Fraseologi “Air mata buaya” artinya

Manifestasi palsu dari penderitaan, penyesalan, pertobatan.

Ungkapan "menumpahkan" airmata buaya“Kami menggunakannya dalam kaitannya dengan orang yang tidak tulus yang secara munafik menyesali dan bersimpati kepada kami karena alasan tertentu, yang sering kali disebabkan oleh dirinya sendiri. Mereka mengatakan bahwa seseorang meneteskan air mata buaya ketika dia salah berempati kepada kita, menyeringai dalam hatinya dan bersukacita atas kegagalan yang menimpa kita. Unit fraseologis ini dengan sangat akurat dan ringkas mencirikan orang yang tidak tulus dan penipu, dengan sempurna menyampaikan esensi jiwanya. Tapi dari mana ungkapan populer ini berasal dalam bahasa Rusia, karena negeri kita tidak terkenal dengan buayanya?

Ungkapan ini datang kepada kita sejak dahulu kala, dan didasarkan pada keyakinan bahwa buaya, ketika memakan mangsanya, menangis, berpura-pura menyesali korbannya. Frase slogan ini digunakan di Roma kuno - referensinya ditemukan di perpustakaan Konstantinopel milik Patriark Photius (810-895). Dalam bahasa Rusia, unit fraseologis airmata buaya muncul sebagai hasil terjemahan literal dari kata Jerman Krokodilstränen. Dalam buku Weismann “Jerman-Latin dan Rusia Lexicon” tahun 1731, unit fraseologis ini pertama kali diterbitkan dan diberikan karakteristiknya. Dalam bahasa Rusia kuno “Azbukovniki” terdapat penafsiran ungkapan ini, yang secara langsung mengacu pada air mata pura-pura buaya dan kebiasaannya.

Namun benarkah buaya tersebut begitu sensitif dan sentimental hingga menitikkan air mata membara terhadap korbannya? Sudah lama orang berpikir seperti ini. Tentu saja, faktanya tetap ada: banyak penelitian yang mengkonfirmasi bahwa buaya sebenarnya mengeluarkan cairan yang mirip dengan air mata saat memakan makanan. Namun cairan ini tidak ada hubungannya dengan air mata, apalagi air mata penyesalan. Bahkan ada versi bahwa ini bukanlah air mata, melainkan air liur nafsu akan makanan lezat yang terwujud pada saat makan. Tapi semua versi ini tidak benar, tapi airmata buaya punya penjelasan yang lebih membumi. Masalahnya adalah buaya memiliki sistem yang tidak sempurna untuk menghilangkan kelebihan garam dari tubuhnya. Dan kelenjar khusus yang membantu ginjal membuang kelebihan garam terletak tepat di dekat mata. Inilah sebabnya ketika kelenjar ini bekerja, muncul cairan yang disalahartikan sebagai air mata.Teori ini menjelaskan mengapa buaya tidak selalu “menangis” saat makan.

Itulah ceritanya unit fraseologis air mata buaya. Namun karena kita akhirnya mengetahui kebenaran tentang kebiasaan buaya, maka unit fraseologis ini tidak akan kehilangan maknanya. Itu terlalu tepat, imajinatif dan nyaman.

Contoh:

“Sekarang mereka tidak lagi mempercayai pertobatanmu… Sekarang kamu bahkan menumpahkan sumber air mata - dan kemudian mereka akan mengatakan bahwa itu adalah air mata buaya!” (Saltykov-Shchedrin).

Sejak zaman dahulu, banyak orang yang percaya bahwa buaya menangis saat memakan mangsanya. Dan sepertinya dia menangis karena kasihan dengan yang sekarang dia makan. Karena “ini tidak mungkin terjadi, karena tidak akan pernah terjadi”, maka ungkapannya airmata buaya(atau meneteskan air mata buaya) dalam arti kiasan berarti secara munafik menunjukkan penyesalan kepada korbannya, secara munafik khawatir, dengan pura-pura belasungkawa.

