G tawa Amerika

Ekspresi tawa homer artinya tawa yang sangat keras dan tak terkendali, dan bahkan bukan tawa, melainkan tawa. Tapi kenapa disebut tawa seperti ini Homer?

Semua yang pernah Anda dengar Homer, penyair Yunani kuno yang legendaris. Ia dianggap sebagai penulis puisi "Iliad" dan "Odyssey". Pahlawan puisinya biasanya adalah dewa atau tokoh luar biasa lainnya yang diberkahi dengan kemampuan yang tidak biasa. Mereka sehat, berani, dan memiliki suara yang kuat. Tawa mereka seperti guntur.

Misalnya, dalam puisi “Iliad” terdapat baris-baris berikut:

Penghuni surga yang diberkati menimbulkan tawa yang tak terkatakan,

Melihat Hephaestus sibuk di sekitar istana dengan cangkirnya.

Kata Homer digunakan tidak hanya dengan kata tawa, tapi terkadang secara terpisah, dalam arti besar, mencakup segalanya.

Ekspresi menarik lainnya dari pidato Rusia:

Bebek koran Ini jelas merupakan informasi palsu yang dimuat di surat kabar. Sederhananya, kebohongan, fiksi, ketidakbenaran. Sasaran bebek koran mungkin cukup

Menceritakan keberuntungan di ampas kopi muncul hampir bersamaan dengan munculnya kopi sebagai minuman. Tahukah Anda kalau tempat lahirnya kopi adalah Ethiopia, sebuah negara di timur laut

Salah satu mitos tentang eksploitasi Hercules (raksasa dari mitologi Yunani, yang bermigrasi ke Etruria dan Romawi dengan nama Hercules) menceritakan hal itu pada masa

"Dulu di bawah Tsar Gorokh” kata mereka, artinya “di zaman dahulu kala”, dahulu kala. Tapi apa ini Raja Kacang, kenapa kacang polong dan bukan lobak misalnya?

Ekspresi yang lebih menarik

Ungkapan itu muncul berkat karya penyair Yunani kuno Homer, Iliad dan Odyssey. Penulis kuno menggunakan ungkapan tersebut dua kali, berbicara tentang tawa para dewa saat mereka mengolok-olok adegan komik, dan ketiga kalinya, menggambarkan bagaimana pengagum Penelope tertawa di bawah pengaruh dewi Athena.

Kolokasi dalam berbagai bahasa

Hal serupa juga terdapat di . Agaknya ungkapan itu dipinjam dari mana, pada gilirannya, berasal dari bahasa Prancis, yang muncul dalam Catatan Baroness Oberkirch. Pekerjaan ini dimulai pada tahun 1780.

Arti asli dari ungkapan tersebut

Dalam Homer, unit fraseologis yang menjadi asal muasal ungkapan terkenal itu digunakan dalam arti yang lebih sempit. Ini hanya mengacu pada tawa para dewa atau tawa yang disebabkan oleh kekuatan ilahi dalam diri manusia.

Ungkapan “Tawa Homer” mungkin menunjukkan bahwa Homer, sebagai seorang penulis, sering menulis tentang hal-hal lucu, dan ini tidak lebih dari kesalahpahaman mengenai dirinya sebagai penyair yang menyindir atau ironis. Homer sama sekali tidak lazim menggunakan humor sebagai sarana sastra. Juga tidak lazim bagi penulis epos Yunani kuno untuk menggambarkan adegan-adegan yang menyenangkan.

Aristoteles menulis tentang Homer sebagai penyair dengan gaya serius.

Epik menyedihkan Homer adalah kasus langka dan gagah berani dalam sejarah Eropa ketika musuh yang dikalahkan tidak menimbulkan tawa. Jarang sekali kasus deskripsi episode lucu muncul dengan latar belakang tragis umum dan hanya menekankan dramaturgi peristiwa yang dinarasikan.

Pada saat-saat yang jarang terjadi ketika tertawa terlibat, itu adalah tawa yang tidak sehat dan tidak membahagiakan. Homer khususnya dicirikan oleh tawa yang menghina dan sarkastik yang disebabkan oleh cacat fisik. Dalam salah satu adegan perayaan di Iliad, Hephaestus, yang dikenal karena ketimpangan dan memainkan peran juru minuman di pesta umum, menyebabkan tawa para dewa lainnya.

