Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan besar di Moskow. Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh Intelijen Angkatan Laut dan saya bertugas bersama mereka dari tahun 1979 hingga 1984. Karena tugas dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsang itu ke arsip, dan miliknya sendiri.
Ada yang direkam, tapi kebanyakan siaran langsung. SAYA HARUS MENGAKUI BAHWA RUSIA TIDAK DAPAT KALAH KARENA BAHASA. Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:

- DIMANA LOGNYA?
- YANG TAHU, BILANGNYA ADA GATAL MACACA DI SATELIT.
Terjemahan
- DIMANA KAPTEN DEREVYANKO?
- SAYA TIDAK TAHU, MEREKA BILANG BAHWA ITU BEKERJA MELALUI SALURAN KOMUNIKASI TERTUTUP DAN MELAKUKAN UJI AMERIKA DARI PROTOTIPE TORPEDO MK-48/

= SEREGA, PERIKSA. DIMKA BILANG BAHWA ORANG KANADA MEMBILAS PANTATMU DI BASHMU .
Terjemahan:
- SERGEY, DMITRY MELAPORKAN BAHWA HELIKOPTER ANTI-SUBARIN KANADA MELAKUKAN PROBING AKUSTIK DI SEKTOR ANDA.

- BARAT DAYA DARI KELIMA, DATA DATA DI Bubur, LAYAR DI SALJU.
Terjemahan:
- (BARAT SELATAN KELIMA?) PESAWAT ANGKUTAN MILITER MENJATUHKAN PELAMPUNG AKUSTIK DI WILAYAH KEMUNGKINAN LOKASI KAPAL SELAM SERI “K”, ADA BANYAK BENDA KECIL DI LAYAR RADAR.

- KEPALA BURZHUIN DUDUK DI BAWAH CUACA, DIAM.
Terjemahan:
- KAPAL PESAWAT AMERIKA BERMASK DI AREA BADAI, MENJAGA KEsunyian RADIO.

- STARGADER MELIHAT GELEMBUNG, SUDAH DENGAN Ingus.
Terjemahan:
- STASIUN PENGAWASAN OPTIK MELAPORKAN BAHWA PESAWAT PENGISI BAHAN BAKAR AMERIKA TELAH LEPASKAN SELANG BAHAN BAKAR.

- DI SINI KITA PUNYA ORANG BODOH BERMATA CAHAYA, BERKATA, MAAF, DIA KELUAR KURSUS, MOTOR RUSAK, DAN DIRI SENDIRI. PASANG ORANG KERINGNYA lewat, MEREKA PUNYA BIRCH PHALAHAL.
- FUCK DIA, SAYA TIDAK INGIN MENDAPATKAN APAPUN UNTUK JAUNDICE INI. JIKA DIPERLUKAN, BIARKAN PENJAGA PERBATASAN MEMBUNGKUS PANTATNYA DI DALAM PANTATNYA, DAN BIARKAN TIM MENGGAMBAR KISAH KEPADA SPESIALIS KAMI.
Terjemahan:
- SAAT LATIHAN Armada, KAPAL Korea Selatan DEKAT DENGAN WILAYAH OPERASI, MENYEBABKAN KERUSAKAN. KETIKA SEPASANG SU-15 LUMPUNG, STASIUN RADAR PERINGATAN "BEREZA" BEROPERASI.
- KATAKAN DIA PERGI, AKU TAK INGIN MASALAH KARENA KOREA INI. JIKA ANDA MENCOBA MENINGGALKAN DAERAH, KAPAL DIHENTIKAN DAN DITARIK, DAN TIM DI INTERROGASI.

Ketika menganalisis Perang Dunia II, sejarawan militer Amerika menemukan fakta yang sangat menarik. Yakni, dalam bentrokan mendadak dengan pasukan Jepang, Amerika cenderung membuat keputusan lebih cepat dan, sebagai hasilnya, mengalahkan pasukan musuh yang bahkan lebih unggul. Setelah mempelajari pola ini, para ilmuwan sampai pada kesimpulan bahwa rata-rata panjang kata di Amerika adalah 5,2 karakter, sedangkan di Jepang adalah 10,8 karakter. Akibatnya, dibutuhkan 56% LEBIH KURANG WAKTU untuk mengeluarkan pesanan. Demi “kepentingan”, mereka menganalisis ucapan bahasa Rusia dan ternyata panjang kata dalam bahasa Rusia rata-rata 7,2 karakter, NAMUN DALAM SITUASI KRITIS, TIM BERBICARA RUSIA MENJADI KOSAKATA ABNORMATIF - DAN PANJANGNYA KATA DIKURANGI MENJADI (!) 3.2 KARAKTER.