Faktanya, buaya memiliki kelenjar di bawah matanya yang berfungsi membuang kelebihan garam dari tubuhnya. , yang terlihat sangat mirip dengan air mata. Omong-omong, air mata manusia kita juga sebagian berfungsi menghilangkan garam - coba air mata Anda di lidah Anda - rasanya asin.

Airmata buaya- salah satu dari sedikit unit fraseologis yang benar-benar internasional. Sudah dikenal sejak zaman Romawi kuno. Di Roma, kata ini berarti “meneteskan air mata atas mereka yang kalah.” Dalam kamus bahasa Jerman sepertinya Krokodilstranen, dalam bahasa Inggris analog langsungnya adalah Airmata buaya.

Secara umum, menumpahkan air mata buaya di antara semua bangsa berarti menunjukkan penyesalan atau simpati yang salah dan tidak tulus kepada seseorang yang telah mereka hancurkan sendiri.

Pada masa kejayaan lagu seni, lagu "Monolog Buaya Nil" populer di festival bard. Saya pertama kali mendengarnya dalam lagu pada tahun 1979! Liriknya keren, iringan gitarnya sangat sederhana - tiga akord.

Monolog buaya Nil

Aku merangkak keluar dari Sungai Nil menuju pasir pantai,

Setelah memakan dahi sapi.

Dan kini air mata buaya mengalir deras

Di pipi sedih ke mulut bergigi.

Aku menyentuh perutku yang bengkak dengan kakiku,

Dan kenangan itu datang lagi

Bahwa dia adalah seorang moonhorn,

Penuh api dan pesona.

Dia berjalan ke air dengan gaya berjalan lelah,

Sambil membungkuk, dia meminumnya, dingin.

Lalu aku menciumnya di bibir merahnya,

Dan gairah lapar melayang di hatiku.

Oh, kenapa aku sangat menyukaimu?

Mengapa kamu sangat menarik?

Kenapa kamu membalas ciuman itu padaku, cantik...

Dimana kamu sekarang, sayangku????...

Ada baiknya untuk berbaring dan berjemur di bawah sinar matahari,

Dan usap perut bengkak itu dengan kakimu....

Aku tahu semuanya akan berlalu, semuanya akan dicerna....

Hanya air mata yang menetes dan air mata yang menetes...

Alexander Bystritsky

Ekspresi menarik lainnya dari pidato Rusia:

Dupa adalah nama umum untuk dupa itu merokok tidak hanya di depan altar

Ekspresi yang menarik - kambing hitam. Ungkapan itu tidak terucapkan, tapi semuanya baik-baik saja

Ungkapan yang menarik adalah membeli babi di ladang. Itu dapat diklasifikasikan sebagai intuitif

Burung bulbul adalah burung penyanyi paling menyenangkan yang hidup di luasnya Rusia. Mengapa dari semuanya

ibu Kuzka(atau tunjukkan ibu Kuzka) – frasa tidak langsung yang stabil

Ekspresi tanggung jawab bersama- ini adalah ekspresi makna langsung, artinya itu

tangguh- ungkapan ini biasanya dikaitkan dengan penaklukan Swedia oleh Peter the Great

ungkapan dengan benang merah tidak ada hubungannya dengan ideologi. Dan itu ada hubungannya

Patriotisme beragi – definisi ironis yang singkat dan langsung ke sasaran

Tembok Besar Cina - pekerjaan arsitektur dan konstruksi terbesar

Ekspresi ke Kaisar-Caesar asal usul alkitabiah, seperti banyak lainnya

Jangan bingung dengan rumusan bodoh ini, yang disusun khusus untuk

Upacara Tionghoa – kita sering menggunakan unit fraseologis ini dalam percakapan. Bagaimana

