И Разколников отиде право в къщата на канавката, където живееше Соня. Къщата беше триетажна, стара и зелена. Той намери портиера и получи от него неясни указания къде живее шивачът от Капернаум. След като намери входа на тясно и тъмно стълбище в ъгъла на двора, той най-накрая се изкачи на втория етаж и излезе на галерията, която го обикаляше от страната на двора. Докато се луташе в тъмнината и недоумяваше къде може да бъде входът към Капернаумов, изведнъж на три крачки от него се отвори врата; той го сграбчи машинално.
Кой е там? – попита тревожно женски глас.
— Аз съм... към вас — отговори Разколников и влезе в малкото коридорче. Тук, на провиснал стол, в усукан меден свещник, стоеше свещ.
Ти си! Бог! Соня извика слабо и застана на място.
къде до теб Тук?
И Разколников, опитвайки се да не я гледа, бързо влезе в стаята.
Минута по-късно Соня влезе със свещ, остави свещта и застана пред него, напълно изгубена, цялата в неизразимо вълнение и, очевидно, уплашена от неочакваното му посещение. Изведнъж цветът нахлу в бледото й лице и дори сълзи се появиха в очите й... Стана й гадно, срамно и сладко... Разколников бързо се обърна и седна на един стол до масата. Той огледа за кратко стаята.
Беше голяма стая, но изключително нисък, единственият отдалечаващ се от Капернаумови, заключената врата към която беше в стената вляво. От другата страна, в стената вдясно, имаше друга врата, винаги здраво заключена. Вече имаше друг, съседен апартамент, с друг номер. Стаята на Соня приличаше на плевня, имаше вид на много неправилен четириъгълник и това й придаваше нещо грозно. Една стена с три прозореца, гледащи към един ров, нарязваше стаята някак под ъгъл, карайки единия ъгъл, ужасно остър, да се изплъзва някъде по-дълбоко, така че в полумрака не можеше дори да се види добре; другият ъгъл вече беше твърде безобразно тъп. Във всичко това голяма стаянямаше почти никакви мебели. В ъгъла, вдясно, имаше легло; до нея, по-близо до вратата, има стол. По протежение на същата стена, където беше леглото, точно до вратата на нечий апартамент, стоеше проста дъсчена маса, покрита със синя покривка; До масата има два плетени стола. След това, на противоположната стена, близо до остър ъгъл, стоеше малък, просто дървоскрин, сякаш изгубен в празнотата. Това е всичко, което беше в стаята. Жълтеникавите, изтъркани и изтъркани тапети почерняха във всички ъгли; Тук трябва да е било влажно и изпарено през зимата. Виждаше се бедността; Дори леглото нямаше завеси.
Соня мълчаливо погледна госта си, който така внимателно и безцеремонно разглеждаше стаята й, и дори накрая започна да трепери от страх, сякаш стоеше пред съдията и решаващия нейната съдба.
Закъснявам... Единайсет ли е? — попита той, без да вдига очи към нея.
— Да — промърмори Соня. О, да, има! тя изведнъж избърза, сякаш това беше целият резултат за нея, сега часовникът на собствениците удари ... и аз самият чух ... Да.
— За последен път дойдох при вас — мрачно продължи Разколников, макар че сега беше само за първи път, — може и да не ви видя отново…Идваш ли? Не знам... всичко ще е утре...
Значи утре няма да сте при Катерина Ивановна? Гласът на Соня трепереше.
Не знам. Цялата утре сутрин... Не е това въпросът: дойдох да кажа една дума...
Той вдигна замислен поглед към нея и изведнъж забеляза, че той седи, а тя все още стои пред него.
защо стоиш там — Седнете — каза той с внезапно променен, тих и нежен глас.
Тя седна. Той я погледна приветливо и почти състрадателно за минута.
Колко си слаб! Виж каква ръка имаш! Напълно прозрачен. Пръсти като на мъртвец.
Той хвана ръката й. Соня се усмихна слабо.
„Винаги съм била такава“, каза тя.
Кога живеехте у дома?да Е, да, разбира се! — каза той рязко и изражението на лицето му и звукът на гласа му внезапно отново се промениха. Той се огледа отново.
