Atasözü işten korkar. “Ustanın işi korkar. Hikayelerdeki atasözleri

"Ustanın işi korkar" atasözü uzun zaman önce ve iyi bir nedenle ortaya çıktı.
Bugün nedense anlamı üzerine düşünmek istedim.

Her şeyden önce, "iş" ve "usta" olmak üzere iki kavramın yorumlanmasında "ve" ye bir son vermek istedim.
Bir tapu çoğu zaman bir tür iş, yürütülen bir faaliyet veya kesinlikle tamamlanması gereken bir tür görev anlamına gelir.

Usta bir şeyi çok iyi yapabilen insandır. Bu sadece bir işçi değil, bazı mesleklerde zanaatkar. O zaten ne yapması gerektiğini çok iyi biliyor. Üstlendiği her şeyin iyi ve hızlı bir şekilde yapılması gerekiyor.

Peki, şimdi atasözümüze dönelim. Yani "ustanın işi korkar."

Dava cansız bir isimdir. Ve "korkmak" fiili aslında canlı bir nesne için kullanılabilir. Birisi bir şeyden korkabilir. Korkmak, “korkulan” bir nesneye yöneltilmesi gereken bir eylemi beklerken çok endişelenmek demektir.

Bir şey, cansız bir "şey" olmaktan korkabilir mi? Tabii ki hayır.

Öyleyse neden konuşmanın bu iki kısmı tek bir cümlede bir araya geldi?

Bu atasözünün anlamı için hep birlikte farklı seçenekler sunarsak çok minnettar olurum.

Volgograd'dan Dmitry Z.'nin yanıtı

Aslında Rus atasözlerini açıklamak bazen çok zordur, hatta bazen insanlar anlamını çarpıtıp yersiz uygularlar. Örnek olarak "ustanın işi korkar" atasözünü alın - bu gerçekten ne anlama geliyor, gerçek özü nedir?

Bu söz genellikle bir kişi yapılan bazı kaliteli işler için övüldüğünde kullanılır. Ayrıca, bir kişi performans göstermeye yeni başladığında ifade uygundur, kendi sözleriyle görevin üstesinden gelebileceğini gösterir.

Mesela bu mesele ancak gerçek bir uzmana tabidir, ancak o bu işi uygun kalitede yapabilir. Özünde, Rus dilinde daha az bilinen ve kullanılan birçok benzer atasözü bulabilirsiniz. Örnek olarak - "yetenekli ellerde işler tartışılabilir."

Çok nadir olmayan bu sloganın hatalı yorumlanmasından bahsetmeye değer. Bazıları, sözün anlamının, herhangi bir işin ustadan kaçması, onu atlaması ve yeni başlayanların omuzlarına düşmesi gerçeğinde yattığına inanıyor.

Mesela bir uzman her şeyi yapabilir, hiç düzgün bir iş bulamaz. Böyle bir yanlış anlama vakaları münferit olmaktan uzaktır ve herhangi bir filolog ve sadece okuryazar bir kişi böyle bir versiyona meydan okuyabilir.

Sonuç olarak, hayatta en sevdiğiniz eğlenceyi bulmanın çok önemli olduğunu belirtmek isterim. Ve sonra ondan korkmayacaksın, ama sen olacaksın!

Filolog, filoloji bilimleri adayı, şair, Rusya Yazarlar Birliği üyesi.
yayın tarihi: 24.10.2019

Yetenekli ve yetenekli insanlardan hayranlıkla bahsediyoruz. Yine de olur!

İyi yapılmış bir iş koşulsuz övgüyü hak eder. Rusya'da her zaman kendi alanlarında uzman birçok zeki zanaatkar olmuştur.

Yazar Nikolai Leskov için ünlü Lefty'nin prototipi olarak görev yapan en azından silah ustası Alexei Surnin'e değer!

