Terjemahan instruksi untuk ketel xiaomi smart kettle bluetooth. Ketel Listrik Xiaomi Mi mampu mengubah kehidupan semua orang menjadi lebih baik. Saatnya belajar bahasa Mandarin

Setiap bulan, Xiaomi, melalui platform Mijia miliknya, meluncurkan beberapa produk baru di pasar, yang mungkin termasuk yang paling banyak kategori yang berbeda. Ini bisa berupa baterai portabel atau aksesori lain yang dapat mengubah kehidupan manusia sisi yang lebih baik. Belum lama ini, ketel bernama Xiaomi Mi dirilis ke pasaran. Ketel listrik, yang merupakan salah satu yang terbaik di dunia, tetapi pada saat yang sama harganya sangat murah.

Ketel yang disebut Xiaomi Mi Electric Kettle terlihat luar biasa - dalam tradisi terbaik gaya korporat perusahaan Cina. Selain itu, sangat praktis, ringan dan andal, serta dapat disinkronkan dengan smartphone sehingga dapat digunakan dari jarak jauh. Hal ini sangat berguna, misalnya di pagi hari, saat Anda bisa menyalakan ketel sambil berbaring di tempat tidur sehingga bisa merebus air untuk kopi atau teh terlebih dahulu.

Ketelnya sendiri terbuat dari baja tahan karat 304, dan desainnya benar-benar monolitik. Lebar leher tempat menuangkannya air panas, sangat besar - 130 mm, dan penutup logam Dapat dibuka dengan sudut hingga 75 derajat, membuat ketel sangat nyaman untuk dibersihkan. Sangat menyenangkan juga bahwa Ketel Listrik Xiaomi Mi tidak memiliki pemanas biasa, yang dengan cepat menjadi tertutup kerak. Hasilnya, ketel cukup dicuci setiap beberapa minggu sekali menggunakan deterjen pencuci piring biasa dan spons.

Karena lapisan insulasi termal, meskipun ada air di dalamnya yang bersuhu 100 derajat Celcius, badan ketel hanya tetap sedikit hangat. Karena itu, ini benar-benar aman. Mekanisme pembukaannya pun tak kalah menarik diterapkan. Cukup tekan tombol besar di atasnya, setelah itu tutupnya akan otomatis terbuka 30 derajat, lalu bisa dibuka lebih jauh lagi secara manual.

Untuk mengontrol suhu dalam ketel baru dari Xiaomi, digunakan termostat Inggris bernama STRIX yang terkenal dengan akurasi pengukurannya yang tinggi. Selain itu, sangat tahan lama, itulah sebabnya produsen Mi Electric Kettle mengklaim dapat merebus 10.000 air. Artinya, jika Anda menyalakannya empat kali sehari, ketel akan bertahan selama 6-7 tahun penggunaan. Masa pakai ini lima kali lebih lama dibandingkan ketel lain yang ada di pasaran.

Dalam aplikasi khusus untuk ponsel cerdas, Anda dapat menggunakan berbagai mode merebus air, bahkan yang memungkinkan Anda membuat air hanya sedikit hangat. Hal ini terutama berlaku jika Anda sangat perlu minum teh atau kopi sebelum meninggalkan rumah, tetapi tidak ada waktu untuk menunggu hingga dingin. Tak kalah menariknya, pemilik Ketel Listrik Xiaomi Mi melalui aplikasi yang sama bisa mengatur volume suara notifikasi air sudah mendidih secara manual. Sangat nyaman.

Hal terbaiknya adalah ketel luar biasa yang disebut Ketel Listrik Xiaomi Mi ini, yang dapat mengubah kehidupan semua orang menjadi lebih baik, harganya sangat murah. Ini dapat dibeli di toko-toko Cina dan Rusia hanya dengan $50, yaitu kurang dari 3.000 rubel. Untuk uang sebanyak itu, ia tidak memiliki pesaing dalam hal desain, fungsionalitas, dan fitur.

Hingga 13 Oktober, setiap orang memiliki kesempatan untuk menggunakan Xiaomi Mi Band 4, hanya menghabiskan 1 menit waktu pribadi mereka untuk menggunakannya.