Наемате ли от Капернаумов?Да сър... Там ли са, пред вратата?
Да... Те също имат една и съща стая.Всичко в едно? В едно, s. „Бих се страхувал в стаята ти през нощта“, отбеляза той мрачно.
„Собствениците са много добри, много привързани“, отговори Соня, все още сякаш не идваше на себе си и не осъзнаваше, „и всички мебели, и всичко... всичко, което принадлежи на собственика.“ И те са много мили, и децата често идват при мен...
Езикови ли са?
Да, сър... Той заеква, както и хромът. И съпругата... Не че заеква, но като че ли не казва всичко. Тя е мила, много мила. И той е бивш дворник. И има седем деца... и само голямото заеква, а другите са просто болни... но не заеквайте... Откъде знаете за тях? — добави тя с известна изненада.
Тогава баща ти ми разказа всичко. Той ми разказа всичко за теб... И за това как си тръгнал в шест часа и си се върнал в девет часа, и за това как Катерина Ивановна е коленичила до леглото ти.Соня се смути. — Определено го видях днес — прошепна тя колебливо.СЗО? баща. Вървях по улицата, наблизо, на ъгъла, в десет часа, а той сякаш вървеше напред. И е точно като него. Много исках да видя Катерина Ивановна...ходил ли си - Да - прошепна рязко Соня, отново смутена и сведена надолу.
Катерина Ивановна почти ви победи, нали?
О, не, какво си, какво си, не! Соня го погледна с някакъв страх.
Значи я обичаш?
нея? Да да! Соня провлачи жално и изведнъж скръсти ръце от страдание. Ах! ти нея... Само ако знаеше. Все пак е съвсем като дете... Все пак умът й е напълно полудял... от мъка. И колко умна беше... колко щедра... колко мила! Нищо не знаеш, нищо... ах!
Соня каза това сякаш в отчаяние, притеснена и страдаща и кършейки ръце. Бледите й бузи отново пламнаха, а в очите й се изписа мъка. Явно беше, че тя беше ужасно трогната, че ужасно искаше да изрази нещо, да каже нещо, да се застъпи. някои ненаситенсъстрадание, така да се каже, изведнъж се появи във всички черти на лицето й.
Била! За какво говориш! Господи, удари ме! И дори да ме бие, какво от това! Какво от това? Нищо не знаеш, нищо... Тя е толкова нещастна, о, толкова нещастна! И тя е болна... Тя търси справедливост... Тя е чиста. Тя толкова много вярва, че във всичко трябва да има справедливост, и изисква... И дори да я измъчвате, тя няма да направи нищо несправедливо. Самата тя не забелязва как е невъзможно всичко това да бъде справедливо в хората и се дразни... Като дете, като дете! Тя е справедлива, справедлива!
Какво ще стане с вас?
Соня погледна въпросително.
Те останаха при вас. Вярно, всичко беше на теб преди и мъртвецът дойде при теб да иска махмурлук. Е, сега какво ще стане?
— Не знам — каза тъжно Соня.
Ще останат ли там?
Не знам, те трябва да са в този апартамент; днес се чу само домакинята да казва, че иска да откаже, а Катерина Ивановна каза, че самата тя няма да остане нито минута.
Защо е толкова смела? Разчита ли на теб?
„О, не, не говори така!.. Ние сме едно цяло, ние живеем заедно“, изведнъж Соня отново се развълнува и дори се раздразни, все едно канарче или друга малка птичка се ядоса. Да, и какво трябва да направи? Е, как може да бъде? — попита тя разпалена и разтревожена. И колко, колко много е плакала днес! Умът й е в бъркотия, не забелязахте ли? Пречи на пътя; понякога се притеснява, като малко момиче, че утре всичко ще е прилично, ще има закуски и всичко... тогава тя кърши ръце, кашля кръв, плаче и изведнъж започва да удря главата си в стената, сякаш в отчаяние. И тогава тя пак ще се утеши, тя продължава да разчита на вас: тя казва, че вече сте неин помощник и че тя ще вземе малко пари отнякъде и ще отиде в своя град, с мен, и ще създаде пансион за благородни девойки, и ще ме вземе за матрона и ще започне началото.имаме съвсем нов, чудесен живот, и ме целува, прегръща ме, утешава ме и той вярва така! Той наистина вярва във фантазиите! Е, възможно ли е да й се противоречи? И цял ден днес тя миеше, чистеше, поправяше, тя сама със слабите си сили завлече коритото в стаята, задъхана, и падна на леглото; и след това сутринта отидохме с нея в чиновете, за да купим обувки за Полечка и Лена, защото всички се разпаднаха, само парите не ни стигнаха според изчислението, липсваха ни много, но тя избра такива сладки обувки, защото тя има вкус, ти не знаеш... Точно там в магазина започнах да плача, пред търговците, за нещо, което липсваше... О, колко жалко беше да гледам.
