rumah · Pada sebuah catatan · Andrei Strugatsky adalah putra Boris. Andrei Strugatsky tentang warisan ayah dan pamannya: Realitas menyerupai fiksi ilmiah paling gelap. – Mengapa kamu diadili?

Andrei Strugatsky adalah putra Boris. Andrei Strugatsky tentang warisan ayah dan pamannya: Realitas menyerupai fiksi ilmiah paling gelap. – Mengapa kamu diadili?

Andrey Borisovich Strugatsky:

- Tentu saja, saya khawatir dengan keamanan arsip. Jika dia terluka, itu akan menjadi kerugian yang sangat serius. Itulah sebabnya keputusan dibuat untuk menghapus arsip tersebut. Ayah saya mewariskan folder-folder ini sejak lama, mulai tahun 90-an, kepada Svetlana Bondarenko, yang merupakan salah satu pakar terbesar di dunia dalam karya Strugatsky bersaudara. Ia membutuhkan manuskrip-manuskrip itu untuk karyanya menyusun kumpulan karya penulis terlengkap. Pada bulan Januari tahun ini, Svetlana menawarkan untuk membawa arsip tersebut keluar dari Donetsk agar tidak mengambil risiko. Tentu saja, saya setuju. Saya sangat berterima kasih padanya karena surat-surat itu dikembalikan dengan selamat. Saya juga sangat berterima kasih kepada para jurnalis Rossiyskaya Gazeta atas bantuannya.

Apakah saya ingat bagaimana keluarga Strugatsky mengerjakan novel mereka? Saya tidak ingat karena alasan yang sangat sederhana: mereka tidak pernah menulis di rumah, mereka selalu bertemu di rumah-rumah kreatif, dan oleh karena itu tidak ada yang bisa melihat mereka saat mereka sedang bekerja. Saya tidak terkecuali... Tetapi saya telah membaca cerita-cerita yang tidak diterbitkan dalam manuskrip lebih dari sekali, dan setiap kali dengan penuh minat! Saya memiliki banyak karya favorit keluarga Strugatsky, dan saya menyukainya dengan cara yang berbeda. Saya menganggap "Kota Terkutuk" dan "Siput di Lereng" sebagai yang paling kuat secara intelektual, dan yang paling dekat dengan saya pribadi mungkin adalah "Piknik Pinggir Jalan" dan "Selama Satu Miliar Tahun...". Dan, tentu saja, yang terbaik adalah “Pulau Berpenghuni”! Mungkin karena dari semua buku yang diberikan ayahku, ini adalah yang pertama, atau mungkin karena dalam novel ini keluarga Strugatsky meramalkan banyak peristiwa.

___________________________________________________________________________________________________________

DISELAMATKAN OLEH SELURUH DUNIA

Pada tanggal 26 Mei 2015, menjelang perayaan Hari Kota, diadakan konferensi pers di Rumah Penulis.

Orang-orang berbicara kepada jurnalis, berkat siapa warisan budaya yang tak ternilai dari negara kita dan seluruh dunia diselamatkan - arsip manuskrip saudara-saudara Strugatsky: karya seni, korespondensi, gambar.

Beberapa perwakilan dari “pers bebas” mencoba memberi nuansa politis pada peristiwa bersejarah ini, tetapi tidak berhasil!

Mengapa? Ya, karena Strugatsky bersaudara sendiri adalah penulis berskala global.

Akan menarik untuk mengetahui bagaimana reaksi mereka sendiri dan bagaimana mereka menggambarkan kisah petualangan dalam menyelamatkan manuskrip mereka dari api perang.

Sebab, seperti yang dipahami semua orang, setiap naskah mengandung sebagian dari jiwa mereka.

Pada konferensi pers ini, mereka berbicara tentang Svetlana Bondarenko, seorang peneliti karya penulis fiksi ilmiah besar.

Dialah yang memprakarsai pengembalian manuskrip yang disimpannya atas permintaan pribadi Boris Natanovich Strugatsky dari Donetsk ke St.

Apa yang membuat acara ini unik?

Semua perang akan berakhir suatu hari nanti, bahkan perang saudara yang sengit yang kini terjadi di Ukraina.

Dan kemudian, di waktu luang mereka, mereka yang melawan, atau keturunan mereka di kedua sisi, akan mengambil buku-buku Strugatsky dan, mungkin, setelah itu sesuatu di kepala mereka akan berubah.

Dan, alih-alih perang tanpa akhir, pengkhianatan dan kebodohan, pikiran pembaca akan diarahkan pada hal lain: memahami dunia batin manusia yang luas, mewujudkan impian, membantu orang.

_______________________________________________________________________________________________________

Secara detail:

NASKAH BENAR-BENAR TIDAK TERBAKAR

“Lyudennik” (dari kiri ke kanan): Vladimir Borisov (Abakan), Yulia Emtsova (Rostov-on-Don), Svetlana Bondarenko (Donetsk), Alexander Sidorovich (St. Petersburg) (bawah), Vadim Kazakov (Saratov), ​​​​Boris Strugatsky (St. Petersburg) (duduk di tengah), L. Rudman (AS), V. E (Arsip: Bityutsky S. (Rostov-on-Don); Foto: Bityutsky S. (Rostov-on-Don ); Diedit : Bityutsky S. (Rostov-on-Don))


- Bagaimana cerita ini bisa terjadi? Sedikit penuh teka-teki dan misterius, seperti yang seharusnya terjadi pada penulis fiksi ilmiah,”Direktur Rumah Penulis St. Petersburg memulai konferensi pers dengan kata-kata ini V.Malyshev. - Boris Natanovich Strugatsky secara pribadi menyerahkan manuskrip tersebut 20 tahun lalu kepada Svetlana Bondarenka, seorang peneliti karya Strugatsky bersaudara, untuk dipelajari. Svetlana memindahkan mereka ke Donetsk dengan persetujuan B. Strugatsky. Ketika perang dimulai di Ukraina, arsip tersebut berada di bawah ancaman kehancuran yang serius.