Bergabunglah dengan kami

Ekosistem" rumah Pintar» Xiaomi kurang dikenal di kalangan kita dibandingkan smartphone yang diproduksi oleh perusahaan ini. Namun, belum lama ini kami menguji penanak nasi, dan sekarang - peralatan rumah tangga lainnya, ketel. Seperti penanak nasi, warnanya putih, elegan, minimalis dan cukup mengingatkan pada produk Apple sehingga tidak dapat ditemukan kesalahannya secara formal;)

Karakteristik

Peralatan

Kotaknya juga seharusnya berwarna putih dan elegan (seperti yang dikandung oleh desainer Xiaomi), tetapi paket dari Tiongkok tampaknya dijatuhkan dari pesawat dengan cepat, sehingga kotak yang sampai kepada kami tidak lagi terlalu elegan dan di beberapa tempat tidak cukup. putih.

Di dalam kotak ada: teko, dudukan dan instruksi. Sisipan busa yang cermat memungkinkannya mencapai kami tanpa cedera - kemasannya tahan terhadap dampaknya.

Pada pandangan pertama

Seperti yang kami katakan di atas, desain ketel dari Xiaomi, maaf untuk oxymoronnya, adalah “minimalis maksimal”. Hal ini memberikan kesan secara langsung - namun, sayangnya, menyisakan banyak kata untuk deskripsi tekstual dari kesan tersebut.

Satu-satunya elemen non-putih adalah bantalan kontak untuk ketel.

Ngomong-ngomong, di tekonya sendiri juga berwarna hitam. Kita dapat berasumsi bahwa alasannya sangat sederhana: Xiaomi tidak terlibat dalam produksi suku cadang ini, jadi dalam hal ini perancangnya tidak berdaya :)

Dudukannya dilengkapi dengan ceruk untuk menyimpan kelebihan kawat.

Labu ketel seluruhnya terbuat dari baja, sehingga perangkat ini tidak memiliki sensor ketinggian air. Saat Anda menekan tombol, tutupnya pertama-tama terbuka kira-kira 45°, tetapi kemudian dapat dibuka secara manual hingga 90°. Bagian bawah tutupnya, yang bersentuhan langsung dengan labu, juga terbuat dari baja. Tidak ada filter untuk mempertahankan skala.

instruksi

Petunjuk asli yang disertakan dalam kotak hanya dapat membantu beberapa penutur bahasa Rusia yang juga berbicara bahasa Mandarin.

Untuk semua orang, kami menyarankan Anda untuk menggunakan salah satu dari banyak terjemahan “buatan sendiri” ke dalam bahasa Rusia yang diposting di Internet. Kami menganggapnya cukup dapat diterima dalam hal kualitas pelaksanaan.

Kontrol

Di bagian atas pegangan terdapat tombol mekanis yang membuka tutupnya.

Di bagian bawah pegangan yang sama terdapat dua tombol sentuh. Google Terjemahan menerjemahkan prasasti ini untuk kami sebagai "juru masak" (gambar kiri atas) dan "isolasi" (kanan bawah).

Kami berhasil menebak tujuan sebenarnya dari tombol pertama tanpa banyak kesulitan - lagi pula, di mana harus "memasak", ada juga "merebus". Dan memang: jika Anda menekan tombol ini, perangkat akan merebus air dan mati.

Dengan “isolasi” lebih sulit... tapi tidak banyak, karena jika hanya ada dua tombol, dan tujuan salah satunya diketahui, maka tujuan tombol kedua ditentukan hanya dengan metode eliminasi. Dan ternyata: ini adalah tombol “pertahankan suhu”. Tapi di mana menetapkan nilainya? Sepertinya sudah waktunya mempelajari perangkat lunak...

Kontrol ponsel cerdas

Pertama, Anda perlu menginstal utilitas MiHome. Ini adalah shell umum untuk mengelola semua perangkat rumah pintar Xiaomi.

Saat Anda meluncurkan MiHome untuk pertama kalinya, Anda akan diminta menentukan lokasi. Di sinilah kami melakukan kesalahan pertama kali, namun sekarang kami bijaksana jika melihat ke belakang: di mana pun Anda sebenarnya berada, Tiongkok Daratan harus menjadi pilihan Anda. Kalau tidak, tidak ada yang akan berhasil.

