Deyimbilim “Timsah gözyaşları” anlamı

Acı çekmenin, pişmanlığın, tövbenin sahte bir tezahürü.

"Dökülmek" ifadesi timsah gözyaşları“Bir nedenden dolayı ikiyüzlü bir şekilde yakınan ve bize sempati duyan, nedeni genellikle kendisi olan samimiyetsiz bir kişiyle ilgili olarak kullanırız. Bir kişinin bizimle yanlış bir şekilde empati kurduğunda, ruhunda sırıttığında ve başımıza gelen başarısızlıklara sevindiğinde timsah gözyaşları döktüğünü söylüyorlar. Bu deyimsel birim, samimiyetsiz ve aldatıcı bir kişiyi çok doğru ve özlü bir şekilde karakterize eder ve ruhunun özünü mükemmel bir şekilde aktarır. Peki topraklarımız timsahlarla ünlü olmadığı için bu popüler ifade Rus dilinde nereden geldi?

Bu deyim çok eski zamanlardan beri bize geldi ve timsahların avlarını yerken ağlayarak kurban için pişmanlık numarası yaptıkları inancına dayanıyordu. Bu slogan antik Roma'da kullanılıyordu - buna ilişkin referanslar Patrik Photius'un (810-895) Konstantinopolis kütüphanesinde bulundu. Rusça'da deyim birimleri timsah gözyaşları Almanca Krokodilstränen kelimesinin birebir çevirisi sonucu ortaya çıktı. Weismann'ın 1731 tarihli “Almanca-Latince ve Rusça Sözlüğü” kitabında bu ifade birimi ilk kez yayınlanmış ve özellikleri verilmiştir. Eski Rus "Azbukovniki" de bu ifadenin doğrudan bir timsahın sahte gözyaşlarına ve alışkanlıklarına atıfta bulunan bir yorumu vardır.

Peki bu doğru mudur, timsah gerçekten de kurbanı için yakıcı gözyaşları dökecek kadar hassas ve duygusal mıdır? Çok uzun bir süre insanlar bu şekilde düşündüler. Elbette gerçek şu ki; birçok çalışma, timsahın yemek yerken gözyaşına benzer bir sıvı döktüğünü doğruladı. Ancak bu sıvının gözyaşlarıyla, özellikle de pişmanlık gözyaşlarıyla hiçbir ilgisi yoktur. Hatta bunların gözyaşı olmadığı, yemek sırasında ortaya çıkan lezzetli yemek arzusunun salyası olduğu bir versiyon bile vardı. Ancak bu versiyonların tümü doğru değil, ancak timsah gözyaşları daha gerçekçi bir açıklaması var. Mesele şu ki, timsahların vücuttaki fazla tuzu uzaklaştırmak için kusurlu bir sistemi var. Böbreklerin fazla tuzları atmasına yardımcı olan özel bezler ise gözlerin hemen yakınında bulunur. Bu bezlerin çalışması sırasında gözyaşı sanılan bir sıvının ortaya çıkmasının nedeni budur.Bu teori, timsahların yemek yerken neden her zaman "ağlamadığını" açıklamaktadır.

Hikaye bu deyim birimi timsah gözyaşları. Ancak timsahların alışkanlıkları hakkındaki gerçeği nihayet öğrendiğimiz için bu deyimsel birim anlamını kaybetmeyecektir. Fazla hassas, yaratıcı ve kullanışlı.

Örnek:

"Artık pişmanlığınıza inanmayacaklar... Artık gözyaşlarının kaynaklarını bile döküyorsunuz - sonra da bunların timsah gözyaşları olduğunu söyleyecekler!" (Saltykov-Shchedrin).

Antik çağlardan beri birçok insan, timsahın avını yerken ağladığına inanıyordu. Görünüşe göre şu anda yediği şeye acıdığı için ağlıyor. “Bu olamaz, çünkü asla olamaz” olduğundan ifade timsah gözyaşları(veya timsah gözyaşları dökmek) mecazi anlamda kurbanına ikiyüzlü bir şekilde pişmanlık göstermek, ikiyüzlü bir şekilde endişelenmek, sahte başsağlığı dilemek anlamına gelir.

