Εδαφικές διάλεκτοι της ρωσικής γλώσσας: παραδείγματα. Η ρωσική γλώσσα και οι διάλεκτοί της

Οι διαλεκτισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο από κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής. Στις μέρες μας οι διαλεκτικές λέξεις είναι σπάνιες ακόμα και στον λόγο των κατοίκων της υπαίθρου. Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις διαλέκτου στην εποχή μας περιλαμβάνονται σε επεξηγηματικά λεξικά της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Δίπλα στη λέξη δίνεται ένα σημάδι περιοχή(περιφερειακό).

Υπάρχουν λεξικά ειδικών διαλέκτων. Στο «Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του V. I. Dahl υπάρχουν πολλές διαλεκτικές λέξεις που έχει συγκεντρώσει ο ίδιος σε διάφορα μέρη της πατρίδας μας.

Μερικές φορές χρησιμοποιούνται διαλεκτικές λέξεις σε λογοτεχνικά έργα για να μεταφέρουν τα χαρακτηριστικά του λόγου των κατοίκων μιας συγκεκριμένης περιοχής. Το συγκεκριμένο λεξικό περιέχει πολλά παραδείγματα διατατικών λέξεων που μπορούν να γράψουν τα παιδιά για ένα μάθημα ρωσικής γλώσσας στην 6η τάξη.

Λεξικό διαλεκτικών και απαρχαιωμένων λέξεων και φράσεων για μαθητές της ΣΤ τάξης.

Το Altyn είναι ένα νόμισμα τριών καπίκων.
Η Άντελ είναι ένας άγγελος.
Αρχάγγελος - αρχάγγελος.
Το Arshin είναι ένα μέτρο μήκους ίσο με 0,71 μέτρα.
Badag – μπατόγκ, ραβδί, ραβδί, μαστίγιο.

Bazheny - αγαπημένος, από τη λέξη "bazhat" - να αγαπώ, να επιθυμώ.
Η ιστορία είναι ένα νανουριστικό τραγούδι, ένα ρεφρέν όταν βάζεις ένα παιδί για ύπνο. από το ρήμα baykat - να νανουρίζω, βράχος, νανουρίζω.
Balamolok - ομιλητής; από μπαλαμολίτ - σε συνομιλία.
Τα Balki είναι πρόβατα.
Τα Barenki είναι πρόβατα.
Ο Μπασαλάι είναι δανδής, δανδής, τσουγκράνας, καυχησιάρης.
Βάσκος - όμορφος, όμορφος, κομψός.
Μπαγιάτ - μιλήστε, πείτε.
Bozhatka - νονά, με το όνομα μητέρα.
Σημύδα, μη εκτομή, φλοιός σημύδας - φτιαγμένος από φλοιό σημύδας.
Οδυνηρό - επώδυνο.
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - από τη λέξη πλεξούδα - πλεξούδα, κορδέλα, συνήθως κεντημένη με χρυσό ή ασήμι, γαλόνι.
Brany - υφαντό με σχέδια.
Θα είναι, θα είναι - γεμάτο, αρκετά, αρκετά.
Η Μπούκα είναι ένα φανταστικό πλάσμα που χρησιμοποιείται για να τρομάζει τα παιδιά.

Vadit, να φροντίζει - να εκπαιδεύει, να ταΐζει.
Το βράδυ του Βασίλιεφ - Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 31 Δεκεμβρίου σύμφωνα με την τέχνη. Τέχνη.
Η Ημέρα του Βασιλίεφ είναι χριστιανική γιορτή προς τιμήν του Βασιλείου της Καισαρείας, που συμπίπτει με την Πρωτοχρονιά (1η Ιανουαρίου, Άρθ.).
Στη σειρά - δεύτερη φορά, άλλη φορά, δεύτερη φορά.
Vereyki, verey - ένας από τους στύλους στους οποίους είναι κρεμασμένες οι πύλες.
Η Σαρακοστή είναι μια νηστεία επτά εβδομάδων πριν από το Πάσχα.
Vsemirenochok, Vsemirshonok - ένα παιδί που γεννήθηκε εκτός γάμου.
Ο Vyaziga είναι επιλεκτικός ή καβγατζής. ραχιαία χορδή (χορδή) κόκκινου ψαριού, που χρησιμοποιείται ως τροφή.

Gaitan - ένα κορδόνι στο οποίο φοριέται ένας θωρακικός σταυρός. γενικά μια δαντέλα, πλεξούδα.
Να χτυπήσει - εδώ: να σερβίρει μια μπάλα ή μια μπάλα σε ένα παιχνίδι.
Govena - να νηστεύεις: να νηστεύεις, να μην τρως τίποτα, να προετοιμάζεσαι για την εκκλησιαστική εξομολόγηση.
Ο Γκόγκολ είναι ένα πουλί από τη ράτσα των καταδυτικών πάπιων.
Για να ζήσετε για ένα χρόνο - να ζήσετε, να μείνετε, να μείνετε κάπου για έναν ολόκληρο χρόνο.
Το Golik είναι μια σκούπα χωρίς φύλλα.
Golitsy - ένα δερμάτινο γάντι χωρίς επένδυση.
Μια δεκάρα είναι ένα νόμισμα που αξίζει μισή δεκάρα.
Οι Gulyushki είναι περιστέρια.
Αλώνι - χώρος αποθήκευσης ψωμιού σε στάχυα και αλώνι, σκεπασμένο δάπεδο.
Granatur, σετ – χοντρό μεταξωτό ύφασμα.
Το Hryvnia είναι ένα ασημένιο πλινθίο που χρησίμευε ως νομισματική μονάδα και μονάδα βάρους αρχαία Ρωσία.
Gunya - άθλια, σκισμένα ρούχα.

Dolon - παλάμη.
Doselny – παρελθόν.
Woody - μικρό.
Να τεντωθεί, να τεντωθεί - να μεγαλώσει, να πυκνώσει, να γίνει πιο υγιές, να γίνει πιο δυνατό.

Το Yegariy, Yegoryev Day είναι μια αργία προς τιμήν του χριστιανού αγίου Γεωργίου του Νικηφόρου. Οι άνθρωποι γιόρταζαν δύο Egoriyas: το φθινόπωρο (26 Νοεμβρίου) και την άνοιξη (23 Απριλίου, O.S.).
Ο σκαντζόχοιρος είναι τροφή.
Η Ελέν είναι ένα ελάφι.
Elha, slokha - σκλήθρα.

Κοιλιά – κτηνοτροφία, πλούτος, ζωή.
Συγκομιδή - χρόνος συγκομιδής, χρόνος συγκομιδής σιτηρών από το χωράφι. ένα χωράφι από το οποίο έχει μαζευτεί σιτηρά.

Διασκέδαση - αγαπημένη, αγαπητή.
Zavicat (κληροδότημα, διαθήκη) - εντολή, αυστηρή τιμωρία ή εντολή.
Το Zagovene είναι η τελευταία μέρα πριν από τη νηστεία που μπορείτε να φάτε fast food.
Zaroda, zarod - μια στοίβα, μια στοίβα σανό, άχυρο, στάχυα, επιμήκη.
Το Zaugolnichek είναι ένα ψευδώνυμο για ένα νόθο παιδί.
Matins - νωρίς, πρωί ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Winter Christmastide - η ώρα από τα Χριστούγεννα έως τα Θεοφάνεια: από τις 29 Δεκεμβρίου έως τις 6 Ιανουαρίου σύμφωνα με το άρθρο. Τέχνη.
Ο Zipun είναι ένας αγρότης που εργάζεται καφτάν. Zybka - κούνια, κούνια.

Και μάνα - να πιάσει.
Αν μόνο - αν.
Το Kamka είναι ένα ύφασμα με μεταξωτό σχέδιο.
Καρβέλι - στρογγυλό μεγάλο ψωμί.
Cast - σε βρώμικο, βρώμικο, κακό.
Συρμάτινα καλάμια - μπότες από τσόχα.
Kaftan - αρχαία ανδρικά εξωτερικά ενδύματα.
Το κινέζικο είναι ένα είδος βαμβακερού υφάσματος.
Ο Κοβάλ είναι σιδηρουργός.
Φλούδα, φλούδα - δέρμα.
Ο Κολιάδα είναι ένα μυθολογικό πλάσμα.
Το Kokoshnik είναι η κόμμωση των Ρωσίδων.
Το Kolobok, το kolobok είναι ένα στρογγυλό, σφαιρικό προϊόν ζύμης.
Κουτί - ένα στήθος υφασμένο από μπαστούνι ή κυρτό από έρπητα ζωστήρα. έλκηθρο καλυμμένο με μπαστούνι.
Πλεξούδα, πλεξούδα - εδώ: η ουρά του κόκορα.
Το Rump είναι το σκληρό φλοιό των φυτών κατάλληλο για νήματα (λινάρι κάνναβης).
Το Kostroma, το Kostromushka είναι ένα μυθολογικό πλάσμα που απεικονίζεται από ένα κορίτσι ή ένα γεμιστό ζώο.
Οι γάτες είναι γυναικεία παπούτσια, ένας τύπος μπότες αστραγάλου, μπότες, παπούτσια με ψηλά μέτωπα.
Το Kochedyk είναι ένα AWL, ένα εργαλείο για την κατασκευή παπούτσια.
Ο Kochet είναι ένας κόκορας.
Kroma - ένα καρβέλι ψωμί, μια κρούστα. τσάντα ζητιάνου
Kuzhel, Kuzhen - Tow, ένα μάτσο λινάρι που παρασκευάζεται για νήματα.
Kuzhnya - καλάθι, λυγαριά, κουτί.
Kulazhka, kulaga – ένα νόστιμο πιάτο: ζύμη βύνης στον ατμό.
Το Kumach είναι βαμβακερό ύφασμα σε κόκκινο χρώμα.
Kunya (γούνινο παλτό) - κατασκευασμένο από γούνα κουνάβι.
Επίδειξη - κοροϊδεύω, κοροϊδεύω.
Το Kut είναι μια γωνιά μιας αγροτικής καλύβας.
Το Kutia είναι ένα λατρευτικό φαγητό που σερβίρεται στις κηδείες και την παραμονή των Χριστουγέννων (κουάκερ από κριθάρι, σιτάρι, ρύζι με σταφίδες ή άλλα γλυκά).

Gusset, gusset - τετράγωνα πολύχρωμα ένθετα στα μανίκια των γυναικείων πουκάμισων.
Ξαπλωμένοι κάτω από εικόνες (εικονίδια) - νεκροί τοποθετήθηκαν κάτω από εικονίδια.
Λόχαν - ξύλινα σκεύηγια οικιακές ανάγκες.
Lubya, bast, bast - το στρώμα υποφλοιού της φλαμουριάς και κάποιων άλλων δέντρων, από τα οποία φτιάχνονται καλάθια και υφαίνονται υποδήματα.
Κρεμμύδι - τόξο, φιόγκο.
Το Bast είναι το ινώδες εσωτερικό μέρος του φλοιού της φλαμουριάς και ορισμένων άλλων φυλλοβόλων δέντρων.
Ψέματα - αποφυγή εργασίας, φυγή από τη δουλειά.
Lyadina, lyada - ερημιά, εγκαταλελειμμένη και κατάφυτη γη.

Malek - από μικρό: μικρός, παιδί,
Η Maslenitsa είναι μια διακοπή αποχαιρετισμού για το χειμώνα ανάμεσα στους αρχαίους Σλάβους, αφιερωμένους από τη χριστιανική εκκλησία στην εβδομάδα πριν από τη Σαρακοστή. Κατά τη διάρκεια της Maslenitsa, έτρωγαν τηγανίτες, έτρωγαν άφθονο τυρί και βούτυρο και οργάνωσαν διάφορες ψυχαγωγίες.
Η Mizgyro είναι μια αράχνη.
Myschatoye (δέντρο) - Ενδεχομένως παραμορφωμένο: ιστός (δέντρο).

Nadolba - μια κολόνα, ένα κράσπεδο στο δρόμο.
Nadolon, Nadolonka - Ένα κομμάτι υφάσματος ή δερμάτινο ραμμένο πάνω σε ένα γάντι από την πλευρά της παλάμης.
Μια νύφη είναι μια παντρεμένη γυναίκα σε σχέση με τους συγγενείς του συζύγου της.
Έμεινε μια νύχτα - χθες το βράδυ.
Απαιτείται, απαιτούνται - φτωχοί, γευστικοί, άθλια, πενιχρά.

Η Λειτουργία είναι μια εκκλησιαστική λειτουργία για τους Χριστιανούς.
Πτώση - πτώση, χάσιμο.
Ένας αχυρώνας είναι ένα κτίριο στο οποίο στεγνώνονται.
Ovsen (Avsen, Batssen, Tausen, Usen, Η προσωποποίηση του νέου έτους.
Ρούχα - τα ερείπια του σανού από μια στοίβα ή το κάτω στρώμα σανό, άχυρο στις αποσκευές
Ο χειμερινός χειμώνας είναι ένα χωράφι σπαρμένο με χειμερινές καλλιέργειες.
Ozorbdy - ένας σπόρος, μια στοίβα. Το να πεθάνεις είναι να πεθάνεις.
Το Opara είναι προζύμι για ζύμη ψωμιού.
Oprbska - από κατάφυτη? άδειο - εδώ: δωρεάν.
Φωνάζοντας σημαίνει όργωμα του εδάφους.
OCHEP (OTSEP) - Ένας εύκαμπτος πόλος στον οποίο κρεμάστηκε ένα λίκνο.

Να βρώμω - να βλάπτω, να μολύνω.
Μπαμπάς, φάκελος - ψωμί (παιδική γλώσσα).
Μπροκάρ – ύφασμα από χρυσό ή ασήμι. μεταξωτό ύφασμα πλεγμένο με χρυσό και ασήμι.
Parchyovnik - αρχαία ρούχα από μπροκάρ.
Το Πάσχα είναι μια χριστιανική άνοιξη διακοπών προς τιμήν της ανάστασης του Ιησού Χριστού.
Άροτρο (πάτωμα, καλύβα) - σκούπισμα, σκούπισμα.
Πάνταλ - Φροντίδα με τα δάχτυλά σας, μετακινώντας τα χέρια σας μάταια.
Perezh, Perezhe - Πριν, εκ των προτέρων, νωρίτερα, πρώτα
Perelozhek, Land Land - ένα πεδίο που δεν έχει οργάνωση για αρκετά χρόνια.
Ένα γουδοχέρι είναι ένας ώθηση για να αλέσει κάτι σε ένα κονίαμα.
Το Pester είναι ένα καλάθι υφασμένο ή ραμμένο από φλοιό σημύδας ή μπαστούνι.
Ο Πετούν είναι κόκορας.
Povet - ένα δάπεδο πάνω από έναν αχυρώνα όπου αποθηκεύτηκε σανό, μια στέγη πάνω από έναν αχυρώνα.
Το Povoinik είναι η κόμμωση μιας παντρεμένης γυναίκας.
Οδηγώ - μαστίγιο.
Pogost - νεκροταφείο, νεκροταφείο.
Η Ποντγκρέμπιτσα είναι ένα κτίριο πάνω από το κελάρι.
Το Pozhnya είναι ένα λιβάδι κατά την παραγωγή χόρτου.
Polptsa - ένα ράφι για την αποθήκευση τροφίμων και πιάτων.
Το Polushka είναι ένα παλιό νόμισμα τεταρτοκαπίκων.
Για τον εορτασμό - για τη συμμετοχή στην ιεροτελεστία της μνήμης του αποθανόντος.
Η κηδεία είναι ένα τελετουργικό γεύμα στη μνήμη του νεκρού.
Πιο ειλικρινής - πιο ειλικρινής: φιλικός, ευγενικός.
Pryadushka - γάμοι, συγκεντρώσεις, πάρτι. καλό κλώστη.
Βοηθός - βοηθός.
Παράδοση - κάθε μεμονωμένο πιάτο στο τραπέζι, γεύμα, διάλειμμα.
Η Pochepochka είναι μια αλυσίδα.
Τιμή - σεβασμός.
Τρύπα πάγου - τρύπα πάγου.
Το Pulanok - σύμφωνα με την εξήγηση του ερμηνευτή - είναι ένα σπουργίτι.
Η σφαίρα είναι μύξα.

Να ξυπνήσει - να διασκεδάσει, να σκορπίσει, να κάνει μια βόλτα.
Γυμνώμενος, ξεγυμνωμένος - κληρικός, στερούμενος βαθμό ή τίτλο.
Ripachok ribachok - από το rpbusha: κουρέλια, κουρέλια, σκισμένα ρούχα, πετάγματα.
Τα Χριστούγεννα είναι χριστιανική γιορτή (25 Δεκεμβρίου, Παλαιά Τέχνη) αφιερωμένη στη γέννηση του Ιησού Χριστού.
Κέρατο - ένα ντυμένο κέρατο αγελάδας με μια αποξηραμένη θηλή από το μαστό μιας αγελάδας συνδεδεμένη - για το τάισμα ενός μωρού.

Το Sazhen είναι μια παλιά ρωσική μονάδα μήκους ίση με 2,13 m.
Να τρελαίνεσαι - να είσαι δειλός, να πηγαίνεις προς τα πίσω, να λες ψέματα.
Το Semik είναι εθνική εορτή που γιορτάζεται την Πέμπτη της έβδομης εβδομάδας μετά το Πάσχα.
Τα κορίτσια Sennaya είναι δουλοπάροικα της αυλής, υπηρέτριες.
Sibirka - ένα κοντό καφτάν στη μέση με όρθιο γιακά.
Skolotochek, skolotok - ένα παιδί που γεννήθηκε εκτός γάμου.
Η βύνη είναι ένας κόκκος ψωμιού που φυτρώνει σε ζεστό μέρος, αποξηραμένο και χοντροαλεσμένο. χρησιμοποιείται για την παρασκευή μπύρας, πουρέ, κβας.
Σολόπ, σαλώπ - γυναικεία εξωτερική ενδυμασία, είδος μανδύα.
Magpies - Διακοπές προς τιμήν των σαράντα μαρτύρων, 9 Μαρτίου σύμφωνα με την τέχνη. Τέχνη.
Παραμονή - παραμονή Χριστουγέννων εκκλησιαστικές αργίεςΧριστούγεννα και βάπτιση.
Ο Candlemas είναι χριστιανική διακοπή προς τιμήν του Χριστού (2 Φεβρουαρίου, O.S.).
Οδός - προς.
Ο τοίχος είναι μια σκιά.
Ένα λοβό είναι ένα λοβό.
Sugreva - αγαπητή, γλυκιά, ζεστή.
Susek - ένα σεντούκι για σιτηρά σε έναν αχυρώνα.
Το Wort είναι ένα γλυκό παρασκεύασμα που παρασκευάζεται από αλεύρι και βύνη.
Να εξαπατήσει, να εξαπατήσει - να εξαπατήσει, να εξαπατήσει, από μια εξαπάτηση: ένας απατεώνας, ένας απατεώνας.
Πλήρες - νερό ζαχαρούχο με μέλι, αφέψημα μελιού.