Selanjutnya, Anda akan diminta untuk login. Anda harus membuat akun Xiaomi (jika Anda belum memilikinya) - tidak ada cara tanpanya. Namun, ini bukan prosedur yang rumit - cukup klik "Masuk", dan di halaman berikutnya pilih "daftar".

Setelah masuk ke akun Anda, Anda dapat menambahkan perangkat menggunakan tombol “+” di sudut kanan atas.

Sebelum menekan tombol “Pindai”, pastikan dudukan telah terpasang, ketel terpasang pada dudukan, dan Bluetooth di ponsel cerdas/tablet Anda diaktifkan.

Dan ini ketel kami (Perangkat terdekat). Ketuk ikon tersebut dan MiHome terlebih dahulu memuat modul kontrol ketel lalu meluncurkannya.

Pengikatan awal. Kita cukup mudah menebak bahwa gambar tersebut menggambarkan salah satu tombol pada ketel. Perlu dicatat bahwa mengenali hieroglif juga tidak terlalu sulit - di tombol lain keduanya berbeda secara signifikan. Jadi, tombolnya sudah ditentukan. Apa yang harus dilakukan? Kehadiran angka Arab 3 di antara prasasti dalam bahasa Cina menunjukkan bahwa sesuatu perlu dilakukan sebanyak 3 kali. Ada dua pilihan yang jelas: tekan tiga kali berturut-turut atau tekan dan tahan selama 3 detik. Yang kedua ternyata benar.

Proses koneksi tidak terlalu lama: biasanya, setelah sekitar 10%, angka-angka mulai “berpacu” dan koneksi hanya membutuhkan waktu 5-6 detik. Namun terkadang tidak mungkin untuk mengimplementasikannya sama sekali. Kemudian kami sarankan untuk mengklik tombol “restart Bluetooth dan sambungkan kembali”.

Namun, dalam kasus kami, semuanya berjalan dengan baik dan kami akhirnya sampai ke menu kontrol ketel. Saya senang modul ketel setidaknya berbahasa Inggris. Ada situasi yang lebih buruk di MiHome...

Pada prinsipnya, semuanya jelas. Di bagian atas, dengan latar belakang biru, suhu air dalam ketel ditampilkan dalam derajat Celcius, akurat hingga derajat terdekat (spoiler: warna latar belakang bergantung pada suhu).

Berikutnya adalah penggeser “Keep Warm Time”, yang memungkinkan Anda mengatur lamanya waktu ketel akan mempertahankan suhu yang disetel setelah perintah yang sesuai. Kisaran: dari 1 jam hingga 12.

Selanjutnya, suhu yang sama diatur. Ada tiga preset dan penggeser untuk mengatur nilai khusus. Suhu minimal— 40 °C, maksimum — 90 °C, langkah — 10 °C. Preset dapat diubah ke yang lain (“Lainnya>”), tetapi selalu ada tiga preset.

Tombol “Dinginkan air matang” dan “Panaskan air” bertanggung jawab untuk beralih antara dua skenario: “dingin” atau “panas”. Pada saat yang sama, dalam skenario “dingin”, tombol “Jangan mendidih lagi” tersedia.

Faktanya, itulah keseluruhan panel kontrol sederhana. Bagaimana cara memulai prosesnya? Di mana tombol "Mulai"? Kami mencari untuk waktu yang lama. Kami, maaf atas beritanya, telah menghapus seluruh layar. Dan setelah semua pencarian tanpa harapan ini, sebuah kebenaran mengerikan mencapai kita: tombol - di ketel.

Masih ada logika yang tidak wajar dari keputusan ini lembaga asing mengembara melalui lilitan otak kita, tetapi kita tidak dapat menemukan jawaban lain atas pertanyaan “di mana tombolnya?”

Jika Anda menekan tombol “mendidih”, program dengan gembira melaporkan bahwa pemanasan telah dimulai, menganimasikan air biru dengan gambar gelembung pop-up.

“Air”, seperti yang telah kita bahas di atas, dimulai dengan suhu tertentu mulai berubah warna.

Namun, aplikasinya terkadang beralih ke bahasa Mandarin di tempat yang tidak terduga.

