Bagaimana unit fraseologis yang dipimpin oleh hidung terbentuk. Memimpin dengan tepat arti dari unit fraseologis. Contoh dari karya penulis

Pimpin dengan hidung yang. Menipu, menyesatkan, biasanya dengan menjanjikan sesuatu dan tidak memenuhi apa yang dijanjikan. Semua siswa jatuh cinta padanya, satu per satu atau beberapa sekaligus. Dia memimpin semua orang dan bercerita tentang cinta satu sama lain dan tertawa pada awalnya, lalu dengan yang pertama di yang kedua.(Goncharov. Istirahat). - Sebuah ekspresi yang mungkin muncul dari perbandingan dengan beruang, yang diarak oleh para gipsi dengan cincin yang dipasang di hidung mereka dan memaksa mereka untuk melakukan trik, menipu mereka dengan janji pemberian. Lit.: Kamus bahasa sastra Rusia modern. - M.; L., 1951. - T. 2. - Hal. 501.

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa itu “Memimpin dengan hidung” di kamus lain:

dipimpin oleh hidung- Lihat bodoh... Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999. memimpin dengan hidung menipu, dipimpin oleh (kontol, bola) Kamus sinonim Rusia ... Kamus sinonim

MEMIMPIN OLEH HIDUNG- siapa yang harus ditipu tanpa malu-malu, bodoh. Artinya seseorang atau sekelompok orang (X), dengan bantuan janji palsu, menyesatkan orang atau sekelompok orang lain yang biasanya terlibat dalam urusan bersama (Y) (biasanya hal ini berlangsung lama).. .. ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

Pimpin dengan hidung- Untuk memimpin (menyeret) hidung seseorang (bahasa asing) untuk menipu, mengatur. Menikahi. Jaga kantong Anda lebih lebar! Dan bukan orang seperti Anda yang tertipu. Ostrovsky. Tidak semuanya baik untuk kucing. 3, 1. Rabu. Semua siswa jatuh cinta padanya... Dia memimpin semua orang dan... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

dipimpin oleh hidung- Razg. Menipu, menyesatkan, menjanjikan dan gagal memenuhi. = Menggosok/menggosok pada kaca mata, melingkari/melingkari jari, membuang/memamerkan debu pada mata. Dengan kata benda dengan nilai wajah: saudara, kawan... menggiring seseorang? teman, saudara perempuan... Siswa... ... Kamus fraseologis pendidikan

dipimpin oleh hidung- menipu, menyesatkan. Ada dua versi asal usul ungkapan tersebut: 1. Metafora tersebut muncul dari cara mengendalikan hewan yang digerakkan dengan menggunakan cincin yang dimasukkan melalui lubang hidung (kembali ke bahasa Yunani). 2. Kombinasi tersebut muncul dari perbandingan... Panduan Fraseologi

Pimpin dengan hidung- yang. 1. Buka kunci Untuk menipu, menyesatkan, membodohi seseorang. BMS 1998, 408; BTS, 139; ZS 1996, 296, 476; Mokienko 1986, 55; IPAL, 124; Ayat. 4, 167; SHZF 2001, 40; DP, 649; FSRYa, 285. 2. Psk. Untuk memerintah (dalam keluarga). SPP 2001, 57... Kamus besar ucapan Rusia

dipimpin oleh hidung- Untuk menipu, menyesatkan... Kamus banyak ekspresi

MENYETIR- MENGEMUDI, mengemudi, mengemudi, tidak sempurna. 1. Arti yang sama seperti bab. memimpin dalam arti 1, 2 dan 3, namun bedanya memimpin berarti gerakan satu langkah dan satu arah, dan memimpin suatu gerakan yang berulang-ulang dan terjadi pada waktu yang berbeda, dalam waktu yang berbeda... ... Kamus Penjelasan Ushakov