"Ustanın işi korkar" atasözü bestelendiği, bu kadar yetenekli işçiler hakkındaydı. Menşeinin detayları ve kullanım nüansları hakkında konuşalım.

atasözünün anlamı

İfade "ustanın işi korkutur" belirli bir görevin performansının kusursuzluğunu vurgulamak istediklerinde övgü olarak kullanılır.

İş ne kadar zor olursa olsun, deneyimli bir kişi onu zekice yapacaktır, çünkü standart dışı taleplerle başa çıkabilme becerisi, üstün bir becerinin işaretidir.

Bir uzman, eski bir mutfakta orijinal bir düzende onarım yaptığında, hostesin birçok endişesi vardır. Lavaboyu yeniden yapmak mümkün olacak mı, kesim alanı olacak mı, pencere pervazında çiçekler için yer olacak mı?

Onarım tamamlandıktan sonra kadınların neşesi sınır tanımıyor: tüm dilekler dikkate alınarak zor bir görev çözüldü. "Ustanın işi korkuyor!" - uzmanın profesyonelliğine saygı göstererek hayranlıkla söyleyecektir.

Şekilsiz bir topuz saçı şık bir saç stiline dönüştüren bir kuaför veya ağır hasta bir hastayı birkaç hafta içinde ayağa kaldıran bir doktor için de benzer bir söz söylemek yerinde olur.

Konukların gelişinden iki saat önce çok katlı bir pastayı "düşünen" bir dikişçi kadın da zanaatının ustası olarak adlandırılabilir. Ama etrafta kurtaran, öğreten, besleyen, giydiren, ısıtan, insanları tedavi eden, dünyayı hayal gücü, çalışkanlığı ve becerisiyle süsleyen zeki ve zanaatkârların kim olduğunu asla bilemezsiniz? Ellerinde ne iş varsa yanar, ne iş tartışılır.

atasözünün kökeni

V. I. Dahl tarafından kaydedilen Rus halkının atasözleri ve sözlerinden oluşan bir koleksiyon, bizi atasözünün tam, şimdi kısaltılmış versiyonuyla tanıştırıyor: "Ustanın işi korkuyor ve davanın başka bir ustası korkuyor."

İki parçalı bir kompozisyon, en başından beri birçok bilge sözün doğasında vardır, çünkü zıtlıktaki fenomenler arasındaki farkı izlemek daha kolaydır. Örneğin meşhur “Susmak altındır” sözünün devamı vardır. Halk bilgeliği "Ve kelime gümüştür" diye ekler.

Bizim durumumuzda, iyi bir ustanın bir antipodu vardır - işten korkan ve yapmak istemeyen kötü, tembel bir "usta". Vakanın ana dili İngilizce olan kişiler tarafından canlı bir varlık gibi algılanması oldukça merak uyandırıcıdır.

Kendilerine verilen görevlerin hacminden sadece insanların korkmadığı ortaya çıktı. "Korku" en önemli şey olabilir! Kime? Evet, hiç vakit kaybetmeden, “duygusuyla, aklıyla, tertibiyle” bunu üstlenecek olan.

Beceri ve yeteneklere ek olarak, iyi bir uzmanın kararlılığa, özgüvene ve görevin herhangi bir şekilde tamamlanacağına dair tutuma ihtiyacı olduğu ortaya çıktı.

Eşanlamlı ifadeler

Zanaatkârlara duyulan takdiri ifade eden pek çok eşanlamlı arasında, anadilimizde en çarpıcı olanlardan bazıları vardır:

• (birinin) elinde eser ateşle yanar;
• usta ellerde her şey tartışılabilir;
• (bir şeyi) aksamadan, aksamadan yapmak.

Yabancılar ayrıca olağandışı iltifatlardan da mahrum kalmazlar:

• Das Werk lobt den Meister (Almanca) - eser ustayı övüyor;
• En iyi işini bilen çalışır (İngilizce) - işini en iyi bilen çalışır;
• Bon berger tond et n'ecorche pas (fr.) - iyi çoban biçer ve hareket etmez;
• L'opera loda il maestro (it.) - eser ustayı yüceltir.