Misalnya diberikan ungkapan berikut:
- Tanggal 32, SAYA PERINTAHKAN SEGERA HANCURKAN TANGKI MUSUH YANG MENEMBAK POSISI KITA -
terjemahan..
- 32, PERCAYA X-Y INI!

cerita Amerika:

“Saya orang Amerika, tapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan di Moskow.

Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Tapi bukan itu intinya, kami baru saja pindah ke rumah lain dan saya menemukan kayu gelondongan saya, yang saya simpan saat bertugas di pengintaian radio di Samudera Pasifik. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh intelijen Angkatan Laut dan saya bertugas bersama mereka dari tahun 1979 hingga 1984. Karena tugas dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsang itu ke arsip, dan miliknya sendiri. Kami - 7 orang, termasuk dua mantan perwira Jerman yang ditangkap di Uni Soviet, dianggap sebagai ahli bahasa terbaik di Angkatan Laut. Kami mendengarkan siarannya 24/7 dan terkadang, terutama saat ada latihan, menghabiskan 18 jam dengan headphone.

Ada yang direkam, tapi kebanyakan disiarkan langsung. Harus saya akui bahwa Rusia tidak bisa dikalahkan justru karena bahasanya. Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:

Dimana lognya?
- Siapa tahu, katanya dia mencakar kera di satelit.
Terjemahan:
- Dimana Kapten Derevyanko?
- Saya tidak tahu, tetapi mereka mengatakan bahwa ia bekerja melalui saluran komunikasi tertutup dan memantau pengujian prototipe torpedo Mk-48 Amerika

Seryoga, periksa. Dimka memberitahuku bahwa pria Kanada itu sedang membilas benjolannya di baskommu.
Terjemahan:
- Sergey, Dmitry melaporkan bahwa helikopter anti-kapal selam Kanada melakukan suara akustik di sektor Anda.

Di barat daya kelima Anda, buang air besar dalam bubur, layar di salju.
Terjemahan:
- (Barat daya kelima Anda?) Sebuah pesawat angkut militer menjatuhkan pelampung akustik ringan di area kemungkinan lokasi kapal selam seri K; ada banyak benda kecil di layar radar.

Kaum borjuis utama duduk di bawah cuaca buruk, diam.
Terjemahan:
- Sebuah kapal induk Amerika disamarkan di daerah badai, menjaga keheningan radio.

Peramal itu melihat sebuah gelembung, sudah disertai ingus.
Terjemahan:
- Stasiun pengawasan optik melaporkan bahwa pesawat tanker Amerika telah melepaskan selang bahan bakarnya.

Di sini kita melihat orang bodoh bermata sipit yang menyalakan lampu dan berkata, maaf, dia tersesat, motornya mogok, dan dia sendiri buang air besar. Beberapa orang kering berjalan mengelilinginya, Birch berteriak pada mereka.
- Persetan dengannya, aku tidak mau kena penyakit kuning ini. Jika perlu, biarkan penjaga perbatasan membungkusnya dengan pantat, dan biarkan perintah petugas khusus kita menggambar dongeng.
Terjemahan:
- Saat latihan armada, sebuah kapal Korea Selatan mendekati area operasi dengan alasan kerusakan. Ketika sepasang Su-15 terbang, radar peringatan Bereza diaktifkan.
- Tram-ram... ketika mencoba meninggalkan area tersebut, hilangkan kemajuan kapal dan tariklah.