Е, разбираемо е след факта, че вие... живеете така, каза Разколников с горчива усмивка.
не съжаляваш ли Без съжаление? Соня отново скочи, защото ти, знам, ти самият си даде последното, без да видиш още нищо. И ако можехте да видите всичко, о, Боже мой! И колко, колко пъти я разплаках! Да, само миналата седмица! О, аз! Само седмица преди смъртта му. Постъпих жестоко! И колко, колко пъти съм правил това? О, колко болезнено беше да си спомня целия ден сега!
Соня дори кършеше ръце, докато говореше, от болката на спомена.
Ти ли си жестокият?
Да, аз, аз! „Дойдох тогава“, продължи тя, плачейки, „и мъртвецът каза: „прочети ми“, казва той, Соня, имам главоболие, прочети ми... ето една книга“, „някаква от книгата той има, Андрей има. Взех Семенич от Лебезятников, той живее тук, все получаваше такива смешни книги. И аз казах: „Време е да тръгвам“, не исках да го чета, но отидох при тях, основното беше да покажа яките на Катерина Ивановна; Лизавета, търговец, ми донесе евтини яки и ръкавици, хубави, нови и с шарка. И Катерина Ивановна много го хареса, тя го облече и се погледна в огледалото, и много, много го хареса: „Дай ми го“, каза тя, „Соня, моля те“. Моля теТя попита и наистина го искаше. И къде да го носи? Така че: старото, щастливо време просто си спомнихте! Гледа се в огледалото, възхищава му се и няма никакви рокли, никакви неща толкова много години! И тя никога няма да поиска от никого нищо; горда,по-скоро би раздала последното,но ето че попита,много й хареса! И съжалявах, че го дадох, "какво ви трябва, казвам, Катерина Ивановна?" Така че тя каза: "За какво?" Няма нужда да й казвате това! Тя ме погледна така и й стана толкова тежко, че отказах, и беше толкова жалко за гледане... И не заради яките беше трудно, а защото отказах, видях. О, изглежда, че сега върнах всичко назад, промених всичко, всички тези стари думи... О, аз... какво от това!.. не те интересува!
Познавахте ли този търговец Лизавета?
Да... Знаехте ли? — попита отново Соня с известна изненада.
Катерина Ивановна е в похапване, ядосана; — Скоро ще умре — каза Разколников след пауза и без да отговори на въпроса.
О, не, не, не! И Соня с несъзнателен жест го хвана за двете ръце, сякаш го молеше да не го прави.
Но е по-добре да умре.
Не, не по-добре, не по-добре, изобщо не по-добре! — повтори тя уплашено и несъзнателно.
Ами децата? Къде ще ги заведеш тогава, ако не при теб?
О, не знам! Соня изпищя почти от отчаяние и се хвана за главата. Беше ясно, че тази мисъл я бе проблясвала много, много пъти и той отново я изплаши.
Е, ако вие, докато сте още при Катерина Ивановна, сега се разболеете и ви откарат в болницата, какво ще стане тогава? — безмилостно настоя той.
О, какъв си, какъв си! Това не може да е истина! и лицето на Соня се изкриви от ужасен страх.
Как да не бъде? Разколников продължи с жестока усмивка: „Ти не си застрахован, нали?“ Тогава какво ще стане с тях? Цялата тълпа ще излезе на улицата, тя ще кашля и ще моли, и ще си блъска главата в стената някъде, като днес, и децата ще плачат... И тогава тя ще падне, ще я заведат в поделението, в болницата, тя ще умре, а децата...