MENYETIR- MEMIMPIN, memimpin atau memberi informasi, menghormati seseorang, mendampingi seseorang dalam perjalanan, atau menyeret dengan paksa, bila diperlukan, atau membantu, mendukung, atau menunjukkan jalan, atau memimpin, menjadi atasan atau juru sita, atau seorang pemimpin, seorang tukang air, untuk mengatur; | memegang,… … Kamus Penjelasan Dahl

Hidung- a (y), sebelumnya. tentang hidung, di hidung; hal. hidung; m. 1. Bagian wajah seseorang atau moncong binatang yang menonjol di antara mulut (mulut) dan mata; bagian luar organ penciuman. Lurus, kurus, kecil, panjang, pendek, berhidung pesek, menengadah, hidung bungkuk....... kamus ensiklopedis

Buku

• Di Sayap Cinta, Shalvis Gill. Mel dan sahabatnya Daimi baru saja berusia enam belas tahun ketika Sally, wanita yang merawat mereka, menghilang tanpa jejak - dan selama sepuluh tahun sekarang mereka tidak hanya...

0 Dari waktu ke waktu, dalam percakapan antar lawan bicara, jargon dan ungkapan yang tidak semua orang dapat mengerti tergelincir. Tambahkan kami ke bookmark Anda, dan kemudian segala sesuatu yang tersembunyi dan rahasia akan menjadi jelas dan dapat dimengerti. Hari ini kita akan menganalisis unit fraseologis lain, ini Pimpin dengan hidung, Anda dapat membaca artinya sedikit lebih rendah.
Namun, sebelum melanjutkan, saya menyarankan Anda untuk membaca beberapa publikasi populer lainnya tentang topik slogannya. Misalnya bagaimana memahami Tidak ada yang dilupakan, tidak ada yang dilupakan; yang artinya Memikul salibmu; arti dari unit fraseologis Iblis tidak seburuk yang dilukiskannya; apa artinya Mencari seorang wanita, dll.
Jadi mari kita lanjutkan apa artinya memimpin dengan hidung arti dari fraseologi?

Pimpin dengan hidung- Artinya menjanjikan dan tidak menepati janji, menyesatkan, menipu

Saat ini, modernitas kapitalis kita telah sangat memanjakan masyarakat, menjadikan mereka sebagai individu yang penuh tipu daya dan sangat tidak menyenangkan. Semuanya berkisar pada keuntungan, dan tidak masalah berapa pun biaya yang Anda keluarkan untuk mencapai kesuksesan. Oleh karena itu, dalam masyarakat, sifat-sifat seperti menipu dan " dipimpin oleh hidung", telah menjadi suatu kebajikan.
Meskipun banyak orang, setelah mengetahui bahwa mereka telah lama berbohong, menolak untuk berkomunikasi dengan orang-orang ini, dan merasa tidak pada tempatnya ketika tidak mungkin untuk menyingkirkan mereka, apalagi bergantung pada mereka.

Asal: Dipimpin oleh hidung

Versi kedua. Versi ini lebih mendekati kenyataan. Faktanya adalah para gipsi berusaha mendapatkan uang sebaik mungkin, dengan mencuri, mencuri, menipu, dan bahkan menampilkan predator yang eksotik dan berbahaya. Karena para gipsi suka bepergian, mereka pasti mengunjungi negara-negara panas, di mana mereka bertemu dengan unta dan pemiliknya, dan menyadari bahwa dengan cara ini hewan apa pun dapat dijinakkan. Namun, untuk mengejutkan penonton dan mendapatkan uang untuk makanan, perlu ditampilkan sesuatu yang istimewa. Dalam hal ini, beruang itu muncul dengan sempurna.
Oleh karena itu, mereka membeli seekor anak beruang kecil, memasukkan cincin ke dalamnya, dan kemudian tampil bersamanya ketika ia tumbuh menjadi binatang yang besar dan kuat. Luar biasa dan menakutkan bagi orang-orang jujur, para seniman memaksa mereka untuk melemparkan koin-koin kecil ke arah mereka. Praktis tidak ada hiburan pada saat itu, dan oleh karena itu barbarisme seperti itu menarik selera penonton yang tidak pilih-pilih. Ya, beruang itu menderita sepanjang hidupnya yang singkat, tapi tidak ada yang peduli dengan nasibnya.
Karena alasan inilah ungkapan ini muncul, yang akarnya telah hilang jauh di dalam sejarah Rusia.