Ketika menganalisis Perang Dunia II, sejarawan militer Amerika menemukan fakta yang sangat menarik. Yakni, dalam bentrokan mendadak dengan pasukan Jepang, Amerika cenderung membuat keputusan lebih cepat - dan, sebagai hasilnya, mengalahkan pasukan musuh yang bahkan lebih unggul. Setelah mempelajari pola ini, para ilmuwan menyimpulkan bahwa rata-rata panjang kata di Amerika adalah 5,2 karakter, sedangkan di Jepang adalah 10,8 karakter. Akibatnya, dibutuhkan waktu 56% lebih sedikit untuk mengeluarkan perintah, yang memainkan peran penting dalam pertempuran singkat. Demi “kepentingan”, mereka menganalisis ucapan bahasa Rusia - dan ternyata panjang kata dalam bahasa Rusia adalah 7,2 karakter per kata (rata-rata), namun, dalam situasi kritis, staf komando berbahasa Rusia beralih ke kata-kata kotor - dan panjang kata dikurangi menjadi (!) 3,2 karakter dalam satu kata. Hal ini disebabkan fakta bahwa beberapa frase dan bahkan frase diganti dengan satu kata. Misalnya diberikan ungkapan berikut:

tanggal 32 - Saya perintahkan untuk segera menghancurkan tank musuh yang menembaki posisi kita -
tanggal 32 - jangan pedulikan ini!

Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan besar di Moskow. Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh Intelijen Angkatan Laut dan saya bertugas bersama mereka dari tahun 1979 hingga 1984. Karena tugas dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsang itu ke arsip, dan miliknya sendiri.

Ada yang direkam, tapi kebanyakan siaran langsung. SAYA HARUS MENGAKUI BAHWA RUSIA TIDAK DAPAT KALAH KARENA BAHASA.

Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:

DIMANA LOGNYA?

APA YANG TAHU, MEREKA BILANG ADA GATAL MACACA DI SATELIT.

DIMANA KAPTEN DEREVYANKO?

SAYA TIDAK TAHU, MEREKA BILANG BAHWA ITU BEKERJA MELALUI SALURAN KOMUNIKASI TERTUTUP DAN MEMANTAU UJI AMERIKA DARI PROTOTIPE TORPEDO MK-48/

SEREGA, PERIKSA. DIMKA BILANG BAHWA ORANG KANADA SUDAH MEMBIARKAN PANTATMU DI BASHMU.

SERGEY, DMITRY MELAPORKAN BAHWA HELIKOPTER ANTI-SUBARIN KANADA MELAKUKAN PROBING AKUSTIK DI SEKTOR ANDA.

BARAT DAYA DARI KELIMA, KETIDAK DATAR DALAM Bubur, LAYAR DI SALJU.

- (BARAT SELATAN KELIMA?) PESAWAT ANGKUTAN MILITER MENJATUHKAN PELAMPUNG AKUSTIK DI WILAYAH KEMUNGKINAN LOKASI KAPAL SELAM SERI “K”, ADA BANYAK BENDA KECIL DI LAYAR RADAR.

KETUA BURGEUIN DUDUK DI BAWAH CUACA, DIAM.

SEBUAH PENGANGKUT PESAWAT AMERIKA BERMASUK DI DAERAH BADAI, MENJAGA KEHILANGAN RADIO.

STARGADER MELIHAT GELEMBUNG, SUDAH DENGAN Ingus.

STASIUN PENGAWASAN OPTIK MELAPORKAN BAHWA PESAWAT TANKER AMERIKA TELAH LEPASKAN SELANG BAHAN BAKAR.

FUCK DIA, SAYA TIDAK INGIN MENDAPATKAN APAPUN UNTUK JAUNDICE INI. JIKA DIPERLUKAN, BIARKAN PENJAGA PERBATASAN MEMBUNGKUS PANTATNYA DI DALAM PANTATNYA, DAN BIARKAN TIM MENGGAMBAR KISAH KEPADA SPESIALIS KAMI.

SAAT LATIHAN Armada, KAPAL Korea Selatan DEKAT DENGAN WILAYAH OPERASI, MENYEBABKAN KERUSAKAN. KETIKA SEPASANG SU-15 LUMPUNG, STASIUN RADAR PERINGATAN "BEREZA" BEROPERASI.

KATAKAN DIA PERGI, SAYA TAK INGIN MASALAH KARENA KOREA INI. JIKA ANDA MENCOBA MENINGGALKAN DAERAH, KAPAL DIHENTIKAN DAN DITARIK, DAN TIM DI INTERROGASI.