Menjadi jelas bahwa manuskrip tersebut harus dikembalikan ke Rusia.

Jurnalis dari Rossiyskaya Gazeta menelepon untuk menawarkan bantuan dalam mentransfer arsip ke Yayasan.

Melnikov Ruslan Viktorovich - jurnalis

"Rossiyskaya Gazeta", penulis fiksi ilmiah. Dia secara pribadi mengangkut arsip saudara-saudara Strugatsky.


-Tugas kita adalah, - kata Sergei Arno, direktur Strugatsky Foundation - melakukan segalanya untuk memastikan transfer arsip transparan dan menghindari kesalahpahaman. Jadi, pihak militer dari DPR menawari kami bantuan, tapi kami pikir dia masih berada di bawah perlindungan yang lebih dapat diandalkan, bukan dari orang-orang yang membawa senapan mesin dan pistol, tetapi dari orang-orang yang memiliki pena dan mikrofon. Dan kami tidak salah. Arsipnya sekarang ada di depan Anda. Hak warisnya akan dialihkan kepada putra Boris Strugatsky - Andrey

Vladimir Nyonya, Direktur Rossiyskaya Gazeta cabang Rostov tentang Svetlana Bondarenko:

- Svetlana Bondarenko, seorang penggemar, editor, dan peneliti karya Strugatskys, pernah mengatakan kepada saya:

"Sepanjang hidup saya, saya memikirkan tentang apa yang ditulis oleh keluarga Strugatsky. Mereka tidak menulis tentang seperti apa teknologi di masa depan, namun tentang bagaimana manusia berubah, dan seperti apa masyarakat di masa depan. orang-orang masa depan adalah Anda dan saya dan generasi berikutnya"

Wawancara dengan putra Boris Strugatsky, Andrei, tentang masa depan warisan kreatif para penulis fiksi ilmiah besar Rusia, kumpulan karya yang akan datang, pandangan politik, dan bisnis keluarga kecil.

- Bagaimana nasib proyek-proyek di masa depan, termasuk proyek sastra, yang terkait dengan nama keluarga Strugatsky?

Ada seri “Waktu Siswa”, di mana berbagai penulis menulis kelanjutan karya saudara-saudara Strugatsky. Seri “Pulau Berpenghuni” diterbitkan dengan prinsip yang sama. Proyek “Stalker” sedang berjalan lancar, berdasarkan, meskipun sangat jauh, “Roadside Picnic.” Lebih dari seratus buku telah diterbitkan dalam seri ini. Sedangkan untuk majalah “Noon XXI Century”, keberadaannya mungkin sudah berakhir. Kami menghubungi penerbit “Around the World”, tetapi tidak ada yang berhasil di sana. Dana ABS terus berfungsi, Sergei Arno bertanggung jawab atas urusan organisasinya. Kini yayasan tersebut berupaya semaksimal mungkin untuk memastikan ABS Prize diadakan tahun ini. Pemilihan karya dipimpin oleh Nikolai Romanetsky. Kami berencana untuk menyerahkan hadiah tersebut pada 21 Juni di Observatorium Pulkovo.

- Apakah ada rencana untuk menerbitkan kembali karya Strugatsky, yang mana dan dalam bentuk apa?

Pada musim gugur, penerbit Astrel berencana untuk merilis dua jilid pertama dari koleksi tiga puluh jilid karya paling ambisius, yang mencakup, selain karya itu sendiri, semua dokumen yang terkait dengan karya Strugatsky bersaudara - korespondensi, artikel , wawancara, dll. Penghargaan yang sangat besar atas kompilasi koleksi ini adalah milik kelompok “Ludens” (kelompok jaringan internasional yang tujuan utamanya adalah mempelajari dan mempromosikan karya Strugatskys, anggotanya termasuk penulis fiksi ilmiah dan sarjana sastra terkenal - catatan editor). Selain itu, tidak ada yang membatalkan penerbitan ulang buku-buku Strugatsky bersaudara dalam format biasa. Saya juga berharap penerbitan esai dalam bentuk elektronik dapat lebih dikembangkan.

- Siapa yang sekarang memiliki hak atas warisan sastra keluarga Strugatsky?

- Maria Arkadyevna Strugatskaya - putri Arkady Natanovich, ibu saya Adelaide Andreevna Strugatskaya dan saya.

- Apakah masih ada pekerjaan yang belum selesai setelah Boris Natanovich, apakah Anda akan menjual manuskripnya?

- Kemungkinan besar, tidak ada hal yang belum selesai. Setidaknya aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Kami tidak bermaksud menjual apa pun dari arsip tersebut.

Bagaimana perasaan Anda tentang proyek “fiksi penggemar” yang didasarkan pada Strugatskys? Menurut Anda, siapa penulis fiksi ilmiah paling terkemuka saat ini?

Saya memiliki sikap positif terhadap proyek ini. Saya suka Stolyarov, Lazarchuk, Izmailov, Uspensky, Lukin, Lukyanenko, Divov, Dyachenko, Bykov. Daftarnya terus bertambah, tidak mungkin mengingat semuanya. Saya percaya bahwa karya terbaik dari fiksi ilmiah kita adalah karya sastra Rusia yang mutakhir.

- Bagaimana perasaan Anda tentang syuting mendatang dari serial berdasarkan buku “Monday Begins on Saturday”?

Saya memiliki sikap positif terhadap adaptasi film apa pun.

- Pernahkah Anda melihat film terbaru karya Alexei German Sr. berdasarkan novel “It’s Hard to Be a God”?

Saya belum pernah menonton film ini, hanya sedikit orang yang pernah menontonnya, karena pengerjaannya belum selesai, sejauh yang saya tahu.