Setelah membaca artikel ini, Anda belajar apa artinya memimpin dengan hidung arti dari unit fraseologis, dan Anda tidak akan lagi berada dalam situasi sulit jika Anda tiba-tiba menemukan frasa ini lagi.

Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering menggunakan berbagai ungkapan populer dalam pidato kita, yang asal usulnya, tanpa berlebihan, praktis tidak kita ketahui informasinya. Ungkapan “dipimpin oleh hidung”, yang umum dalam percakapan, dapat dengan mudah dikaitkan dengan kelompok ini.

Sayangnya, semua orang licik, berbohong tentang diri mereka sendiri dan orang lain, menipu di semua tingkat kehidupan. Tidak ada yang bisa membantah hal ini. Sementara itu, fakta misinformasi dapat diketahui dengan berbagai cara.

Misalnya, ketika seseorang menyadari bahwa dirinya sedang dibodohi berulang kali, dia dapat mengatakan ini: “Saya tidak akan lagi membiarkan diri saya dibodohi!”

Dalam kontak dengan

Sejarah fraseologi

Seperti kebanyakan ungkapan umum lainnya, hal ini berasal dari masa lalu, sehingga generasi kita hanya tinggal hipotesis. Namun, mereka semua sepakat bahwa pergantian ungkapan ini bermula dari situasi yang lumrah dalam beberapa tahun terakhir.

Bahkan hingga saat ini masih banyak perdebatan mengenai kemunculan pola tutur tersebut. Masalahnya adalah itu populer di banyak negara.

Beberapa ahli bahasa sampai pada kesimpulan bahwa di beberapa negara usulan ini muncul hampir bersamaan, itulah sebabnya usulan ini tersebar luas. Bagaimanapun, semua varian asal usul unit fraseologis memiliki satu sumber utama semantik - seni mengendalikan hewan besar di tali dengan bantuan sedikit trik. Mayoritas peneliti yang mempelajari masalah ini cenderung percaya bahwa ungkapan verbal ini berasal dari Asia Tengah.

Semuanya dijelaskan oleh fakta bahwa para pelancong yang berada di negeri Asia sangat terkejut dengan betapa cekatannya anak-anak setempat menangani unta. Penduduk Eropa terheran-heran karena seorang anak kecil bisa, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, memimpin hewan sebesar itu dengan tali dengan satu tangan. Unta berjalan dengan patuh, oleh karena itu beberapa pelancong menganggap fenomena ini sebagai semacam keajaiban yang belum pernah terjadi sebelumnya. Namun, seiring waktu menjadi jelas bahwa tidak ada sihir jahat atau keterampilan khusus apa pun yang dimiliki anak-anak Asia yang terlibat di sini.

Bahkan, warga sekitar, untuk memudahkan menghadapi unta bandel, menusuk hidung mereka dan memasang cincin logam ke dalamnya, yang kemudian diikatkan tali. Tentu saja ketidaktaatan dalam kasus ini mengakibatkan penderitaan bagi ternak. Perlu dicatat bahwa praktik serupa juga diterapkan pada banteng, yang memungkinkan manusia untuk dengan cerdik menundukkan hewan kejam serupa.
Di negara kita, slogan ini juga muncul pada zaman dahulu.

Kembali ke Muscovy abad pertengahan, kaum gipsi menggunakan trik cincin untuk menjinakkan beruang.

Para pengembara, berpindah dari satu kota ke kota lain, menampilkan berbagai pertunjukan yang melibatkan hewan-hewan liar ini dan mencari nafkah darinya.