Dengan ekspresi melemparkan lonceng sangat mustahil untuk menebak apa arti lainnya

ayat- Ukuran panjang Rusia yang ada di Rusia sebelum diperkenalkannya metrik

Raksasa dengan kaki dari tanah liat - ini adalah semacam karakteristik atau penilaian terhadap sesuatu

Tentang asal usul ungkapan Telur Colombus sumber yang berbeda melaporkan kira-kira

Jika ungkapan ini biarkan ayam merah terbang dibaca oleh orang asing yang sedang belajar

Ekspresi tidak ada tulang untuk dikumpulkan cukup akrab di telinga kita orang Rusia. Miliknya

Sejak zaman kuno, bahkan sebelum munculnya geometri, orang mengikatkan ukuran panjang pada bagian-bagiannya

Sepertinya itu adalah ekspresi yang terkenal, Anda tidak bisa sampai di sana dengan kambing yang bengkok . Artinya

Ternyata kemunculan unit fraseologis ini berkaitan langsung dengan agama, lebih tepatnya dengan

Mengerti seperti ayam dalam sup kubis kata mereka ketika mereka tiba-tiba menemukan diri mereka dalam situasi yang sangat tidak menyenangkan

Yatim piatu Kazan - ekspresi yang sangat menarik. Yatim piatu - bisa dimengerti, tapi mengapa tepatnya?

Seperti susu kambing (menerima) - mereka berbicara tentang seseorang yang tidak ada manfaatnya,

Raja seharimereka berbicara tentang pemimpin atau bos yang berkuasa

Ekspresi tenggelam dalam terlupakan akrab dan dapat dimengerti oleh semua orang. Artinya menghilang dari ingatan,

Nama negara-kota Kartago kita tahu dari buku sejarah

Menarik chestnut dari api - ungkapan ini akan mendapatkan kejelasan yang lengkap jika kita menambahkannya

Ungkapan ini - mengkuadratkan lingkaran, Anda mungkin pernah menemukannya di suatu tempat. Dan itulah adanya

Seperti melihat ke dalam air - ungkapan yang jelas maknanya, tetapi tidak langsung jelas maknanya

Ungkapan di puncak Ivanovo, atau lebih tepatnya, berteriak di puncak Ivanovo, sudah sangat terkenal

Ungkapan atau ungkapan dan ada bintik di matahari menegaskan hal itu di dunia

Ungkapan bahkan ketika seorang wanita tua mengalami lubang berbicara sendiri. Menurut kamus

Dan kamu kasar! - sebuah ungkapan yang akrab bagi hampir setiap orang terpelajar, bahkan

Ivan, yang tidak mengingat kekerabatannya, adalah ekspresi murni Rusia yang berakar pada kita

Kata lilin dalam bahasa Rusia memiliki beberapa arti: pertama-tama, ini adalah lilin

Ekspresi untuk membuat gunung dari sarang tikus mondok benar-benar jelas, tidak mengandung apa pun

Daftarkan Izhitsa- ekspresi dari kategori hal-hal yang telah berpindah dari kehidupan kita sehari-hari ke masa lalu. Tetapi

Dimulai dengan huruf G

Bahasa Rusia kaya akan ungkapan-ungkapan menarik, unit-unit fraseologis, dan kata-kata mutiara yang menyertai kehidupan dan komunikasi antar manusia, seringkali memungkinkan untuk menggambarkan emosi, perilaku, karakter, atau situasi seseorang dengan paling akurat. Pada artikel ini kita akan menganalisis asal usul ungkapan “air mata buaya”, yang sangat menghibur, seperti banyak frasa stabil lainnya dalam bahasa kita.

Dalam kontak dengan

Arti dari fraseologi

Banyak dari kita sejak masa kanak-kanak memahami atau secara intuitif merasakan apa arti unit fraseologis ini. Bagi yang belum tahu, yuk jelaskan apa yang kami maksud. “Menumpahkan air mata buaya” berarti meratapi dan berempati secara tidak tulus atas kegagalan, kemalangan, atau kesulitan orang lain, yang sering kali menjadi biang keladi dari apa yang terjadi.