Aslında timsahın gözlerinin altında, fazla tuzun vücuttan atılmasını sağlayan bezler bulunur. gözyaşlarına çok benzeyen. Bu arada, insan gözyaşlarımız da kısmen tuz giderme işlevini yerine getiriyor - gözyaşlarınızı dilinizde deneyin - tuzludurlar.

Timsah gözyaşları- kesinlikle uluslararası olan birkaç ifade biriminden biri. Antik Roma zamanlarından beri bilinmektedir. Roma'da "mağluplar için gözyaşı dökmek" anlamına geliyordu. Almanca sözlüklerde şöyle görünüyor Krokodilstranen, İngilizce'de doğrudan analog Timsah gözyaşları.

Genel olarak, tüm uluslar arasında timsah gözyaşları dökmek, kendilerinin yok ettiği birine sahte bir şekilde, samimiyetsiz bir şekilde pişmanlık veya sempati göstermek anlamına gelir.

Sanat şarkısının en parlak döneminde, "Nil Timsahının Monologu" şarkısı ozan festivallerinde popülerdi, bunu ilk kez 1979'da şarkıda duymuştum! Şarkı sözleri harika, gitar eşliği çok basit - üç akor.

Nil timsahının monologu

Nil'den sürünerek kıyıdaki kumlara çıktım.

Bir ineğin alnını yemiş olmak.

Ve şimdi timsah gözyaşları akıyor

Üzgün ​​yanaklardan dişlek ağza.

Şişmiş karnıma pençemle dokunuyorum,

Ve anılar yeniden geliyor

O öyle bir mehtaptı ki,

Ateş ve çekicilik dolu.

Yorgun bir yürüyüşle suya doğru yürüdü,

Eğilip soğuk içti.

Sonra onu kırmızı dudaklarından öptüm.

Ve kalbimde aç bir tutku süzüldü.

Ah, neden seni bu kadar çok sevdim?

Neden karşı konulmazdın?

Neden öpücüğünü bana karşılık verdin güzelim...

Şimdi neredesin sevgilim????

Uzanıp güneşlenmek çok güzel

Ve patinizle şişmiş karnınızı okşayın...

Biliyorum her şey geçecek, her şey sindirilecek....

Sadece gözyaşları damlıyor ve gözyaşları damlıyor...

Alexander Bystritsky

Rusça konuşmadan diğer ilginç ifadeler:

Tütsü, tütsülerin genel adıdır. füme sadece sunakların önünde değil

İlginç ifade - günah keçisi. Bu cümle söylenmedi ama her şey yolunda

İlginç bir ifade, bir dürtmeyle domuz satın almaktır. Sezgisel olarak sınıflandırılabilir

Bülbül, Rusya'nın genişliğinde yaşayan en hoş ötücü kuştur. Neden hepsinden

Kuzka'nın annesi(veya Kuzka’nın annesini gösterin) – istikrarlı, dolaylı bir ifade

İfade karşılıklı sorumluluk- bu doğrudan anlamın bir ifadesidir, yani şu anlama gelir:

Sert- bu ifade genellikle İsveç'in Büyük Peter tarafından ele geçirilmesiyle ilişkilendirilir

kırmızı iplikli ifadenin ideolojiyle hiçbir ilgisi yoktur. Ve bunun bir ilişkisi var

Mayalı vatanseverlik – kısa, doğrudan hedefe yönelik ironik bir tanım

Çin seddi - en büyük mimari ve inşaat işi

İfade Sezar-Sezaryen'e diğerleri gibi İncil kökenli

Özel olarak derlenen bu aptalca formülasyon kafanızı karıştırmasın.