Ne dersen de biz amellerimize göre yargılanacağız. Çağrınızı zamanında bulmak önemlidir - o zaman herhangi bir meslek bir zevk olacak, herhangi bir yeni zorlukla mükemmel bir şekilde başa çıkmak isteyeceksiniz. En önemlisi, çalışmaktan korkmayın. Senden korkmasına izin ver!

HİKAYELERDEKİ Atasözleri

Marangoz bir balta ile düşünüyor

Vanya ve büyükanne, Vanya'nın penceresinin karşısındaki sundurmayı ve çiti güncelleyen bir marangozun çalışmasını izlediler.

"Bak Vanya," dedi büyükannem, "marangoz gevşek tahtaları çitin dışına attı. Güçlü tahtalar yerinde kaldı, ancak aralarında farklı genişliklerde boşluklar vardı. Marangoz boşlukları kapatmak için yeni tahtalar aldı ve boşlukların genişliğine göre onları kesmeye başladı. Şimdi marangoz eski tahtaların arasına yeni tahtalar dikti. Ve böylece sanki bir asırdır burada oturuyormuş gibi eskilerin arasına sıkıca oturdular. Şimdi en azından bir çekiçle vurun - tek bir tahta dışarı fırlamayacak. Ve çiviye ihtiyacın yok. Çivi tutmazlar, ancak iyi otururlar.

Şimdi usta sundurmayı aldı. Verandanın çatısı eski bir şapka gibiydi; Marangoz iki direği de kazıp yerden çıkardı. Direklerin kötü bir şekilde çürüdüğü ortaya çıktı. Marangoz tüm çürükleri kabalaştırdı ve direkleri aşağıdan hafifçe yonttu. Ayrıca, alt ince basamağın yerine iyi bir basamak koyar. Güvertenin uçlarında yuvaları kesti ve bir anda her iki sütunu da bu yuvalara dikti.

Böylece her şey orantılı olarak kesilir ve kesilir, sanki bu sütunlar bir kütükten büyümüş ve üst kısımları sundurmanın çatısını kaldırmış gibi. Sundurma şimdi gösterişli ve zarif görünüyor.

Şimdi marangoz sundurma direklerini tam güzelliğine getirmeyi düşündü. Sütunlara bilezik takar gibi kemerler oymuştur. Üst ve alt kısımdaki kayışlar arasındaki bağlantılar yuvarlatılmıştır. Sütunların testilerden yapıldığı ortaya çıktı. Her şey basit ve basit, ama ne kadar zarif! Basit bir mücadele bir baltadır, ancak yetenekli ellerde herhangi bir iş güzel bir şekilde doğar. Örneğin bir ressam bir sanatçıdır ve bir marangoz, marangoz sadece bir işçidir demek yanlıştır.

Ressam ne düşünürse onu boyayla, fırçayla resmeder. Ressamın fırçasıyla düşündüğünü söyleyebiliriz.

Aynı şey marangoz için de söylenebilir. Marangoz baltayla aklına geleni yapacaktır. Bu nedenle atasözü: "Marangoz baltayla düşünür."

Bir meyve seçin - bir kutu seçin

Vanya'nın bir büyükannesi vardı - kibar, arkadaş canlısı. Çocuklarla neşeyle konuşur, teselli eder, herkesi güldürürdü. Yaşlılarla akıllıca konuştu. Yüzünde her zaman dostça bir gülümseme vardı. Yaşlılar, "Sorun ne olursa olsun, bu yaşlı kadın bunu düşünecek, sessizce söyleyecek" dedi. Yaşlı bir adam bir keresinde Vanya'ya şöyle dedi:

- Anneannen şarkılardan oluşur, atasözlerinden oluşur.

Vanya, "Büyükannem de çizebilir," dedi.

- Bu özel bir durum. Büyükannen "usta ressam" unvanına sahip. Sıva ve boya yapmayı biliyor, her türlü boyayı biliyor, ağaç türlerinden anlıyor. Kulüpte sanatçılar, dayanıklı ve güzel olması için ne tür boyayı neyin üzerine seyreltecekleri konusunda ona danıştı.