Permohonan lain apa yang telah diterima untuk adaptasi film karya keluarga Strugatsky? Apakah Anda sering ditanyai pertanyaan ini?

Direncanakan untuk syuting film berdasarkan cerita “The Kid”. Proposal lainnya belum diselesaikan.

Apakah Anda berencana menjadi penulis seperti putra Frank Herbert, Brian, yang aktif melanjutkan serial Dune? Bagaimana perasaan Anda tentang praktik yang dilakukan oleh keturunan Anda ini?

Saya memiliki sikap yang baik terhadap praktik seperti itu, tetapi saya sendiri... “Alam bertumpu pada anak-anak jenius.”

Plot apa dari buku ayahmu yang paling kamu sukai? Apakah Anda lebih suka kreativitas individu ayah Anda atau karya gabungan saudara-saudara Strugatsky?

Saya menyukai hampir semua karya Strugatsky bersaudara, bersama-sama atau sendiri-sendiri - tidak masalah. Berdasarkan kedalaman plot, saya memilih “Pulau Berpenghuni”, “Piknik Pinggir Jalan”, dan berdasarkan kedalaman pemikiran – “Siput di Lereng” dan “Kota Terkutuk”. Dalam hal dampak emosional - “Sulit Menjadi Dewa”, “Upaya Melarikan Diri” dan “Nasib Pincang” (termasuk “Angsa Jelek”).

Apakah Anda pikir Anda menjadi prototipe pahlawan tertentu dalam karya Strugatskys? Apakah Anda punya teman prototipe seperti itu?

Tokoh utama remaja “Kisah Persahabatan dan Ketidaksabaran” memiliki beberapa sifat saya. Sedangkan untuk prototipe lainnya, teman orang tua cukup sering mengenali dirinya pada beberapa karakter.

- Boris Natanovich adalah tokoh oposisi terkemuka. Apakah Anda sependapat dengan pandangannya?

Pandangan saya “lebih keren” dibandingkan pandangan ayah saya. Saya termasuk orang-orang yang oleh para patriot kita disebut dengan konotasi negatif sebagai fundamentalis liberal, dan tradisi politik Barat mendefinisikannya sebagai seorang libertarian. Lebih sedikit inisiatif negara, lebih banyak inisiatif swasta, “apa yang terjadi akan terjadi.” Tentu saja kebebasan penuh dan minimal larangan. Adapun pemerintahan kita saat ini, tidak pantas menerima penghinaan yang mendalam.

- Apa pekerjaanmu, apa profesimu?

Spesialisasi saya adalah geografi ekonomi, tetapi saya belum mengerjakannya sedetik pun, meskipun saya masih tertarik dengan masalah ini. Saya lulus dari Fakultas Geografi Universitas Negeri Leningrad pada tahun 1989, dan kemudian masa baru dimulai. Karena saya tertarik dengan musik rock sepanjang hidup saya, saya memutuskan untuk menggabungkan bisnis dengan kesenangan dan menjual CD untuk waktu yang lama. Pada akhir tahun 2000an, karena alasan di luar kendali saya, saya harus mengubah topik pembicaraan tentang perdagangan. Mulai menjual buku. Rupanya saya sedikit terlambat, bisnis tidak berjalan baik. Saya memiliki departemen sederhana bernama "Buku untuk Besar dan Kecil", yang terletak di rumah yang sama tempat saya tinggal. Sangat nyaman. Saya dan istri saya bekerja bersama, dan terkadang putri kami membantu kami. Ini adalah bisnis keluarga.

Tepat 45 tahun yang lalu, cerita Strugatsky bersaudara “The Inhabited Island” diterbitkan, yang oleh banyak orang disebut bersifat kenabian. Apa yang diuraikan dalam buku tersebut sangat mengingatkan kita pada peristiwa yang sedang terjadi di negara kita.

Di antara para intelektual Rusia yang secara terbuka menyatakan ketidaksetujuan mereka dengan kebijakan Putin terhadap Ukraina adalah putra penulis fiksi ilmiah terkenal Soviet Boris Strugatsky, Andrei. Keturunan keluarga terkenal ini tidak terlibat dalam karya sastra, tetapi dengan hati-hati melestarikan warisan ayah dan paman legendarisnya Arkady. Bahkan semasa hidup mereka, buku-buku karya Strugatsky bersaudara menjadi karya klasik sains modern dan fiksi sosial. Para penulis sendiri menyebut karya mereka realistis dan secara mengejutkan meramalkan banyak hal yang menjadi kenyataan. Termasuk peristiwa yang sedang terjadi antara Ukraina dan Rusia. Saudara-saudara Strugatsky dikreditkan dengan sentimen anti-Soviet 45 tahun yang lalu setelah peluncuran cerita terkenal mereka “The Inhabited Island.” Keduanya tidak pernah menyembunyikan sikap kritisnya terhadap rezim Soviet. Andrei Strugatsky mengatakan bahwa jika ayahnya masih hidup hari ini, dia tidak akan tinggal diam...

*Boris Strugatsky tidak pernah menyembunyikan sikap kritisnya terhadap kekuasaan Soviet

Adapun sikapnya terhadap kekuasaan, secara halus, dia mengkritiknya. Pengecualiannya adalah pada tahun-tahun awal perestroika dan awal tahun 90an. Ayah saya selalu menjadi Gaidarite yang setia, sama seperti saya.

— Apakah kamu ingat buku pertama ayahmu yang diberikan kepadamu?

- Tentu saja, ini adalah “Pulau Berpenghuni”. Saya berumur 11 tahun saat itu. Ayah membuat prasasti pengabdian. Sayangnya, salinan inilah yang teman-teman saya baca sampai habis, dan kemudian buku itu hilang sama sekali... Kesan dari “The Island” adalah yang paling mematikan dan mencengangkan. Saya membacanya ulang dua puluh kali, bahkan di sekolah saya menulis esai dengan topik “Buku Favorit Anda” berdasarkan “Pulau Berpenghuni”. Apa yang ayah saya katakan saat itu tentang cerita ini sekarang sulit untuk diingat, karena lebih dari 40 tahun telah berlalu, tapi dia pasti berusaha meyakinkan saya bahwa ini tidak lebih dari sebuah cerita petualangan. Rupanya, dia tidak ingin saya mengatakan apa pun di sekolah tentang isyarat anti-Soviet.