Çin törenleri – bu ifade birimini konuşmalarımızda sıklıkla kullanırız. Nasıl

İfadeye göre çan çalmak başka ne anlama geldiğini tahmin etmek kesinlikle imkansız

Verst- Metrik kullanılmaya başlanmadan önce Rusya'da mevcut olan Rus uzunluk ölçüsü

Ayakları kilden olan dev heykel - bu bir şeyin bir tür özelliği veya değerlendirmesidir

İfadenin kökeni hakkında Kolomb yumurtası farklı kaynaklar yaklaşık olarak rapor ediyor

Eğer bu ifade kırmızı horozun uçmasına izin ver okuyan bir yabancı tarafından okundu

İfade toplanacak kemik yok Rus kulaklarımıza oldukça tanıdık geliyor. Onun

Antik çağlardan beri, hatta geometrinin ortaya çıkışından bile önce, insanlar uzunluk ölçülerini vücutlarının parçalarına bağlıyorlardı.

Tanınmış bir ifadeye benziyordu, çarpık bir keçiyle oraya gidemezsin . Bu demektir

Bu deyimsel birimin ortaya çıkışının doğrudan dinle, daha kesin olarak din ile ilgili olduğu ortaya çıktı.

Anladım lahana çorbasındaki tavuklar gibi kendilerini beklenmedik bir şekilde son derece nahoş durumların içinde bulduklarında söylüyorlar

Yetim Kazan - çok ilginç bir ifade. Yetim - anlaşılabilir, ama neden tam olarak?

Keçi sütü gibi (almak) - hiçbir faydası olmayan bir kişi hakkında konuşurlar,

bir günlük Kralkendilerini iktidarda bulan liderler veya patronlar hakkında konuşuyorlar

İfade unutulmaya yüz tutmak herkes için tanıdık ve anlaşılır. Hafızadan kaybolmak anlamına gelir,

Şehir devletinin adı Kartaca tarih kitaplarından biliyoruz

Kestaneleri ateşten çekmek - eklersek bu ifade tam bir netlik kazanacaktır.

Bu ifade - dairenin karesi, muhtemelen bir yerlerde bununla karşılaşmışsınızdır. Ve olan da bu

suya bakmak gibi - anlamı açık ancak anlamı hemen açık olmayan bir ifade

İvanovo'nun tepesindeki ifade, daha doğrusu İvanovo'nun tepesinde bağırmak çok iyi biliniyor

Güneşin üzerinde lekeler var ifadesi veya deyimi, dünyada olduğunu vurgulamaktadır.

Yaşlı bir kadın bir deliğe maruz kaldığında bile bu ifade kendi adına konuşur. Sözlüğe göre

Ve sen Brute! - hemen hemen her eğitimli kişiye tanıdık gelen bir ifade, hatta

Akrabalığını hatırlamayan Ivan, kökleri bizim için tamamen Rus bir ifadedir.

Kelime mumlar Rusça'da birkaç anlamı vardır: her şeyden önce bunlar mumlardır.

İfade köstebek yuvalarından dağlar yapmak tamamen açık, herhangi bir şey içermiyor

İzhitsa'yı kaydedin- Günlük hayatımızdan geçmişe geçen şeyler kategorisinden bir ifade. Ancak

G harfiyle başlayan

Rus dili, insanlar arasındaki hayata ve iletişime eşlik eden sloganlar, deyim birimleri ve aforizmalar açısından zengindir ve çoğu zaman bir kişinin duygusunu, davranışını, karakterini veya durumunu en doğru şekilde tanımlamayı mümkün kılar. Bu yazımızda dilimizin pek çok sabit deyimi gibi oldukça eğlenceli olan “timsah gözyaşları” tabirinin kökenini inceleyeceğiz.

Temas halinde

İfadenin anlamı

Birçoğumuz erken çocukluktan itibaren bu ifade biriminin ne anlama geldiğini anlıyor veya sezgisel olarak hissediyoruz. Bilmeyenler için ne demek istediğimizi açıklayalım. “Timsah gözyaşları dökmek”, bir başkasının başarısızlığına, talihsizliğine veya sıkıntısına samimiyetsizce ağıt yakmak ve empati kurmak, çoğu zaman olanların suçlusu olmak anlamına gelir.