Sebenarnya itu saja. Suhu dan lama pemeliharaannya dapat diatur di smartphone, setelah itu salah satu tombol pada ketel akan merebus air, dan tombol lainnya akan memberikan perintah untuk mempertahankan suhu yang disetel selama waktu tertentu.

Nah, kapan saja - buka applet yang sesuai di MiHome (jika ketel berada dalam jangkauan Bluetooth Anda) dan lihat berapa suhu air di ketel saat ini waktu.

Penggunaan

Persiapan

Mengenai persiapan perangkat untuk pengoperasian, opsi terjemahan yang kami temui umumnya tidak bersuara. Jadi kami melakukan apa yang selalu kami lakukan: kami menuangkan air ke dalam ketel baru beberapa kali dan menuangkannya (tanpa mendidih atau bahkan memanaskannya).

Praktik

Selama pengoperasian, ketel berfungsi sebagaimana mestinya, tanpa menimbulkan masalah khusus. Terkadang koneksi dengan ponsel cerdas terputus, tetapi ketika Anda menekan tombol yang sesuai di MiHome, koneksi tersebut dipulihkan.

Menuangkan ketel itu mudah, Anda hanya perlu ingat untuk “membuka” tutupnya secara manual, karena tombolnya hanya membuka setengahnya.

Pegangannya mudah digenggam, nyaman untuk memegang ketel, dan ringan - lagipula, kapasitasnya hanya 1,5 liter.

peduli

Instruksi (terjemahan tidak resmi kami) menyarankan pembersihan kerak dengan cara ini: tuangkan 0,5 liter ke dalam ketel cuka makanan, diamkan di sana selama 1 jam, tuangkan, lap bagian dalam ketel, isi dengan air, rebus, tuangkan air. Kemudian tinggal tuang dan kosongkan ketel 4-5 kali. Yah, itu sama saja...

Pengujian

Volume ketel yang dapat digunakan (tuangkan air hingga tanda Maks pada badan, tuangkan ke dalam labu takar) adalah 1500 ml, persis seperti yang tertera di paspor.

Sebuah ketel penuh (1,5 liter) air bersuhu 20°C dididihkan dalam waktu 5 menit 42 detik, menghabiskan 0,152 kWh listrik untuk itu. Konsumsi daya terukur maksimum pada tegangan 220 V adalah 1665 W.

Ketel tersebut mendidihkan porsi air referensi (1 liter pada suhu 20°C) dalam waktu 4 menit 2 detik, menghabiskan 0,11 kWh listrik.

Konsumsi energi perangkat saat dihidupkan tetapi tidak berfungsi adalah 0,0 W.

Tentu saja hal itu tidak terjadi. Namun, wattmeter kami menunjukkan nilai ini dengan tepat, jadi kami hanya dapat menyatakan bahwa konsumsi energi ketel ini saat diam sangat rendah sehingga perangkat kami tidak dapat mengukurnya.

Suhu permukaan luar tubuh 10 menit setelah mendidih adalah 38 °C (pada suhu kamar sekitar 22 °C). Hal ini memungkinkan kita untuk berasumsi bahwa sifat hemat panas Ketel Xiaomi cukup tinggi.

Suhu air sebenarnya setelah dipanaskan hingga nilai yang ditetapkan, menurut termometer kuliner, adalah:

Suhu air dalam ketel setelah mendidih adalah:

• setelah 1 jam - 78°C
• setelah 2 jam - 64°C
• setelah 3 jam - 55°C

Ini tentu saja bukan Caso VakO², tapi juga lumayan.

Air dari perangkat dengan penutup tertutup sepenuhnya terkuras dalam 15 detik.

kesimpulan

Penyimpangan liris. Suatu ketika, ketika saya dan teman-teman sedang berlibur di Abkhazia, salah satu apatskha (kafe) setempat menggoda kami dengan janji “belanak lokal lezat yang dimasak di atas bara api”. Tidak semua orang menyukai ikan, namun seorang wanita muda memesan hidangan khusus ini. Ketika mereka membawanya, kami bersama-sama bertanya kepadanya: “Bagaimana caranya?” Setelah mencoba dan berpikir sejenak, dia menjawab: “Kamu tahu… secara umum, tidak ada yang ilahi.”