Tiun – υπάλληλος, διευθυντής, δικαστής.
Πλιγούρι βρώμης – θρυμματισμένο πλιγούρι βρώμης; Τρόφιμα πλιγούρι βρώμης.
Η Tonya είναι ένας γρι, ένα δίχτυ ψαρέματος.
Ακονισμένος - χωρικός καμβάς, ολόκληρος σωλήνας, σε ένα κομμάτι.
Οι τράτες είναι τράτες, δίχτυα σε σχήμα σακούλας για την αλίευση ψαριών.
Τα καλάμια είναι ελώδη αλσύλλια ή ελώδη φυτά.
Tuesok, tues - ένας τύπος κουβά με καπάκι από φλοιό σημύδας.
Tukachok, tukachok - ένα χτυπημένο, αλωνισμένο δεμάτι.
Tickmanka - ένα τρύπημα στο κεφάλι με τις αρθρώσεις σας.
Το Tur είναι μια κολόνα σόμπας σε μια καλύβα, η βάση της οποίας είναι ζωγραφισμένη.

Ustoek, Ustoi – κρέμα σε καθιερωμένο γάλα.
Η λαβή είναι ένας τύπος σιδερένιου πιρουνιού που χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση κατσαρόλων μέσα και έξω από το φούρνο.
Flail - αλώνισμα, εργαλείο για το αλώνισμα των στάχυων.
Παιδί - παιδί, παιδί.
Ψώρα - ψώρα, ψώρα, εξανθήματα.
Shendrovat - παραμορφωμένο: σε γενναιόδωρο - να πηγαίνει από σπίτι σε σπίτι τραγουδώντας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, λαμβάνοντας ανταμοιβές από τους ιδιοκτήτες για αυτό.
Shtofnik - μεταξωτό sundress.
Κουνιάδος - αδελφόςσυζύγους.
Η Γιαλοβίτσα είναι μια μη έγκυος αγελάδα ή δαμαλίδα.
Γιάρκα – νεαρό πρόβατο

Πρόλογος……………………………………………………… 3

Εισαγωγή…………………………………………………………………………………..6

Κεφάλαιο 1. Η έννοια της διαλέκτου………………………………………………….8

§ 1.1 Διάλεκτοι στα σύγχρονα ρωσικά………………………8

§ 1.2 Διάλεκτοι και λογοτεχνική γλώσσα (μελέτη διαλέκτων χρησιμοποιώντας παραδείγματα από την ιστορία "Ξύλινα άλογα" του F.A. Abramov, "Fairy Tales" του I.A. Bunin, "Peasant Children" του N.A. Nekrasov…………………10

Κεφάλαιο 2. Διαλεκτολογικές μελέτες…………………………….14

§ 2.1. Ιστορία της στροφής στη διάλεκτο……………………………..14

§ 2.2. Διαλεκτολογία χθες και σήμερα…………………………………………………………………

§ 2.3. Γεωγραφία των διαλέκτων………………………………………………………………18

§ 2.4. Ταξινόμηση ρωσικών διαλέκτων……………………………….23

§ 2.5. Θεματικές ομάδες διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας………………..26

Συμπέρασμα………………………………………………………………………...33

Βιβλιογραφία………………………………………………………………...34

Πρόλογος.

Η σύγχρονη ρωσική είναι μια από τις πλουσιότερες γλώσσες στον κόσμο. Το μεγαλείο του δημιουργείται από ένα τεράστιο λεξιλόγιο, μια ευρεία ασάφεια λέξεων, έναν πλούτο συνωνύμων, ανεξάντλητες δυνατότητες λεκτικού σχηματισμού, πολυάριθμες μορφές λέξεων, ιδιαιτερότητες ήχων, κινητικότητα τονισμού, σαφή και αρμονική σύνταξη και ποικιλία υφολογικών πόρων. Είναι απαραίτητο να γίνει διάκριση μεταξύ των εννοιών της ρωσικής εθνικής γλώσσας και της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας. Η εθνική γλώσσα - η γλώσσα του ρωσικού λαού - καλύπτει όλους τους τομείς της ομιλίας των ανθρώπων, ανεξάρτητα από την εκπαίδευση, την ανατροφή, τον τόπο διαμονής, το επάγγελμα. περιλαμβάνει διαλέκτους, ειδικό λεξιλόγιο, ορολογίες, δηλαδή η ρωσική εθνική γλώσσα είναι ετερογενής: περιέχει ειδικές ποικιλίες γλώσσας.

Ας μιλήσουμε λοιπόν για διαλέκτους. Ένας αξιόλογος ειδικός στον λαϊκό λόγο, ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ, θυμήθηκε ένα περίεργο επεισόδιο στην ιστορία του "Talk". Οι μοναχοί ήρθαν στον συγγραφέα για να ζητήσουν ελεημοσύνη για τις ανάγκες του μοναστηριού τους. Ο Dahl έγραψε: «Τους κάθισα, άρχισα να τους ανακρίνω και έμεινα έκπληκτος από την πρώτη λέξη όταν ο νεαρός είπε ότι ήταν από τη Vologda. Ρώτησα ξανά: «Είσαι πολύ καιρό σε αυτή την περιοχή;» «Για πολύ καιρό, είμαι ακόμα εκεί.» «Από πού είσαι;» «Είμαι ταμόντι», μουρμούρισε ξεκάθαρα, υποκλινόμενος. . Είχε μόλις καταφέρει να εκφράσει αυτή τη λέξη - tamody, αντί για τοπικό, όταν τον κοίταξα με ένα χαμόγελο και είπε. «Δεν είσαι από το Γιαροσλάβλ, πατέρα;» Γύρισε μωβ, στη συνέχεια έγινε χλωμό, κοίταξε, έχασε, στον φίλο του και απάντησε, μπερδεμένος: "Όχι, αγάπη μου!" - "Ω, και επίσης από τον Ροστόφ", είπα, γελώντας, αναγνωρίζοντας σε αυτό όχι, αγαπητέ μου, ένα γνήσιο (πραγματικό, γνήσιο) Rostovite.

Πριν είχα χρόνο να εκφράσω αυτά τα λόγια, ο "κάτοικος του Vologda" έπεσε στα πόδια μου - μην με σκοτώσει.

Δύο παγίδες κρύβονταν κάτω από τη μοναστική ρόμπα ... "

Όπως φαίνεται από αυτό το απόσπασμα, από τις ιδιαιτερότητες της ομιλίας ενός ατόμου, μπορεί κανείς να προσδιορίσει με ακρίβεια την περιοχή, την πόλη ή την περιοχή από την οποία κατάγεται ή έζησε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Εδώ είναι μια σύγχρονη περίπτωση. Ένας δημοσιογράφος που εργαζόταν σε ένα άρθρο για την Ημέρα της Νίκης επικοινώνησε με το τμήμα διαλεκτολογίας του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών στη Μόσχα. Είχε αρχειακό υλικό από τον πόλεμο: μια κασέτα που καταγράφει τις ιστορίες πέντε στρατιωτών, ιθαγενών από διαφορετικά μέρη στη Ρωσία, και μια λίστα με ονόματα και διευθύνσεις αυτών των στρατιωτών. Ωστόσο, ο δημοσιογράφος δεν ήξερε ποια ιστορία ανήκε σε ποιον. Οι διαλεκτολόγοι ανέλυσαν γλωσσικά χαρακτηριστικάΚάθε ομιλητής και ήταν σε θέση να καθορίσει από πού ήταν κάθε άτομο.

Ακόμη και οι κάτοικοι των γειτονικών χωριών διαφέρουν μερικές φορές μεταξύ τους στη διάλεκτο τους και γνωρίζουν σαφώς αυτό. Το Gavorka του καθενός είναι διαφορετικός: η δική τους σπρώχνει, η δική μας είναι διαφορετική - μια τέτοια δήλωση καταγράφηκε στην περιοχή Smolensk. Γι' αυτό, ακούγεται μια παροιμία στους ανθρώπους: «Τι είναι η πόλη, τότε είναι θορυβώδης, τι είναι το χωριό, έτσι είναι το τελετουργικό, τι είναι η αυλή, έτσι είναι η κουβέντα».

Όταν έρχεσαι από την πόλη, μερικές φορές φαίνεται ότι στο χωριό μιλούν μια διαφορετική γλώσσα, κάτι σαν ρωσικά: Ishsho το γκρίζο shugunok, το βάζεις στις τρύπες - και έχεις μια σπηλιά. Αυτή η φράση μπορεί να ακουστεί στην ομιλία των ιθαγενών των περιοχών Kursk και Oryol και σημαίνει: "Αν βάλετε μια ολόκληρη σούπα λάχανου από χυτοσίδηρο στη λαβή, θα μπει στη σόμπα". Συχνά οι πιο γνωστές λέξεις στις διαλέκτους έχουν εντελώς διαφορετικό νόημα. Στις περιοχές Novgorod και Tver λένε: Μην πετάτε θόρυβο πάνω από το κατώφλι!Ταυτόχρονα, η λέξη θόρυβος (ή θόρυβος) εδώ αναφέρεται σε σκουπίδια εσωτερικού χώρου, σκουπίδια. Και εδώ είναι ένα παράδειγμα από τις διαλέκτους κοντά στη Μόσχα: το ftaragodnik μας είναι πολύ γεμάτο (ένα δεύτερο έτος brooder είναι ένα πουλάρι δύο ετών ή μοσχάρι, ένα νεογέννητο είναι έντονο).

Οι κάτοικοι πιστεύουν επίσης ότι σε μια διάλεκτο επιτρέπεται να πούμε τίποτα και με οποιονδήποτε τρόπο θέλουν, αυτή η διάλεκτο είναι μια κατεστραμμένη, λανθασμένη γλώσσα. Στην πραγματικότητα, κάθε τοπική γλώσσα είναι ένα αρμονικό σύστημα, τα στοιχεία του οποίου είναι αλληλένδετα. Η παραβίαση των νόμων και των κανόνων του λόγου πληγώνει τα αυτιά του ομιλητή του με τον ίδιο τρόπο που πληγώνουν εμάς τα λάθη στην ομιλία ενός ξένου. Στο παράδειγμα για τη σούπα λάχανο από χυτοσίδηρο, κάθε H* της λογοτεχνικής γλώσσας στη διάλεκτο αντιστοιχεί σε ένα sh* (σόμπα-peshka, χυτοσίδηρο-shchugunok), το καθένα C* αντιστοιχεί στη διάλεκτο με ( ), και το μακρύ μαλακό shch έχει σκληρό shsh (still-ishsho, λαχανόσουπα).

Οι σύγχρονες διάλεκτοι είναι το αποτέλεσμα της ανάπτυξης των αρχαίων ρωσικών διαλέκτων, η ιστορία των οποίων χρονολογείται από την αρχαιότητα. Και η λογοτεχνική ρωσική γλώσσα είναι επίσης ένας "απόγονος" των διαλέκτων: βασίζεται στις διαλέκτους της Μόσχας και στα χωριά που την περιβάλλουν.

Συνάφεια αυτής της εργασίαςείναι να δείξουμε τη διατήρηση των διαλέκτων στη ρωσική γλώσσα, παρά τους διάφορους παράγοντες που επηρεάζουν την ομιλία μας.

Καινοτομία του έργουείναι να δείξει τους διάφορους τομείς χρήσης των διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας.

Ο κύριος σκοπός της εργασίας του μαθήματος- χαρακτηρίζουν τις διαλέκτους της ρωσικής γλώσσας.

Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, η εργασία πρέπει να λύσει μια σειρά σχετικών καθήκοντα:

· Εξετάστε την έννοια της διαλέκτου.

· Αναλύστε τη δομή των διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας.

· Προσδιορίστε τους λόγους για την εμφάνιση διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας, εντοπίστε τη δυναμική της ανάπτυξής τους.

Αντικείμενο εργασίαςείναι διάφορες ρωσικές διάλεκτοι, χωρίς να περιορίζονται τα εδάφη εγκατάστασης των ανθρώπων.

Εισαγωγή.

Εύρος όρων εργασίας. Όρια παραγωγής.

Για να εξηγήσουμε τους κύριους όρους αυτού του έργου, χρησιμοποιούμε το "σύγχρονο λεξικό της ρωσικής γλώσσας", 2007, στο οποίο παίρνουμε τις ακόλουθες παραδοχές:

Μια διάλεκτο ή διάλεκτο είναι (από την ελληνική Dilektos - διάλεκτο, apverb), μια ποικιλία μιας δεδομένης γλώσσας που χρησιμοποιείται ως μέσο επικοινωνίας από πρόσωπα που συνδέονται με μια στενή εδαφική, επαγγελματική ή κοινωνική κοινότητα.

Ένα επίρρημα είναι η μεγαλύτερη μονάδα διαχωριστικής διαίρεσης, που καθορίζεται από γλωσσικά, πολιτιστικά και ιστορικά χαρακτηριστικά της οριοθέτησης των διαλέκτων.

Ο διαλεκτισμός είναι γλωσσικά (φωνητικά, γραμματικά κ.λπ.) γνωρίσματα που ενυπάρχουν στον διαλεκτικό λόγο, διασκορπισμένα στη λογοτεχνική γλώσσα. Μερικές φορές χρησιμοποιείται ως στυλιστική συσκευή σε έργα τέχνης.

Διαλεκτολογία - (από διάλεκτος και logos - λέξη, δόγμα), κλάδος της γλωσσολογίας που μελετά την ιστορία και την τρέχουσα κατάσταση των διαλέκτων (επιρρημάτων) και των διαλέκτων μιας συγκεκριμένης γλώσσας.

Η περιγραφική διαλεκτολογία είναι μια επιστήμη που μελετά τις σύγχρονες διαλέκτους του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα.

Η ιστορική διαλεκτολογία είναι μια επιστήμη που μελετά την ιστορία της ανάπτυξης των διαλέκτων, καθώς και τα επιμέρους γλωσσικά χαρακτηριστικά.

Η γλωσσική γεωγραφία είναι ένας κλάδος της γλωσσολογίας που μελετά την εδαφική κατανομή των γλωσσικών φαινομένων.

Εθνογραφία - (από το ελληνικό έθνος - φυλή, λαός· επίσης εθνολογία), η επιστήμη των εθνοτήτων (λαών), που μελετά την καταγωγή και την εγκατάσταση, τη ζωή και τον πολιτισμό τους.

Ισόγλωσσος - (από το iso... και το ελληνικό glossa - γλώσσα, λόγος), μια γραμμή σε διαλεκτολογικό χάρτη που δείχνει τα όρια της εδαφικής κατανομής ενός συγκεκριμένου γλωσσικού φαινομένου.

Legend - χάρτες, ένα σύνολο συμβόλων και επεξηγήσεων για το χάρτη.

Περιοχή - (από το λατινικό area - area, space), περιοχή κατανομής στην επιφάνεια της γης οποιωνδήποτε φαινομένων, ορισμένων ειδών (γένη, οικογένειες κ.λπ.) ζώων και φυτών, ορυκτών κ.λπ.

Κεφάλαιο 1. Η έννοια της διαλέκτου.

§ 1.1. Διάλεκτοι στα σύγχρονα ρωσικά.

Η διάλεκτος είναι ένα γλωσσικό σύστημα που χρησιμεύει ως μέσο επικοινωνίας για μια μικρή εδαφικά κλειστή ομάδα ανθρώπων, συνήθως κατοίκους ενός ή περισσότερων αγροτικών οικισμών. Με αυτή την έννοια, ο όρος «διάλεκτος» είναι συνώνυμος με τον ρωσικό όρο «διάλεκτος». Διάλεκτος ονομάζεται επίσης ένα σύνολο διαλέκτων που ενώνονται με κοινά γλωσσικά χαρακτηριστικά. Η συνέχεια της επικράτειας διανομής ως προϋπόθεση για την ενοποίηση των διαλέκτων σε μια διάλεκτο δεν αναγνωρίζεται από όλους τους ερευνητές.

Είναι σύνηθες να γίνεται διάκριση μεταξύ εδαφικών διαλέκτων - ποικιλιών γλώσσας που χρησιμοποιούνται σε μια συγκεκριμένη περιοχή ως μέσο επικοινωνίας από τον τοπικό πληθυσμό - και κοινωνικών διαλέκτων - ποικιλιών γλώσσας που ομιλούνται από ορισμένες κοινωνικές ομάδες του πληθυσμού.

Μια διάλεκτος μπορεί να διαφέρει από μια τυπική γλώσσα σε όλα τα επίπεδα του γλωσσικού συστήματος: φωνητικό, μορφολογικό, λεξιλογικό και συντακτικό. Έτσι, για παράδειγμα, ορισμένες βόρειες διάλεκτοι της ρωσικής γλώσσας χαρακτηρίζονται από στρογγυλεμένη προφορά, αντικαθιστώντας τον ήχο "Ch" με "C" ("tsai" αντί για "chai", "tserny" αντί για "μαύρο" κ.λπ. ). Ένα άλλο χαρακτηριστικό ορισμένων βόρειων διαλέκτων είναι η σύμπτωση των καταλήξεων των ενόργανων και δοτικών πτώσεων του πληθυντικού των ουσιαστικών. Για παράδειγμα: «δουλέψτε με τα χέρια σας» αντί για το πανρωσικό «δουλέψτε με τα χέρια σας». Αλλά, φυσικά, οι μεγαλύτερες διαφορές είναι στον τομέα του λεξιλογίου. Έτσι, στις βόρειες ρωσικές διαλέκτους, αντί για το πανρωσικό «καλό» λένε «baskoy», αντί για «γείτονα» λένε «shaber». V Χωριά της Σιβηρίαςτα φραγκοστάφυλα ονομάζονται η λέξη "argus", η καλύβα ονομάζεται η λέξη "buda" και αντί για το ρωσικό "κλάδο" λένε "gilka".

Οι διαλεκτικές διαφορές στη ρωσική γλώσσα στο σύνολό της είναι πολύ μικρές. Ένας Σιβηρίας καταλαβαίνει εύκολα έναν Ριαζάν, και ένας κάτοικος της Σταυρούπολης καταλαβαίνει έναν Βόρειο Ρώσο. Αλλά σε χώρες όπως η Γερμανία ή η Κίνα, οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους διαλέκτων μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτερες από τη διαφορά μεταξύ ρωσικής και πολωνικής. Δεδομένου ότι σε τέτοιες χώρες η επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων που μιλούν διαφορετικές διαλέκτους είναι πολύ δύσκολη ή και αδύνατη, ο ρόλος μιας εθνικής λογοτεχνικής γλώσσας σε αυτές αυξάνεται κατακόρυφα. Η λογοτεχνική γλώσσα εδώ χρησιμεύει ως παράγοντας που ενώνει ολόκληρο τον πληθυσμό της χώρας σε έναν λαό. Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν γλώσσες στις οποίες δεν υπάρχει καθόλου διαλεκτικός διαχωρισμός. Μια σημαντική διαφορά μεταξύ των διαλέκτων και των λογοτεχνικών γλωσσών είναι η απουσία ανεξάρτητης μορφής γραφής σε διαλέκτους (οι εξαιρέσεις είναι λίγες).