Dalam legenda dan mitos Yunani Kuno, dewa pandai besi sering muncul sebagai tokoh komik, badut. Tapi Hephaestus karya Homer tidak aneh dan bukan lelucon.

Kejadian lain yang membuat para dewa tertawa adalah situasi canggung yang dialami Aphrodite dan Ares, ditinggal sendirian, namun diungkap oleh Hephaestus. Pasangan yang ketakutan dan diliputi rasa bersalah, terjebak dalam perangkap yang dibuat dengan cerdik oleh tuan dan suami Aphrodite, menyebabkan para dewa Olympian lainnya tertawa terbahak-bahak. Tapi Homer sendiri mencatat bahwa menurutnya itu tidak lucu.

Ketika Homer menyinggung tawa para pengagum Penelope, dia kembali menggunakan ekspresi yang terkenal. Ini adalah adegan di mana Odysseus, yang menyamar sebagai pengemis, berkelahi dengan seorang pria yang kelebihan berat badan, semacam "pesuruh" lokal, Irus. Hiburan yang diturunkan oleh dewi Athena ini menimbulkan ledakan tawa tak terkendali di antara kerumunan pelamar. Ada juga kekejaman dalam tawa ini, karena Ir yang kalah memukul tanah dengan tumitnya dalam waktu yang lama. Ini adalah tawa paling menyeramkan yang pernah digambarkan oleh Homer.

Dalam arti aslinya, ungkapan “Homer tertawa” mengandung kontradiksi, karena Homer jauh dari humor. Hanya seiring berjalannya waktu barulah ia memperoleh makna modernnya.

TAWA HOMERIK TAWA HOMERIK - tawa yang tak terkendali dan menggelegar - atas nama Homer, yang menggambarkan tawa para dewa di Olympus dalam puisi "Iliad". Homer dalam arti kiasan - berlimpah, besar.

Kamus Ensiklopedis Besar. 2000 .

Lihat apa itu "TERTAWA HOMERIK" di kamus lain:

TERTAWA HOMERIK, tawa yang tak terkendali dan menggelegar, atas nama Homer, yang menggambarkan tawa para dewa di Olympus dalam puisi “Iliad”. Homer dalam arti kiasan, berlimpah, besar... kamus ensiklopedis

Sumber utama puisi “Odyssey” (canto 8, art. 326; canto 20, art. 346) dan “Iliad” (canto 1, art. 599) oleh penyair legendaris Yunani Kuno Homer (abad IX SM). Di dalamnya terdapat gambaran tawa ilahi, yang sama sekali tidak kalah dengan ilahi... ... Kamus kata-kata dan ekspresi populer

Kata benda, jumlah sinonim: 1 tawa Homer (8) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim

- (dari Homer, yang dalam Iliadnya menggambarkan tawa para dewa). Tawa keras yang tak terkendali. Kamus kata-kata asing yang termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910 ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

Rabu yang tak terpadamkan, tak terbendung, tak terkatakan. Mata kami bertemu, dan kami tertawa terbahak-bahak hingga kami berlinang air mata dan kami tidak mampu menahan hembusan tawa yang mencekik kami. Gr. L.N. tebal. Masa remaja. 23. Rabu… … Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Ungkapan “Tawa Homer (tertawa)” digunakan dalam arti: tawa yang keras dan tidak terkendali. Sering digunakan untuk berarti menertawakan sesuatu yang sangat janggal atau bodoh. Itu muncul dari deskripsi tawa para dewa dalam puisi Homer "The Iliad" dan... ... Wikipedia

Lihat tawa Homer (TERTAWA)… Kamus besar ucapan Rusia

Tawa yang keras dan tak terkendali, mirip dengan tawa para dewa yang digambarkan oleh Homer (Iliad I, 599 atau Odyssey VIII, 326) ... Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron

Tawa homer (tak terpadamkan, tak terkendali, tak terkatakan). Menikahi. Mata kami bertemu dan kami tertawa terbahak-bahak hingga kami berlinang air mata dan kami tidak mampu menahan hembusan tawa yang mencekik kami. Gr. L.N.... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Homer (tertawa)- kekuatan luar biasa yang tak terhentikan... Istilah psikologi

Buku

• The Laughter of the Cyclops, Werber B.. Darius, dijuluki Cyclops, adalah favorit publik Prancis dan komedian terbaik di dunia. Rumah penuh, tepuk tangan, tawa homer. Bertahun-tahun kesuksesan dan kejayaan. Semua ini hilang dalam sekejap. Yang tersisa hanyalah...
• Tawa Cyclops, Bernard Werber. Darius, yang dijuluki Cyclops, menjadi favorit publik Prancis dan komedian terbaik di dunia. Rumah penuh, tepuk tangan, tawa homer. Tahun-tahun kesuksesan dan kejayaan. Semua ini hilang dalam sekejap. Yang tersisa hanyalah...