Ketika menganalisis Perang Dunia II, sejarawan militer Amerika menemukan fakta yang sangat menarik. Yakni, dalam bentrokan mendadak dengan pasukan Jepang, Amerika cenderung membuat keputusan lebih cepat dan, sebagai hasilnya, mengalahkan pasukan musuh yang bahkan lebih unggul. Setelah mempelajari pola ini, para ilmuwan sampai pada kesimpulan bahwa rata-rata panjang kata di Amerika adalah 5,2 karakter, sedangkan di Jepang adalah 10,8 karakter. Akibatnya, dibutuhkan 56% LEBIH KURANG WAKTU untuk mengeluarkan pesanan. Demi “kepentingan”, mereka menganalisis ucapan bahasa Rusia dan ternyata panjang kata dalam bahasa Rusia rata-rata 7,2 karakter, NAMUN DALAM SITUASI KRITIS, TIM BERBICARA RUSIA MENJADI KOSAKATA ABNORMATIF - DAN PANJANGNYA KATA DIKURANGI MENJADI (!) 3.2 KARAKTER.

Diberi tahu:

Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya mengabdi...

Saya orang Amerika, tetapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan besar di Moskow. Setelah tinggal di Moskow selama 12 tahun masa kanak-kanak, ketika saya pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Tapi bukan itu intinya, kami baru saja pindah ke rumah lain dan saya menemukan kayu gelondongan saya. Kemampuan saya dalam bahasa Rusia dibutuhkan oleh intelijen Angkatan Laut dan saya bertugas bersama mereka dari tahun 1979 hingga 1984. Karena tugas dan untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsang itu ke arsip, dan miliknya sendiri. Kami - 7 orang, termasuk dua mantan perwira Jerman yang ditangkap di Uni Soviet, dianggap sebagai ahli bahasa terbaik di Angkatan Laut. Kami mendengarkan siarannya 24/7 dan terkadang, terutama saat ada latihan, menghabiskan 18 jam dengan headphone.
Ada yang direkam, tapi kebanyakan disiarkan langsung. Harus saya akui bahwa Rusia tidak bisa dikalahkan justru karena bahasanya. Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya baru saja membaca beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:
**
- Dimana lognya?
- Sial, kata mereka di satelit dia sedang mencakar kera.
Terjemahan:
- Dimana Kapten Derevyanko?
- Saya tidak tahu, tetapi mereka mengatakan bahwa ia bekerja melalui saluran komunikasi tertutup dan memantau pengujian prototipe torpedo MK-48 Amerika (Mark-48, yang saat itu masih merupakan pengembangan kami yang menjanjikan)
**
- Seryoga, periksa, Dimka bilang orang Kanada di baskommu sedang membilas pantatnya.
Terjemahan:
Sergey, Dmitry melaporkan bahwa helikopter anti-kapal selam Kanada sedang melakukan suara akustik di sektor Anda. (Probe echo sounder diturunkan pada kabel - bentuknya seperti bel terbalik.)
**
-Barat daya kelima Anda, buang air besar di bubur, layarnya ada di salju.
Terjemahan:
- (Barat daya kelima Anda) sebuah pesawat angkut militer menjatuhkan pelampung sonik ringan di area kemungkinan lokasi kapal selam seri K, ada banyak benda kecil di layar radar.
**
- Borjuis utama duduk di bawah cuaca, diam.
Terjemahan:
- Sebuah kapal induk Amerika disamarkan di daerah badai, menjaga keheningan radio.
**
- Peramal melihat gelembung, sudah ada ingus.
Terjemahan:
- Stasiun pengawasan optik melaporkan bahwa pesawat tanker Amerika telah melepaskan selang bahan bakarnya.

Pengungkapan mantan perwira intelijen sinyal Angkatan Laut AS.

“Saya orang Amerika, tapi saya besar di Uni Soviet, ayah saya bertugas sebagai atase angkatan laut di kedutaan di Moskow. Setelah menjalani 12 tahun masa kecil saya di Moskow dan kemudian pergi, saya berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Pengetahuan saya tentang bahasa Rusia dibutuhkan oleh intelijen Angkatan Laut AS, tempat saya bertugas dari tahun 1979 hingga 1984. Baik saat bertugas maupun untuk diri saya sendiri, saya membuat jurnal. Dia menyerahkan bagian sungsangnya ke arsip, dan menyimpannya sendiri.