Orang-orang yang “meneteskan air mata buaya” berpura-pura menunjukkan simpati dan rasa kasihan, padahal di dalam hati mereka sama sekali tidak merasakan hal seperti itu, dan mungkin secara diam-diam menyombongkan diri dan mengejek. Penipuan, penipuan, kepura-puraan - inilah kualitasnya, yang paling akurat menjadi ciri orang-orang seperti itu.

Namun perlu Anda pahami bahwa hal ini tidak selalu terjadi, dan penyebab kemalangan yang terjadi adalah orang yang “meneteskan air mata buaya”. Oleh karena itu, contoh yang baik untuk menggambarkan sisi lain dari ungkapan “air mata buaya” adalah belasungkawa yang tidak tulus dan kekhawatiran atas kematian orang asing. Lagi pula, jika kita berpikir secara logis, belasungkawa sama sekali tidak ada artinya, tidak memberikan dukungan atau keringanan atas penderitaan orang lain. Sebaliknya, pengalaman yang terekspos dan tidak datang dari hati hanya akan memperparah luka.

Harus dikatakan bahwa seringkali hal ini terjadi bukan atas inisiatif simpatisan, “meneteskan air mata buaya”, tetapi hanya karena hal itu diterima begitu saja. Kematian adalah takdir setiap orang, dan kita harus menyesalinya secara apriori.

“Baiklah, tapi apa hubungannya buaya dengan hal itu?” masing-masing dari kita akan bertanya. Memang kenapa sifat negatif seperti itu tiba-tiba disamakan dengan reptil besar yang juga menangis? Mari kita melihat sejarah dan menelusuri asal muasal ungkapan tersebut.

Asal

Ternyata, ungkapan itu sudah ada sejak berabad-abad yang lalu, pada zaman Mesir kuno dan Roma.

Penjelasan ilmiah

Memang benar bahwa saat makan, keluar cairan tertentu yang menyerupai air mata dari mata buaya tidak diragukan lagi. Untuk waktu yang sangat lama, orang tidak menemukan penjelasan lain untuk hal ini, kecuali bahwa, setelah membunuh mangsanya dan memulai makan berdarah, buaya, sebagai hewan yang mudah dipengaruhi dengan organisasi mental yang halus, menangis dan mencela dirinya sendiri, tetapi tidak dapat berbuat apa-apa. apapun dengan sifatnya. Namun pandangan seperti itu dapat dimengerti dan diterima dahulu kala. Saat ini, para ilmuwan telah menanggapi masalah ini dengan serius dan sampai pada kesimpulan yang cukup ilmiah:

Jadi, ciri fisiologis umum dari predator ganas, yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan penipuan, kepura-puraan, ketidaktulusan, dan kasih sayang palsu terhadap korbannya, menjadi dasar takhayul dan dengan kuat memasuki bahasa dan kesadaran masyarakat. Oleh karena itu, bahkan pengetahuan dan pemahaman tentang penyebab sebenarnya dari “air mata buaya” tidak menyebabkan ekspresi tersebut menghilang dan kehilangan popularitasnya sebelumnya. Gambaran pemikiran orang, keringkasan dan keakuratan karakterisasi akan selalu lebih kuat daripada argumen ilmiah mana pun.

Bahasa Rusia sering dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling sulit. Dan meskipun tidak termasuk dalam 10 besar, banyak kesulitan yang mungkin timbul dalam proses mempelajarinya. Kita tidak hanya berbicara tentang penutur aslinya, tetapi juga tentang orang asing. Bahasa Rusia memiliki banyak aturan dan bahkan lebih banyak pengecualian. Sejumlah kesulitan lainnya juga disebabkan oleh kurangnya ketetapan susunan kata dalam kalimat dan fenomena polisemi. Bangsa Slavia lainnya dapat menguasai bahasa Rusia tanpa banyak kesulitan: Belarusia, Ukraina, Ceko, Slovakia, Polandia. Perwakilan dunia Asia (Cina, Jepang, Korea) sepertinya tidak menganggap proses ini mudah. Bagaimanapun, bahasa Slavia, termasuk bahasa Rusia, memiliki struktur yang berbeda dan tidak biasa bagi otak penduduk Asia, sehingga sulit untuk dipahami dan dipelajari.