Burada bir kez Vanya sordu:

- Büyükanne, Mitya ile parke zemin hakkında ne konuştunuz? Başınızı salladınız ve şöyle dediniz: "İşin genç bir adamı değil, bağımsız bir adamı sevdiği doğru." Bir de “Gözler korkuyor, eller yapıyor” dediniz. Mitya sana ne anlattı?

Mitya işi hakkında konuştu. Gerçekten merak ediyorum.

Mitya bir sanatçıdır. Ama boyayla olmuyor, fırçayla olmuyor. Tabutları, masaları, dolapları ahşap desenle süslüyor.

Eldeki Mitya'nın farklı türlerdeki ahşaplardan yapılmış ince tahtaları var. Maun, kara meşe, tarçın var. Her ağacın kendi rengi vardır.

Bu tahtalar kareler, damalar, daireler halinde kesilir. Ve Mitya bu damalarla kutuya veya dolaba bir desen yapıştırıyor. Bu ahşap yapraklar tutkalla üst üste ekilir.

Bazen desen basittir: şeritler yukarıdan aşağıya gider, ancak Mitya güzel ve zarif çıktı. İz siyah, kahverengi, sonra iz siyah, sonra kırmızı, beyaz.

Bu parçalar aynı sırayla tekrarlanır. Renkli ahşabın şeffaflığı sayesinde her şey zengin bir şekilde dekore edilmiş gibi görünür.

Geçenlerde usta, Mitya'ya tezgahı - masanın üst tahtası - yapıştırması talimatını verdi ve şöyle dedi:

- Bu akademiden bir emir. Son tarih iki haftadır.

Mitya şevkle çalışmaya başladı. Çizimi düşündüm ve bir günde üst köşeyi bitirdim ve ben de işimden çok memnun kaldım.

Mitya bir hafta boyunca kendisine böylesine önemli bir görev verildiği için mutluydu. Sabah erkenden uyanır ve öğlene kadar yatakta yatar. Hayal gücünde bitmiş işi görür, hayran kalır, sevinçle ellerini kavuşturur: giyinmek, dans etmek ve şarkı söylemek. Bir dakikalığına masaya oturur, gerekli tahtaları alır ama neşe onu alıp götürür. Sokağa koşar, arkadaşlarıyla tanışır: - Düşünün beyler, profesörler, akademisyenler sanatıma hayran kalacaklar.

Akşam sinemaya gidecek.

Bir hafta boyunca eser yarım küçük parmağı bile kıpırdatmadı. Cumartesi akşamı Mitya birdenbire eğlenmekten yoruldu. Tahtanın kapatıldığı gazeteyi çıkardı, utandı ve korktu. İncelikle işlenmiş desen, çıplak toprağın arka planına karşı bir çiçek gibi yalnız görünüyordu.

Mitya ellerini kaldırdı.

- Ben ne yaptım! Bir hafta kaldı. hiçbir şey yapamayacağım...

Bir saat sonra bahçeden geçen usta Mitya'nın verandada oturduğunu gördü.

- Mitka, ağlıyor musun?

“Usta, güveninize ihanet ettim.

Git bana işini göster.

Mitya'nın odasına gittik. Tezgâha bakan usta şöyle dedi:

“Yaptığın şey mükemmel ve güzel.

- Hocam canım, termin süresine yetişmek için her gün hangi alanları kesmem gerekiyor? İş bir gaf olacak ama ben buna güzel ve dikkatli bir şekilde alıştım.

- Beni dinle Mitya. Ben senin patronunum ve sana bir çalışma oranı veriyorum: her gün, avucunun kaplayacağı kadar tahtaya yapıştır ve bitir. Daha az değil, daha fazla değil. Ve işler ilerleyecek ve dekorasyonu yavaş yavaş zevkinize göre bitireceksiniz.

Mitya, bir öğrenci gibi, ustanın verdiği dersi özenle yerine getirmeye başladı.