- Tapi mereka benar-benar ada di sana.

— Sekarang banyak orang mengatakan bahwa keluarga Strugatsky meramalkan peristiwa yang terjadi di dunia. Namun ayah saya selalu rendah hati, menyatakan bahwa “dia adalah nabi yang buruk.” Secara alami, hampir tidak mungkin untuk meramalkan situasi tertentu, tetapi sesuatu yang komprehensif sangat mungkin dilakukan. Berikut penghasil emisi dari “Pulau Berpenghuni”. Atau cerita “Predatory Things of the Century” yang dengan sangat akurat memprediksi masyarakat konsumen saat ini. Ayah saya dan saya sering berbicara tentang topik politik. Keduanya sangat tertarik pada sejarah dan politik, hanya saja saya biasanya optimis dalam percakapan ini, dan dia sebaliknya, dengan alasan bahwa “seorang pesimis adalah seorang optimis yang berpengetahuan luas.”

*Film “Inhabited Island,” berdasarkan buku karya Strugatskys, dirilis pada tahun 2008

— Saat masih kecil, apakah Anda sering mengunjungi kakek dan nenek Anda di Kyiv?

- Ini adalah orang tua ibuku. Nenek Antonina Nikolaevna Karpelyuk adalah seorang guru di masa mudanya, dan kemudian menghubungkan hidupnya dengan seorang militer - kakek saya Andrei Iosifovich. Selama perang, ia mencapai Elbe dengan pangkat kolonel, menerima pangkat mayor jenderal dan diangkat menjadi komandan militer Thuringia. Pada tahun 1949, kakek nenek saya kembali ke Uni Soviet, kakek saya menjadi kepala Sekolah Militer Cherepovets, dan putri mereka (ibu saya) masuk Universitas Leningrad, tempat calon ayah saya Boris Strugatsky juga belajar. Ketika kakek saya pensiun pada tahun 1958, dia dan neneknya pindah ke Kyiv. Kami tinggal di Jalan Vasilkovskaya, dan setiap musim panas orang tua saya mengirim saya ke sana untuk liburan. Saya ingat saya mendaki seluruh area sekitar, berjalan di Taman Goloseevsky, di VDNH dan senang menonton pesawat yang lepas landas dari bandara Zhulyany, yang terletak di dekatnya.

— Tepat 35 tahun yang lalu, Andrei Tarkovsky membuat salah satu filmnya yang paling terkenal, “Stalker,” berdasarkan novel “Roadside Picnic” karya keluarga Strugatsky. Apakah Boris Natanovich menyukai gambar itu?

– Ayah saya menganggap “Stalker” sebagai film yang brilian. Seperti yang Anda ketahui, Tarkovsky mengambil "Stalker", menolak delapan versi naskah yang ditulis oleh saudara-saudara Strugatsky! Dia hanya menyetujui yang kesembilan, dia sangat menyukai penguntit yang diberkati, dan sama sekali bukan manusia super. Keluarga Strugatsky dengan sabar menanggung semua ini, karena mereka sangat menghormati Tarkovsky dan menganggapnya jenius. Namun, ayah saya bersikap tenang terhadap adaptasi film apa pun. Dia bisa memarahi mereka, tapi dia percaya bahwa segala sesuatu punya hak untuk hidup. Saya memikirkan hal yang sama dan sekarang saya menantikan dengan penuh minat serial berdasarkan cerita “Monday Begins on Saturday” dan film berdasarkan “The Kid,” yang akan segera mulai syuting.

— Sudahkah Anda mengikuti peristiwa yang mulai terjadi di negara kita setahun yang lalu?

- Dengan sangat hati-hati. Saya mendukung Anda, rezim Yanukovych sangat menjijikkan. Saya menyukai protes rakyat tersebut, namun pada akhirnya saya merasa tidak nyaman ketika terjadi pertumpahan darah. Namun, sampai hari ini, saya tidak begitu mengerti mengapa Yanukovych melarikan diri setelah menandatangani perjanjian. Hal ini berdampak pada presiden kita seperti kain merah pada banteng, dan kemudian terjadilah peristiwa-peristiwa tertentu. Saya ingin datang ke Ukraina, tetapi berbagai keadaan tidak mengizinkannya, dan saya terlalu malas: saya lambat untuk bangun. Sekarang, syukurlah, ada tempat untuk mendapatkan informasi yang benar. Teh, kami tidak tinggal di Uni Soviet! Sumber yang paling penting dan nyaman bagi saya adalah Echo of Moscow. Mereka memiliki presentasi yang sangat cepat dan obyektif dan, seperti yang mereka katakan dalam promosi diri mereka, “keberagaman visi.” Selain itu, ada juga channel Dozhd TV, meski sudah diburu habis-habisan. Dan, tentu saja, terdapat banyak sekali publikasi online independen.

— Namun Ukraina kalah dalam perang informasi.