"Timsah gözyaşları döken" insanlar, içlerinde kesinlikle böyle bir şey yaşamadan ve belki de gizlice zevk alıp alay ederken, sempati ve acıma gösteriyormuş gibi davranırlar. Aldatma, aldatma, numara yapma - bunlar niteliklerdir Bu tür insanları en doğru şekilde karakterize eden.

Ancak bunun her zaman böyle olmadığını ve meydana gelen talihsizliğin nedeninin "timsah gözyaşı döken" insanlar olduğunu anlamalısınız. Dolayısıyla, “timsah gözyaşları” ifadesinin diğer yüzünü gösteren güzel bir örnek, bir yabancının ölümüyle ilgili samimiyetsiz taziye ve endişelerdir. Sonuçta, mantıksal olarak düşünürsek, başsağlığı dilemek tamamen anlamsızdır; ne destek sağlar ne de başkalarının acılarını dindirir. Tam tersine, açığa çıkan ve kalpten gelmeyen deneyimler sadece yarayı tahriş eder.

Bunun çoğu zaman sempatizanın inisiyatifiyle, "timsah gözyaşları dökerek" bile gerçekleşmediği, sadece alışılmış olduğu için gerçekleştiği söylenmelidir. Ölüm herkesin kaderidir ve bundan a priori pişmanlık duymalıyız.

Her birimiz “Tamam ama timsahların bununla ne alakası var?” diye soracağız. Ve aslında, neden bu tür olumsuz özellikler aniden ağlayan büyük sürüngenlerle karşılaştırılıyor? Tarihe bakalım ve ifadenin kökenini izleyelim.

Menşei

Görünüşe göre, ifade yüzyıllar öncesine dayanıyor Eski Mısır ve Roma zamanlarında.

Bilimsel açıklama

Nitekim yemek yerken timsahın gözünden gözyaşına benzer bir sıvının salındığı şüphe götürmez bir gerçektir. Çok uzun bir süre insanlar bunun için başka bir açıklama bulamadılar, ancak avını öldürüp kanlı bir yemeğe başlayan timsah, ince bir zihinsel organizasyona sahip, etkilenebilir bir hayvan olarak ağlıyor ve kendini suçluyor, ancak yapamıyor doğası gereği her şey. Ancak böyle bir görüş anlaşılabilir ve kabul edilebilirdi. Antik zamanlarda. Günümüzde bilim insanları konuyu ciddiye almış ve oldukça bilimsel sonuçlara varmışlardır:

Dolayısıyla, vahşi yırtıcıların olağan fizyolojik özelliği, hiçbir şekilde aldatma, iddia, samimiyetsiz ve mağdura yönelik sahte şefkatle bağlantılı değil, batıl inançların temelini oluşturdu ve halkların diline ve bilincine sıkı bir şekilde girdi. Dolayısıyla “timsah gözyaşlarının” gerçek nedeninin bilinmesi ve anlaşılması bile ifadenin kaybolmasına ve eski popülerliğini kaybetmesine neden olmadı. İnsanların düşüncelerinin görüntüleri Karakterizasyonun kısalığı ve doğruluğu her zaman herhangi bir bilimsel argümandan daha güçlü olacaktır.

Rusça genellikle en zor dillerden biri olarak kabul edilir. Ve ilk 10'a dahil olmasa da, çalışma sürecinde birçok zorluk ortaya çıkabilir. Sadece anadili konuşanlardan değil, yabancılardan da bahsediyoruz. Rus dilinin çok sayıda kuralı ve bunlara ilişkin daha fazla istisnası vardır. Ayrıca cümlelerde kelimelerin dizilişindeki sabitlik eksikliği ve çok anlamlılık olgusu da bir takım zorluklara neden olmaktadır. Diğer Slav halkları çok fazla zorluk yaşamadan Rus diline hakim olabilirler: Belaruslular, Ukraynalılar, Çekler, Slovaklar, Polonyalılar. Asya dünyasının temsilcilerinin (Çinliler, Japonlar, Koreliler) bu süreci kolay olarak adlandırması pek mümkün değil. Sonuçta, Rusça da dahil olmak üzere Slav dilleri farklı yapılandırılmıştır ve Asyalı bir kişinin beyni için alışılmadık bir durumdur ve bu nedenle anlaşılması ve incelenmesi zordur.