Ilmu fraseologi

Bukan tanpa alasan banyak orang mengagumi keindahan bahasa Rusia dan menyebutnya “hebat dan perkasa”. Sejumlah besar karya seni yang menambah perbendaharaan sastra dunia ditulis dalam bahasa Rusia. Ini membuka peluang besar bagi penulis karena keserbagunaan dan ekspresifnya. Julukan, metafora, personifikasi, hiperbola - ini dan sarana ekspresi artistik lainnya membuat ucapan lebih kaya.

Daftar ini dapat dengan aman mencakup unit fraseologis. Airmata buaya adalah pola bicara yang tersebar luas dalam tuturan orang Rusia beserta ekspresi-ekspresinya duduk di genangan air, buat gunung dari sarang tikus mondok, bunuh di hidung dan lain-lain. Ada cukup banyak dari mereka dalam bahasa Rusia. Di toko buku Anda bisa menemukan kamus yang berisi ekspresi paling populer. Ada juga interpretasi di setiap belokan.

Ciri khas unit fraseologis adalah tidak adanya penulis. Anda dapat menelusuri sejarah munculnya suatu frasa, tetapi tidak mungkin menyebutkan nama orang yang pertama kali menggunakan unit fraseologis ini atau itu. Tujuan utamanya adalah untuk memberikan warna emosional tertentu pada pidato dan meningkatkan maknanya. Sebuah unit fraseologis dapat dikenali dari beberapa ciri:

1. Ketidakmampuan mengatur ulang kata-kata.

2. Mengganti pola bicara dengan satu kata yang mempunyai persamaan makna.

3. Adanya makna kiasan.

Air mata buaya: arti dari ungkapan

Pergantian frasa ini digunakan ketika berbicara tentang orang yang tidak tulus yang secara lahiriah bersimpati dengan lawan bicaranya, tetapi pada saat yang sama mengalami perasaan yang sangat berlawanan. Ungkapan serupa ada dalam beberapa bahasa, tidak hanya dalam bahasa Rusia. Misalnya, dalam bahasa Inggris, ada frasa yang serupa artinya airmata buaya muncul pada abad ke-16, dalam bahasa Jerman ungkapan krokodilstranen muncul sekitar tahun 1730.

Yang mana yang benar?

Anda dapat menemukan dua varian dari unit fraseologis yang sama:

1. Mendengarkan ceritaku tentang nasib tragis Sonya, dia mengompol airmata buaya.

2. Masha, sebaiknya kamu hindari airmata buaya.

Banyak orang bertanya-tanya penggunaan mana yang salah dan mana yang benar. Kata sifat dengan akhiran -ov- digunakan ketika berbicara tentang bahan yang diperoleh dari kulit predator (misalnya tas yang terbuat dari kulit buaya). Kata sifat posesif buaya digunakan ketika berbicara tentang sesuatu milik binatang (misalnya telur buaya). Dalam hal unit fraseologis, diperbolehkan menggunakan kedua opsi dalam pidato.

Kasus penggunaan pertama

Ekspresi memiliki sejarah kuno. Ini pertama kali ditemukan dalam teks-teks Romawi kuno. Perpustakaan Konstantinopel yang terkenal memiliki buku-buku yang menyajikan pola bicara ini. Ada juga referensi untuk unit fraseologis ini. Secara khusus, dalam buku “The Travels of Sir John Mandeville”, yang tersebar luas di Inggris antara tahun 1357 dan 1371, disebutkan bahwa di Etiopia terdapat buaya yang menangis sambil memakan manusia.