- Permisi, tapi di tempat apa? Di Rusia, bagaimanapun juga, tidak seorang pun, kecuali para spesialis dan kawan-kawan yang tertarik seperti saya, yang membaca media Ukraina, dan mereka hampir tidak dapat mempengaruhi mentalitas masyarakat. Dan pihak Ukraina tidak memiliki pengaruh terhadap fakta bahwa mesin TV kami bekerja dengan kapasitas penuh. Ngomong-ngomong, Anda juga punya banyak tumpang tindih, satu-satunya perbedaan radikal adalah bahwa program televisi Rusia saat ini dibangun di atas kebohongan yang disengaja, dan media Ukraina, meskipun ada bias yang sangat kuat di beberapa tempat, masih mengatakan kebenaran, setidaknya kebohongan yang disengaja. kamu punya, aku tidak menyadarinya. Dan yang paling penting, Anda memiliki banyak media yang sama, dan mereka dimiliki oleh pemilik yang berbeda, tetapi di negara kita hampir semuanya berada di bawah kendali negara. Satu-satunya hal yang ingin saya harapkan adalah: jangan bertindak terlalu jauh dalam reaksi Anda terhadap peristiwa-peristiwa terkenal, jeritan yang tidak terlalu keras, dan lebih banyak objektivitas. Jangan berikan kartu truf pada propaganda negara Rusia, sehingga tidak ada alasan untuk berteriak tentang “fasis Ukraina terkutuk.” Ingat - tidak semua orang Rusia adalah “vatnik” dan tidak semua tokoh politik Rusia seperti Putin, Zhirinovsky, dan Zyuganov.

— Apakah menurut Anda Putin telah lama mengembangkan rencana untuk merebut Ukraina?

- Menurutku tidak. Aku bahkan tidak yakin dia punya rencana seperti itu. Mereka tidak dapat mengembangkan apa pun di sana untuk waktu yang lama, paling banter, beberapa hal taktis. Hanya saja pemerintah kita mengambil keuntungan dari situasi ini dan memberikan pukulan yang cukup keji. Saat band rock St. Petersburg "Television" bernyanyi: "Saudara sakit - habisi saudara!"

“Tampaknya situasi ini benar-benar menyenangkan sebagian masyarakat Rusia yang senang dengan ungkapan “Krimea adalah milik kita.”

— Sejauh yang saya tahu, sentimen pro-Rusia di Krimea selalu kuat. Hal ini dapat dimaklumi, karena sebagian besar penduduk di sana adalah personel militer, baik aktif maupun pensiunan. Tentu saja, mereka bernostalgia dengan Uni Soviet, bukan Rusia modern, dan ketika mereka ditawari referendum (tentu saja tidak sah), mereka dengan gembira berlari untuk memilih. Tapi hasilnya menimbulkan keraguan besar, karena menurut jajak pendapat di bulan Februari, hanya 40 persen yang ingin bergabung dengan Rusia... Saya kira persentase bergabung dengan Rusia memang tinggi, tapi hanya di antara mereka yang datang ke TPS. Namun jumlah pemilihnya jelas dicurangi secara brutal. Hampir semua Tatar tidak mengikuti referendum, dan ada cukup banyak orang Ukraina di Krimea. Saya kira mereka tidak menaruh perhatian pada “hari raya demokrasi” ini.

Dan tidak semua orang Rusia, menurut saya, begitu ingin melarikan diri dari Ukraina. Televisi Rusia yang disebutkan di atas juga berperan. Nah, “orang Yahudi-Benderit” yang mengerikan akan datang menyerbu dan membunuh semua orang. Saya percaya bahwa pengaruh televisilah yang sebagian besar menjelaskan lonjakan chauvinisme yang mengerikan ini, yang intinya adalah slogan “Krimea adalah milik kita!” Ini seperti keluarga Strugatsky di “The Inhabited Island”: radiasi dari menara selalu mempengaruhi otak, tetapi dua kali sehari otak dinyalakan dengan kekuatan penuh, dan kemudian manusia sama sekali tidak lagi menjadi manusia. Di sini juga, “radiasi” ini telah bekerja dengan kekuatan penuh sejak awal tahun ini. Memikirkan seluruh situasi ini, aku menyadari bahwa aku bahagia, karena sebagian besar keluarga dan teman-temanku menganut kepercayaan yang sama denganku. Kerabat saya menganut pandangan liberal, dan di antara teman-teman saya tidak ada imperialis fanatik.

— Jadi, hantu imperialisme masih menghantui Rusia?

- Tentu saja! Tapi ambisi orang-orang Rusia bahkan bukan ambisi kekaisaran, melainkan semacam ambisi abad pertengahan; orang-orang sudah benar-benar lupa “betapa rasanya satu milenium sudah dekat.” Menurut pendapat saya, harus jelas bagi setiap orang normal bahwa Rusia dan Ukraina memiliki satu-satunya jalan menuju Eropa. Bahwa musuhnya, jika kita punya, bukanlah Amerika yang jahat, melainkan radikalisme Islam. Belum ada yang lebih baik dari umat manusia selain demokrasi liberal; hal ini jelas terlihat dari hasil yang dicapai oleh negara-negara yang mengambil jalan ini. Tapi tidak, kita perlu berteriak tentang kekhasan jalur Rusia. Jadi, apakah Jepang atau Korea Selatan kurang “istimewa” dibandingkan Rusia?!

—Apakah kamu tidak takut untuk mengungkapkan pendapatmu secara terbuka sekarang?

– Entah kenapa aku tidak terlalu takut. Apa yang bisa dilakukan pihak berwenang terhadap saya? Tutup toko saya yang sudah mati? Saya tidak akan mati karena ini, saya akan melakukan sesuatu yang lain. Bagaimanapun, saya akan memutuskan untuk meninggalkan negara ini jika saja mereka mulai melakukan pembunuhan bodoh di sini. Dan mengapa saya harus berpikir untuk pergi - biarkan para ancephalic ini keluar dari sini sendiri. Rusia lebih merupakan negara saya dibandingkan negara mereka.

Beberapa penulis, sutradara, dan musisi telah membuktikan diri berkat kerja sama kreatifnya. Mereka termasuk Coen bersaudara, yang menyutradarai film thriller penuh aksi “Fargo,” saudara perempuan Wachowski, dan juga, yang menyenangkan pelanggan tetap toko buku dengan karya-karya yang ditampilkan.