Meskipun perlu dicatat bahwa berurusan dengan beruang jauh lebih bermasalah - ini membutuhkan keterampilan dan kekuatan, dan terkadang penderitaan yang tidak perlu dari beruang malang tersebut. Namun, para penonton yang terhibur di pameran tersebut tidak terlalu peduli dengan betapa mahalnya setiap trik dan trik yang harus dilakukan.

Saat ini, ungkapan fraseologis “memimpin dengan hidung” berarti menyesatkan seseorang.

Arti dari fraseologi

Dalam arti luas, unit fraseologis dapat diuraikan dalam satu kata: "menipu". Melekat dalam ungkapan ini dan arti tambahannya adalah "mengelola". Inilah tepatnya yang dijelaskan dalam kamus penjelasan Ushakov. Hal ini terjadi karena orang yang memimpin orang lain pada dasarnya adalah penguasa situasi dan hidup pada saat ini dengan caranya sendiri.

Kata “menipu” bisa diasosiasikan dengan apa saja, misalnya:

• jangan mengembalikan uang kepada peminjam Anda,
• tidak memenuhi kewajiban keuangan mengenai gaji,
• menjalani kehidupan ganda dalam hubungannya dengan orang yang Anda cintai (atau orang tua, teman, dll.),
• tidak melakukan sesuatu yang dijanjikan, dll.

Namun, pada saat yang sama, ia mencoba untuk terlihat baik secara lahiriah: berjanji bahwa semuanya akan segera membaik dan semua masalah akan terselesaikan. Semua ini didefinisikan sebagai “mengemudi dengan hidung.”

Untuk ungkapan ini Anda dapat memilih pola bicara yang sinonim, seperti:

• membodohi kepalamu
• menggosok kacamata,
• menarik wol itu menutupi mata seseorang,
• untuk memelintir seseorang di sekitar jari seseorang.

Namun nuansa makna dalam sinonim tersebut akan berbeda. Jika untuk “dipimpin oleh hidung” maknanya adalah “mengatur”, maka untuk “menipu kepala” bayangan ini tidak lagi sesuai. Semua ekspresi sinonim di atas lebih cenderung memiliki arti praktis makna murninya adalah “menipu secara kualitatif”.

Ilustrasi ekspresi

Ilustrator menyukai ungkapan ini karena kemungkinan yang terbuka bagi mereka. Dalam gambar tersebut mereka dengan senang hati menggambarkan dua orang: salah satunya adalah pengikut, yang kedua adalah pemimpin. Yang pertama biasanya sombong, bangga dan percaya diri (ini benar, karena dialah yang menguasai situasi), dan orang yang dipimpin biasanya bingung, dengan ekspresi sedih. Jelas, karena dia sedang dibodohi, digiring hidungnya dengan dua jari. Presenter biasanya ditampilkan sebagai ahli dalam keahliannya, yang situasinya tidak menimbulkan ketidaknyamanan. Pengikutnya sangat menderita pada saat yang sama.

Filolog, kandidat ilmu filologi, penyair, anggota Persatuan Penulis Rusia.
Tanggal terbit:12/10/2018

Bayangkan situasinya: Anda meminjamkan uang kepada teman Anda. Saat waktunya membayar, ternyata gajinya tertunda dan harus menunggu. Kemudian kerabatnya datang mengunjunginya, dia perlu menata meja, jadi untuk saat ini tidak ada cara untuk melunasi utangnya.

Anda mendatangi orang yang mangkir, mengepalkan tangan dan menuntut untuk segera membayar. Tapi si licik mengeluh tentang penyakitnya yang semakin parah, sambil menangis meminta kesabaran, dan lebih baik lagi, memberinya lebih banyak uang untuk berobat. Dengan sangat marah, Anda mungkin berseru: "Mengapa kamu membodohi saya?"

Apa hubungan indera penciuman kita dengan penipuan dan manipulasi kotor? Anda akan mempelajarinya dengan membaca artikel sampai akhir.