İfade bilimi

Pek çok kişinin Rus dilinin güzelliğine hayran kalması ve onu "büyük ve güçlü" olarak nitelendirmesi boşuna değil. Dünya edebiyatının hazinesini dolduran çok sayıda sanat eseri Rusça yazılıyor. Çok yönlülüğü ve ifade gücü nedeniyle yazarlar için büyük fırsatlar yaratıyor. Epitetler, metaforlar, kişileştirmeler, abartılar - bunlar ve diğer sanatsal ifade araçları konuşmayı zenginleştirir.

Bu liste, deyimsel birimleri güvenli bir şekilde içerebilir. Timsah gözyaşları ifadeleriyle birlikte Rusların konuşmasında da yaygınlaşan bir konuşma kalıbıdır. bir su birikintisine otur, köstebek yuvasından bir dağ yap, onu burnundan öldür ve diğerleri. Rus dilinde oldukça fazla var. Kitapçılarda en popüler ifadeleri içeren sözlükleri bulabilirsiniz. Ayrıca her dönüşün bir yorumu vardır.

İfade birimlerinin ayırt edici bir özelliği, bir yazarın yokluğudur. Bir cümlenin ortaya çıkış tarihinin izini sürebilirsiniz, ancak bunu veya bu ifade birimini ilk kullanan kişinin adını vermek imkansızdır. Ana amaçları konuşmaya belirli bir duygusal renk kazandırmak ve anlamını geliştirmektir. Bir deyim birimi çeşitli özelliklerle tanınabilir:

1. Kelimeleri yeniden düzenleyememe.

2. Konuşma kalıbını benzer anlama sahip bir kelimeyle değiştirmek.

3. Figüratif anlamın varlığı.

Timsah gözyaşları: deyimin anlamı

Bu ifade, muhatabına dışarıdan sempati duyan, ancak aynı zamanda tamamen zıt duygular yaşayan samimiyetsiz bir kişiden bahsederken kullanılır. Benzer bir ifade sadece Rusçada değil, birçok dilde mevcuttur. Örneğin İngilizce'de anlam bakımından benzer bir ifade timsah gözyaşları 16. yüzyılda Almanca'da ortaya çıkan ifade krokodilstranen 1730 civarında ortaya çıktı.

Hangisi doğru?

Aynı ifade biriminin iki çeşidini bulabilirsiniz:

1. Sonya'nın trajik kaderi hakkındaki hikayemi dinlerken altını ıslattı timsah gözyaşları.

2. Maşa, kaçınmalısın timsah gözyaşları.

Birçok kişi hangi kullanımın hatalı, hangisinin doğru olduğunu merak ediyor. Bir yırtıcı hayvanın derisinden elde edilen malzemeden (örneğin timsah derisinden yapılmış bir çanta) bahsederken -ov- son ekine sahip sıfat kullanılır. Timsah iyelik sıfatı, bir hayvana ait olan bir şeyden (örneğin timsah yumurtası) bahsederken kullanılır. İfade birimleri söz konusu olduğunda, konuşmada her iki seçeneğin de kullanılmasına izin verilir.

İlk kullanım durumları

İfade kadim bir geçmişi var. İlk olarak eski Romalıların metinlerinde bulunur. Konstantinopolis'in ünlü kütüphanesinde bu konuşma modelinin sunulduğu kitaplar vardı. Bu deyimsel birime de atıflar vardır. Özellikle 1357-1371 yılları arasında İngiltere'de yaygınlaşan "Sör John Mandeville'in Seyahatleri" kitabında Etiyopya'da insanları yerken ağlayan timsahların olduğu söyleniyor.