İlk başta Mitya, bu kadar küçük bir normla işi zamanında bitirmek için zamanı olacağına inanmadı. Plakaları dikkatlice birbirine uydurur - sivrisinek burna zarar vermez. Ama ne kadar boşluk kaldığına gözleriyle bakacak ve korkacak. Ancak gözler korkuyor ama eller yapıyor.

Ve Mitya'nın elleri altındandı.

Avuç içi tahta boyunca sessizce hareket etti ve sanatçı elin hareketini takiben tahta çiçekli bir bahçeye dönüştü.

Planlanandan bir gün önce Mitya işi bitirdi. Ütüyle düzeltti ve kurt dişiyle parlattı.

Usta uzun süre eserine hayran kaldı, sonra sessizce Mitya'ya sarıldı ...

İnsanlar yetenek hakkında birçok farklı sözler besteledi. Bunlardan biri dikkatimizin odağında - "ustanın işi korkuyor." Bugün atasözünün anlamını analiz edeceğiz.

Usta ve çalış. Kim kazanacak?

Kişinin kendini çalıştığı alanda uzman gibi hissetmesi çok önemlidir. Bu aynı zamanda "ustanın işi korkar" halk bilgeliğiyle de kanıtlanır, atasözünün anlamı, işte bilgili biri görevi tamamlamak için alınırsa, o zaman her şeyin en üst düzeyde gerçekleştirileceği gerçeğine indirgenir. Başka bir deyişle, iş, bir profesyonelin bilgi, beceri ve yeteneklerinin saldırısına dayanmayacaktır.

Ayrıca "usta" durumdan korkuyor. Kişi kendinden emin değildir. Bunun farklı nedenleri var. Örneğin, "usta" iyi çalışmadı ve konuya tam olarak nasıl yaklaşacağını bilmiyor.

Sonsuza kadar çalışan bir kişiye bakabileceğiniz bilinmektedir. Doğru, bu, kural olarak, etrafındaki maddi, dış gerçekliği dönüştürdüğünde fiziksel emek için geçerlidir. Ama atasözünün anlamı olan “ustanın işi korkar” ifadesi herhangi bir faaliyeti karakterize etmeye uygundur, ister ham bir tahta parçasından, ister “cilasız” bir metinden bahsediyor olmamız fark etmez. Ama bir marangozun işini izlemek elbette daha ilginç çünkü bu, biçimsiz, doğal kökenli bir şeyin olduğu ve bir kitaplığın olduğu bir mucizenin doğuşuna benziyor. Bununla karşılaştırıldığında, bir editörün veya bir yazarın hizmeti o kadar belirgin değildir, çünkü metin düzeltildiğinde, dönüştürüldüğünde, eylemin en önemli kısmı dış gerçeklikten iç mekana taşınır ve izleyici yalnızca bir cümledeki ifadelerin yeniden düzenlenmesini görür.

Bir teşvik olarak atasözü

Ancak ifade, birinin iyi yaptığı şeyden daha fazlası için kullanılabilir. Belki de öyledir, marangoz ustası çocuğu yanına almış ve ilk defa her şeyi tek başına yapmasına izin vermiştir. Ve şaşırmıştı ve nereden başlayacağını, işe nasıl yaklaşacağını bilmiyor ve akıl hocası ona şöyle diyor: “Hiçbir şey, hiçbir şey, sana öğrettiğim her şeyi hatırla. Ustanın işi korkutur. Atasözünün anlamı çok kısadır: İyi hazırlanmış bir insan için her şey yolunda gider. Ana şey kendinize inanmaktır.

Sözün en büyük avantajı evrensel olmasıdır. Tonlama ve duruma bağlı olarak şunları ifade edebilir:

• Bir gerçek beyanı.
• Teşvik, onay.
• İşletmenin başarılı bir sonucu için umut.

Umarız “ustanın işi korkar” atasözünün anlamını ortaya çıkarabilmiş ve ona karşılık verebilmişizdir.