Penting juga untuk menyoroti saudara-saudara Strugatsky, yang dikenal baik oleh orang dewasa maupun anak-anak. Penulis menjadi pemimpin dalam dunia sastra Soviet yang fantastis. Pastinya pecinta buku yang membahas tentang teknologi, alam semesta, dan kemajuan ilmu pengetahuan pasti tahu karya-karya seperti “Sulit Menjadi Tuhan”, “Pulau Berpenghuni”, “Senin Dimulai pada Hari Sabtu”, “Piknik Pinggir Jalan”, dll.

Patut dicatat bahwa setelah kematian saudaranya, Boris Strugatsky, yang biografinya penuh dengan fakta menarik, terus “melihat kumpulan literatur yang tebal dengan gergaji dua tangan, tetapi tanpa pasangan”.

Masa kecil dan remaja

Penulis lahir pada musim semi, 15 April 1933. Peristiwa ini terjadi di Leningrad. Masa depan Boris Strugatsky telah ditentukan sebelumnya karena penulisnya dibesarkan dalam keluarga yang cerdas dan terpelajar. Ayahnya Nathan Zalmalovich Strugatsky menjabat sebagai kritikus seni, bibliografi, dan ikonografer. Pada saat kelahiran putranya, pria tersebut diangkat menjadi peneliti museum.


Boris Natanovich dan saudara laki-lakinya menyerap kecintaan mereka pada sastra dengan air susu ibu mereka: Alexandra Ivanovna, nee Litvincheva, mengajar sastra Rusia di sekolah. Atas usahanya, wanita ini dianugerahi gelar “Guru Terhormat RSFSR” dan dianugerahi “Lencana Kehormatan”.

Keluarga Strugatsky dianggap sebagai teladan, dan saudara laki-laki Arkady dan Boris memiliki masa kecil yang bahagia. Namun, dalam sekejap mata, keberadaan yang biasa berubah tanpa bisa dikenali: dengan dimulainya Perang Patriotik Hebat, warna-warna cerah kehidupan memudar, dan kegembiraan digantikan oleh air mata, depresi, dan kesedihan.


Keluarga Strugatsky mendapati diri mereka berada di Leningrad yang terkepung, dan pada tahun 1942 Natan Zalmanovich dan Arkady pergi mengungsi bersama, karena Boris sakit. Sayangnya, sebuah tragedi terjadi di keluarga Strugatsky: kepala keluarga meninggal karena kelaparan di jalan, di Vologda.

Pada tahun 1943, berkat Arkady, Boris dan ibunya pindah ke wilayah Chkalov. Setelah perang berakhir, pada tahun 1945, keluarga orang tua tunggal kembali ke Leningrad, tempat penulis masa depan lulus dari sekolah dengan medali perak.


Patut dicatat bahwa pria yang menyenangkan pecinta buku dengan karya-karyanya ini menghubungkan hidupnya dengan jalur non-kreatif. Boris hendak menjadi mahasiswa Fakultas Fisika, namun tidak terdaftar. Selanjutnya pilihan jatuh pada Fakultas Matematika dan Mekanika. Pada tahun 1955, pemuda tersebut menerima diploma, yang mencakup spesialisasi “astronom”.

Setelah menerima pendidikan tinggi, Strugatsky melanjutkan “jalur non-menulisnya”. Dia memasuki sekolah pascasarjana di Observatorium Pulkovo, dan juga bekerja sebagai insinyur dan menjadi anggota ekspedisi astroklimatik di Kaukasus.

literatur

Meskipun beberapa orang percaya bahwa semua penulis menulis cerita di masa kanak-kanak dan mengetahui panggilan masa depan mereka sejak usia muda, biografi saudara-saudara Strugatsky membuktikan sebaliknya.

Dua orang jenius sastra lahir dalam sekejap sambil menikmati sebotol sampanye. Minuman beralkohol inilah yang menjadi hadiah yang dipertaruhkan dalam perselisihan tersebut: ilmuwan muda mengatakan kepada istri Arkady, Elena Ilyinichna, bahwa mereka akan mampu menunjukkan bakat sastra mereka. Topik diskusi malam itu adalah kelemahan fiksi modern.


Maka, pada tahun 1959, saudara-saudara Strugatsky menerbitkan buku pertama mereka yang berjudul “Negeri Awan Merah”: drafnya sudah siap pada tahun 1957, dan buku itu sendiri dimasukkan dalam seri “Dunia Tengah Hari”.

Karya debut penulisnya membenamkan pembaca di era Uni Republik Komunis Soviet. Karakter utama, seorang spesialis kendaraan transportasi Alexei Bykov, menerima tawaran untuk berpartisipasi dalam ekspedisi ke Venus.


Para penulis menganugerahi karyanya dengan unsur detektif: plot buku tersebut memuat misteri kematian ahli geologi Takhmasib, yang bersama timnya, meninggal dalam ekspedisi sebelumnya. Novel ini tidak hanya mengkaji kemajuan teknologi, tetapi juga hubungan antara kepentingan publik dan keinginan individu manusia.

Boris Natanovich hanya mengerjakan bagian akhir novel, yang berjudul "On Venus". “The Country of Crimson Clouds” menjadi karya pertama dalam karir Strugatsky bersaudara yang ditulis sebagian. Selanjutnya penulis menyepakati alur cerita novel atau cerita tersebut dan menyusun rencana alur tertentu. Laki-laki terbiasa bekerja secara berpasangan, namun mereka membuat karya-karya kecil secara terpisah satu sama lain.


Para pecinta buku percaya bahwa sebagian besar karya saudara-saudaranya ditulis dalam genre fiksi ilmiah, tetapi Boris lebih suka berbicara tentang “fiksi realistis”. Penulis mencoba membuat karakter utama bukan komputer, robot, dan inovasi teknologi lainnya, tetapi seseorang, mengungkapkan karakter dan takdirnya: ruang angkasa, planet, dan teknologi masa depan berfungsi sebagai hiasan.