Η σχέση μεταξύ διαλέκτων και λογοτεχνικής γλώσσας στις σύγχρονες ευρωπαϊκές χώρες είναι σε μεγάλο βαθμό παρόμοια. Για τους ομιλητές διαλέξεων - κάτοικοι αγροτικών περιοχών - είναι χαρακτηριστικό να έχουμε (τουλάχιστον μερική) γνώση μιας λογοτεχνικής γλώσσας και να την αντιμετωπίσουμε ως μια αριστοκρατική γλώσσα (επίσημη, γραπτή, πολιτιστική γλώσσα). Το κύρος μιας διαλέκτου περιορίζεται στην επικράτεια διανομής της.

Υπάρχουν περιπτώσεις που μια διάλεκτος, ως αποτέλεσμα της διαμόρφωσης της δικής της λογοτεχνικής νόρμας, έγινε ξεχωριστή ανεξάρτητη γλώσσα.

Μπορεί να θεωρηθεί ότι η λειτουργία της «γλώσσας της λογοτεχνίας» σε σχέση με τις διαλέκτους επιτελείται από τη γλώσσα της λαογραφίας. Επιπλέον, η γλώσσα των λαογραφικών έργων συχνά δεν συμπίπτει με τη διάλεκτο του περιβάλλοντος στο οποίο υπάρχουν αυτά τα έργα. Μια σημαντική διαφορά μεταξύ των διαλέκτων και των λογοτεχνικών γλωσσών είναι η απουσία ανεξάρτητης μορφής γραφής σε διαλέκτους (οι εξαιρέσεις είναι λίγες).

Οι λειτουργίες μιας λίγο πολύ καθαρής διαλέκτου μειώνονται σταθερά και πλέον οι πιο χαρακτηριστικοί τομείς χρήσης της είναι η οικογένεια και διάφορες καταστάσεις χαλαρής επικοινωνίας μεταξύ των συγχωριανών. Σε όλες τις άλλες επικοινωνιακές καταστάσεις, μπορούν να παρατηρηθούν μικτές μορφές διαλεκτικού λόγου. Ως αποτέλεσμα της διαγραφής χαρακτηριστικών της διαλέκτου υπό την επίδραση της λογοτεχνικής γλώσσας, σχηματίζονται οι λεγόμενες ημιδιάλεκτοι

Ο λόγος των κατοίκων ενός σύγχρονου χωριού, πρώτον, είναι κοινωνικά διαστρωματωμένος και, δεύτερον, έχει μια καταστασιακή συνθήκη. διακρίνεται δηλαδή από ιδιότητες που παραδοσιακά θεωρούνται ειδικές για τη λογοτεχνική γλώσσα. Η κοινωνική και καταστασιακή ετερογένεια της σύγχρονης εδαφικής διαλέκτου είναι συνέπεια των αλλαγών που συμβαίνουν σε αυτήν, που λαμβάνουν χώρα υπό την ισχυρή επίδραση της λογοτεχνικής γλώσσας. Ένα από τα προφανή χαρακτηριστικά της σύγχρονης γλωσσικής κατάστασης στη Ρωσία είναι η εντατικοποίηση της χρήσης στοιχείων της αστικής δημοτικής γλώσσας σε ασυνήθιστες, προηγουμένως αχαρακτήριστες σφαίρες επικοινωνίας - στα μέσα ενημέρωσης, στον επίσημο λόγο, στη δημοσιογραφία, στην αφήγηση λογοτεχνικών κειμένων από τον συγγραφέα. . Πολλοί γλωσσολόγοι το πιστεύουν, και κανείς δεν μπορεί παρά να συμφωνήσει με αυτό.

§ 1.2. Διάλεκτοι και λογοτεχνική γλώσσα (μελέτη διαλέκτων χρησιμοποιώντας παραδείγματα από την ιστορία "Ξύλινα άλογα" του F.A. Abramov, "Fairy Tales" του I.A. Bunin, "Peasant Children" του N.A. Nekrasov.

Η λογοτεχνική γλώσσα (πρότυπη) είναι μια τυποποιημένη γλώσσα που έχει κανόνες που απαιτείται να τηρούν όλα τα μέλη της κοινωνίας. Η διάλεκτος (διάλεκτος) είναι η μικρότερη εδαφική ποικιλία γλώσσας, που ομιλείται από κατοίκους πολλών περιοχών. Ένας συνδυασμός διαλέκτων ονομάζεται επίρρημα.

Μια στάση σεβασμού απέναντι στη λογοτεχνική γλώσσα είναι κατανοητή και δικαιολογημένη: έτσι συνειδητοποιούνται η πολιτιστική της αξία και η κοινωνική της σημασία. Και οι λόγοι για την περιφρονητική στάση απέναντι στις διαλέκτους ανάγονται στο σοβιετικό παρελθόν. Την ώρα της κολεκτιβοποίησης, όλες οι πλευρές ζωή στο χωριόεπικαιροποιήθηκαν, αντικαταστάθηκαν, και ως αποτέλεσμα, οι παραδοσιακοί και γλωσσικοί πολιτισμοί της αγροτιάς υπέφεραν εξίσου.

Η λογοτεχνική γλώσσα επηρεάζει συνεχώς τις διαλέκτους και σταδιακά καταστρέφονται. Αλλά όλα είναι αλληλένδετα, με τη σειρά τους, οι διάλεκτοι συμπληρώνουν την τυπική γλώσσα και μάλιστα εν μέρει συγχωνεύονται στη σύνθεσή της. Για παράδειγμα, η λέξη "bagel" δανείστηκε από τις νότιες ρωσικές διαλέκτους. Αν η λογοτεχνική γλώσσα ξεριζωνόταν από τις διαλέκτους, από το «χώμα», τότε, όπως ο Ανταίος, θα έχανε όλη της τη δύναμη και θα γινόταν σαν μια νεκρή γλώσσα, όπως είναι τώρα η λατινική γλώσσα...

"Ω, τι σπίτι ήταν! Υπήρχαν τέσσερα καθιστικά μόνο: Hut-wintering, hut-petnitsa, πύργος μεσκαλισμένο μπαλκόνι, πάνω δωμάτιοπλευρικός. Και εκτός από αυτά, υπήρχαν επίσης θόλοςφωτεινό με σκάλες στη βεράντα, ναι κλουβί,Ναί πείτε μια ιστορίαεπτά μήκους - το ανέβαζαν ανά δύο - αλλά πιο κάτω, κάτω από το povetya, αυλήμε διαφορετικά σε κοπάδιακαι στάβλοι.

Και έτσι, όταν οι ιδιοκτήτες δεν ήταν στο σπίτι (και τη μέρα είναι πάντα στη δουλειά), δεν υπήρχε μεγαλύτερη χαρά για μένα από την περιπλάνηση σε αυτό το καταπληκτικό σπίτι. Ναι, περιπλανηθείτε αργά, αργά. Κοντοπερίπατω.

Έτσι, όχι μόνο με την καρδιά και το μυαλό σας, αλλά με τα πέλματα των ποδιών σας, μπορείτε να νιώσετε τις περασμένες στιγμές».

Αυτή είναι μια περιγραφή ενός αγροτικού σπιτιού από την ιστορία "Ξύλινα άλογα" του Fyodor Aleksandrovich Abramov. Περιέχει λέξεις που είναι ακατανόητες για πολλούς από εμάς, το νόημα των οποίων μπορεί μόνο να μαντέψει κανείς. Και μερικές γνωστές λέξεις εμφανίζονται με ασυνήθιστη σημασία. Ετσι. λέξη καλύβαΟ Αμπράμοφ δεν σημαίνει «ένα αγροτικό σπίτι στο σύνολό του», όπως αναφέρεται στα λεξικά της σύγχρονης λογοτεχνικής γλώσσας, αλλά «ένα σαλόνι σε ένα σπίτι». Αυτά τα δωμάτια μπορεί να είναι ζεστά. (με σόμπα) - χειμερινά τέταρτα, χειμερινά σπίτια - ήκρύο (χωρίς φούρνο) - καλοκαίρι κορίτσια, καλοκαίρι.Αποδεικνύεται ότι μια παρόμοια έννοια της λέξης καλύβαγνωστό σε όλο τον Ρωσικό Βορρά, βρίσκεται επίσης στη Σιβηρία. Το L είναι μια γνωστή λέξη αυλήΕδώ σημαίνει «το μη οικιστικό μέρος ενός αγροτικού σπιτιού που βρίσκεται πίσω από την κατοικία, στο οποίο φυλάσσονται ζώα».

Οι λέξεις που δίνονται παραπάνω καλούνται διαλεκτισμούς.Αυτά είναι γλωσσικά χαρακτηριστικά διαλέκτων, διαλεκτικών λέξεων και εκφράσεων που περιλαμβάνονται στον λογοτεχνικό λόγο. Οι συγγραφείς τα χρησιμοποιούν συχνά στα έργα τους για να μεταδώσουν την τοπική γεύση και να δημιουργήσουν ένα πορτρέτο ομιλίας χαρακτήρων.

Στο παράδειγμά μας, οι γνωστές λέξεις καλύβα και αυλήΧρησιμοποιείται με νόημα διαφορετικό από το συνηθισμένο. Καλούνται τέτοιοι διαλεκτικοί σημασιολογικός(από Ελληνικά"Semantikos" - "ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ"). Αυτός ο τύπος διαλεκτισμού περιλαμβάνει τις λέξεις πύργος"μια ξεχωριστή ανωδομή στην κορυφή του κτιρίου", σμήνος"Σπίτι για τα ζώα", "Shed".

Το κείμενο περιέχει διαλεκτισμούς άλλου είδους: πες -"ένα άχυρο που βρίσκεται πάνω από την αυλή."

Αυτό λεξιλογικόςδιαλεκτισμός. Έχουν λογοτεχνικά συνώνυμα: ιστορία - hayloft, kbchet - κόκορας? βασκική - όμορφη; bayat, gmtasht - κουβέντα.Πολλοί σημασιολογικοί και λεξιλογικοί διαλεκτισμοί αναφέρονται σε επεξηγηματικά λεξικά της λογοτεχνικής γλώσσας καθώς χρησιμοποιούνται σε μυθιστορήματα, εφημερίδες και περιοδικά και ακούγονται στην καθομιλουμένη όταν θίγονται προβλήματα του χωριού. Στα λεξικά αυτές οι λέξεις συνήθως σημειώνονται καντράν(διαλεκτικό) ή περιοχή(περιφερειακό).

Τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά είναι εγγενή σε όλα τα επίπεδα της γλώσσας· επομένως, οι διαλεκτισμοί δεν είναι μόνο σημασιολογικοί και λεξιλογικοί, αλλά και φωνητικά, γραμματικά και λεκτικά.

Ο Ivan Alekseevich Bunin, ένας ντόπιος της περιοχής Oryol, ο οποίος ήξερε καλά τη διάλεκτο των πατρίδων του, έγραψε στην ιστορία "Fairy Tales": "Αυτός ο Vanya, κατεβαίνοντας από τη σόμπα, σημαίνει, κατεβαίνοντας, φορώντας ένα malakhai, ζωσμένος ο ίδιος με ένα φύλλο, βάζει ένα μικρό κομμάτι στην αγκαλιά του και πηγαίνει σε αυτόν ακριβώς τον φρουρό». Φύλλο, ακμή - φωνητικοί διαλεκτισμοί που μεταφέρουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της προφοράς των χαρακτήρων. Κατέβασμα, φόρεμα, απομάκρυνση κατεβαίνει, βάζει, βάζει -παράδειγμα γραμματικής διαλεκτισμός, που αντικατοπτρίζει τα χαρακτηριστικά της μορφολογίας της διαλέκτου: απουσία -Τστο τέλος των ρημάτων 3ου προσώπου.

Εδώ είναι ένα απόσπασμα από το ποίημα "Παιδιά αγροτών" του Nikolai Alekseevich Nekrasov:

Ο μεγάλος χρόνος δεν πρόλαβε να φύγει, Κοίτα - τα χείλη όλων είναι τόσο μαύρα. Μου δυσκόλεψαν...μυρτιλός ώριμος...

Τσερνίτσα- λεκτικός διαλεκτισμός. Αυτή η λέξη σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το επίθημα

-τουσε αντίθεση με τα λογοτεχνικά βατόμουρα μεεπίθημα –ικ.

Ένας άλλος τύπος διαλεκτισμού συνδέεται με τις ιδιαιτερότητες της ζωής και της οικονομίας σε μια συγκεκριμένη περιοχή Αυτά είναι εθνογραφικάδιαλέκτους. Αυτά περιλαμβάνουν τα ονόματα των αντικειμένων. ρούχα που δεν έχουν ανάλογα στη λογοτεχνική γλώσσα. «Γυναίκες με καρό παλτό πετούσαν ροκανίδια σε έξυπνα ή υπερβολικά ζήλια σκυλιά», -έγραψε ο Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένιεφ στις «Σημειώσεις ενός κυνηγού». Panev-φούστες που φορούσαν παντρεμένες αγρότισσες στη νότια Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία.

Οι διαλεκτισμοί χρησιμοποιούνται συνήθως από συγγραφείς που οι ίδιοι κατάγονται από ένα χωριό. Εάν ο συγγραφέας χρησιμοποιεί διαλεκτικές λέξεις, τις έννοιες των οποίων αντιπροσωπεύει μόνο κατά προσέγγιση, τότε προκύπτουν παραξενιές. Ιδού ένα σύγχρονο παράδειγμα: «Την ημέρα κοιμόταν, ακούγοντας μέσα από τη λήθη πώς οι λαβές και τα ελάφια κροταλίζουν στα χέρια της γριάς...». Ωστόσο, το ukhvat και το rogach είναι ονόματα για το ίδιο αντικείμενο σε διαφορετικές διαλέκτους. Το Rogach είναι το όνομα του ukhvat στο Ryazan, στην Τούλα, σε ορισμένες διαλέκτους Tambov, Lipetsk, Voronezh και Belgorod, δηλαδή στη νότια Ρωσία. Στις περισσότερες ρωσικές διαλέκτους, το όνομα ukhvat είναι κοινό.

Οι συγγραφείς που στυλίζουν τα έργα τους ως λαϊκό λόγο και χρησιμοποιούν τη μορφή του σκάζ ιδιαίτερα συχνά καταφεύγουν σε διαλεκτισμούς: Nikolai Semenovich Leskov, Pavel Petrovich Bazhov, Stepan Grigoryevich Pisakhov, Boris Viktorovich Shergin. Αντλούν εικόνες και έμπνευση από την καθομιλουμένη. Δεν είναι τυχαίο που ο B.V. Shergin, στο δοκίμιό του "Dvina Land", έγραψε για έναν από τους Pomeranian αφηγητές: "Ήμουν πρόθυμος να ακούσω τον Pafnuty Osipovich και αργότερα επανήλθα αδέξια τα όμορφα, όμορφα λόγια του".

Κεφάλαιο 2. Διαλεκολογικές μελέτες.

§ 2.1. Η ιστορία της στροφής στη διάλεκτο.

Κάθε χρόνο, χειμώνα καλοκαίρι, άνθρωποι που έχουν κάνει επάγγελμα τη μελέτη των διαλέκτων πηγαίνουν σε αποστολές. Για να φτάσετε σε απομακρυσμένα χωριά πρέπει να περπατήσετε για πολλά χιλιόμετρα κατά μήκος της ρωσικής εκτός δρόμου, κατά μήκος δασικών μονοπατιών. Κάπου θα σε σηκώσουν με τρακτέρ, κάπου μπορείς να πετάξεις μόνο με ελικόπτερο... για να καταγράψεις τον λαϊκό λόγο, οι ερευνητές χρησιμοποιούν σύγχρονο εξοπλισμό, οπότε τα σακίδια τους δεν είναι ελαφρύτερα από αυτά των τουριστικών καγιάκερ.

Ωστόσο, στο τέλος του δύσκολου μονοπατιού, μια θερμή υποδοχή περιμένει τον γλωσσολόγο: οι χωριανοί είναι πολύ φιλόξενοι, ανοιχτοί και έτοιμοι να περάσουν ανιδιοτελώς τον χρόνο τους, απαντώντας στις πιο περίπλοκες ερωτήσεις για ώρες. Αντιμετωπίζουν τους περίεργους επισκέπτες καλοπροαίρετα και με χιούμορ. Μια μέρα, οι μαθητές χρειάστηκαν να καθιερώσουν την τοπική ενόργανη περίπτωση του ουσιαστικού κουτάλι, δηλαδή όπως λένε σε αυτό το χωριό: κουτάλι, κουτάλι ή κουτάλι. Έτσι έκαναν την ερώτηση: «Γιαγιά, τι τρως;» Στην οποία λάβαμε μια απάντηση γεμάτη ειρωνεία: «Τρώμε με τον ίδιο τρόπο όπως εσείς - με ένα πόκερ».

Νέοι ήχοι, αρχαϊκές λέξεις ή έννοιες και εύστοχες μεταφορικές εκφράσεις που απαντώνται στις διαλέκτους προκαλούν ιδιαίτερη χαρά στους διαλεκτολόγους. Ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς Νταλ ξεκίνησε τη μεγαλειώδη δουλειά του για τη συλλογή διαλεκτικών υλικών αφού άκουσε από τον αμαξά τη λέξη rejuvenates, που σε ορισμένες διαλέκτους σημαίνει «καλύπτεται με σύννεφα, γίνεται θολό». Αυτή η έννοια σχετίζεται πιθανώς με μια άλλη: «αρχίζει να ζυμώνει, αφρίζει»: αναζωογονεί την μπύρα, το μέλι. Αυτή ήταν η πρώτη του καταχώρηση, η οποία έθεσε τα θεμέλια για το μελλοντικό λεξικό.

Έτσι ξεκίνησε, με μεμονωμένες λέξεις και ζωηρές εκφράσεις, η διαλεκτολογία (από την ελληνική Διάλεκτος - συνομιλία, διάλεκτος, επίρρημα και λόγος - λέξη, διδασκαλία) - η επιστήμη που μελετά τις τοπικές διαλέκτους (διάλεκτους).

§ 2.2. Διαλεκολογία χθες και σήμερα.

Οι απαρχές της διαλεκτολογικής έρευνας ανάγονται στον 18ο αιώνα. Στο δοκίμιο «Συζήτηση μεταξύ ενός ξένου και ενός Ρώσου για την παλιά και τη νέα ορθογραφία...» ο ποιητής Βασίλι Κιρίλοβιτς Τρεντιακόφσκι επέστησε την προσοχή στο ακάν της Μόσχας και στο τσκ σε ορισμένες διαλέκτους. Οι πρώτες πραγματικές γλωσσικές συζητήσεις για τις διαλέκτους εμφανίστηκαν στα έργα του Mikhail Vasilyevich Lomonosov. Γεννήθηκε στην επαρχία Αρχάγγελσκ, που σημαίνει ότι ο ίδιος ήταν ομιλητής μιας από τις βόρειες διαλέκτους και γνώριζε καλά πόσο ετερογενής είναι η ρωσική ομιλία. Στο "Materials for Russian Grammar" ο επιστήμονας αναφέρει πολλές περιφερειακές, κυρίως βόρειες λέξεις και για πρώτη φορά προσδιορίζει τρεις κύριες "ρωσικές διαλέκτους" - τη Μόσχα, τη βόρεια και την ουκρανική, από τις οποίες η διάλεκτος της Μόσχας θεωρείται η κύρια. Ο Lomonosov κάνει μια άλλη σημαντική παρατήρηση: σε αντίθεση με τις διαλέκτους άλλων γλωσσών που του είναι γνωστές (για παράδειγμα, τα γερμανικά), οι ρωσικές διάλεκτοι είναι αρκετά παρόμοιες, έτσι ώστε οι άνθρωποι που ζουν σε διαφορετικά μέρη καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον: «Ο ρωσικός λαός, που ζει σε μια μεγάλη Το διάστημα, παρά τη μεγάλη απόσταση, μιλούν παντού σε μια γλώσσα κατανοητή μεταξύ τους σε πόλεις και χωριά».