Arti dari unit fraseologis “Tawa Homer”

Apa bedanya tawa Homer dengan tawa biasa? Karena lebih bertenaga, tahan lama, lebih kaya, dan lebih ekspresif. Jika kita membayangkan tawa Homer dari sudut pandang matematika, maka semua karakteristik tawa biasa meningkat beberapa kali lipat.

Selain itu, kata “Homer” dapat digunakan tidak hanya dalam kombinasi dengan kata “tertawa”, tetapi juga dengan kata lain, sehingga menekankan pentingnya benda-benda ini, sifat-sifatnya yang lebih komprehensif.

“Anton Ivanovich sangat menghormati hal ini sarapan homer».

IA Goncharov (1812-1891), “Sejarah Biasa”, 1848

Oleh karena itu ungkapan “Tawa Homer” dapat direpresentasikan sebagai tawa yang tidak terkendali, panik dan sangat keras, terkekeh, tawa yang tidak dapat ditahan oleh apapun.

Tawa Homer

LN Tolstoy (1828-1910), “Remaja”, 1854

“Tetapi percayakah Anda, Tuan-tuan, saya tidak pernah menerima suap,” kata Polzunkov sambil memandang sekeliling pertemuan dengan tidak percaya. Homer tak henti-hentinya tawa menutupi kata-kata Polzunkov dengan seluruh tegukannya.”

FM Dostoevsky (1821-1881), “Slider”, 1848

“Dan dia, orang malang, kembali turun ke bawah Tawa Homer berkumpul."

MM Zoshchenko (1894-1958), “Permainan Menyenangkan”, 1937

“Di bioskop, di layar keriput, ada drama kuat dalam 3 bagian dari kehidupan Rusia “Princess Butyrskaya”, sebuah kronik peristiwa dunia “Eclair Magazine” dan komik “Talented Policeman” dengan partisipasi Poxon ( Tawa Homer)».

I. Ilf (1897-1937), E. Petrov (1903-1942), “Dua Belas Kursi”, 1927

“Ketika saya menyelesaikan lelucon kedua, Ivan Ivanovich tertawa terbahak-bahak dan tertawa terbahak-bahak… Itu benar Tawa Homer. Hanya Homer yang bisa tertawa seperti itu.”

Chekhov (1860 - 1904), “Sesuatu”, 1883

“Sidang diakhiri dengan pengampunan, ciuman tangan dan, setelah meninggalkan ruang hakim, tawa homer».

Chekhov (1860 - 1904), “Kepang Hijau”, 1882

“Mata kami bertemu, dan kami dipenuhi dengan hal itu Tawa Homer“bahwa kami berlinang air mata dan tidak mampu menahan hembusan tawa yang mencekik kami.”

AK Tolstoy (1817-1875), “Remaja.”

“Wanita-wanita kami memekik dan bergegas keluar, Tuan-tuan tertawa homer».

FM Dostoevsky (1821-1881), “Iblis”, 1871-1872.

Asal usul unit fraseologis “Tawa Homer”

Seperti yang Anda pahami dari nama ungkapan tersebut, asal usulnya dikaitkan dengan penyair-pendongeng legendaris Yunani Kuno Homer (abad IX SM - abad ke-8 SM), yang menggunakan ungkapan "Tawa Homer" tiga kali dan menggambarkannya dalam epiknya puisi "Odyssey" dan "Iliad". Jika kita membandingkan “tawa Homer” pada zaman Homer dengan makna modern dari ungkapan ini, maka pada awalnya “tawa Homer” hanya milik para dewa, dan kemudian milik orang-orang yang disebabkan oleh kekuatan ilahi. Para dewa dipandang secara lahiriah mirip dengan manusia dengan semua kualitas manusia, tetapi hanya ditingkatkan hingga batas yang tidak terbatas. Oleh karena itu, tawa itu begitu dahsyat hingga seluruh bumi berguncang dan berguncang.