Setelah kematian saudaranya, Boris Natanovich terus belajar sastra, menggunakan nama samaran S. Vititsky. Dari pena Strugatsky, dua novel lengkap diterbitkan. Yang pertama, “Pencarian Tujuan, atau Teorema Etika Kedua Puluh Tujuh” (1994-1995), menceritakan kisah insinyur perangkat lunak Stanislav Krasnogorov, yang percaya bahwa takdir melindunginya dari kematian dan menyelamatkannya dalam berbagai situasi.


Karya Boris lainnya berjudul “The Powerless of This World” (2003), yang oleh S. Bondarenko disebut sebagai yang paling sulit dalam bibliografi Strugatsky. Buku ini memiliki tiga alur cerita yang bersinggungan satu sama lain, dan nama serta nama panggilan tokoh utama sengaja dicampur. Semua peristiwa dalam novel ini cocok dengan satu minggu di bulan musim dingin.

Selain itu, Strugatsky terlibat dalam penerjemahan sastra asing, memperkenalkan Andre Norton, Hal Clement, dan John Wyndham kepada pembaca Rusia.

Kehidupan pribadi

Boris Natanovich Strugatsky adalah pria monogami. Penulis menghabiskan sebagian besar waktunya dengan seorang wanita yang ia temui sebagai mahasiswa. Adelaide Karpelyuk menjadi cinta dalam hidupnya. Pada tahun 1959, pasangan bahagia ini memiliki seorang putra, Andrei.


Di luar aktivitas sastra, Boris Strugatsky tertarik pada politik dan memiliki posisi sipil yang jelas: dia memilih dan ingin memberikan suaranya kepada partai Yabloko, dan pada tahun 2010 dia berbicara tentang pemerintahan sepuluh tahun, menyebut Rusia sebagai “ negara otoriter.”

Selain itu, orang-orang sezamannya ingat bahwa Boris Strugatsky dalam keadaan apa pun tidak mengatakan apa yang sedang dia kerjakan, berpedoman pada aturan "jangan pernah mengatakan - saya melakukannya, selalu katakan - saya telah melakukannya". Jika tidak, menurut penulis, semua pekerjaan akan sia-sia.

Kematian

Penulis meninggal pada November 2012 karena limfoma. Berdasarkan wasiat Boris Strugatsky, jenazahnya dikremasi, dan abunya disebar dari helikopter di atas Dataran Tinggi Pulkovo. Istri penulis meninggalkan suaminya selama satu tahun, satu bulan dan satu hari. Adelaide Karpelyuk meninggal karena kanker.

Bibliografi

  • 1959 - “Negeri Awan Merah”
  • 1960 - “Dari Luar”
  • 1960 - “Jalan Menuju Amalthea”
  • 1962- “Peserta pelatihan”
  • 1962 - “Mencoba Melarikan Diri”
  • 1963 - “Pelangi Jauh”
  • 1964 - “Sulit Menjadi Dewa”
  • 1965 - “Senin dimulai pada hari Sabtu”
  • 1969 - “Pulau Berpenghuni”
  • 1970 - “Hotel “Di Pendaki Gunung Mati””
  • 1972 - “Piknik Pinggir Jalan”
  • 1974 - “Pria dari Dunia Bawah”

Karya mandiri:

  • 1994-1995 – “Pencarian tujuan, atau Teorema Etika Kedua Puluh Tujuh”
  • 2003 – “Yang Tak Berdaya di Dunia Ini”

Berita tentang “pengunduhan gratis” teks oleh Arkady dan Boris Strugatsky “meledakkan” jejaring sosial. Fontanka berbicara dengan putra Boris Strugatsky, Andrei Strugatsky, tentang permintaan akan warisan para penulis fiksi ilmiah besar, adaptasi film yang akan datang, museum masa depan, dan monetisasi hak.

Pada akhir Maret 2017, putra Boris Strugatsky, yang lelah melawan bajak laut, memposting karya saudara-saudara terkenal di situs resmi penulis. Ketua Strugatsky Brothers Foundation, salah satu pemimpin hadiah sastra internasional di bidang fiksi yang dinamai Arkady dan Boris Strugatsky (“ABS Prize”), Andrei Strugatsky mengatakan kepada saluran Internet [Fontanka.Office] tentang alasannya keputusan, realitas digital, penjualan buku, dan minat terhadap warisan penulis fiksi ilmiah.

Berita bahwa buku-buku Strugatsky bersaudara dipublikasikan untuk umum meledakkan bagian tertentu dari Runet. Apakah ini mengejutkan Anda? Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?

– Sejujurnya, saya agak terkejut dengan kegembiraan ini. Kami baru saja membuka akses di situs resmi ABS, dan tidak lebih. Keputusan ini tidak mempengaruhi sumber daya lainnya.

- Ya, kami mencoba melawan. Ketika kami menutup akses, itu merupakan seruan yang baik untuk memerangi pembajakan. Mereka berharap sumber daya lain juga akan menutup akses. Sayangnya, para perompak tidak dapat diusir sepenuhnya. Melawan bajak laut ternyata sia-sia, semua tentakel tidak bisa dipotong. Mereka melompat keluar seperti katak. Sangat sulit untuk menjinakkan mereka. Oleh karena itu, lebih baik orang mengunduh Strugatskys di situs resminya. Atau, jika mereka mau, mereka membeli dari platform legal.

Ternyata dunia digital bahkan mengalahkan mereka yang menggambarkan “masa depan umat manusia” dan tidak memberikan dana apapun kepada pemegang hak ciptanya? Bisakah Anda memperkirakan berapa banyak yang berhasil Anda hasilkan dengan menggunakan Internet?

– Anda tidak dapat menghasilkan banyak uang di Internet. Agak sulit untuk memperkirakannya, saya hanya bisa mengatakan bahwa dibandingkan pendapatan dari buku kertas, royalti untuk buku elektronik tidak hanya bisa diabaikan, uang tetaplah uang, tetapi sangat kecil.