Ο Πατριωτικός Πόλεμος του 1812 συγκλόνισε τη ρωσική κοινωνία, προκαλώντας μια ταχεία ανάπτυξη της εθνικής αυτοσυνείδησης. Προέκυψε ενδιαφέρον για τη ζωή της αγροτιάς: για τα έθιμα, τις πεποιθήσεις, τον πολιτισμό, τη γλώσσα της. Η εθνογραφία άρχισε να αναπτύσσεται εντατικά. Χαρακτηριστικά του λαϊκού λόγου την εποχή εκείνη θεωρούνταν εθνογραφικά χαρακτηριστικά. Η διαλεκολογία δεν ήταν ακόμη ειδική επιστήμη. Στενά δίπλα στην ηθογραφία, συμπεριλήφθηκε σε αυτήν μόνο ως αναπόσπαστο μέρος. Ως εκ τούτου, οι ερευνητές συνέλεξαν κυρίως «εξωτικές» λέξεις και εκφράσεις που σχετίζονται με ήθη και έθιμα.

Λεπτομερής εργασία πραγματοποιήθηκε από την Εταιρεία Εραστών της Ρωσικής Λογοτεχνίας και αργότερα από τη Ρωσική Γεωγραφική Εταιρεία, που δημιουργήθηκε το 1845 με πρωτοβουλία του V.I. Ντάλια. Ως αποτέλεσμα, εκδόθηκε το 1852 η «Κηρήθρα του Περιφερειακού Μεγάλου Ρωσικού Λεξικού», όπου συγκεντρώθηκαν διαλεκτικές λέξεις από διάφορα μέρη του ρωσικού κράτους.

Οι συντάκτες του λεξικού έπρεπε να λύσουν πολλές ερωτήσεις: πώς να γράφουν ορθογραφικά τις λέξεις της διαλέκτου, πώς να μεταφέρουν με μεγαλύτερη ακρίβεια τις έννοιές τους, ποια φωνητική και μορφολογική επιλογή να συμπεριλάβουν στον τίτλο του λήμματος του λεξικού (για παράδειγμα, η πρόθεση για έχει το παραλλαγές glya, zlya και το επίρρημα ακόμα- assho, even, shshto, αναζητώ, issho, ψάχνω). Αυτά και άλλα θέματα συζητήθηκαν σε ειδικές επιστημονικές συναντήσεις. Σημαντική συμβολή στο έργο αυτό είχε ο φιλόλογος και εθνογράφος Ακαδημαϊκός Izmail Ivanovich Sreznevsky. Σταδιακά, αναπτύχθηκαν κανόνες για τη σύνταξη περιφερειακών λεξικών και επιστημονικές αρχές εργασίας λεξικών. Ο Dahl έλαβε υπόψη αυτές τις αρχές κατά τη δημιουργία του " Λεξικόζωντανή μεγάλη ρωσική γλώσσα».

Στα τέλη του 19ου αιώνα έγινε σαφές ότι χρειάζονταν συστηματικές διαλεκτολογικές έρευνες διάφορες περιοχέςΡωσία. Το 1903, με την υποστήριξη του εξαίρετου φιλολόγου Ακαδημαϊκού Alexei Aleksandrovich Shakhmatov, οργανώθηκε η Διαλεκτολογική Επιτροπή της Μόσχας. Το 1931 εκκαθαρίστηκε.

Τα μέλη της επιτροπής έκαναν ένα σημαντικό βήμα, χωρίς το οποίο καμία ερευνητική γραμμή δεν μπορεί να γίνει πραγματική επιστήμη: ανέπτυξαν μεθόδους διαλεκτολογίας και συνέταξαν πιο προηγμένα προγράμματα για τη συλλογή διαλεκτικών δεδομένων. Πριν από αυτό, καταγράφηκαν μόνο μεμονωμένες λέξεις, παροιμίες, περιγραφές τελετουργιών και ορισμένα φωνητικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά των διαλέκτων. Δουλεύοντας σύμφωνα με το πρόγραμμα, οι ερευνητές είχαν την ευκαιρία να μελετήσουν τη διάλεκτο ως σύστημα, και όχι απλώς μια λίστα με τυχαία μεμονωμένα γεγονότα. Οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν με αυτόν τον τρόπο παρείχαν μια ολιστική εικόνα που μπορούσε να αναλυθεί αποτελεσματικά, να συγκριθούν δεδομένα από μεμονωμένες διαλέκτους και να γίνουν πλήρεις και περιεκτικές περιγραφές για καθεμία από αυτές.

Η επιτροπή οργάνωσε αποστολές στις οποίες συμμετείχαν διάσημοι επιστήμονες και καθηγητές πανεπιστημίου. Κατέγραψαν σχολαστικά την ομιλία των αγροτών, είχαν μεγάλες συνομιλίες μαζί τους, εμβαθύνοντας στο νόημα των λέξεων, αποτυπώνοντας τις μικρότερες διαφορές μεταξύ των ήχων.

Ο Ακαδημαϊκός Α.Α. Ο Shakhmatov, που γνώριζε και αγαπούσε πολύ καλά το χωριό, ενέπλεξε τους ίδιους τους ομιλητές των διαλέκτων, τους αγρότες, στις συλλεκτικές δραστηριότητες. Χάρη στις προσπάθειες του επιστήμονα και του αγρότη Ivan Stepanovich Grishkin, που τον βοήθησε, ο οποίος αισθάνθηκε διακριτικά τις ηχητικές διαφορές μεταξύ της διαλέκτου του και της λογοτεχνικής γλώσσας, το ταλαντούχο έργο «Δείγματα της διαλέκτου του χωριού Leki, περιοχή Yegorievsky, Ryazan επαρχία» εμφανίστηκε. Ο I. S. Grishkin παρατήρησε, για παράδειγμα, την ύπαρξη στη δική του ομιλία δύο ήχων (ο), ο ένας "πραγματικός" και ο άλλος "ψευδής", που προφέρεται ως δίφθογγος (oo). Μέχρι εκείνη την εποχή, οι γλωσσολόγοι γνώριζαν ήδη ότι σε ορισμένες σύγχρονες διαλέκτους και μνημεία της ρωσικής γραφής, διακρίνονται δύο τύποι ο: συνηθισμένο και κλειστό (ộ). Ο δίφθογγος (uo) στη διάλεκτο του χωριού Λέκι προφέρεται ακριβώς στη θέση του κλειστού (ộ).

Στη δεκαετία του 10-20 του 20ου αιώνα, συγκεντρώθηκαν και δημοσιεύθηκαν πολλές περιγραφές των διαλέκτων διαφόρων περιοχών της Ρωσίας. Το σπουδαίο αυτό έργο επιτελέστηκε από επιστήμονες, δασκάλους και απλώς ερασιτέχνες διαλεκτολόγους. Οι σύγχρονοι γλωσσολόγοι εξακολουθούν να στρέφονται στην έρευνα που έγινε κατά τη διάρκεια των εργασιών της επιτροπής ως σημαντική επιστημονική πηγή.

Η έρευνα για τις διαλέκτους συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Τις τελευταίες δεκαετίες, έχουν συσσωρευτεί πολλές νέες πληροφορίες. Στη βάση τους, δημιουργήθηκαν ο «Διαλεκτολογικός Άτλαντας της Ρωσικής Γλώσσας», «Λεξικό Ρωσικών Λαϊκών Διαλέκτων» και διάφορα περιφερειακά λεξικά.

Η διαλεκτολογία, όπως κάθε επιστήμη, έχει αρκετές συνεχείς έρευνες. Η περιγραφική διαλεκτολογία μελετά τις σύγχρονες διαλέκτους του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα. Η ηχητική τους δομή αναλύεται πλέον όχι με το αυτί, αλλά με τη βοήθεια σύγχρονου ακουστικού εξοπλισμού και υπολογιστών.

Έχουν αναπτυχθεί νέα προγράμματα έρευνας που καθιστούν δυνατή τη σύνταξη πολύ πλήρεις και ακριβείς περιγραφές των διαλέκτων.

Η ιστορία της ανάπτυξης των διαλέκτων, καθώς και τα επιμέρους γλωσσικά χαρακτηριστικά, οι αλλαγές στο σύστημα κλίσης των ουσιαστικών και των χρόνων των ρημάτων μελετάται από την ιστορική διαλεκτολογία.

Αυτή η επιστήμη είναι στενά συνδεδεμένη με την ιστορία, την αρχαιολογία, την εθνογραφία, τη λαογραφία - άλλωστε η μοίρα της διαλέκτου είναι αχώριστη από τη ζωή των ανθρώπων. Κάθε ιστορική περίοδος - το φυλετικό σύστημα, η εποχή των αρχαίων ρωσικών πριγκιπάτων πριν από την εισβολή των Μογγόλων-Τατάρων, η εποχή της ανόδου του πριγκιπάτου της Μόσχας τον 15ο αιώνα κ.λπ. - άφησε το στίγμα της στις σύγχρονες ρωσικές διαλέκτους. Τα όρια των γλωσσικών φαινομένων συχνά συμπίπτουν με τα αρχαία πολιτικά όρια. Έτσι, τα όρια της κατανομής των λέξεων petun (κόκορας) και λουρί, priuz («flail - ένα εργαλείο αλωνίσματος) αντιστοιχούν με ακρίβεια στα σύνορα της Δημοκρατίας του Νόβγκοροντ.

Οι διάλεκτοι διατηρούν μερικές φορές αρχαϊκά χαρακτηριστικά που αντανακλούν τα χαρακτηριστικά της πρωτοσλαβικής γλώσσας, του προγόνου όλων σλαβικές γλώσσες.

§ 2.3. Γεωγραφία των διαλέκτων.

Η διαλεκτολογία μελετά εδαφικές ποικιλίες γλώσσας - τοπικές διαλέκτους και επομένως δεν μπορεί να κάνει χωρίς χάρτες. Γερμανοί και Γάλλοι επιστήμονες προσπάθησαν για πρώτη φορά να συντάξουν γλωσσικούς χάρτες στα τέλη του 19ου αιώνα.

Το 1876 στη Γερμανία, ο γλωσσολόγος Georg Wenker ξεκίνησε μια ειδική έρευνα για τις γερμανικές διαλέκτους για να συντάξει στη συνέχεια έναν γλωσσικό άτλαντα - μια συλλογή χαρτών. Αργότερα, το έργο του συνεχίστηκε από τον Ferdinand Wrede και το 1926 δημοσιεύθηκαν ορισμένοι από τους χάρτες. Στη Γαλλία το ίδιο έργο έκαναν ο Ζυλ Ζιλερόν και ο Έντμοντ Έντμοντ, που τον βοήθησαν. Ως αποτέλεσμα, το 1902-1910 εκδόθηκε στο Παρίσι ο «Γλωσσικός Άτλας της Γαλλίας».

Στη Ρωσία, η ιδέα της γλωσσικής χαρτογράφησης προτάθηκε για πρώτη φορά από τον εξαιρετικό φιλόλογο Izmail Ivanovich Sreznevsky. Στη δεκαετία του '50 του 19ου αιώνα έγραψε: «Το πρώτο εξάρτημα... της γλωσσικής γεωγραφίας θα έπρεπε να είναι... ένας χάρτης γλωσσών, διαλέκτων και διαλέκτων, ένας χάρτης στον οποίο να βρίσκεται η θέση των πολιτικών, θρησκευτικών και όλων των άλλων ορίων. λαμβάνεται από τα όρια της γλωσσικής πολυμορφίας των λαών».

Εάν μια σκέψη εμφανίζεται σχεδόν ταυτόχρονα στο μυαλό διαφορετικών επιστημόνων σε διαφορετικές χώρες, εάν μια ιδέα είναι στον αέρα, σημαίνει ότι έχει γίνει επείγουσα ανάγκη της επιστήμης. Έτσι, μια νέα κατεύθυνση εμφανίστηκε στη διαλεκτολογία - γλωσσική γεωγραφία. Η κύρια μέθοδος του είναι η χαρτογράφηση. Αυτό γίνεται χρησιμοποιώντας ειδικά σύμβολα: γεμίσματα χρώματος, σκίαση, πινακίδες.

Πώς διαβάζεται ένας γλωσσικός χάρτης; Εξετάστε τον χάρτη «Ρήματα που σημαίνουν «καλλιέργεια της γης με εργαλεία» στις ανατολικοσλαβικές διαλέκτους». Για να το κατανοήσετε σωστά, πρέπει πρώτα να μελετήσετε προσεκτικά θρύλος(από λατ. 1e§epc1a - «τι πρέπει να διαβαστεί»), δηλαδή μια λίστα συμβόλων.

Υπάρχουν τρία σημάδια στον παρακάτω χάρτη. Η κίτρινη σκίαση δείχνει την κατανομή του ρήματος κραυγή(πρόκειται για το έδαφος της ουκρανικής και της λευκορωσικής γλώσσας, καθώς και της βόρειας και βορειοδυτικής διαλέκτου της ρωσικής γλώσσας). πράσινο γέμισμα - εξάπλωση ρήματος άροτρομε αυτή την έννοια. Από τον χάρτη είναι σαφές ότι είναι γνωστό μόνο στα ρωσικά.

Στη γλωσσική γεωγραφία, ονομάζεται η περιοχή όπου εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο γλωσσικό χαρακτηριστικό βιότοπο(από λατ. agea - "περιοχή", "χώρος"), και η γραμμή που το περιορίζει ισογλωττίδα. Οι περιοχές ποικίλλουν σε μέγεθος: ορισμένες περιλαμβάνουν διαλέκτους λίγων μόνο χωριών, άλλες καταλαμβάνουν τεράστιες εκτάσεις. Από τον χάρτη προκύπτει ότι στα βόρεια και βορειοδυτικά

Χρησιμοποιούνται και τα δύο ρήματα άροτροΚαι κραυγή,που συνυπάρχουν στις ίδιες διαλέκτους. Αυτό φαίνεται από τον συνδυασμό σημείων. Το τρίτο σημάδι - μια γραμμή με δόντια στραμμένα προς την κατεύθυνση όπου είναι γνωστό το γλωσσικό φαινόμενο, υποδηλώνει την παρουσία του άροτροάλλη έννοια - «σκουπίστε το πάτωμα, την αυλή, την οδό 1: είναι μια σκούπα στην καλύβαάροτρα; δώσε ένα γαμ γέφυρα(θόλος).

Συγκρίνοντας τις πληροφορίες που παρέχει ο χάρτης με υλικά από διάφορα λεξικά, γραπτά μνημεία και πληροφορίες από άλλες σλαβικές γλώσσες και διαλέκτους, μπορεί κανείς να βγάλει συμπεράσματα για την αρχαιότητα αυτού του άλλου γλωσσικού φαινομένου. Έτσι, κατά τη σύγκριση του γλωσσικού χάρτη με τον ιστορικό, ανακαλύφθηκε ότι οι διάλεκτοι, όπου η λέξη άροτρομεταχειρισμένος

με την έννοια του σκουπίζοντας", βρίσκονται στην επικράτεια της αρχαίας Δημοκρατίας του Νόβγκοροντ. Οι ερευνητές της αρχαίας ρωσικής γλώσσας δίνουν πολυάριθμα παραδείγματα χρήσης του ρήματος άροτρο

Ο εξεταζόμενος χάρτης είναι λεξιλογικός-σημασιολογικός. δείχνει πού υπάρχει αυτή ή εκείνη η λέξη και ποια είναι η σημασία της. Ωστόσο, υπάρχουν και άλλοι χάρτες - φωνητικοί, μορφολογικοί, συντακτικοί. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κρίνουν την προφορά των ήχων, τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά των γραμματικών μορφών και πολλά άλλα.

Γλωσσικός Άτλας. ΠΡΟΣ ΤΗΝΕπί του παρόντος, περισσότεροι από 300 άτλαντες διαφορετικών γλωσσών έχουν δημοσιευτεί στον κόσμο. Μεταξύ αυτών είναι ο «Γλωσσικός Άτλας της Ευρώπης», ο «Κοινός Σλαβικός Γλωσσικός Άτλας», ο «Κοινός Καρπάθιος Διαλεκτολογικός Άτλας» κ.λπ. Η ποικιλία των ρωσικών διαλέκτων εμφανίζεται στους χάρτες του «Διαλεκτολογικού Άτλαντα της Ρωσικής Γλώσσας», που πραγματοποιήθηκε για περισσότερα από 40 χρόνια. με την έννοια του σκουπίζοντας", βρίσκονται στην επικράτεια της αρχαίας Δημοκρατίας του Νόβγκοροντ. Οι ερευνητές της αρχαίας ρωσικής γλώσσας δίνουν πολυάριθμα παραδείγματα χρήσης του ρήματος άροτροσε γραπτά μνημεία (χρονικά, πράξεις) όχι μόνο με την έννοια «να καλλιεργήσω τη γη», αλλά και «να καθαρίσω τη γη από δάση και θάμνους». Αυτό μιλά για την αρχαιότητα της έννοιας «εκδίκηση», «καθαρίζω» και τη σύνδεσή της με την έννοια «καλλιεργώ τη γη».

Ο εξεταζόμενος χάρτης είναι λεξιλογικός-σημασιολογικός. δείχνει πού υπάρχει αυτή ή εκείνη η λέξη και ποια είναι η σημασία της. Ωστόσο, υπάρχουν και άλλοι χάρτες - φωνητικοί, μορφολογικοί, συντακτικοί. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κρίνουν την προφορά των ήχων, τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά των γραμματικών μορφών και πολλά άλλα.

Εάν οι γλωσσικοί χάρτες συνδυαστούν σύμφωνα με μια ορισμένη αρχή - τη γενικότητα της επικράτειας στην οποία είναι διαδεδομένες οι διάλεκτοι, το γλωσσικό επίπεδο, η σχέση των γλωσσών - και συστηματοποιηθούν, θα αποδειχθεί Γλωσσικός Άτλας. ΠΡΟΣ ΤΗΝΕπί του παρόντος, περισσότεροι από 300 άτλαντες διαφορετικών γλωσσών έχουν δημοσιευτεί στον κόσμο. Μεταξύ αυτών είναι ο «Γλωσσικός Άτλας της Ευρώπης», ο «Κοινός Σλαβικός Γλωσσικός Άτλας», ο «Κοινός Καρπάθιος Διαλεκτολογικός Άτλας» κ.λπ. Η ποικιλία των ρωσικών διαλέκτων εμφανίζεται στους χάρτες του «Διαλεκτολογικού Άτλαντα της Ρωσικής Γλώσσας», που πραγματοποιήθηκε για περισσότερα από 40 χρόνια.