Timsahlar hakkında biraz

Peki bu ifade nereden geldi?

Timsahların yemek yerken gözlerinden sıvı sızdırdığı biliniyor. Uzun zamandır bunların bir avcının avı için döktüğü gözyaşları olduğuna inanılıyordu. Daha sonra ünlü bir ortaçağ yazarı, incelemelerinden birinde timsah gözyaşlarının kurbana duyulan acıma ve sempatiden kaynaklanmadığını varsaydı. Bu sıvı en çok arzu edilen yiyeceğin önünde akan salyadan başka bir şey değildir. Bu ifade biriminin ortaya çıkışı bu önyargıyla bağlantılıdır.

Ayrıca daha sonra timsahların gözlerinden akan sıvının acımayla hiçbir ilgisi olmadığı yönünde bir bakış açısı ortaya çıktı. Aslında fazla tuzun vücuttan atılmasını amaçlayan az gelişmiş bir sisteme sahiptirler. Böbreklerden tuzları uzaklaştıran bezler gözlerin yakınında bulunur. Bu nedenle timsahlar her zaman değil, yalnızca bu bezler çalıştığında ağlarlar. İsveçli bilim adamlarının yaptığı bu keşif, ifadeyi etkilemedi. Hala popüler.

Ciro'yu ne zaman kullanmalısınız? ? Anlamı cevabı akla getiriyor: Deneyimlemediği duyguları alenen ifade eden aldatıcı, samimiyetsiz bir kişi hakkında konuşmanız gerektiğinde.

Örnekler verelim

1. Kimse sempatinize inanmayacak, herkes bunun ne olduğunu biliyor .

2. Kurt sürüsü lila öldürdükleri kuzunun cesedinin üzerine.

Öyleyse, bir kişi diğerine kaderin değişimlerinden şikayet ederse, ancak muhatabın sempatisinin bir saçmalıktan başka bir şey olmadığını anlarsa, o zaman ona dökmemesi tavsiye edilmelidir. . Sonuçta insanlara bir süre sonra kendilerini hangi durumda bulabileceklerini önceden bilme fırsatı verilmiyor. Ve samimiyetsiz duyguların halka açık bir şekilde gösterilmesi gelecekte acımasız bir şaka yapabilir.

Aforizmalar olarak adlandırılan çeşitli popüler ifadeler hayatımızda sağlam bir şekilde yerleşmiştir. Bu yazımızda şu ifadeye bakacağız: “Timsah gözyaşları dökmek.” Pek çok kişi muhtemelen bu deyimsel birimin anlamını biliyor, ancak kökeni bir sır olarak kalıyor. Timsah neden bu deyimsel birimde anılacak kadar onurlandırıldı?

"Timsah gözyaşları" İfadenin anlamı

Bu ifade genellikle, kural olarak kendisinin yok ettiği biri için samimiyetsizce ağlayan ve gözyaşı döken bir kişiyle ilgili olarak kullanılır. Bu tür insanlar açıkça acıma gösterirler ama kalplerinde övünür ve sevinirler. "Timsah" gözyaşları sahte ve aldatıcıdır. Ne yazık ki, sadece birisini mahvetmekle kalmayıp, aynı zamanda kurbanlarına çektirilen eziyetten dolayı "pişmanlık" ifade eden ve "timsah gözyaşları" döken bir performans sergileyen insanlar da var. İfade biriminin anlamı şu şekildedir: "Timsah gözyaşları" özellikle sinsi insanların doğasında olan bir iddiadır. Bu insan bireyleri neden timsahlarla karşılaştırılıyor? Bu bir tesadüf değil. Timsahların bu ifadeyi doğuran belli bir özelliği vardır.

Deyişin kökeni

Eski Mısır'da timsahların kötülüğün taşıyıcıları olduğu düşünülüyordu.