О, не!.. Бог няма да позволи това! най-накрая избяга от стиснатите гърди на Соня. Тя слушаше, гледаше го умолително и скръсти ръце в мълчалива молба, сякаш всичко зависеше от него.
Разколников се изправи и започна да се разхожда из стаята. Минава минута. Соня стоеше с наведени ръце и глава, в ужасна мъка.
Не можете ли да спестите? Спестяване за черни дни? — попита той и внезапно спря пред нея.
— Не — прошепна Соня.
Разбира се, че не! Опитвали ли сте го? — добави той почти подигравателно.Опитах го. И се обърка! Добре, разбира се! Защо питаш!
И отново тръгна из стаята. Мина още една минута.
Не получавате ли нещо всеки ден?
Соня беше по-смутена от всякога и лицето й отново избледня.
— Не — прошепна тя с болезнено усилие.
„Същото вероятно ще се случи и с Полечка“, каза той внезапно.
Не! Не! Не може, не! Соня изкрещя силно, отчаяно, сякаш внезапно беше ранена с нож. Господи, Господи няма да допусне такъв ужас!..
Допуска др.
Не не! Господ ще я пази, Господ!.. повтаряше тя, без да си спомня.
„Да, може би изобщо няма Бог“, отговори Разколников с някакво злорадство, засмя се и я погледна.
Лицето на Соня внезапно се промени ужасно: през него преминаха конвулсии. Тя го погледна с неизразим укор, искаше да каже нещо, но не можа да каже нищо и изведнъж започна горчиво да ридае, закривайки лицето си с ръце.
Казвате, че умът на Катерина Ивановна е объркан; „Умът ти пречи“, каза той след известно мълчание.
Минаха пет минути. Той продължи да върви напред-назад, мълчаливо и без да я поглежда. Накрая той се приближи до нея; очите му блестяха. Той хвана раменете й с две ръце и погледна право в разплаканото й лице. Погледът му беше сух, възпален, остър, устните му трепереха силно... Изведнъж той бързо се наведе и, приклекнал до пода, целуна крака й. Соня се отдръпна от него с ужас, като от луда. И наистина изглеждаше като напълно луд.
Какво си ти, какво си ти? Пред мен! — измърмори тя, пребледня и сърцето й внезапно се сви болезнено.
Той веднага се изправи.
„Аз не се поклоних пред теб, аз се поклоних пред цялото човешко страдание“, каза той някак диво и се отдалечи до прозореца. „Слушай“, добави той, връщайки се при нея минута по-късно, „току-що казах на един нарушител, че не струва нито един от малките ти пръсти... и че направих чест на сестра си днес, като я настаних до теб.
О, да им го казахте! А с нея? Соня изкрещя от страх, седни с мен! чест! Защо, аз съм... нечестен... Аз съм голям, голям грешник! О, че го каза!
Не казах това за теб поради безчестие и грях, а поради голямото ти страдание. „И че си голям грешник, това е вярно“, добави той почти ентусиазирано, „и най-вече ти си грешник, защото напразноуби и се предаде. Това няма да е ужасно! Няма да е страшно да живееш в тази мръсотия, която толкова много мразиш, а в същото време сам знаеш (само трябва да си отвориш очите), че не помагаш на никого и не спасяваш никого от нищо! — Кажи ми най-после — каза той почти обезумял, — как такъв срам и такава низост се съчетават у теб с други противоположни и святи чувства? В края на краищата би било по-честно, хиляди пъти по-справедливо и по-разумно да се гмурнеш направо във водата и всичко да приключи наведнъж!
Какво ще стане с тях? — попита слабо Соня, гледайки го болезнено, но в същото време, сякаш никак не изненадана от предложението му. Разколников я погледна странно.