§ 2.4. Ταξινόμηση ρωσικών διαλέκτων.

Κατά τη μελέτη των διαλέκτων, είναι σημαντικό όχι μόνο τα χαρακτηριστικά με τα οποία διαφέρουν ή, αντίθετα, με τα οποία μοιάζουν, αλλά και εκείνα τα εδάφη στα όρια των οποίων ένα συγκεκριμένο σύνολο διακριτικών χαρακτηριστικών αντιπροσωπεύεται ιδιαίτερα ξεκάθαρα.

Μπορεί να υπάρχουν διάφορες αρχές για την ταξινόμηση των διαλέκτων, ανάλογα με τις εργασίες που τίθενται.

Σε σχέση με τη λογοτεχνική γλώσσα, όλες οι διάλεκτοι κατανέμονται σύμφωνα με την αρχή «κέντρο-περιφέρεια»: οι διάλεκτοι «απομακρύνονται» από το «κέντρο» ανάλογα με το πόσο διαφέρουν στα χαρακτηριστικά τους από τη λογοτεχνική νόρμα.

Ανάλογα με την προέλευσή τους, διακρίνονται οι διάλεκτοι της Βόρειας και της Νότιας Ρωσίας, με τις κεντρικές ρωσικές διάλεκτους να μεταβαίνουν μεταξύ τους. Αν λάβουμε υπόψη την εξίσου σημαντική ιστορικά σημαντική αντίθεση «Ανατολή-Δύση», τότε αυτή η αρχή ταξινόμησης θα συμπίπτει με την προηγούμενη, γιατί στο «κέντρο» θα υπάρχουν και πάλι διάλεκτοι, ιδιαίτερα κοντά στη λογοτεχνική γλώσσα, που σχηματίστηκε βάση του.

Ιστορικά, σύμφωνα με τη φύση της διανομής τους, οι ρωσικές διάλεκτοι χωρίζονται σε αυτόχθονες («μητέρα»), που είναι κοινές στις κεντρικές περιοχές της Ανατολικής Ευρώπης και σε «νέες» διαλέκτους, δηλαδή σε διαλέκτους νέων περιοχών εγκατάστασης. Οι «νέες» διάλεκτοι σε ορισμένα από τα χαρακτηριστικά τους μπορεί να είναι πιο αρχαϊκές από τις μητρικές τους διαλέκτους· η μελέτη τους δίνει πολλά για την αναδημιουργία προηγούμενων σταδίων ανάπτυξης των ρωσικών διαλέκτων, ωστόσο, στην ταξινόμηση των διαλέκτων ανά περιοχή, τέτοιες διάλεκτοι συνήθως δεν λαμβάνονται υπόψη. Για παράδειγμα, η Pomeranian ομάδα διαλέκτων, η βορειότερη στη βόρεια ρωσική διάλεκτο, μερικές φορές δεν διακρίνεται ως ανεξάρτητη, αν και ο εποικισμός των ακτών των βόρειων θαλασσών από τους Σλάβους ξεκίνησε τον 11ο αιώνα, δηλαδή πριν από τη δημιουργία τον 15ο αιώνα σταθερών διαλεκτικών περιοχών που έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα.

Σύμφωνα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της γλώσσας, ομάδες διαλέκτων ενώνονται ανεξάρτητα από την περιοχή οικισμού· αυτή είναι η βασική αρχή της ταξινόμησης των διαλέκτων που υιοθετείται στη διαλεκτολογία. Το πλεονέκτημά του είναι ότι, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά στα οποία βασίζεται η ταξινόμηση, μια διάλεκτος μπορεί να αναπαρασταθεί ως διάλεκτος ενός χωριστού χωριού, ως ομάδα γειτονικών διαλέκτων και ως ανεξάρτητη διάλεκτος. Το μειονέκτημα αυτής της αρχής είναι ότι στον χάρτη οι ισόγλυφες κάθε μεμονωμένου φαινομένου αποδεικνύονται περίπλοκα αλληλένδετες και σχηματίζουν μια αλυσίδα τυχαίων και ιστορικά κινούμενων ορίων που είναι προφανώς μη αναγώγιμη σε ένα σύστημα. Σε αυτή την περίπτωση «βοηθούν» όλες οι άλλες αρχές ταξινόμησης και πάνω απ' όλα η ιστορική.

Η αλληλουχία στην κατασκευή μιας ταξινόμησης καθορίζεται από ένα γνωστό άθροισμα χαρακτηριστικών που επιλέγονται για το σκοπό αυτό.

Μια διάλεκτος είναι η μικρότερη μονάδα μιας διαλέκτου, ομοιογενής ως προς τα χαρακτηριστικά του λόγου σε μια κοινή περιοχή κατανομής στην ίδια εθνοτική σφαίρα. Το "Talk" είναι ταυτόχρονα ο πιο ασαφής όρος ως προς την έννοια: ανάλογα με την ποσότητα και την ποιότητα των διακριτικών χαρακτηριστικών, μπορεί κανείς να περιγράψει τη διάλεκτο ενός ατόμου, τη διάλεκτο ενός χωριού και γενικά τη "συζήτηση" όλων των Ρώσων. . Επομένως, υπό όρους, αναγνωρίζουμε ως «διάλεκτο» ένα συγκεκριμένο σύστημα διαλέκτου, τον «τοπικό λόγο» σε όλα τα χαρακτηριστικά του, τόσο διακριτικά όσο και κοινά στη ρωσική γλώσσα. Η διάλεκτος είναι η πιο πραγματική μονάδα διαλεκτικής διαίρεσης.

Μια ομάδα διαλέκτων είναι μια μεγαλύτερη μονάδα και όσο μεγαλύτερη είναι μια τέτοια ομάδα στην περιοχή κατανομής των διαλέκτων, τόσο λιγότερα χαρακτηριστικά τη διακρίνουν από όλες τις άλλες. Σε κάθε επιμέρους στάδιο ανάπτυξης της διαλέκτου, είναι οι ομάδες διαλέκτων που έχουν την ιδιότητα να αναπαριστούν πραγματικά υπάρχοντα διαλεκτικά συμπλέγματα, που ορίζονται από το συνολικό άθροισμα των χαρακτηριστικών και ταυτόχρονα αντικατοπτρίζουν το γλωσσικό σύστημα.

Το επίρρημα είναι η μεγαλύτερη μονάδα διαίρεσης διαλέκτων· καθορίζεται από γλωσσικά, πολιτιστικά και ιστορικά σημάδια οριοθέτησης των διαλέκτων και με τη στενή έννοια της λέξης σημαίνει στην πραγματικότητα «διάλεκτος» (με ευρεία έννοια, μια διάλεκτος αντιτίθεται μια λογοτεχνική νόρμα).

Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν δύο κύριες διάλεκτοι - η βόρεια ρωσική και η νότια ρωσική και μια λωρίδα κεντρικών ρωσικών διαλέκτων μεταξύ τους. Οι κεντρικές ρωσικές διάλεκτοι χαρακτηρίζονται από ένα συνδυασμό του Akanya με τα χαρακτηριστικά της Βόρειας Ρωσίας. Από καταγωγή, πρόκειται κυρίως για βόρειες ρωσικές διαλέκτους, οι οποίες έχουν χάσει τις οκανικές διαλέκτους τους και έχουν υιοθετήσει ορισμένα χαρακτηριστικά των νότιων διαλέκτων. Οι κεντρικές ρωσικές διάλεκτοι αναπτύχθηκαν ως αποτέλεσμα εντατικών διαλεκτικών επαφών στο έδαφος των ιστορικών κεντρικών περιοχών του ρωσικού κράτους. Αυτές οι διάλεκτοι αποτέλεσαν τη βάση της εθνικής ρωσικής γλώσσας. Μέσα σε αυτές τις τρεις κύριες ομάδες (δύο διάλεκτοι και διάλεκτοι της Κεντρικής Ρωσίας), διακρίνονται ομάδες και υποομάδες διαλέκτων: βόρεια διάλεκτος: Ladoga-Tikhvin, Vologda, Kostroma. Κεντρικές ρωσικές διάλεκτοι: Pskov, περιοχή Vladimir-Volga; νότια διάλεκτος: Kursk-Oryol, Ryazan.

Οι βόρειες και νότιες διάλεκτοι διαφέρουν σε ένα σύμπλεγμα γλωσσικών διαφορών (φωνητικές, μορφολογικές, λεξιλογικές), σχηματίζοντας δυαδικές αντιθέσεις. Τα κυριότερα:

Βόρεια διάλεκτος: διάκριση μη ψηλών φωνηέντων μετά από σκληρά σύμφωνα σε άτονες συλλαβές (okanye). Νότια διάλεκτος: μη διάκριση μη υψηλών φωνηέντων μετά από σκληρά σύμφωνα σε άτονες συλλαβές.

Akanye είναι η μη διάκριση μεταξύ o και a, okanye είναι η διάκριση μεταξύ o και a.

(όχι) γατόψαρο (εγώ) sama ) [η ίδια]

(όχι) η ίδια η ίδια →[soma]→[ο ίδιος]

νερό (λουλούδια) φωτιά (από κανόνι) [πυροβολήθηκε «αναμμένο»]

νερό (λουλούδια) →[pol"it"] καίω →[pal"it"]

Βόρεια διάλεκτος: διακοπή σχηματισμού του φωνήματος g και προφορά του ως k στο τέλος μιας λέξης και πριν από ένα άφωνο σύμφωνο. Νότια διάλεκτος: τριβικός σχηματισμός του φωνήματος g και η προφορά του ως []1, και στο τέλος μιας λέξης και πριν από ένα άφωνο σύμφωνο ως [x]. Βόρεια διάλεκτος: απουσία j στη μεσοφωνητική2 θέση (del[ae]t, de[aa]t ή del[a]t); Νότιο επίρρημα: διατήρηση μεσοφωνικού j (κάνει). Βόρεια διάλεκτος: μορφές γένους. και κρασί περιπτώσεις προσωπικών και αντανακλαστικών αντωνυμιών me, you, yourself? Νότια διάλεκτος: μορφές γένους. και κρασί περιπτώσεις προσωπικών και αντανακλαστικών αντωνυμιών: εγώ, εσύ, ο εαυτός σου. Βόρεια διάλεκτος: σκληρό t σε καλούπια 3 l. μονάδες η. και πληθ. συμπεριλαμβανομένων των ρημάτων (φοράει, φοράει). Νότια διάλεκτος: μαλακή σε μορφές 3 λίτρων. μονάδες και πολλά άλλα συμπεριλαμβανομένων των ρημάτων (φοράει, φορούν). Βόρεια διάλεκτος: η παρουσία συνεπών μεταθετικών σωματιδίων –ot, -ta, -tu, -te, -you, -ti (izba-ta); Νότια διάλεκτος: απουσία συνεπών μεταθετικών σωματιδίων.

§ 2.5. Λεξιλόγιο ρωσικών διαλέκτων.

Η διαλεκτολογία μελετά κυρίως το συγκεκριμένο μέρος του λεξικού διαλέκτου, τη σύνθεση και την προέλευσή του, την αλλαγή και την ανάπτυξη των σημασιών των λέξεων. Για να προσδιορίσετε σωστά το αντικείμενο της έρευνας, πρέπει να γνωρίζετε τι είναι μια διαλεκτική λέξη και ποια είναι τα χαρακτηριστικά της.

Το κύριο χαρακτηριστικό μιας διαλεκτικής λέξης είναι η χρήση της σε περιορισμένο έδαφος, με άλλα λόγια, «η παρουσία ισογλωσσών στη λέξη εντός του εδάφους που καταλαμβάνει η γλώσσα». Επομένως, δεν μπορεί κανείς να θεωρήσει διαλεκτικές λέξεις γνωστές στη λογοτεχνική γλώσσα και να δηλώνουν τις πραγματικότητες της παλιάς αγροτικής ζωής «εθνογραφισμούς» ή τοπική φύση: αχυρώνα, κουβούκλιο, πολάτι, παπουτσάκια, ζιπούν, δοκάρι, ρέμα. ειδικοί όροι παν-ρωσικής διανομής: σαΐτα, υφάδι, καλάμι (όροι ύφανσης). λεξιλόγιο της καθομιλουμένης, καθώς και παραλλαγές λέξεων ξένης προέλευσης που περιλαμβάνονται στην ομιλία ομιλητών διαλέκτων από τη λογοτεχνική γλώσσα: ahtobus, dilator, fershal, semi-clinic. Όλες αυτές οι λέξεις δεν περιορίζονται τοπικά στη χρήση τους και δεν συνδέονται με ορισμένες ομάδες διαλέκτων. Έτσι, μια διαλεκτική λέξη είναι «μια λέξη που έχει τοπική κατανομή και ταυτόχρονα δεν περιλαμβάνεται στο λεξιλόγιο μιας λογοτεχνικής γλώσσας (σε καμία από τις ποικιλίες της).

Στο λεξιλόγιο των διαλέκτων διακρίνονται οι ακόλουθες πιο γενικές ομάδες λέξεων διαλέκτων:

Στην πραγματικότητα, οι λεξιλογικοί διαλεκτισμοί είναι τοπικές λέξεις, οι ρίζες των οποίων απουσιάζουν από τη λογοτεχνική γλώσσα, ή διαλεκτικά παράγωγα από τις ρίζες που παρουσιάζονται στη λογοτεχνική γλώσσα: Pskov veksha-σκίουρος, rogozitsya-να παίζεις κακίες, Voronezh sapetka-basket, Smolensk banitsya- να πλένονται σε λουτρό, να ατμίζονται, t .d.

Οι λεξικοί και οι λεκτικοί διαλεκτισμοί διαφέρουν από τα αντίστοιχα λογοτεχνικά γλωσσικά τους ισοδύναμα μορφική σύνθεση. Πρόκειται για λέξεις με τις ίδιες ρίζες και την ίδια λεξιλογική σημασία όπως στη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά με διαφορετικά επιθέματα: Pskov plotka - roach, Don bedakha - φτωχός, Ryazan φλύαρος, φλύαρος - φλύαρος, Tula κρίμα - λύπη κ.λπ.

Οι φωνητικοί διαλεκτισμοί συμπίπτουν ως προς το νόημα με τις αντίστοιχες λέξεις της λογοτεχνικής γλώσσας, αλλά διαφέρουν από αυτές σε ένα ή δύο φωνήματα και οι φωνητικές διαφορές δεν σχετίζονται με τα φωνηματικά και μορφολογικά μοτίβα που υπάρχουν στις διαλέκτους. Με αυτά τα λόγια, συνέβη η λεξικοποίηση κάποιου φωνητικού φαινομένου: arzhanoy - σίκαλη, andyuk - γαλοπούλα, vyshnyaya - κεράσι, pakhmurny - θολό, avzhe - ήδη.

Οι σημασιολογικοί διαλεκτισμοί είναι πανομοιότυποι σε ηχητική μορφή με τις αντίστοιχες λέξεις, αλλά διαφέρουν από αυτές ως προς τις έννοιές τους: Pskov - πλημμύρα - πνίγω, Smolensk begovoi - ευκίνητο, ζυμαρικά Ryazan - ανεμοβλογιά, γοργόνα - σκιάχτρο κήπου κ.λπ.

Θεματικές ομάδες λέξεων διαλεκτών.

Το λεξιλόγιο των διαλέκτων είναι πλούσιο σε λέξεις που αντικατοπτρίζουν τη μοναδικότητα των υπόγειων συνθηκών μιας συγκεκριμένης περιοχής, τις ιδιαιτερότητες της οικονομικής ζωής και τον τρόπο ζωής του πληθυσμού. Χαρακτηριστική είναι η λεπτομέρεια των ονομάτων, ιδίως στο κομμάτι που αφορά τον κορυφαίο τομέα της οικονομίας, η επικράτηση συγκεκριμένων ονομάτων και ο σχετικός (σε σύγκριση με τη λογοτεχνική γλώσσα) περιορισμός των θεματικών ομάδων.

Γεωργία. Τα ονόματα διαφόρων οικοπέδων και εδαφών ποικίλλουν: καλλιεργήσιμη γη Perm - καλλιεργήσιμη γη, Zhnitvina - συμπιεσμένο χωράφι, Smolensk vzmet - οργωμένο παρθένο έδαφος, Kursk bologna - πλημμυρισμένο λιβάδι, καθώς και μέρη του αγρού ανάλογα με τη φύση της καλλιέργειάς τους : Διάβαση Perm - μια λωρίδα καλλιεργήσιμης γης που διασχίζεται από έναν άροτρο από στροφή σε στροφή, το Voronezh lan είναι μια μεγάλη λωρίδα καλλιεργήσιμης γης, το Pskov post είναι μια λωρίδα γης που συλλαμβάνεται από τον θεριστή, περνώντας με ένα δρεπάνι. Σε αυτήν την ομάδα βρίσκουμε αρχαϊσμούς που συνδέονται με τη μεταβαλλόμενη γεωργία στη Ρωσία, όταν οι αγρότες έκοψαν και έκαιγαν δάση, ξερίζωναν πρέμνα για να επεκτείνουν τα λιβάδια και τις καλλιέργειες. Τα ονόματα των περιοχών που έχουν εκκαθαριστεί από κάτω από το δάσος για όργωμα είναι περίεργα: καμένη περμανάντ, παλένινα, καμένη - ένα μέρος όπου το δάσος έχει καεί ή καεί από τον άνθρωπο, τσιτσένινα, ξέφωτο - μια εκκαθαρισμένη και ξεριζωμένη περιοχή. Πολλές από αυτές τις λέξεις στις σύγχρονες διαλέκτους είτε έπεσαν έξω από το ενεργό λεξιλόγιο και διατηρήθηκαν μόνο στην τοπωνυμία είτε άλλαξαν τη σημασιολογία τους. Άρα, λυάδα, λυαδίνα είναι αρχικά «ένα οικόπεδο σε δάσος, κατάλληλο για καλλιέργεια ή καλλιεργείται με τεμαχισμό για χωράφι», στις σύγχρονες διαλέκτους είναι επίσης «οικόπεδο δάσους, ξέφωτο σε δάσος, ακαλλιέργητη γη, παρθένα έδαφος." Τα ονόματα των τμημάτων των παλαιών γεωργικών εργαλείων διαφοροποιούνται στις διαλέκτους: Pskov kokora - το κύριο ξύλινο μέρος ενός αλέτρι, άροτρα - μεταλλικές μύτες στα πιρούνια ενός αρότρου, κύλινδρος - το εντυπωσιακό μέρος ενός αλέτρι, καθώς και τα ονόματα των στοίβαγμα στάχυων, σανός, άχυρο: Pskov baburka, soyanka - μικρή στοίβαξη στάχυων, odonok - μια μεγάλη στοίβα σανό, άχυρο και άλλα.

Κτηνοτροφία. Οι οικονομικές λειτουργίες των κατοικίδιων ζώων διαφορετικών ηλικιών καθόρισαν τη λεπτομέρεια των ηλικιακών τους ονομάτων: θηλάζει Yaroslavl - πουλάρι μέχρι ένα έτος, γρήγορο - πουλάρι από ένα έτος έως δύο χρόνια, πάπια - πουλάρι από δύο έως τρία χρόνια. Αναλυτικά τα ονόματα των ζώων και των πτηνών ανάλογα με τη χρήση τους στο αγρόκτημα: γουρούνι Pskov - γυμνός κάπρος, siduha - κότα.