Öfkelerini dindirmek için onları yatıştırmaya çalıştılar, beslediler ve büyülerle onlara hitap ettiler. İnsanlar bu sürüngenlerin hain ve kana susamış olduğunu düşünüyorlardı. Bu, çeşitli fantezilerin nedeni oldu. Örneğin dünyanın birçok halkında timsahın avını yerken "acıma" sesiyle bağırdığına dair bir inanış vardır. Bu inanç birdenbire ortaya çıkmadı. Hatta yemek yerken timsahın gözlerinden gözyaşına benzer bir sıvının aktığı fark edildi.

Antik Yunan'da bile sürüngenlerin bu özelliği tiyatro gösterilerinde kullanılmıştır. Ağlayan timsahların görüntüsü Yunanlıların anısına çok sıkı bir şekilde yerleşmiştir. Kana susamış sürüngenlerin avlarını yerken gözlerinden akan yaşlar hayal gücünü heyecanlandırdı. Biraz sonra Romalılar sopayı aldılar. Ayrıca "timsah gözyaşları" tabirini de kullanmaya başladılar. İfade biriminin anlamı, mağlup bir rakibe yönelik sahte sempatiyi ifade ediyordu. Tıpkı bir timsahın kurbanını yok ettikten sonra "ağlaması" gibi, düşmanı mağlup eden kazanan da kaybedene "sempati duyar", ruhuyla sevinir ve zaferin sevincini yaşar.

Timsahlar avlarını yerken gerçekten ağlar mı?

İnsanlar yemek sırasında oluşan timsah gözyaşlarının gerçek sebebini çok uzun zamandır bilmiyorlardı. Sürüngenlere insani duygular kazandıran eski insanlar, bunu ancak timsahın canını aldığı kurbana acıdığını söyleyerek açıklayabiliyorlardı. Ve eğer eski Yunanlılar için bu hala affedilebilirse, o zaman modern dünyada bu gerçek ciddi şüpheler uyandırdı. Bilim insanları timsahın gözünden ne tür bir sıvı salgılandığını bulmaya çalıştı. Ve vardıkları sonuç şudur: Sürüngenler, böbreklerinin az gelişmesi nedeniyle vücuttaki tuzları uzaklaştırmak için özel bezler oluşturmuşlardır. Bezlerin kanalları timsahın gözlerinin yakınında bulunur, bu nedenle bezlerin çalışması sırasında sürüngenlerin gözlerinden gözyaşlarıyla hiçbir ilgisi olmayan bir sıvı salınır. Dolayısıyla timsah gözyaşları kesinlikle pişmanlık gözyaşları değildir. Bu sadece vücudun işleyişinin bir özelliğidir, fazla tuzları giderir.

Bilim adamları timsahın "gözyaşlarının" nedenini bulmuş olsalar da, "timsah gözyaşları" deyimi konuşmamıza sağlam bir şekilde girmiştir. İfade biriminin anlamını ve kökenini öğrendik. Ancak sürüngenlerdeki "gözyaşı"nın gerçek kökeninin bilinmesi, bu sözün popülerliğini kaybetmesine yol açmadı. Halen tam olarak başlangıçta amaçlandığı anlamda kullanılmaktadır.

"Timsah gözyaşları" Kısaca ifade biliminin anlamı

Yukarıda yazılan her şeyi özetleyerek aşağıdaki sonucu çıkarabiliriz. Hayatınızda size veya bir başkasına zarar veren ve aynı zamanda "kurbanına" yanlış bir şekilde sempati duyan sinsi ve aşağılık bir kişiyle karşılaşırsanız, onun samimiyetsiz tezahürlerini "timsah gözyaşları" ifadesini kullanarak karakterize edebilirsiniz. Bu durumda deyimsel birimin anlamı, böyle bir "sempatiye" inanmadığınızı kısaca ve net bir şekilde belirtmenize ve "merhamet" kavramıyla hiçbir ilgisi olmayan aşağılık bir kişinin gerçek niyetini görmenize yardımcı olacaktır.