Sedikit tentang buaya

Tapi dari mana ungkapan ini berasal?

Buaya diketahui mengeluarkan cairan dari matanya saat makan. Untuk waktu yang lama diyakini bahwa ini adalah air mata yang ditumpahkan predator untuk mangsanya. Belakangan, seorang penulis terkenal abad pertengahan dalam salah satu risalahnya membuat asumsi bahwa air mata buaya tidak muncul karena rasa kasihan dan simpati kepada korbannya. Cairan ini tidak lebih dari air liur sebelum makan yang paling diinginkan. Dengan prasangka inilah kemunculan unit fraseologis ini dikaitkan.

Belakangan muncul sudut pandang yang menyatakan bahwa cairan yang mengalir dari mata buaya tidak ada hubungannya dengan rasa kasihan. Faktanya, mereka memiliki sistem terbelakang yang bertujuan menghilangkan kelebihan garam dari tubuh. Kelenjar yang mengeluarkan garam dari ginjal terletak di dekat mata. Inilah sebabnya mengapa buaya tidak selalu menangis, melainkan hanya ketika kelenjar tersebut sedang bekerja. Penemuan ini, yang dilakukan oleh para ilmuwan Swedia, tidak mempengaruhi ungkapan tersebut. Itu masih populer.

Kapan sebaiknya Anda menggunakan turnover? ? Artinya jawabannya adalah: ketika Anda perlu berbicara tentang orang yang penipu dan tidak tulus yang secara terbuka mengungkapkan perasaan yang tidak dia alami.

Mari kita beri contoh

1. Tidak ada yang akan mempercayai simpati Anda, semua orang tahu apa itu .

2. Paket serigala lila atas tubuh anak domba yang mereka sembelih.

Jadi, jika seseorang mengeluh kepada orang lain tentang perubahan nasib, tetapi memahami bahwa simpati lawan bicaranya tidak lebih dari lelucon, maka ia harus disarankan untuk tidak menuangkannya. . Lagi pula, orang tidak diberi kesempatan untuk mengetahui terlebih dahulu situasi apa yang mungkin mereka alami setelah beberapa waktu. Dan demonstrasi emosi yang tidak tulus di depan umum dapat menjadi lelucon yang kejam di masa depan.

Berbagai ungkapan populer yang disebut dengan kata-kata mutiara sudah memantapkan dirinya dalam kehidupan kita. Dalam artikel ini kita akan melihat ungkapan berikut: “Meneteskan air mata buaya.” Banyak orang mungkin mengetahui arti dari unit fraseologis tersebut, tetapi asal usulnya masih menjadi misteri. Mengapa buaya diberi kehormatan seperti itu - untuk disebutkan dalam unit fraseologis ini?

"Airmata buaya" Arti dari fraseologi

Ungkapan ini biasanya digunakan dalam kaitannya dengan seseorang yang dengan tidak tulus meratapi dan menitikkan air mata atas seseorang yang, biasanya, telah dia hancurkan sendiri. Orang-orang seperti itu secara demonstratif menunjukkan rasa kasihan, tetapi di dalam hati mereka menyombongkan diri dan bersukacita. Air mata "Buaya" itu palsu dan menipu. Sayangnya, ada orang yang tidak hanya mampu menghancurkan seseorang, mereka juga akan menampilkan pertunjukan, mengungkapkan “penyesalan” atas siksaan yang dialami korbannya dan menumpahkan “air mata buaya”. Arti dari unit fraseologis tersebut adalah sebagai berikut: “air mata buaya” adalah sebuah kepura-puraan yang melekat pada orang-orang yang sangat berbahaya. Mengapa manusia ini dibandingkan dengan buaya? Ini bukan suatu kebetulan. Buaya memiliki keistimewaan tertentu yang melahirkan ungkapan tersebut.