Ψάρεμα, κυνήγι, δασοκομία. Τα δάση και οι υδάτινοι πόροι της Ρωσίας συνέβαλαν στην ευρεία ανάπτυξη του κυνηγιού και της αλιείας, των βασικών ασχολιών του πληθυσμού σε πολλές περιοχές του Άπω Βορρά και της Σιβηρίας. Εξ ου και η ποικιλία των χώρων ψαρέματος και κυνηγιού, των εργαλείων και των συσκευών: απόθεμα Pskov - το γενικό όνομα για ένα σύνολο διχτυών, sekusha - δέλεαρ. Στις διαλέκτους του Ryazan Meshchera, όπου μια από τις κύριες ασχολίες του πληθυσμού είναι η δασοκομία, υπάρχει μια πλούσια ορολογία για αυτόν τον κλάδο της οικονομίας: πριονίδι - πριονίδι, πευκοβελόνες, βελόνες από κωνοφόρα δέντρα, κοπή - ένα καθαρό μέρος στο δάσος, κούφιο - μέρος όπου καίγεται κάρβουνο, κούτσουρο - που ασχολείται με το ξερίζωμα των πρέμνων. Στις σιβηρικές διαλέκτους, το λεξιλόγιο του εμπορίου πεύκου ποικίλλει: κώνος - για τη συλλογή κουκουνάρι, νυχτερίδα - ένα μεγάλο σφυρί, μύλος κώνου - ένα εργαλείο για το ξεφλούδισμα των κουκουναριών.

Τα κτίρια. Διαφορές στις ονομασίες κατοικιών και βοηθητικά κτίριαΣύμφωνα με τις διαλέκτους, συχνά συνδέονται με εθνογραφικές διαφορές στην πραγματικότητα. Στα βόρεια, όπου ο τυπικός τύπος κτιρίου είναι μια αυλή, δηλ. τόσο τα σαλόνια όσο και τα βοηθητικά κτίρια βρίσκονται κάτω από την ίδια στέγη, τα ονόματα των τμημάτων αυτού του συγκροτήματος ποικίλλουν: γέφυρα - βεράντα, θόλος, καλύβα - δωμάτιο στο σπίτι, οροφή - σοφίτα, πύργος - χώρος διαβίωσης στη σοφίτα, σοφίτα - άχυρο πάνω από τον αχυρώνα, ζίρκα - φράχτη σε αχυρώνα για μικρά ζώα. Στα νότια, η στέγαση για τα ζώα, που είναι χτισμένη χωριστά, έχει τα ονόματα zakut, zakutka, kotuh. Τα δωμάτια για το στέγνωμα των στάχυων έχουν ειδικές ονομασίες: αυλή Pskov - μια επέκταση στο αλώνι για την αποθήκευση ήρα. διάφοροι τύποι φράχτων: φράχτης Pskov - φράχτης από μακρούς πόλους, πλέξιμο, πλεξούδα, κοινή πλέξη - ποικιλίες φράχτη.

Είδη οικιακής χρήσης. Αυτή η θεματική ομάδα περιλαμβάνει τα ονόματα 1) οικιακών σκευών, πιάτων: Vologda barilo - βαρέλι, Ryazan stolbun - πήλινο δοχείο για γάλα 2) πιάτα και προϊόντα διατροφής: ζύμη Vologda - υγρό ζεστό φαγητό, Ryazan kulesh, Don konder - σούπα κεχρί καρυκευμένη με λαρδί, Ryazan Vologa - βούτυρο, ξινή κρέμα 3) ρούχα και παπούτσια: Pskov bruise - printed sundress, Kursk Paneva - γυναικεία ενδύματα μέσης.

Αντικείμενα και φαινόμενα της γύρω φύσης. Η λεπτομέρεια στα ονόματα των φυσικών φαινομένων σχετίζεται με τα χαρακτηριστικά του τοπικού τοπίου. Στα βόρεια και τα δυτικά, το λεξιλόγιο αντικατοπτρίζει την αφθονία των δασών και των δεξαμενών: Vologda lyva - μεγάλη λακκούβα, λίμνη, ουίσκι Arkhangelsk - ρεύμα, κανάλι. Ο πληθυσμός που ζει κοντά σε μεγάλα ποτάμια και λίμνες διακρίνει μεταξύ των τύπων πάγου: Ryazan, χαβιάρι Voronezh - ένας μεγάλος κολάρο πάγου κατά τη διάρκεια της μετατόπισης του πάγου, η ακτή του Αρχάγγελσκ - ο πρώτος πάγος από την ακτή. Υπάρχουν πολλά τοπικά ονόματα για τη χλωρίδα και την πανίδα: Pskov bagun - άγριο δεντρολίβανο, Ryazan μεθυσμένος, Bryansk durnika - blueberry, Pskov averyanka - βαλεριάνα.

Εκτός από τις λέξεις που ονομάζουν διάφορα αντικείμενα και πραγματικότητες, οι διάλεκτοι περιέχουν πολύ λεγόμενο μη υποκείμενο λεξιλόγιο, που δηλώνουν έννοιες κοινές σε όλους τους φυσικούς ομιλητές: ρήματα, επίθετα, επιρρήματα, βοηθητικά μέρη του λόγου.

Τα ρήματα του λόγου αντιπροσωπεύονται σε όλες τις διαλέκτους. Μπορούν να υποδηλώσουν τη διαδικασία της ομιλίας ως τέτοια: Perm bayat, Pskov balaqat. Χαρακτηρίστε τον ρυθμό της ομιλίας, τον τρόπο ομιλίας, τα φυσιολογικά χαρακτηριστικά αυτής της διαδικασίας: Κριός Pskov - μίλα γρήγορα, φλυαρία - μίλα ασταμάτητα, κλανά - μίλα κάτω από την ανάσα σου, γρύλισμα - πες θυμωμένα, δυσαρεστημένος, gundavit - μίλα κάτω από τη μύτη σου. αντικατοπτρίζουν το περιεχόμενο της ομιλίας, την κατεύθυνσή της: Pskov φλυαρία - μάταια συζήτηση, φλυαρία, καύχημα - ψέμα.

Οι περισσότερες βόρειες ρωσικές διάλεκτοι γνωρίζουν μια ομάδα επιρρημάτων με γενική σημασία του παρελθόντος χρόνου: καλοκαίρι, χειμώνας, άνοιξη, φθινόπωρο, πρωί, βράδυ. καθώς και τα επιρρήματα seigod, segodu - φέτος, seleto - αυτό το καλοκαίρι. Για να δηλωθεί αόριστος χρόνος πράξεων στο παρελθόν χρησιμοποιούνται τα επιρρήματα ονόγδυ, ονόγδυς, ονόμεδνη, πριν από πολύ καιρό, πρόσφατα, την άλλη μέρα.

Πολλά επίθετα που σχετίζονται με τα χαρακτηριστικά ενός ατόμου δίνουν μια ιδέα για την εμφάνιση του ατόμου, το μυαλό και τις πνευματικές του ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του. Για παράδειγμα, στις διαλέκτους Pskov: shchapny - όμορφη, μούμια, modely - λεπτή, αδύνατη, karzuby - χωρίς δόντια, μανιτάρι - με χοντρά χείλη κ.λπ.

Διαλεκτικά λεξικά.

Τα περιφερειακά λεξικά είναι αφιερωμένα στην περιγραφή του λεξιλογίου των λαϊκών διαλέκτων. Ανάλογα με το αντικείμενο της λεξικογραφίας, διακρίνονται ενοποιημένα λεξικά που περιγράφουν το λεξιλόγιο όλων των διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας. περιφερειακά λεξικά, συμπεριλαμβανομένου του λεξιλογίου μιας ομάδας στενά συγγενών διαλέκτων, μιας συγκεκριμένης περιοχής, περιοχής· λεξικά της κάτω διαλέκτου - λεξιλόγιο μιας τοποθεσίας. λεξικά ενός ατόμου - λεξιλόγιο ενός φυσικού ομιλητή της διαλέκτου.

Με βάση τη σύνθεση του λεξικού, γίνεται διάκριση μεταξύ πλήρων λεξικών διαλέκτων, τα οποία περιλαμβάνουν όλες τις διαλεκτικές και ρωσικές λέξεις που είναι γνωστές στη λογοτεχνική γλώσσα, και λεξικά τοπικών και διαφοροποιημένων διαλέκτων, που περιγράφουν το λεξιλόγιο διαλέκτων που έχει ορισμένες διαφορές στις διαλέκτους από λογοτεχνικό λεξιλόγιο.

Τις τελευταίες δεκαετίες, έχουν εμφανιστεί νέοι τύποι λεξικών που περιγράφουν ορισμένες ομάδες λεξιλογίου διαλέκτων - θεματικά λεξικά, δημοτικά λεξικά, λεξικά που αποκαλύπτουν διάφορα είδη συστημικών συνδέσεων στο λεξιλόγιο - φρασεολογικά, κίνητρα, αντίστροφα λεξικά που παρέχουν υλικό για τη μελέτη της λέξης- σύστημα σχηματισμού διαλέκτων, οι νόμοι της μορφικής συμβατότητας, προσδιορίζοντας δομικούς και σημασιολογικούς τύπους.

Συμπέρασμα.

Πραγματοποιήσαμε μια μελέτη διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας. Δώσαμε την έννοια των διαλέκτων της ρωσικής γλώσσας, αναλύσαμε τη δομή τους και εξετάσαμε τους λόγους εμφάνισής τους. Σε αυτή την εργασία, χρησιμοποιήσαμε τα επιτεύγματα όλων των κλάδων που μελετούν τη ρωσική γλώσσα, προσπαθώντας να είμαστε στο επίπεδο της σύγχρονης έρευνας των ρωσικών διαλέκτων.

Συμπερασματικά, μπορούμε να πούμε ότι μια διάλεκτος είναι ένα από τα εθνικά μας αγαθά, για παράδειγμα, όπως το λάδι, ο χρυσός, τα επιτεύγματα στον τομέα του πολιτισμού, τα οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή. Οι εντομολόγοι προσπαθούν να διατηρήσουν είδη εντόμων που απειλούνται με εξαφάνιση, οι βοτανολόγοι προσπαθούν να διατηρήσουν είδη φυτών. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει όλοι να εκτρέφουμε σπάνια ζώα ή εξωτικά λουλούδια στα σπίτια μας. Φυσικά, βολεύει όλους να μιλάνε την ίδια γλώσσα (διάλεκτο) - είναι πάντα ξεκάθαρο τι λέγεται. Τότε όμως χάνονται το «μεγαλείο και δύναμη», η ποικιλία των αποχρώσεων, η πρωτοτυπία, ο πολιτισμός, οι ιστορικές ρίζες, η σύνδεση εποχών... Ναι, υπάρχει μια «επίσημη» γλώσσα, αλλά υπάρχουν και διάλεκτοι που δεν πρέπει να ξεχαστούν. Άλλωστε δεν είναι απαραίτητο να μιλάει ο καθένας διαφορετικές διαλέκτους, αλλά όσο περισσότερες γνώσεις έχεις σε αυτόν τον τομέα, τόσο πιο μορφωμένος μπορείς να θεωρείς τον εαυτό σου.

Στο Wells, τα σχολεία διδάσκουν αρχαίες διαλέκτους εκτός από την αγγλική ως επίσημη γλώσσα. Αυτή η θέση ενισχύεται από ένα ολόκληρο σύνολο διαταγμάτων του Υπουργείου Παιδείας του ΗΒ. Γιατί δεν υιοθετούμε αυτή την εμπειρία!

Βιβλιογραφία.

Blinova O.I. Ρωσική διαλεκτολογία. Λεξιλόγιο. Τομσκ, 1984.

Vinogradov V.V. Η μεγάλη ρωσική γλώσσα. Μ., 1985.

Grachev M.A., Kozhevnikov A.Yu. Για το ζήτημα της κοινωνικής διαλεκτολογίας της ρωσικής γλώσσας // Φιλολογικές Επιστήμες. Νο 5. 1996

Dal V.I. Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Eksmo-press. Μ., 2000.

Διαλεκτικός άτλαντας της ρωσικής γλώσσας - M.: Aspect-Press, 1994.

Διαλεκτικό λεξιλόγιο / επιμ. F.P. Sorokaletova, F. P. Filina. Λ., 1985

Διαλεκτογραφία της ρωσικής γλώσσας. Μ., 1985.

Zemskaya E. A. Ενεργές διαδικασίες στη ρωσική γλώσσα της τελευταίας δεκαετίας του εικοστού αιώνα // Ρωσική ομιλία 1998, Νο. 7

Έρευνα για τη ρωσική διαλεκτολογία. Μ., 1873.

Kozyrev V. A. Λεξιλόγιο των σύγχρονων ρωσικών λαϊκών διαλέκτων. Λ., 1984.

Kuznetsov A.M. Εθνογλωσσολογία // Γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. Μ., 1990.

Kuznetsov P. S. Ρωσική διαλεκτολογία. Μ., 1973

Η κουλτούρα του ρωσικού λόγου και η αποτελεσματικότητα της επικοινωνίας. Μ., 1996.

Leontyev A.A. Ένα ταξίδι στον χάρτη των γλωσσών του κόσμου. Διαφωτισμός, Μ., 1981

Λογοτεχνική νόρμα και δημοτική. / Εκδ. Σκβόρτσοβα Λ.Ι. - Μ.: Nauka, 1977.

Λογοτεχνική γλώσσα και λαϊκός λόγος. Πέρμιος. 1977.

Plungyan V. A. Γιατί οι γλώσσες είναι τόσο διαφορετικές; Ρωσικά λεξικά. Μ., 1996

Reformatsky A. A. Εισαγωγή στη γλωσσολογία. Μ., 1996

Ρωσική γλώσσα του τέλους του 20ου αιώνα. Μ., 1996.

Sakharny L.V. Στα μυστικά της σκέψης και των λέξεων. Εκπαίδευση. Μ., 1983.

Λεξικό γλωσσικών όρων / Εκδ. O.S. Αχμάνοβα. - Μ., 1964

Sorokaletov F.P. Kuznetsova O.D. Δοκίμια για τη λεξικογραφία της ρωσικής διαλέκτου. Λ., 1987.

Vasmer M. Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. 1958

Fedosyuk M. D. Lodazhenskaya T. A.,. Mikhailova O. A., Nikolina N. A. Ρωσική γλώσσα. Μ.: Nauka, 2001

γλώσσααπεναντι απο. Ρωσική, αλίμονο, αναφέρεται σε Γλώσσες, που χάνονται στα δύο..., μιλώντας χωριό διάλεκτος) και προτιμήστε τοπικά Γλώσσαστην επικοινωνία. Με- Ρώσοιλένε μόνο...

1. Ρωσική Γλώσσακαι κουλτούρα του λόγου Χαρακτηριστικά ιστορίας

   Περίληψη >> Ξένη γλώσσα

   ... Ρωσική Γλώσσα- αυτό είναι εθνικό Γλώσσαεξαιρετική ΡωσικήΑνθρωποι. Εννοια Ρωσική Γλώσσατεράστιο στις μέρες μας. Σύγχρονη λογοτεχνία Ρωσική Γλώσσα... όπως αυτό: «Λογοτεχνική Γλώσσαδέχεται πολλά που του επιβάλλονται από την συνομιλία γλώσσαΚαι διαλέκτους, και έτσι...

2. Διαλέκτουςκινέζικα Γλώσσα (2)

   Μαθήματα >> Ξένη γλώσσα

   ... διαλέκτους 闽北语 Διάλεκτος Jianyou 建瓯话/建甌話 Ανατολικό Υπ διαλέκτους闽东语 Fuqing διάλεκτος(Hokchia) Διάλεκτος Fuzhou (Hokchiu) 福州話 South Min διάλεκτος (Γλώσσα) 闽南语/閩南語 Chaoshan ( διάλεκτος) 潮汕片 Διάλεκτος Shantou (Swatou) 汕头话/汕頭話 Διάλεκτος ...

3. ΔιαλέκτουςΑγγλικά Γλώσσα

   Περίληψη >> Ξένη γλώσσα

   Χαρακτηριστικά της σύγχρονης αγγλικής εδαφικής διαλέκτους(καθώς διαλέκτουςοι υπολοιποι Γλώσσες) είναι ο συντηρητισμός τους. Εκείνα τα... άλλα λεξήματα αυτού Γλώσσα. Οι περισσότεροι ξένοι γλωσσολόγοι και κάποιοι Ρώσοιοι επιστήμονες πιστεύουν ότι...

Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια, αλλά την κάνουν ακόμα πιο πολύχρωμη διαλεκτικές λέξεις. Διαλέκτουςυπάρχει σε οποιαδήποτε γλώσσα. Αυτό το άρθρο του L. Skvortsov από το παλιό περιοδικό "Family and School" (1963) θα είναι χρήσιμο σε όλους όσους μελετούν τη γλωσσολογία, τη ρωσική και ξένη γλώσσα. Αυτό το άρθρο θα μιλήσει για τα χαρακτηριστικά τη χρήση διαλεκτισμών,θα δοθεί παραδείγματα λέξεων και εκφράσεων διαλεκτών.

Διαλεκτισμοί: παραδείγματα λέξεων

Πολλοί από εμάς, ειδικά εκείνοι που έπρεπε να ζήσουν μέσα διαφορετικές περιοχέςχώρες, παρατήρησαν, φυσικά, ότι η ζωντανή ρωσική ομιλία έχει τοπικές διαφορές.

Παραδείγματα:

Στις περιοχές Γιαροσλάβλ, Αρχάγγελσκ, Ιβάνοβο και στην περιοχή του Άνω Βόλγα, οι άνθρωποι «εντάξει» (λένε το τέλος, πήγαινε, στάσου). Σε αυτή την περίπτωση, τοποθετούν σωστά τον τόνο, αλλά στην άτονη θέση προφέρεται ένα σαφές, στρογγυλό "Ο". Σε μερικά χωριά Νόβγκοροντ και Βόλογκντα «κλακούν» και «τσουγκρίζουν» (λέγουν «τσάι» αντί για τσάι, «κουρίτσα» αντί για κοτόπουλο κ.λπ.). Στα χωριά των περιοχών Kursk ή Voronezh μπορείτε να ακούσετε το "yakan" (το χωριό και τα προβλήματα προφέρονται εκεί ως "syalo", "byada"), μια ειδική προφορά συμφώνων ήχων ("χρήση" αντί για όλα, "lauki" αντί για του πάγκου κ.λπ.).

Οι ειδικοί στις ρωσικές διαλέκτους, οι γλωσσολόγοι, με βάση τα χαρακτηριστικά γλωσσικά χαρακτηριστικά - μερικές φορές πολύ λεπτές, απαρατήρητες - προσδιορίζουν εύκολα την περιοχή ή ακόμα και το χωριό από το οποίο καταγόταν ένα άτομο, όπου γεννήθηκε. Τέτοιες τοπικές διαφορές υπάρχουν σε πολλές γλώσσες και αποτελούν τη βάση εκείνων των ενοτήτων που στην επιστήμη της γλώσσας ονομάζονται διάλεκτοι ή διάλεκτοι.