Той прочете всичко с един поглед от нея. Следователно тя наистина вече е имала тази мисъл. Може би много пъти тя сериозно се замисляше в отчаяние как да сложи край на всичко това наведнъж, и то толкова сериозно, че сега почти не се изненада от предложението му. Тя дори не забеляза жестокостта на думите му (тя, разбира се, също не забеляза значението на неговите упреци и специалния му поглед към нейния срам и това беше видимо за него). Но той напълно разбираше чудовищната болка, която тя бе измъчвала, и то от дълго време, от мисълта за нейното непочтено и срамно положение. Какво може, помисли си той, да спре решимостта й да сложи край на всичко това веднага? И едва тогава той напълно разбра какво означават за нея тези бедни малки сирачета и тази жалка, полуоткачена Катерина Ивановна с нейното изяждане и блъскане на главата в стената.
Но въпреки това отново му стана ясно, че Соня с нейния характер и с развитието, което получи, не може да остане такава при никакви обстоятелства. И все пак пред него изникна въпросът: защо тя успя да остане в това положение твърде дълго и да не полудее, ако вече не можеше да се хвърли във водата? Разбира се, той разбираше, че позицията на Соня е случайно явление в обществото, въпреки че, за съжаление, далеч не беше изолирано и не беше изключително. Но точно тази злополука, това определено развитие и целият й предишен живот биха могли, изглежда, веднага да я убият на първата стъпка по този отвратителен път. Какво я караше да продължава? Не е ли разврат? В края на краищата този срам очевидно я засегна само механично; истинската поквара още не беше проникнала нито капка в сърцето й: той го видя; тя стоеше пред него в реалността...
„Тя има три пътя - мислеше си той: да се хвърли в канавката, да свърши в лудницата или... или накрая да се хвърли в разврата, който зашеметява ума и вкаменява сърцето. Последната мисъл му беше най-отвратителна; но той вече беше скептик, беше млад, абстрактен и следователно жесток и затова не можеше да не вярва, че последното решение, тоест развратът, е най-вероятно.
„Но наистина ли е вярно“, възкликна той на себе си, „възможно ли е това създание, което все още запазва чистотата на духа, най-накрая съзнателно да бъде привлечено в тази мерзка, воняща яма? Дали това привличане вече е започнало и наистина ли само защото е издържала досега, порокът вече не й се струва толкова отвратителен? Не, не, това не може да бъде! възкликна той, както Соня по-рано, не, мисълта за греха я е пазила от канавката досега и те, онези...Ако още не е полудяла... Но кой каза, че вече не е полудяла? Тя разумна ли е? Възможно ли е да се говори като нея? Възможно ли е при здрав разум да разсъждава като нея? Възможно ли е наистина да седи над смъртта, точно над вонящата яма, в която тя вече е въвлечена, и да маха с ръце и да запушва ушите си, когато й говорят за опасност? Какво, тя чака ли чудо? И вероятно е така. Не са ли всички тези признаци на лудост?
Той упорито се спря на тази мисъл. Този резултат му хареса дори повече от всеки друг. Той започна да се взира в нея по-отблизо.
Значи наистина се молиш на Бог, Соня? – попита я той.
Соня мълчеше, той стоеше до нея и чакаше отговор.
Какво щях да бъда без Бог? — прошепна тя бързо, енергично, вдигна поглед към него с внезапно искрящи очи и силно стисна ръката му с ръката си.
"Ами така е!" той помисли.
Какво ти прави Бог за това? — попита той, разпитвайки още.
Соня мълча дълго време, сякаш не можеше да отговори. Слабите й гърди се люлееха от вълнение.
Бъди тих! Не питай! Не стоиш!.. изпищя изведнъж тя, гледайки го строго и гневно.
"Това е вярно! това е вярно!" — повтаряше той упорито на себе си.
Прави всичко! — прошепна тя бързо, като отново сведе поглед.
„Ето го резултатът! Това е обяснението на резултата!“ — реши той на себе си, като я огледа с алчно любопитство.
С ново, странно, почти болезнено чувство той се взря в това бледо, слабо и неправилно ъгловато лице, в тези кротки сини очи, които можеха да искрят с такъв огън, с такова строго енергично чувство, в това малко тяло, все още треперещ от възмущение и гняв, и всичко това му се струваше все по-странно, почти невъзможно. „Глупак! свят глупак!“ - повтаряше си той.
На скрина имаше книга. Всеки път, когато вървеше напред-назад, той я забелязваше; Сега го взех и погледнах. Беше Нов заветв руски превод. Книгата беше стара, втора употреба, подвързана с кожа.
