menjaga keheningan radio.
**
- Peramal melihat gelembung, sudah ada ingus.
Terjemahan:
- Stasiun pengawasan optik melaporkan bahwa pesawat tanker Amerika telah melepaskan selang bahan bakarnya.