Arti dari fraseologi

Pimpin dengan hidung- menipu, memanipulasi, menimbulkan harapan dan harapan palsu dalam diri seseorang. Membuat janji palsu dengan sengaja. Ada konotasi negatif di sini dengan sedikit ironi. Pada saat yang sama, kita tidak berbicara tentang penipuan satu kali saja. Kita berbicara tentang proses panjang di mana pemain licik memainkan permainan yang tidak jujur ​​​​untuk mencapai kepentingannya.

Misalnya, seorang gadis sembrono bermain cinta dengan dua pria muda sekaligus. Dia menerima hadiah dari mereka, menggunakan kemampuan mereka untuk kebaikannya sendiri, menyatukan mereka, membuat mereka cemburu. Dia memimpin hidung mereka berdua.

Atau seorang petualang tangguh telah bersembunyi dari penyelidikan selama bertahun-tahun. Mereka mencarinya di satu tempat, dan dia muncul di tempat lain. Dia berjanji untuk menyerah dan melarikan diri dengan mobil polisi.

Hal tersulit dalam memerangi penipu adalah memahami bahwa Anda sedang ditipu. Pahit dan tidak menyenangkan. Lebih mudah untuk terus memanjakan diri Anda dengan ilusi. Kami lebih memilih untuk percaya pada yang terbaik dan membenarkan orang yang tidak jujur ​​sampai akhir.

Asal usul fraseologi

Ungkapan tersebut berasal dari Asia Tengah. Di sana unta digunakan sebagai alat transportasi utama. Mereka bahkan disebut kapal gurun pasir. Tapi bagaimana cara menghadapi binatang yang besar dan sulit diatur? Hidung unta ditusuk dan dimasukkan cincin logam. Sebuah tali diikatkan pada cincin itu. Hewan itu menjadi jinak dan menuruti gerakan tangan sekecil apa pun. Sekarang bahkan seorang anak kecil pun bisa menuntun hidungnya.

Ini karena terdapat jutaan ujung saraf di hidung. Coba klik di atasnya dan rasakan bagaimana rasanya unta malang itu. Namun bukan hanya mereka yang menderita. Mereka melakukan hal yang sama terhadap sapi jantan yang tidak patuh.

Unit fraseologis tersebut dibentuk di bawah pengaruh gambaran seekor binatang yang patuh, yang dengan patuh pergi ke mana pun ia ditarik, menggunakan titik yang rentan. Dengan cara yang sama, seseorang jatuh di bawah pengaruh seorang penipu dan melakukan apa yang diminta darinya.

Versi lain dari asal usul ungkapan tersebut dikaitkan dengan Rusia. Para gipsi mencari nafkah dengan mengadakan pertunjukan menarik di pameran dengan partisipasi hewan liar. Beruang sangat populer. Mereka melompat, menari, menggambarkan pemandangan kehidupan dan bahkan tidak berpikir untuk menyerang atau melarikan diri. Coba tebak bagaimana kerendahan hati seperti itu bisa dicapai? Masih ada dering yang sama di hidung. Tapi tidak hanya mereka, tapi juga penonton pertunjukan luar biasa itu terpesona. Sementara mereka, dengan mulut terbuka, menyaksikan tipu muslihat beruang berbulu halus itu, para gipsi lainnya diam-diam memeriksa isi tas dan saku mereka.

Mengirimkan karya bagus Anda ke basis pengetahuan itu sederhana. Gunakan formulir di bawah ini

Pelajar, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.

Diposting pada http://www.allbest.ru/

Fraseologi “Memimpin dengan hidung”

Sayangnya, sering kali Anda bisa bertemu dengan seseorang yang janjinya tidak berarti apa-apa, menepati janjinya, dan tidak menepatinya. Pria ini amatir" dipimpin oleh hidung" Kamus mendefinisikan frasa ini sebagai “mengendalikan atau menipu.” Seiring waktu, orang-orang berhenti berkomunikasi dengan orang-orang seperti itu, tetapi sangat tidak menyenangkan bergantung pada mereka dan berada dalam situasi seperti itu.