Οι σύγχρονες διάλεκτοι της ρωσικής γλώσσας εμπίπτουν σε δύο κύριες διαλέκτους.

Παραδείγματα:

Βόρεια της Μόσχας υπάρχει μια βόρεια ρωσική (ή βόρεια μεγάλη ρωσική) διάλεκτος. Χαρακτηρίζεται από πολλά χαρακτηριστικά, μεταξύ των οποίων το «okany», η εκρηκτική ποιότητα του ήχου «g» - βουνό, τόξο - και η σταθερή προφορά των καταλήξεων των ρημάτων στο 3ο ενικό πρόσωπο. αριθμοί: περπάτημα, μεταφορά κ.λπ.

Νότια της Μόσχας υπάρχει μια νότια ρωσική (ή νότια μεγάλη ρωσική) διάλεκτος. Χαρακτηρίζεται από το "akanya", μια ειδική ποιότητα του "g" (τριβής, διάρκειας) - βουνό, τόξο - και απαλή προφοράοι ίδιες ρηματικές καταλήξεις: πηγαίνω, φέρνω κ.λπ. (Οι γλωσσικές διαφορές αυτών των επιρρημάτων συμπληρώνονται από εθνογραφικές διαφορές: χαρακτηριστικά και κατασκευή κατοικιών, μοναδικότητα ενδυμάτων, οικιακών σκευών κ.λπ.).

Οι διάλεκτοι της Βόρειας Μεγάλης Ρωσίας δεν μετατρέπονται απευθείας σε νότιες ρωσικές διαλέκτους στο νότο. Ανάμεσα σε αυτές τις δύο διαλέκτους, σε μια στενή λωρίδα, βρίσκονται οι διάλεκτοι της Κεντρικής Ρωσικής (ή της Κεντρικής Μεγάλης Ρωσικής), που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης, «ανάμιξης» βορειορωσικών και νότιων ρωσικών διαλέκτων στη συνοριακή ζώνη. Μια τυπική διάλεκτος της Κεντρικής Ρωσίας είναι η διάλεκτος της Μόσχας, η οποία συνδυάζει τη σκληρότητα των καταλήξεων των ρημάτων (χαρακτηριστικό της Βόρειας Ρωσίας) με το "akany" (χαρακτηριστικό της Νότιας Ρωσίας).

Υπάρχει μια αρκετά διαδεδομένη γνώμη ότι οι διαλέκτους είναι μια τοπική παραμόρφωση της γλώσσας, μια "τοπική παράτυπη διάλεκτο". Στην πραγματικότητα, οι διάλεκτοι (ή διάλεκτοι) είναι ένα ιστορικό φαινόμενο. Η ειδική ιστορική και γλωσσική επιστήμη της διαλεκτολογίας, που βασίζεται σε μια ενδελεχή μελέτη των διαλέκτων, αποκαθιστά εικόνες της αρχαίας κατάστασης της γλώσσας και βοηθά στην αποκάλυψη των εσωτερικών νόμων της γλωσσικής ανάπτυξης.

Ρωσική λογοτεχνική γλώσσα και διάλεκτοι

Την εποχή της αποσύνθεσης του πρωτόγονου κοινοτικού συστήματος, οι Σλάβοι ενώθηκαν σε φυλετικές ενώσεις (VI - VIII αιώνες μ.Χ.). Αυτές οι ενώσεις περιλάμβαναν φυλές που μιλούσαν στενά συγγενείς διαλέκτους. Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι ορισμένες από τις υπάρχουσες διαλεκτικές διαφορές στη ρωσική γλώσσα χρονολογούνται από την εποχή των φυλετικών διαλέκτων.

Τον 9ο-10ο αιώνα σχηματίστηκε ο παλιός ρωσικός λαός. Αυτό συνδέθηκε με τη μετάβαση των Ανατολικών Σλάβων σε μια ταξική κοινωνία και με τη συγκρότηση του ρωσικού κράτους με κέντρο το Κίεβο. Αυτή τη στιγμή, η γλωσσική μονάδα γίνεται η διάλεκτος μιας συγκεκριμένης περιοχής, οικονομικά και πολιτικά έλκουσα προς ένα συγκεκριμένο αστικό κέντρο (για παράδειγμα, Novgorod - στο πρώην γηΣλοβενία, Pskov - στη γη των Krivichi. Rostov και Suzdal - στην επικράτεια των απογόνων των Krivichi και εν μέρει των Vyatichi). Στη συνέχεια, μια τέτοια μονάδα έγινε η διάλεκτος του φεουδαρχικού πριγκιπάτου - ο άμεσος πρόγονος των σύγχρονων ρωσικών διαλέκτων.

Πάνω από τις τοπικές διαλέκτους στέκεται, ενώνοντας όλους τους ομιλητές της ρωσικής, τη λογοτεχνική ρωσική γλώσσα, η οποία εμφανίστηκε ως εθνική γλώσσα την εποχή του σχηματισμού του ρωσικού έθνους και του κράτους. Έχοντας προκύψει με βάση τις κεντρικές ρωσικές διαλέκτους και τη διάλεκτο της Μόσχας, η λογοτεχνική γλώσσα απορρόφησε τα καλύτερα στοιχεία των λαϊκών διαλέκτων, εργάστηκε από λεκτολόγους - συγγραφείς και δημόσια πρόσωπα - για αιώνες, καθιερώθηκε στη γραφή και καθιέρωσε ομοιόμορφη και δεσμευτική λογοτεχνία κανόνες για όλους.

Ωστόσο, έχοντας γίνει ανεξάρτητη, η λογοτεχνική γλώσσα δεν χωρίστηκε ποτέ με έναν κενό τοίχο από τις διαλέκτους. Ακόμη και τώρα (αν και σε σχετικά μικρό βαθμό) αναπληρώνεται με λέξεις και φράσεις λαϊκών διαλέκτων. Δεν γνωρίζουν όλοι, για παράδειγμα, ότι το «κόρεμα», «παραγωγός σιτηρών», «ψύχρα», «ατμός», «αρχικό», «σπάσιμο ξύλου» είναι λέξεις και εκφράσεις διαλεκτικής προέλευσης, που έχουν γίνει πλέον λογοτεχνικές. Άλλοι από αυτούς ήρθαν από το βορρά, άλλοι από το νότο. Είναι ενδιαφέρον, για παράδειγμα, ότι τώρα λέμε "καλύβα αναγνωστήριο" και "καλύβα-εργαστήριο" και δεν παρατηρούμε ότι το "izba" είναι μια βόρεια ρωσική λέξη και το "καλύβα" είναι μια νότια ρωσική λέξη. Για εμάς και οι δύο αυτοί συνδυασμοί είναι εξίσου λογοτεχνικοί.

Από όσα ειπώθηκαν, θα πρέπει να είναι σαφές ότι οι διάλεκτοι δεν μπορούν να αξιολογηθούν ως «τοπικές παραμορφώσεις» της ρωσικής γλώσσας. Το σύστημα κάθε διαλέκτου (χαρακτηριστικά προφοράς, γραμματική δομή, λεξιλόγιο) είναι πολύ σταθερό και, λειτουργώντας σε μια περιορισμένη περιοχή, είναι ένα γενικά αποδεκτό μέσο επικοινωνίας για αυτήν την περιοχή. ώστε οι ίδιοι οι ομιλητές (ειδικά μεταξύ των ηλικιωμένων) να τη χρησιμοποιούν ως οικεία γλώσσα από την παιδική ηλικία και καθόλου ως «παραμορφωμένη» ρωσική γλώσσα.

Ρωσικοί διαλεκτισμοί και συναφείς γλώσσες

Γιατί ο διαλεκτικός λόγος μερικές φορές χαρακτηρίζεται ως χαλασμένος λογοτεχνικός λόγος; Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι από την άποψη του λεξιλογίου, η γενική λογοτεχνική γλώσσα και οι διάλεκτοι συμπίπτουν σε μεγάλο βαθμό (η εξαίρεση είναι οι «αμετάφρατοι» διαλεκτισμοί: τα ονόματα ιδιόμορφων ειδών οικιακής χρήσης, ρούχα κ.λπ.), ενώ το «εξωτερικό σχέδιο» (ήχος , μορφολογικά) συνηθισμένων λέξεων σε ασυνήθιστες σε μια ή την άλλη διάλεκτο. Αυτό το ασυνήθιστο των γνωστών, συνήθως χρησιμοποιούμενων (σαν απλώς «παραμορφωμένων») λέξεων πρώτα από όλα τραβάει την προσοχή: «αγγούρι» ή «σιγκούρες» (αντί για αγγούρι), «χέρια», «τσουγκράνα» (αντί για χέρια, τσουγκράνα ), «ώριμο μήλο» (αντί για ώριμο μήλο) κ.λπ. Είναι σαφές ότι στη λογοτεχνική γλώσσα τέτοιοι διαλεκτισμοί θεωρούνταν πάντα ως παραβιάσεις του κανόνα.

Όποιος θέλει να κατακτήσει τη σωστή ρωσική ομιλία πρέπει να γνωρίζει τις ιδιαιτερότητες της διαλέκτου στην οποία ζει, να γνωρίζει τις «αποκλίσεις» της από τη λογοτεχνική γλώσσα για να μπορέσει να τις αποφύγει.

Στις ρωσικές διαλέκτους που συνορεύουν με την ουκρανική και τη λευκορωσική γλώσσα, η εικόνα περιπλέκεται από την επιρροή αυτών των συγγενών γλωσσών. Στις περιοχές του Σμολένσκ και του Μπριάνσκ (που συνορεύουν με τη Λευκορωσία) μπορείτε να ακούσετε, για παράδειγμα, «Θα πεταχτώ», «Θα ξυριστώ» αντί να ξυριστώ, θα ξυριστώ, «Τράπκα» αντί για κουρέλι, «Πράμα» αντί για ίσιο , «adzezha», δηλαδή ρούχα, ρούχα κ.λπ. Το καθημερινό γλωσσικό περιβάλλον έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ομιλία των Ρώσων που ζουν στο έδαφος της Ουκρανίας. Ευρέως γνωστά στοιχεία Ουκρανική γλώσσα, οι λεγόμενοι Ουκρανισμοί που διεισδύουν στην ομιλία του ρωσικού λαού και συχνά εξαπλώνονται πέρα ​​από τα σύνορα της Ουκρανίας: «παίζω» αντί για παιχνίδι, «χύνω» αντί για χύσιμο, «μάρκα» (αριθμός τραμ), «ακραίο» αντί για τελευταίο, "πού πας;" αντί για πού πας;, «Θα πάω σε σένα» αντί να σε πάω, «στο kume» αντί για στο kuma, «γλυκιά μαρμελάδα» αντί για γλυκιά μαρμελάδα, «πίσω» αντί για ξανά, ξανά, « kura» αντί για κοτόπουλο και άλλα.

Η χρήση των διαλεκτισμών. Λογοτεχνική-διαλεκτική διγλωσσία

Μπορεί να προκύψει το ερώτημα: υπάρχει κίνδυνος για τη ζωντανή ρωσική ομιλία λόγω μιας τόσο ευρείας κατανομής διαλεκτισμών σε αυτήν; Το στοιχείο διάλεκτο θα κατακλύσει τη γλώσσα μας;

Υπήρχε και δεν αποτελεί τέτοιο κίνδυνο. Παρά την αφθονία των διαλεκτικών αποκλίσεων, είναι όλες τοπικού χαρακτήρα. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο θεματοφύλακας του πολιτισμού του λόγου είναι η λογοτεχνική ρωσική γλώσσα - ο φύλακας και ο συλλέκτης των γλωσσικών αξιών του λαού σε όλες τις περιόδους της ιστορίας του. Λόγω ιστορικών αλλαγών στη ζωή και τον τρόπο ζωής του λαού μας, οι τοπικές διάλεκτοι της ρωσικής γλώσσας εξαφανίζονται. Καταστρέφονται και διαλύονται στη λογοτεχνική γλώσσα, η οποία διαδίδεται όλο και περισσότερο. Σήμερα, οι ευρύτερες μάζες έχουν εξοικειωθεί με τη λογοτεχνική ρωσική γλώσσα - μέσω του Τύπου, των βιβλίων, του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης. Χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτής της ενεργητικής διαδικασίας είναι ένα είδος λογοτεχνικής-διαλεκτικής «διγλωσσίας». Για παράδειγμα, στο σχολείο, κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, οι μαθητές μιλούν με βάση τη λογοτεχνική γλώσσα και στον οικογενειακό κύκλο, σε συζητήσεις με μεγαλύτερους ή μεταξύ τους, σε κοινωνικό περιβάλλον, χρησιμοποιούν την τοπική διάλεκτο, χρησιμοποιώντας διαλεκτισμούς στην ομιλία τους.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι ίδιοι οι ομιλητές αισθάνονται ξεκάθαρα τη «διγλωσσία» τους.

Παραδείγματα:

«Στο σχολείο στο σταθμό Konotop», λέει ο αναγνώστης M.F. Ivanenko, «αγόρια και κορίτσια, μαθητές της 10ης τάξης, περπατώντας γύρω από το βαλτώδη μέρος, είπαν μεταξύ τους: «Πηγαίνετε από εδώ» ή «πηγαίνετε από εκεί» ή «πηγαίνετε πέρα ​​από - σε εμένα." Τους ρώτησα: "Είναι αυτό που θα γράψετε;" - "Πως?" - «Ναι, έτσι - έτσι, έτσι, πίσω μου;» «Όχι», απαντούν, «το λέμε, αλλά θα γράψουμε εδώ, εδώ, πίσω μου». Μια παρόμοια περίπτωση περιγράφεται από τον αναγνώστη P. N. Yakushev: «Στην περιοχή Klepikovsky της περιοχής Ryazan, μαθητές γυμνασίου λένε «έρχεται» αντί να έρχεται, «τα καλώδια μας πέφτουν» (δηλαδή κάνουν θόρυβο, βουίζουν) , «είναι ντυμένος» αντί ντυμένος κ.λπ. Αν ρωτήσεις: «Γιατί το λες αυτό; Αυτό λένε στα ρωσικά;», τότε η απάντηση είναι συνήθως: «Δεν το λέμε αυτό στο σχολείο, αλλά στο σπίτι. Αυτό λένε όλοι. "

Η λογοτεχνική-διαλεκτική «διγλωσσία» είναι ένα σημαντικό ενδιάμεσο στάδιο στην εξαφάνιση, ισοπέδωση (ισοπέδωση) των λαϊκών διαλέκτων. Στο πέρασμα των αιώνων η γλωσσική κοινότητα που ανέπτυξε υποτάχθηκε δραστηριότητα ομιλίαςκάτοικοι μιας συγκεκριμένης περιοχής. Και, για να μην παρεμβαίνουν στην επικοινωνία, να μην διαταράσσονται οι συνήθεις δεξιότητες ομιλίας, οι άνθρωποι αναγκάζονται στην καθημερινή ζωή, στην καθημερινή ζωή, να μιλούν σε μια διάλεκτο - στη γλώσσα των παππούδων και των πατέρων τους. Για κάθε άτομο, μια τέτοια διγλωσσία βρίσκεται σε μια κατάσταση ασταθούς ισορροπίας: όσο ένα άτομο «ντρέπεται» στις συνθήκες της μητρικής του διαλέκτου να μιλήσει λογοτεχνικά, «στην πόλη», τόσο ντρέπεται στην πόλη ή γενικά στις συνθήκες του λογοτεχνικού λόγου να μιλάει με τον δικό του τρόπο, «σε -ρουστίκ».

ΠΩΣ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΑΛΕΚΤΕΣ

Η «διγλωσσία» είναι ένα σημαντικό αποτέλεσμα της καθολικής μας εκπαίδευσης. βοηθάει να απαλλαγούμε γρήγορα από τα χαρακτηριστικά της διαλέκτου στη λογοτεχνική ομιλία. Πρέπει να ληφθεί υπόψη, ωστόσο, ότι με τη διαλεκτική-λογοτεχνική διγλωσσία (και μάλιστα όταν κατέχουν μια λογοτεχνική γλώσσα γενικά), οι άνθρωποι συχνά γνωρίζουν μόνο τα πιο χαρακτηριστικά, προφανή χαρακτηριστικά της χρήσης της διαλέκτου τους. Ξέρουν πώς να τα αποφεύγουν στον λογοτεχνικό λόγο, αλλά δεν παρατηρούν τα μικρότερα, «κρυμμένα» διαλεκτικά χαρακτηριστικά πίσω τους. Πρώτα απ 'όλα, αυτό σχετίζεται με την προφορά και το άγχος. Είναι γνωστό ότι οι δεξιότητες προφοράς αναπτύσσονται σε ένα άτομο σε σχετικά μικρή ηλικία και συνήθως διατηρούνται για όλη τη ζωή. Επομένως, έχοντας απελευθερωθεί, για παράδειγμα, από το "okanya" ή "yakanya", ένα άτομο συνεχίζει να λέει "vyuga" (χιονοθύελλα), "svekla" (παντζάρια), "bochkya" (βαρέλι), "bruki" (παντελόνι) , «moy» και «σου» (δικό μου και δικό σου), «flow» και «run» (flows and runs) κ.λπ., χωρίς να παρατηρήσεις αυτές τις αποκλίσεις από τον κανόνα.

Στις μέρες μας διατηρούνται τοπικά γλωσσικά χαρακτηριστικά κυρίως σε χωριά και χωριά. Η ομιλία του αστικού πληθυσμού αντανακλά εν μέρει και περιφερειακές διαλέκτους. Αλλά και πριν από την επανάσταση, η επιρροή της λογοτεχνικής γλώσσας κατέλαβε όλα τα στρώματα του αστικού πληθυσμού και άρχισε να διεισδύει στην ύπαιθρο. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για εκείνες τις περιοχές όπου οι βιομηχανίες τουαλέτας ήταν ιδιαίτερα ανεπτυγμένες (για παράδειγμα, οι βόρειες επαρχίες της προεπαναστατικής Ρωσίας). Επιπλέον, η επιρροή της «αστικής» ομιλίας ήταν πιο έντονη στον ανδρικό πληθυσμό, ενώ η ομιλία των γυναικών (που συνήθως εργάζονταν στο σπίτι) διατήρησε αρχαϊκά τοπικά χαρακτηριστικά.