“Tawa tak terkendali dan tak henti-hentinya muncul dari mereka, bagaikan penghuni surga.”

I. S. Turgenev (1818-1883), “Di Malam Hari”, 1860

Faktanya, sangat aneh bahwa nama Homerlah yang menjadi nama unit fraseologis yang terkait dengan tawa. Bagaimanapun, seluruh karya Homer dipenuhi dengan tragedi dan drama, tetapi tidak dengan sindiran dan ironi. Dan secara umum, penggunaan humor dan adegan-adegan lucu yang lucu bukanlah ciri khas Homer. Bahkan beberapa situasi komikal yang dialami para pahlawan karyanya sebagian besar mengungkapkan penderitaan dan kesedihan serta tidak menimbulkan gelak tawa dan kegembiraan.

Adegan yang masih menampilkan tawa dan gambarannya penuh dengan kekejaman dan penghinaan. Tawa ini buruk, tidak sehat, dan bahkan menyeramkan.

Misalnya, dalam salah satu episode Iliad, selama pesta meriah, para dewa menertawakan dewa pandai besi, Hephaestus, yang berlari mengelilingi meja tempat dewa Olympus lainnya duduk dan menuangkan anggur untuk semua orang. Satu-satunya peringatan adalah bahwa Hephaestus timpang. Tertatih-tatih dan cerewet inilah yang membuat orang-orang yang berkumpul di meja tertawa. Ada gelak tawa di wajah kecacatan fisik yang bukan dimiliki oleh manusia, melainkan oleh Tuhan.

“Rek; tersenyum sang dewi, lily-ramen Hera,

Dan dengan senyuman dari putranya, dia menerima piala yang cemerlang itu.

Dia dan makhluk surgawi lainnya, mulai dari negara yang tepat,

Dia menawarkan nektar manis, menyendoknya dari mangkuk dengan piala.

Penghuni surga yang diberkati menimbulkan tawa yang tak terkatakan,

Melihat Hephaestus sibuk di sekitar istana dengan cangkirnya.”

Homer, "Iliad" (abad IX-VIII SM), lagu 1, seni. 599, terjemahan oleh N.I.Gnedich (1784 - 1833).

Episode selanjutnya dihubungkan dengan situasi canggung yang dialami dewi cinta dan kecantikan Aphrodite dan dewa perang kesayangannya Ares. Suami Aphrodite, Hephaestus, mempunyai rencana licik untuk menangkap basah istrinya. Dia membuat jaring emas yang tipis, tidak terlihat oleh mata, tetapi sangat kuat dan menggantungkannya di atas ranjang perkawinan. Dan ketika pengkhianat Aphrodite dan Ares bercinta, jaringnya jatuh dan pasangan yang saling mencintai itu jatuh ke dalam perangkap. Dalam bentuk yang tidak senonoh mereka muncul di hadapan Hephaestus dan para dewa yang tertawa, telah diundang sebelumnya oleh Hephaestus ke pertunjukan yang memalukan ini.

“Itulah yang dia katakan. Para dewa berkumpul di istana tembaga.

Poseidon sang pemilik tanah segera datang, begitu pula penguasanya

Phoebus Apollo adalah penjaga jarak jauh, dan Hermes sang dermawan telah datang.

Adapun para dewi, mereka tinggal di rumah karena kesopanan.

Para dewa abadi, pemberi berkah, berkerumun di pintu masuk.

Tawa abadi menguasai semua dewa yang diberkati,

Bagaimana mereka melihat bahwa Hephaestus telah menjadi orang yang sangat pandai.

Lebih dari satu orang mengatakan ini sambil melihat orang yang berdiri di sampingnya:

“Kejahatan tidak ada gunanya. Di sini kelambanan mengalahkan ketangkasan.

Tidak peduli seberapa timpangnya Hephaestus, dia menangkap Ares, siapa

Dia melampaui semua dewa yang hidup di Olympus dalam hal kecepatan.

Dia terpesona oleh seni - dan sekarang dia didakwa dengan hukuman karena pernikahan yang dihina!

Homer, “Odyssey” (abad ke-8 SM), canto 20, art. 346, terjemahan oleh VV Veresaev (1867 - 1945).