Dalam konteks sejarah yang disebutkan, definisi ini paling tepat sesuai dengan Deskripsi singkat kesan kami terhadap ketel Xiaomi. Dia tampan (kesan subjektif). Ia mengatasi semua fungsi yang dideklarasikan. Ini memiliki isolasi termal yang cukup baik.

Tapi ini bukanlah wahyu atau sensasi - “tidak ada yang ilahi.” Hanya ketel lain dengan opsi kontrol Bluetooth.

Keunggulan utamanya terletak pada bidang estetika murni. Kecuali satu hal - insulasi termal yang sangat bagus.

Pada saat yang sama, kerugiannya murni praktis: volume kecil, kurangnya sensor ketinggian air, cukup instalasi yang rumit dan pengaturan perangkat lunak, ketidakmampuan untuk memulai proses dari jarak jauh. Dan omong-omong, jangan lupa betapa mudahnya permukaan putih matte menjadi kotor.

pro

• banyak orang akan menganggapnya lucu
• isolasi termal yang baik

Minus

• kurangnya lokalisasi resmi
• tidak ada sensor ketinggian air
• TIDAK mulai jarak jauh perebusan dan pemanasan

Mereka yang suka duduk sambil minum teh akan menghargai perangkat dari perusahaan asal Kerajaan Tengah. Ketel Xiaomi tidak hanya menjalankan tugasnya dengan sempurna, tetapi juga mempesona dengan penampilannya. Pabrikan telah mengembangkan desain singkat untuk perangkat produksi mereka yang benar-benar sesuai dengan gaya dapur apa pun. Ketel pintar Xiaomi mampu merebus air dalam waktu yang cukup singkat tanpa cipratan air dari tepinya, seperti yang sering terjadi pada ketel konvensional.

Kita semua tahu betapa bermanfaatnya meminum satu gelas air hangat di pagi hari, sebelum makan. Perangkat yang disajikan memanaskan air ke kondisi nyaman di mana Anda tidak akan terbakar setelah menyesapnya. Suhu air dalam ketel dapat tetap pada suhu yang Anda perlukan dengan mempertahankan panas. Ketel ini sepenuhnya aman untuk kesehatan Anda. Pabrikan telah berhati-hati dan menciptakan perangkat yang tidak akan menyebabkan arus pendek atau sengatan listrik. Mengundang teman untuk minum teh aromatik akan membuat upacara minum teh Anda tak terlupakan. Ketel Xiaomi tersedia untuk dipesan dalam beberapa pilihan warna. Anda dapat membeli perangkat di salah satu toko kami di Moskow, atau memesan pengiriman ke kota lain mana pun.

Ketel pintar Xiaomi MiJia Ketel menggabungkan fungsi termopot - tidak hanya merebus air, tetapi juga mempertahankan suhunya untuk jangka waktu yang lama (dari 1 hingga 12 jam). Selain itu, nilai suhu air dapat diatur secara manual - pengguna memiliki pilihan antara 40 hingga 90°C dengan kelipatan 10°C.

Menghubungkan ke ponsel cerdas

Dimungkinkan untuk mengatur tingkat pemeliharaan suhu air yang diinginkan dalam aplikasi terkait ekosistem rumah pintar Mi Home. Namun Anda tidak dapat menyalakan ketel dari ponsel pintar dari jarak jauh - merebus dan menjaga air tetap panas hanya dapat dilakukan dengan menekan tombol kontrol sentuh, yang tersembunyi di lekukan bagian dalam pegangan perangkat.

Penampilan bergaya

Sisi luar model terbuat dari plastik matte putih, dan labu bagian dalam dengan volume sekitar 1,5 liter terbuat dari baja, sehingga ketel tidak memiliki sensor ketinggian air eksternal. Baja juga demikian sisi dalam mencakup. warna putih Kasingnya sedikit diencerkan dengan bantalan kontak hitam pada dudukannya. Di bagian dalam elemen terakhir terdapat kompartemen untuk melilitkan kabel listrik berlebih.

Lokalisasi

Awalnya ketel ini ditujukan untuk pasar Cina, sehingga tulisan pada kancingnya dibuat dalam bentuk hieroglif. Simbol serupa muncul dari waktu ke waktu di aplikasi smartphone. Namun pada tingkat yang lebih luas, antarmuka program untuk mengendalikan ketel didominasi oleh bahasa Inggris. Dikombinasikan dengan ikon intuitif, beralih di antara beberapa item menu aplikasi tidak akan sulit.