Anda adalah pemilik toko buku. Apakah benteng “materi” ini masih bisa menghadapi datangnya “digital”? Bagaimana perubahan penjualan buku secara umum (di toko, melalui platform online)? Akankah belanja online cepat atau lambat akan mematikan toko buku tradisional?

- Mereka tidak akan menghancurkannya sepenuhnya. Ya, perdagangan buku kertas memang sedang menurun. Toko-toko besar masih bertahan, tetapi toko-toko kecil seperti toko kami perlahan-lahan mati. Namun, menurut saya alasan lainnya adalah masyarakat pada umumnya sudah mulai mengurangi membaca... Dan kami menjadikan toko kami sebagai semacam hobi - karena toko ini hanya menghasilkan sedikit pendapatan.

- Apakah kamu mampu melunasinya?

- Ya. Tetapi tidak banyak. Saya melakukan ini sebagian besar untuk bersenang-senang. Agar tidak berbaring di sofa. Pensiun akan segera tiba, tetapi saya juga ingin melakukan sesuatu.

Lalu apa yang membuat toko buku bisa bertahan hingga saat ini? Berapa jumlah pendapatan yang sedang kita bicarakan? Apakah puluhan ribu rubel atau kurang?

– Pendapatan toko tidak besar. “Puluhan ribu” hanya bisa diakumulasikan dalam setahun. Secara umum, untuk penghasilan bulanan, mohon maaf, saya tidak akan membeberkan detailnya, itu adalah “rahasia dagang”. Saya hanya akan mengatakan bahwa jika Anda membagi pendapatan dari e-book berdasarkan bulan, Anda tidak akan dapat hidup darinya bahkan selama lima hari dalam bulan itu!

Fiksi macam apa yang mereka beli hari ini? Apa yang paling banyak diminati? Bagaimana selera konsumen berubah secara umum?

– Saya tidak memiliki statistik karena satu alasan sederhana – mereka sama sekali tidak membeli fiksi ilmiah di toko kami, kecuali mungkin keluarga Strugatsky, dan jumlahnya sangat sedikit.

- Apa literatur terlaris Anda hari ini?

– Kami menjual buku bergambar anak-anak dan segala macam copybook, buku mewarnai, dan stiker kurang lebih bagus. Dengan buku-buku “dewasa”, situasinya jauh lebih buruk: mereka kebanyakan hanya mengambil buku-buku baru, dan kemudian dari penulis paling terkenal dan dalam jumlah yang agak terbatas. Nah, kalender juga menyimpan beberapa hal di musim dingin... Produk musiman yang bagus. Penerbit buku tidak penting bagi kami. Kami mengambil segala sesuatu yang menarik dari basis grosir. Porsi buku karya keluarga Strugatsky sendiri tidaklah besar. Tapi semua yang mereka tulis, kami punya segalanya tentunya.

- Potret pembaca modern Strugatskys? Lebih seperti pelajar atau orang dewasa?

– Tentu saja, sebagian besar adalah orang-orang yang usianya lebih dewasa. Saya jarang bertemu anak muda di toko. Dan ini bukan tentang keluarga Strugatsky. Hal ini lebih disebabkan oleh fakta bahwa generasi muda cukup banyak membaca, atau mereka membaca secara elektronik.

Tentang bioskop. Setelah “Ugly Swans” karya Konstantin Lopushansky dan “Inhabited Island” karya Fyodor Bondarchuk, ada beberapa adaptasi film lagi. Pada tahun 2012, film "6", berdasarkan "Five Spoons of Elixir", "Zone" Finlandia, "Sulit Menjadi Dewa" oleh Alexei German Sr. pada tahun 2013. Seberapa "sukses" mereka (secara artistik, finansial )? Apakah proyek semacam itu menghasilkan dana bagi pemegang hak cipta bertahun-tahun kemudian?

– Proyek semacam itu tidak menghasilkan apa pun setelah kejadiannya. Di negara kita, pendapatan hanya dihasilkan dari penjualan hak. Royalti apa pun tidak ada harapan. Mereka tidak ada dan tidak pernah ada. Namun sulit bagi saya untuk membicarakan “sisi artistik” dari film-film tersebut. Sayangnya, saya tidak pernah sempat menonton film-film ini. Saya memiliki gagasan yang agak kabur tentang film “6” dan “Zone”. Aku sangat ingin menonton “Hard to Be a God”, tapi aku belum sempat menontonnya. Saya masih lebih memilih buku yang bagus daripada film yang bagus. Ulasan di sana sangat berbeda. Ada banyak hal negatif. Tapi ada juga pujian. Bagaimanapun, saya akan memeriksanya. Hal utama adalah tangan Anda bisa melakukannya.

Nasib film “Monday Begins on Saturday” (produser Yu. Bakhshiev, naskah S. Lukyanenko)? Kapan dia harus keluar?

- Dia seharusnya sudah keluar sekarang. Namun tidak ada yang melaporkan kepada kami apa yang terjadi dengan proyek tersebut. Kecurigaan kuat bahwa tidak terjadi apa-apa di sana. Di sana, dalam satu setengah tahun, lisensinya akan habis, dan kesannya kudanya tidak tergeletak...

- Lalu seperti apa hubunganmu di masa depan? Perpanjangan? Pengakhiran perjanjian?

- Hal seperti itu jarang terjadi. Secara umum, tidak banyak film yang dibuat berdasarkan keluarga Strugatsky. Saya mendukung perpanjangan. Pengakhiran hubungan hanya jika mereka sendiri mengatakan bahwa mereka “tidak mampu”. Kami sendiri tidak akan menolak. Tiba-tiba mereka akan melepasnya.

- Ya. Terima kasih.

Nikolay Nelyubin, khusus untuk Fontanka.ru.