Η καταστροφή των ρωσικών διαλέκτων, η διάλυσή τους στη λογοτεχνική γλώσσα της σοβιετικής εποχής είναι μια σύνθετη και άνιση διαδικασία. Λόγω της εμμονής ορισμένων γλωσσικών φαινομένων, οι διαλέξεις διαλέκτων θα παραμείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ως εκ τούτου, είναι αδύνατο, όπως σκέφτονται μερικοί άνθρωποι, να "εξαλείψουν" όλες τις διαλέκτους σε ένα χτύπημα. Ωστόσο, είναι δυνατόν και απαραίτητο να καταπολεμήσουμε τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά, τους διαλεκτικούς που διεισδύουν στη λογοτεχνική ρωσική ομιλία και να το φράξουν. Το κλειδί της επιτυχίας στον αγώνα κατά των διαλεκτισμών είναι η ενεργή και βαθιά γνώση των κανόνων της λογοτεχνικής γλώσσας, η ευρεία προπαγάνδα του πολιτισμού της ρωσικής ομιλίας. Ένας ιδιαίτερος ρόλος ανήκει στο αγροτικό σχολείο και στους δασκάλους του. Μετά από όλα, για να διδάξουν στους μαθητές να μιλούν λογοτεχνικά και ικανοποιητικά, να γράφουν χωρίς λάθη, ο δάσκαλος πρέπει να γνωρίζει τι τοπικές ιδιαιτερότητεςΜπορεί να αντικατοπτρίζεται στην ομιλία των μαθητών.

Οι λέξεις διάλεκτο μπορούν να βρεθούν στα βιβλία των Ρώσων συγγραφέων - παλιών και σύγχρονων. Οι διαλέκτες χρησιμοποιούνται συνήθως από ρεαλιστές συγγραφείς μόνο για να δημιουργήσουν τοπικό χρώμα ομιλίας. Εμφανίζονται πολύ σπάνια στην αφήγηση του συγγραφέα. Και εδώ όλα εξαρτώνται από την ικανότητα του καλλιτέχνη, από το γούστο και την τακτική του. Τα υπέροχα λόγια του Μ. Γκόρκι εξακολουθούν να ισχύουν ότι οι «τοπικές διάλεκτοι» και οι «επαρχιωτισμοί» πολύ σπάνια εμπλουτίζουν τη λογοτεχνική γλώσσα, πιο συχνά τη φράζουν εισάγοντας αχαρακτήριστες, ακατανόητες λέξεις».

Άρθρο από το περιοδικό "Family and School", L. Skvortsov.
Ερευνητής στο Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, Τμήμα με επικεφαλής τον καθηγητή Α. RERGINSATSKY

Σου άρεσε? Κάντε κλικ στο κουμπί:

Σελίδα 1

Υπάρχει επίσης μια διαλεκτική σχέση μεταξύ των συνθηκών εργασίας γενικά και του αποτελέσματος της εργασιακής δραστηριότητας, των αποτελεσμάτων της, κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ψυχολογία σπουδαίος. Οι συνθήκες εργασίας, όπως ορίζονται, επηρεάζουν τη δραστηριότητα της εργασίας και τα αποτελέσματά της. Πολλά αποτελέσματα της εργασίας γίνονται συνθήκες εργασίας.

Οι διαφορές στις διαλεκτικές σχέσεις, από την άποψη του Baxter, καθορίζονται από το πλαίσιο των κοινωνικο-πολιτισμικών στάσεων, τη σχέση μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου, το ιδανικό και την πραγματικότητα, τις αξίες και τις πράξεις, την αντιστοιχία της κατανόησης του ατόμου. Ο εαυτός και ο άλλος στις έννοιες που αποδίδονται από τους επικοινωνιακούς σε αυτές τις παραμέτρους.

Η ταυτότητα και η διαφορά είναι μια διαλεκτική σχέση ήδη στον διαφορικό λογισμό, όπου το dx είναι απείρως μικρό, αλλά παρόλα αυτά αποτελεσματικό και παράγει τα πάντα.

Η ταυτότητα και η διαφορά είναι μια διαλεκτική σχέση ήδη στον διαφορικό λογισμό, όπου το Ax είναι απείρως μικρό, αλλά παρόλα αυτά αποτελεσματικό και παράγει τα πάντα.

Η ταυτότητα και η διαφορά είναι μια διαλεκτική σχέση ήδη στον διαφορικό λογισμό, όπου το dx είναι απείρως μικρό, αλλά παρόλα αυτά αποτελεσματικό και παράγει τα πάντα.

Μόνο με μια τέτοια διαλεκτική στάση απέναντι σε αυτή την τεχνική μπορεί να παράσχει εξίσου αξιόπιστα αποτελέσματα κατά τη μελέτη ετερογενών αντικειμένων πετρελαίου και να συνεχίσει να βελτιώνεται καθώς συσσωρεύονται, συστηματοποιούνται και χρησιμοποιούνται για τη διαμόρφωση των νέων δομικών πληροφοριών.

Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι υπάρχει μια διαλεκτική σχέση μεταξύ πραγματικών και σταθερών επιμέρους συνθηκών. Οι τρέχουσες μεμονωμένες συνθήκες μπορούν να μετατραπούν σε σταθερές προϋποθέσεις για τα επιτεύγματα που επηρεάζουν την εμφάνιση και τη φύση του αντίκτυπου των σημερινών μεμονωμένων συνθηκών.

Η διδασκαλία και η μάθηση είναι διδακτικές διαδικασίες που συνδέονται με δραστηριότητες, δράσεις του κύριου χαρακτήρεςμαθησιακή διαδικασία, διδασκαλία και μάθηση, εκπαιδευτικοί και μαθητές. Με άλλα λόγια, οι έννοιες της διδασκαλίας και της μάθησης χαρακτηρίζουν τους κύριους τύπους δραστηριοτήτων των προσώπων που εμπλέκονται άμεσα στη μαθησιακή διαδικασία. Για να κατανοήσουμε τη διαλεκτική σχέση μεταξύ των δύο πλευρών της μαθησιακής διαδικασίας, πρέπει πρώτα να ορίσουμε κάθε μία από αυτές τις πλευρές με μεγαλύτερη ακρίβεια.

Όπως μπορείτε να δείτε, ο πλεονασμός (R) είναι η αμοιβαία σχέση της πληροφορίας και της αξίας της. Αλλά η συνάφεια των πληροφοριών - η καινοτομία της συνδέεται στενά με τον πλεονασμό. Η αξία ενός μπανάλ μηνύματος είναι ελάχιστη, αλλά η σαφήνειά του απόλυτη. Έτσι, προκύπτει μια διαλεκτική σχέση ανάμεσα σε δύο άκρα: την απόλυτη κοινοτοπία και την πρωτοτυπία του μηνύματος.

Οι μέθοδοι εργασίας γίνονται χρήσιμες επειδή τα καθήκοντα που προκύπτουν στη διαδικασία εργασίας δεν είναι μοναδικά και δεν απαιτούν νέα μέθοδο λύσης κάθε φορά. Και σε μεταβαλλόμενες συνθήκες, προκύπτουν σταθερές μέθοδοι δράσης σε εργασίες που είναι πολύ οικονομικές. Επιπλέον, σχετικά σταθερά στοιχεία της εργασίας μπορούν να παραγγελθούν υπό μεταβαλλόμενες συνθήκες. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι δεν είναι κάθε εργασία ξεχωριστή και διαφορετική από τα άλλα καθήκοντα και η μέθοδος εργασίας δείχνει ότι πολλά καθήκοντα χαρακτηρίζονται από περισσότερα Γενικές Προϋποθέσεις. Έτσι, οι μέθοδοι εργασίας παρέχουν λύση σε μια κατηγορία προβλημάτων. Είναι ακριβώς αυτή η διαλεκτική σχέση σταθερότητας και μεταβλητότητας, καθώς και η σχέση του ειδικού και του γενικού μεταξύ των απαιτήσεων, που αντιστοιχεί στη μέθοδο εργασίας.

Οι Glasser και Stroe το 1967 προσπάθησαν να προβάλουν τη λεγόμενη βασική θεωρία. Ο Gouldner το 1970 κάλεσε τους κοινωνιολόγους να αναπτύξουν μια αντανακλαστική κοινωνιολογία, τονίζοντας ότι θα έπρεπε να είναι μια ηθική κοινωνιολογία. Ο Robert Friedrich, λαμβάνοντας υπόψη το 1972 την ιδέα της ανάγκης να ληφθεί υπόψη η διαλεκτική σχέση του αντικειμένου και του υποκειμένου στην κοινωνιολογική παρατήρηση, πίστευε ότι η διαλεκτική κοινωνιολογία θα πρέπει να κυριαρχεί στην κοινωνιολογία στο εγγύς μέλλον.

Σελίδες:      1

Από διαλέκτους, από «χώμα», μετά αυτός, όπως

Ο αρχαίος Ανταίος, θα έχανε όλες του τις δυνάμεις

Και θα γινόταν σαν μια νεκρή γλώσσα, όπως

Τώρα είναι η λατινική γλώσσα.

L.V.Shcherba

Η γλώσσα της γραφής, της επιστήμης, του πολιτισμού, της μυθοπλασίας, των επίσημων επιχειρηματικών εγγράφων είναι η λογοτεχνική γλώσσα, αλλά τα μέσα της καθημερινής επικοινωνίας για ένα σημαντικό μέρος των κατοίκων της Ρωσίας είναι η εγγενής διάλεκτος τους .

Μια διάλεκτο, ή διάλεκτο, είναι η μικρότερη εδαφική ποικιλία μιας γλώσσας, που ομιλούνται από κατοίκους πολλών κοντινών χωριών, αν η ομιλία σε αυτά είναι ομοιόμορφη ή ενός χωριού. Οι διάλεκτοι χαρακτηρίζονται από φωνητικά και γραμματικά χαρακτηριστικά, καθώς και από συγκεκριμένο λεξιλόγιο.

Οι διαλέκτες είναι λόγια τοπικών διαλέκτων που βρίσκονται στην ομιλία των ανθρώπων από ένα συγκεκριμένο περιβάλλον διάλεκτο και χρησιμοποιούνται στη γλώσσα της μυθοπλασίας ως μέσο τυποποίησης (προκειμένου να δημιουργηθούν τοπικά χαρακτηριστικά χρώματος και ομιλίας των χαρακτήρων).

Ανάλογα με τη φύση των διαφορών μεταξύ μιας διαλεκτικής λέξης και μιας λογοτεχνικής, ακόλουθους τύπουςδιαλεκτισμοί:

1. Φωνητικοί διαλεκτισμοίαντικατοπτρίζουν τα χαρακτηριστικά ηχοσύστημαδιαλέκτους Αυτό είναι okana, yak, clack, προφορά του [γ] τριβής, προφορά του [x] και του [xv] στη θέση του [f]: γάλα, byada, na[γ ]a, hvartukh, kartokhlya, tasto. Ναι, σε ένα δίλημμα Πώς λένε τα κορίτσια του Baranovsky το γράμμα «τσέ»: «Δώσε μου σαπούνι, πετσέτα και τσουλότσκι στα κατοικίδια!»- αντικατοπτρίζει το κλικ, που είναι χαρακτηριστικό του Αρχάγγελσκ, του Pskov, του Ryazan και πολλών άλλων διαλέκτων.

2. Γραμματικοί διαλεκτισμοίαντικατοπτρίζουν τα χαρακτηριστικά της γραμματικής δομής των διαλέκτων. Για παράδειγμα, τα ουσιαστικά μπορεί να διαφέρουν ως προς το φύλο ( κόκκινος ήλιος, η πετσέτα μου, γκρι ποντίκι), αριθμός ( η ζέστη ήταν έντονη)που ανήκει σε άλλο είδος κλίσης, έχοντας στη μια ή στην άλλη περίπτωση μια ασυνήθιστη για τη λογοτεχνική γλώσσα κατάληξη. Ακολουθεί ένα παράδειγμα από την κωμωδία του A.S. Griboedov "Woe from Wit": Το μαξιλάρι και τα πόδια είναι τόσο χαριτωμένα! Μαργαριτάρια αλεσμένα σε λευκά!Στο ουσιαστικό ασβεστόνερο(πληθυντικός μόνο) σε αιτιατική υπόθεσηΤο τέλος είναι ы, το οποίο αντικατοπτρίζει την ιδιαιτερότητα της διάλεκτο της Μόσχας, η οποία θεωρήθηκε λογοτεχνικός κανόνας στις αρχές του 20ου αιώνα. Ήταν επίσης αποδεκτό εκείνες τις ημέρες να χρησιμοποιηθούν [t] μαλακά ρήματα στο 3ο άτομο, το οποίο τώρα εκτιμάται ως χαρακτηριστικό διάλεκτο χαρακτηριστικό της νότιας ρωσικής διάλεκτο. Για παράδειγμα, ο ποιητής S. Marin (1776-1813) ομοιοκαταληκτεί το ρήμα στον αόριστο τύπο είμαι ερωτευμένοςΜε ανήκει, που στέκεται με τη μορφή του 3ου προσώπου, που δείχνει την προφορά του soft [t] : Δεν μπορείς να αμφιβάλλεις ότι θα μπορούσα να αγαπήσω έναν άλλον, αφού κάθε κίνηση της καρδιάς μου ανήκει σε σένα και μόνο.

Οι γραμματικοί διαλεκτισμοί περιλαμβάνουν επίσης την ειδική χρήση των προθέσεων ( Ήρθε από τη Μόσχα), κατασκευές ασυνήθιστες για μια λογοτεχνική γλώσσα (Θα σου σπάσω το φλιτζάνι).

3. Λεξιλογικοί διαλεκτισμοίχωρίζονται σε:

ΕΝΑ) στην πραγματικότητα λεξιλογικό– τοπικές ονομασίες αντικειμένων και φαινομένων που έχουν συνώνυμα στη λογοτεχνική γλώσσα ( peplum - όμορφο, bayat - talk, povet - hayloft, βαρύ - πολύ);

σι) λεξιλογική-φωνητικήΟι διαλέκτες αντικατοπτρίζουν ακανόνιστες (που αντιπροσωπεύονται από απομονωμένες περιπτώσεις και "απρόβλεπτες", σε αντίθεση με τα Okanya, Yakanya, Tsokanya κ.λπ.) Φωνικά χαρακτηριστικά ( vyshnya - κεράσι, κούφιο - κούφιο, πειράγματα - πειράγματα, πρωινό - πρωινό).Μια ποικιλία λεξιλογικών-φωνητικών διαλεκτισμών είναι τονολογικό– λέξεις που διαφέρουν από τις λογοτεχνικές προφορές ( η ΕΝΑξηρός - ζας στοχα, σε μι rba – ιτιά ΕΝΑ, Χ Οπαγωνιά Ο).

V) λεξιλογικο-λεκτικόςΟι διαλεκτισμοί είναι λέξεις που έχουν κάποιες διαφορές στη λεκτική δομή σε σύγκριση με τις λέξεις της λογοτεχνικής γλώσσας ( να επισκεφθείτε - να επισκεφθείτε, αλεπού - αλεπού, βουβωνική χώρα - μυρωδιά).

4. Σημασιολογικοί διαλεκτισμοί- Αυτές είναι λέξεις που έχουν διαφορετικό νόημα από ό, τι στη λογοτεχνική γλώσσα (καρπούζι "κολοκύθα", καλές "λευκό μανιτάρι", γέφυρα "δάπεδο", τσαγιέρα "ένα άτομο που αγαπά να πίνει τσάι").

5. Εθνογραφικοί διαλεκτισμοί– ονόματα αντικειμένων και φαινομένων που δεν έχουν ανάλογα στη λογοτεχνική γλώσσα. Αυτό οφείλεται στις ιδιαιτερότητες της ζωής, της καθαριότητας και των τελετουργιών σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Αυτό περιλαμβάνει τα ονόματα των οικιστικών και των κτιρίων, τα μέρη τους, τα εργαλεία, τα ρούχα, τα σκεύη κουζίνας, τα πιάτα (Poneva "ένας τύπος φούστα που φοριούνται από παντρεμένες αγροτικές γυναίκες", Novina "σοβαρός καμβάς", Τρ. dvernik «άτομο που ανοίγει την πόρτα κατά τη διάρκεια της γαμήλιας τελετής»).

6. Φρασεολογικοί διαλεκτισμοί- αυτοί είναι σταθεροί συνδυασμοί λέξεων που απαντώνται μόνο σε διαλέκτους ( μπείτε στην καλοσύνη «μπείτε στην εμπιστοσύνη», βγάλτε τον εαυτό σας «τακτοποιήστε τη ζωή σας», δέστε το κεφάλι σας «σταμάτα να κάνεις τίποτα»).

Ο γλωσσολόγος V.I. Chernyshev σημείωσε: ΛεξιλόγιαΤα χωριά είναι πλουσιότερα από τα αποθέματα της πόλης... Όταν θέλουμε να επεκτείνουμε την ιστορική και φιλολογική μας εκπαίδευση, εδώ η γνώση της λαϊκής γλώσσας θα μας προσφέρει ανεκτίμητες υπηρεσίες».

Λόγω της διατήρησης πολλών αρχαϊκών χαρακτηριστικών, οι διάλεκτοι χρησιμεύουν ως υλικό για ιστορική και γλωσσική έρευνα και επεξήγηση αρχαίων γλωσσικών μνημείων. Έτσι, σε ορισμένες διαλέκτους διατηρούνται ακόμη απαλό σφύριγμα [zh], [sh].

Η μελέτη των διαλέκτων βοηθά στην καλύτερη κατανόηση της συγγένειας των σλαβικών γλωσσών. Για παράδειγμα, στις ρωσικές διαλέκτους το έθιμο να βοηθάμε ο ένας τον άλλον με την εργασία, εάν χρειάζεται να γίνει επειγόντως ή είναι εντάσεως εργασίας, ονομάζεται βοήθεια βοήθεια, καθαρισμός/καθαρισμός(συγκρίνετε με τα Λευκορωσικά ταλάκα/ταλάκα), και τις διακοπές του τέλους της συγκομιδής - Dozhinki / Obzhinki / Spozhinki.

Η μοίρα της διαλέκτου είναι αχώριστη από τη ζωή των ανθρώπων. Τα όρια των γλωσσικών φαινομένων συχνά συμπίπτουν με τα αρχαία πολιτικά όρια. Για παράδειγμα, τα όρια της διανομής λέξεων κοκορέτσι, λουρί λουριούαντιστοιχούν με μεγάλη ακρίβεια στα σύνορα της αρχαίας Δημοκρατίας του Νόβγκοροντ. Επομένως, η διαλεκτολογία συνδέεται στενά με κλάδους της επιστημονικής γνώσης όπως η ιστορία, η αρχαιολογία, η εθνογραφία και η λαογραφία.

Πολλοί Ρώσοι συγγραφείς αγαπούσαν τη ζωντανή λαϊκή λέξη. Οι S.T. Aksakov, N.S. Leskov, P.P. Bazhov, S.G. Pisakhov, B.V. Shergin, M. Sholokhov κατέφευγαν ιδιαίτερα συχνά σε διαλεκτισμούς.

Η λογοτεχνική γλώσσα επηρεάζει συνεχώς τις διαλέκτους και σταδιακά καταστρέφονται, χάνοντας πολλά από τα χαρακτηριστικά τους, αλλά οι διάλεκτοι με τη σειρά τους επηρεάζουν τη λογοτεχνική γλώσσα. Έτσι, από τη συζήτηση ήρθαν οι λέξεις φράουλες, άροτρο, bagel.Ειδικά συχνά η λογοτεχνική γλώσσα στερείται εκφραστικό λεξιλόγιο, που γρήγορα «σβήνει» και χάνει την αρχική του εκφραστικότητα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι διάλεκτοι έρχονται σε βοήθεια της λογοτεχνικής γλώσσας.