Asal usul unit fraseologis “memimpin dengan hidung”

Ekspresi tersebut muncul cukup lama. Meski sangat sulit untuk mengatakan dari negara mana. Diketahui secara pasti bahwa ungkapan tersebut ada hubungannya dengan Asia Tengah. Wisatawan selalu terkesima dengan kemampuan anak kecil dalam menangani unta berukuran besar. Raksasa gurun dengan patuh bergerak ke arah yang diarahkan oleh tangan anak kecil. Anak itu hanya perlu menarik unta dengan tali yang mengikat hewan itu. Padahal, keterampilan anak sama sekali tidak ada kaitannya dengan hal tersebut. Tali itu hanya dimasukkan melalui sebuah cincin yang terletak di hidung unta. Bagaimana bisa seseorang tidak patuh? Cincin yang sama dipasang di hidung sapi jantan. Hal ini memungkinkan untuk menenangkan sifat kekerasan mereka dan membuat mereka lebih patuh.

Di Rus, mereka juga menggunakan trik ini. Hanya dalam kaitannya dengan beruang. Para gipsi membawa hewan-hewan ini ke pameran, menghibur orang-orang, dan mencari nafkah. Untuk melindungi diri mereka sendiri dan penonton, sebuah cincin dimasukkan ke dalam hidung hewan tersebut, yang kemudian digunakan untuk mengarahkan hewan itu sendiri. Berbagai trik dan trik sangat menghibur para pengunjung pameran. Namun sayangnya, tidak ada yang memikirkan beruang dan penderitaannya.

Begitulah ungkapan itu muncul, yang menjadi simbol penipuan dan pilihan

unit fraseologis menjanjikan penipuan opsional

Diposting di Allbest.ru

Dokumen serupa

Sifat kemunculan dan etimologi beberapa kata dalam bahasa Rusia. Sejarah peminjaman kata dan ungkapan dari budaya dan bahasa lain. Struktur unit fraseologis sebagai frase yang stabil dan tidak dapat dibagi secara leksikal. Sejarah hidup beberapa unit fraseologis.

abstrak, ditambahkan 07/12/2013


Bahasa puisi sebagai kesatuan dialektis kebebasan isi dan keniscayaan bentuk. Penggunaan ungkapan “bertelanjang kaki” ketika menggambarkan pelarian Pangeran Igor dari penangkaran. Peran metamorfosis zoomorphic dalam menggambarkan kebangkitan pangeran - otoritas spiritual budaya.

artikel, ditambahkan 17/09/2009


Konsep fraseologi. Struktur unit fraseologis. Jenis unit fraseologis. Berfungsinya unit fraseologis dalam pidato. Sistem fraseologis. Stratifikasi gaya fraseologi bahasa Inggris. Pengaruh satuan fraseologis terhadap budaya tutur masyarakat.

tugas kursus, ditambahkan 27/11/2002


Fraseologi adalah salah satu bahasa universal, karena tidak ada bahasa tanpa unit fraseologis. Fraseologi bahasa Inggris sangat kaya dan memiliki sejarah panjang. Teori fraseologi oleh S. Bally. Kesetaraan unit fraseologis dengan sebuah kata. Korelasi antara unit fraseologis dan kata.

abstrak, ditambahkan 13/05/2008


Pandangan berbeda para filolog tentang masalah fraseologi. Jenis utama unit fraseologis: adhesi fraseologis, kesatuan dan kombinasi. Unit fraseologis alkitabiah dalam sistem bahasa Rusia, representasinya dalam kamus fraseologis A.M. Molotkov.

abstrak, ditambahkan 22/04/2011


Sejarah cabang ilmu linguistik yang mempelajari asal usul kata. Tujuan dan jenis kamus etimologis. Asal usul kata “oranye”, “pengantin”, “dokter”, “serpih”. Sejarah kata "hooligan". Munculnya konsep “labirin”. Mengapa baju renang disebut bikini?