Beberapa percakapan bahasa Rusia dikirimkan kepada kami dalam bentuk rekaman, namun sebagian besar kami mendengarkan siaran “langsung”. SAYA HARUS MENGAKUI BAHWA RUSIA TIDAK DAPAT KALAH KARENA BAHASA. Hal-hal yang paling menarik diucapkan di antara rekan-rekan atau teman; mereka tidak berbasa-basi. Saya membuka beberapa halaman postingan lama saya, berikut beberapa di antaranya:

DIMANA LOGNYA?
- YANG TAHU, BILANGNYA ADA GATAL MACACA DI SATELIT.
Terjemahan
- DIMANA KAPTEN DEREVYANKO?
- SAYA TIDAK TAHU, MEREKA BILANG BEKERJA MELALUI SALURAN KOMUNIKASI TERTUTUP DAN MEMANTAU UJI AMERIKA DARI PROTOTIPE TORPEDO MK-48.- SEREGA, PERIKSA. DIMKA BILANG BAHWA KANADA DI BASH ANDA DI HALL...PU SUDAH DIBILAS.
Terjemahan:
- SERGEY, DMITRY MELAPORKAN BAHWA DI SEKTOR ANDA HELIKOPTER ANTI-SUBARIN KANADA MELAKUKAN PROBING AKUSTIK - DI BARAT DAYA KELIMA ANDA, PANTAT DATAR TERMASUK BUBUR, LAYAR DI SALJU.
Terjemahan:
- (BARAT SELATAN KELIMA?) TRANSPORTER MILITER MENJATUHKAN PELAMPUNG AKUSTIK DI WILAYAH KEMUNGKINAN LOKASI KAPAL SELAM SERI “K”, ADA BANYAK BENDA KECIL DI LAYAR RADAR.
- KEPALA BURZHUIN DUDUK DI BAWAH CUACA, DIAM.
Terjemahan:
- SEBUAH PESAWAT AMERIKA BERMASUK DI DAERAH BADAI, MENJAGA KEHILANGAN RADIO.

STARGADER MELIHAT GELEMBUNG, SUDAH DENGAN Ingus.
Terjemahan:
- STASIUN PENGAWASAN OPTIK MELAPORKAN BAHWA PESAWAT TANKER AMERIKA TELAH MELEPASKAN SELANG BAHAN BAKAR.

DI SINI KITA PUNYA SEORANG ORANG BODOH BERMATA RINGAN, MENGATAKAN, MAAF, DIA KELUAR KURSUS, MOTOR RUSAK, DAN DIRI SENDIRI DR...CHIT. PASANG ORANG KERINGNYA lewat, MEREKA PUNYA BIRCH PHALAHAL.
- FUCK DIA, SAYA TIDAK INGIN MENDAPATKAN APAPUN UNTUK JAUNDICE INI. JIKA PERLU, BIARKAN PENJAGA PERBATASAN MEMBUNGKUS PANTATNYA, DAN TIM PERGI KE SPESIALIS KAMI, UNTUK MENGGAMBAR FAIRY TALE.
Terjemahan:
- SAAT LATIHAN KAPAL, KAPAL KOREA SELATAN DEKAT DENGAN WILAYAH OPERASI, MENYEBABKAN KERUSAKAN. KETIKA SEPASANG SU-15 LUMPUNG, STASIUN RADAR PERINGATAN BEREZA BEROPERASI.
- KATAKAN DIA PERGI, AKU TAK INGIN MASALAH KARENA KOREA INI. JIKA MEREKA MENCOBA MENINGGALKAN DAERAH, KAPAL AKAN DIHUBUNGKAN DAN DITARIK, DAN TIM AKAN DI INTERROGASI.”

Menganalisis peristiwa Perang Dunia Kedua, sejarawan militer Amerika menemukan fakta yang sangat menarik - dalam bentrokan mendadak dengan pasukan Jepang, Amerika, pada umumnya, membuat keputusan lebih cepat dan, sebagai hasilnya, mengalahkan pasukan musuh yang bahkan lebih unggul. Setelah mempelajari pola ini, para ilmuwan sampai pada kesimpulan bahwa rata-rata panjang kata di Amerika adalah 5,2 karakter, sedangkan di Jepang adalah 10,8 karakter. Akibatnya, dibutuhkan waktu 56 persen lebih sedikit untuk mengeluarkan pesanan. Demi “kepentingan”, mereka menganalisis ucapan bahasa Rusia dan ternyata panjang kata dalam bahasa Rusia rata-rata 7,2 karakter, NAMUN DALAM SITUASI KRITIS, TIM BERBICARA RUSIA MENJADI KOSAKATA ABNORMATIF - DAN PANJANGNYA KATA DIKURANGI MENJADI (!) 3.2 KARAKTER.