Hari ini kami ingin memperkenalkan Anda pada gadget yang sangat diperlukan di rumah mana pun dan di dapur mana pun. Apalagi jika Anda menyukai teh yang nikmat dan merupakan penggemar produk Xiaomi, maka Anda akan menghargai yang baru" ketel pintar" Review Kelebihan dan Kekurangan Xiaomi Mi Kettle.

Ulasan Xiaomi Mi Ketel

Mari kita pertimbangkan peralatan, desain, spesifikasi, kemampuan sinkronisasi dengan smartphone dan seberapa cepat gadget dapat merebus air.

Peralatan

Set pengiriman adalah standar untuk peralatan rumah tangga pintar Xiaomi: panduan pengguna dalam bahasa Cina, ketel pintar itu sendiri, dudukan listrik dengan kabel, di mana terdapat adaptor untuk soket Eropa.

Desain dan penampilan

Desain ketel pintar dibuat dengan gaya minimalis. Bahan casingnya adalah plastik matte putih, nyaman disentuh, dengan strip logam di bagian atas.

Pedalaman Ketel ini terbuat dari baja tahan karat dan sebenarnya memiliki dua lapisan. Hal ini memungkinkan Anda menjaga suhu, dan Anda tidak akan terbakar jika tidak sengaja menyentuh ketel panas.

Ketel ini mampu memanaskan air hingga 1,5 liter. Untuk kontrol, ada tiga tombol pada casing: tombol atas berfungsi untuk membuka tutupnya, dan dua tombol bawah untuk menyalakan dan mempertahankan suhu yang disetel.

Sayangnya, ukiran pada tombol-tombolnya adalah karakter China, meski kontrolnya sudah intuitif.

Dudukan listrik terbuat dari plastik berkualitas tinggi. Kabel listrik tidak takut terpuntir. Namun panjangnya hanya 40 sentimeter.

Di antara kelemahan yang jelas: tidak ada kerak pada ketel sehingga Anda dapat mengetahui secara akurat berapa banyak air yang dituangkan ke dalam ketel.

Parameter Ketel Xiaomi Mi

• Volume: 1,5 liter;
• Dimensi: 20,4 x 14,5 x 23,5 cm;
• Berat: 1,24kg;
• Daya masukan: 1800 W;
• Dukungan: Bluetooth 4.0.

Dimungkinkan juga untuk mengontrol ketel pintar dari jarak jauh menggunakan ponsel pintar. Aplikasi khusus akan dapat memperingatkan Anda ketika air dalam ketel mendidih. Atau Anda bisa memasukkannya suhu yang diinginkan, jika Anda hanya ingin memanaskan air.

Selain memberi tahu Anda di ponsel cerdas Anda, ketel akan berbunyi bip saat air mulai mendidih.

Seberapa cepat Mi Kettle memanaskan air?

Parameter ini sangat penting bagi konsumen, karena memungkinkan Anda menghemat waktu dan tidak membayar lebih untuk kelebihan listrik.

Kami membandingkan kecepatan pemanasan air ketel Xiaomi dengan Zelmer 17Z018 dan Tefal lama. Untuk percobaan, satu setengah liter air dipanaskan.

Hasil pengujian laju pemanasan air:

1. Zelmer 17Z018 – 4 menit 3 detik;
2. Mi Kettle – 4 menit 11 detik;
3. Tefal Lama - 4 menit 31 detik.

Perlu dipertimbangkan bahwa kekuatan Zelmer satu setengah kali lebih tinggi daripada Xiaomi - 3000 W versus 1600 W.

Menghubungkan ketel ke telepon

Untuk kendali jarak jauh gadget pintar Xiaomi Mi Kettle hanya perlu menggunakan aplikasi standar Mi Home yang banyak digunakan untuk mengontrol peralatan Rumah Tangga Xiaomi.

Nilai tambah yang bagus adalah ketel terhubung ke smartphone melalui Bluetooth dengan sangat cepat. Antarmuka telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Karakter Cina hanya ditemukan pada koneksi pertama dan pengaturan aplikasi.

Remote control ketel mudah diatur dan memiliki fungsi dasar yang jelas.