Asal usul pepatah

Di Mesir kuno, buaya dianggap pembawa kejahatan.

Mereka mencoba menenangkan mereka, memberi mereka makan dan menyapa mereka dengan mantra untuk meredakan amarah mereka. Orang-orang menganggap reptil ini berbahaya dan haus darah. Ini menjadi alasan munculnya berbagai fantasi. Misalnya, ada kepercayaan di antara banyak orang di dunia bahwa buaya menangis karena “kasihan” saat memakan mangsanya. Keyakinan ini tidak muncul begitu saja. Faktanya, saat makan, cairan mirip air mata justru keluar dari mata buaya.

Bahkan di Yunani kuno, ciri reptil ini digunakan dalam pertunjukan teater. Pemandangan buaya yang menangis sangat melekat kuat dalam ingatan orang-orang Yunani. Air mata yang mengalir dari mata reptil haus darah saat memakan mangsanya menggugah imajinasi. Beberapa saat kemudian, Romawi mengambil alih kendali. Mereka juga mulai menggunakan ungkapan "air mata buaya". Arti dari unit fraseologis mengungkapkan simpati pura-pura terhadap lawan yang kalah. Sebagaimana buaya “menangis” setelah membinasakan korbannya, demikian pula pemenang yang telah mengalahkan musuhnya “bersimpati” kepada yang kalah, bersukacita dalam jiwanya dan bersukacita atas kemenangan.

Apakah buaya benar-benar menangis saat memakan mangsanya?

Sejak lama, masyarakat belum mengetahui penyebab sebenarnya asal mula air mata buaya saat makan. Menganugerahi perasaan manusia kepada reptil, orang-orang zaman dahulu hanya dapat menjelaskan hal ini dengan mengatakan bahwa buaya merasa kasihan kepada korban yang telah direnggut nyawanya. Dan jika bagi orang Yunani kuno hal ini masih dapat dimaafkan, maka di dunia modern fakta ini menimbulkan keraguan yang serius. Para ilmuwan mencoba mencari tahu jenis cairan apa yang dikeluarkan dari mata buaya. Dan inilah kesimpulan yang mereka peroleh: karena ginjal yang kurang berkembang, reptil telah membentuk kelenjar khusus untuk mengeluarkan garam dari tubuh. Saluran kelenjar terletak di dekat mata buaya, oleh karena itu, selama pengoperasian kelenjar, dari mata reptilia keluar cairan yang tidak ada hubungannya dengan air mata. Jadi, air mata buaya bukanlah air mata penyesalan sama sekali. Ini hanyalah ciri fungsi tubuh, menghilangkan kelebihan garam.

Meskipun para ilmuwan telah menemukan penyebab “air mata buaya”, ungkapan “air mata buaya” telah dengan kuat memasuki pembicaraan kita. Kami menemukan arti dan asal usul unit fraseologis. Namun, pengetahuan tentang asal usul sebenarnya “air mata” pada reptil tidak membuat pepatah ini kehilangan popularitasnya. Itu masih digunakan persis seperti yang dimaksudkan pada awalnya.

"Airmata buaya" Arti fraseologi secara singkat

Meringkas semua yang tertulis di atas, kita dapat menarik kesimpulan sebagai berikut. Jika dalam hidup Anda bertemu dengan orang yang berbahaya dan keji yang telah menyakiti Anda atau orang lain, dan pada saat yang sama bersimpati secara salah dengan “korbannya”, Anda dapat mengkarakterisasi manifestasinya yang tidak tulus dengan menggunakan ungkapan “air mata buaya”. Arti dari unit fraseologis, dalam hal ini, akan membantu Anda secara singkat dan jelas menunjukkan bahwa Anda tidak mempercayai "simpati" tersebut dan melihat niat sebenarnya dari orang keji yang tidak ada hubungannya dengan konsep "kasih sayang".