Episode lain dari puisi epik "The Odyssey" terungkap di hadapan banyak pelamar yang ingin menikahi istri Odysseus, Penelope. Di tengah-tengah peristiwa adalah Odysseus, menyamar sebagai seorang pengemis, yang berkelahi dengan “pesuruh” lokal Ir, dan tentu saja dengan mudah mengalahkannya. Dewi Athena, yang mengatur pertunjukan ini, juga memengaruhi semua orang dengan mantra ilahinya, membangkitkan tawa yang tak henti-hentinya dari para pelamar yang berkumpul. Dan Ir yang terhina dan terhina masih lama-lama terbentur tanah karena hinaan yang ditimpakan padanya.

“Demikianlah kata Telemakus. Dan kemudian dia membangunkan para pelamar

Athena tertawa tak terpadamkan dan mengacaukan semua pikiran mereka.

Wajah tawa mereka menjadi tidak bisa dikenali.

Mereka makan daging mentah dan berdarah. Mata mereka dipenuhi air mata

Mereka penuh, dan roh merasakan jeritan yang mendekat.

Theoclymenus, seperti dewa, lalu berseru di hadapan mereka:

“Oh, kalian yang malang! Masalah apa yang menimpa Anda?

Kepala, wajah, lutut Anda - semuanya diselimuti malam!

Erangan di sekitar berkobar, dan pipinya berlinang air mata!

Dinding dan relung aula yang indah berlumuran darah!

Kanopinya penuh hantu, mereka memenuhi halaman dengan dirinya sendiri,

Erebus bergegas dengan cepat menuju kegelapan bawah tanah. Matahari

Ia menghilang dari langit, kegelapan yang tidak menyenangkan menyelimutinya!”

Mendengar kata-katanya, tawa ceria terdengar di antara para pelamar.

Eurymachus, lahir dari Polybus, mulai berbicara kepada mereka:

“Seorang pengembara yang baru tiba dari negeri asing menjadi gila!

Pria muda! Kami membutuhkannya keluar dari rumah ini secepat mungkin

Kirim dia ke alun-alun, karena dia melihat malam di sekitar sini!”

Homer, "Pengembaraan" (abad ke-8 SM), kanto 8, pasal. 326, terjemahan oleh VV Veresaev (1867 - 1945).

Jadi pada awalnya ungkapan “Tawa Homer” bukan hanya tawa para dewa atau tawa manusia yang disebabkan oleh mantra para dewa, keras dan memukau, tetapi juga berdasarkan alasan yang menyebabkannya, juga sinis, jahat, kejam dan tidak manusiawi.

Semua orang mengenal Homer, ada yang hanya mendengar desas-desus, ada yang pernah membaca karyanya, namun bagaimanapun juga, nama Homer tidak menimbulkan pertanyaan siapa dia.

Ini adalah penyair Yunani Kuno, dia banyak menulis tentang para dewa Olympus, bijaksana dan banyak akal, kuat dan berkuasa, dia dengan tulus percaya pada mereka. Dan satu lagi kualitas yang digambarkan oleh Homer adalah suara gemuruh yang melekat pada para dewa, karena jika mereka tertawa maka bumi akan berguncang.

Oleh karena itu arti dari ungkapan "Tawa Homer" - tawa yang sangat keras, mengerikan, bisa dikatakan, tawa yang mengerikan. Seperti yang dijelaskan Homer, Anda tidak bisa mengatakan bahwa tawa seperti ini hanya nyaring, tawa seperti ini membuat Anda terlonjak kaget dan takut.

Contoh:

Tawa orang lain bisa dipertimbangkan
kasar, tapi bagi Arbiter itu terdengar sangat homeris.
Adapun pusaran air, ledakan meletus dari kedalamannya
Tawa Homer, yang bahkan gemuruh air yang berputar-putar pun tidak dapat menandinginya.

Hal yang paling menarik adalah kata sifat “Homer” digunakan tidak hanya dalam kombinasi dengan kata “tertawa”. Itu sudah membawa makna tersendiri, seperti besar, kuat, ketika menggambarkan sesuatu yang besar, untuk memberikan makna yang lebih besar pada hal besar ini

Contoh:

Kemudian pemadaman listrik diberlakukan, sejumlah besar benang hitam dibawa ke Rumah Sakit Klinik Pusat, dan bersama dengan warga sipil kami mulai membuat tirai.