откъде е това — извика й той през стаята. Тя стоеше неподвижно на същото място, на три крачки от масата.
— Донесоха ми го — отвърна тя сякаш неохотно и без да го поглежда.Кой го донесе? Лизавета го донесе, помолих.
„Лизавета! Странно!" той помисли. С всяка минута всичко около Соня ставаше все по-странно и по-прекрасно за него. Отнесе книгата до свещта и започна да я разлиства.
Къде става въпрос за Лазар? — внезапно попита той.
Соня упорито гледаше в земята и не отговаряше. Тя стоеше леко настрани към масата.
Какво ще кажете за възкресението на Лазар? Намери ми го, Соня.
Тя го погледна косо.
Погледни на грешното място... в четвъртото евангелие... прошепна тя строго, без да се придвижва към него.
„Намери го и ми го прочети“, каза той, седна, подпря лакти на масата, подпря глава на ръката си и мрачно се втренчи настрани, приготвяйки се да слуша.
„След три седмици на седмата миля сте добре дошли! Мисля, че самият аз ще бъда там, ако нещата не се влошат“, промърмори той на себе си.
Соня колебливо пристъпи към масата, слушайки недоверчиво странното желание на Разколников. Въпреки това взех книгата.
Не сте ли чели? — попита тя, гледайки го през масата изпод вежди. Гласът й ставаше все по-строг.
Много отдавна... Когато учех. Прочети!
Не сте ли го чували в църквата?
Аз... не отидох. Ходите ли често?
— Н-не — прошепна Соня.
Разколников се засмя.
Разбирам... И следователно няма да отидеш да погребеш баща си утре?
Аз ще отида. Миналата седмица бях... Отслужих панихида.За кого? Според Лизавета. Убиха я с брадва.
Нервите му ставаха все по-раздразнени. Главата ми започна да се върти.
Бяхте ли приятели с Лизавета?
Да... беше справедлива... идваше... рядко... невъзможно беше. С нея четяхме и... говорихме. Тя ще види Бог.
Това му прозвуча странно книжни думи, и отново новината: някакви мистериозни срещи с Лизавета и двете са глупаци.
„Тук ти самият ще станеш свят глупак! Заразен! той помисли. Прочети! — изведнъж възкликна той настойчиво и раздразнено.
Соня все още се колебаеше. Сърцето й биеше силно. Някак си не смееше да му чете. Той погледна почти с мъка „нещастната луда жена“.
защо ти трябва Все пак не вярваш?.. Тя прошепна тихо и някак задъхано.
Прочети! Толкова много го искам! той настоя, Лизавета го прочете!
Соня разгърна книгата и намери мястото. Ръцете й трепереха, гласът й липсваше. Тя започна два пъти, но първата сричка все още не беше произнесена.
„Имаше един Лазар от Витания, който беше болен...“ най-после каза тя с усилие, но внезапно, на третата дума, гласът й звънна и се скъса като прекалено опъната струна. Духът беше разстроен и гърдите ми се свиха.
Разколников отчасти разбираше защо Соня не смееше да му чете и колкото повече разбираше това, толкова по-грубо и раздразнително настояваше да чете. Той твърде добре разбираше колко й е трудно сега да разкрие и изложи всичко. твоя.Той осъзна, че тези чувства наистина изглеждат истински и може би вече отдавнашни тайнатя, може би от юношеството, още в семейството, до нещастните баща и мащеха, полудели от мъка, сред гладни деца, грозни писъци и укори. Но в същото време сега той знаеше и знаеше със сигурност, че въпреки че тя беше тъжна и се страхуваше от нещо ужасно, започвайки да чете сега, но в същото време тя болезнено искаше да го прочете сама, въпреки цялата меланхолия и всичко страховете и точно на неготака че да може да чуе и със сигурност Сега„каквото и да се случи след това!“... Той го прочете в очите й, разбра го от ентусиазираното й вълнение... Тя се надви, потисна спазма в гърлото, който спря гласа й в началото на стиха, и продължи да чете единадесета глава от Евангелието на Йоан . Така тя прочете стих 19:
„И много от евреите дойдоха при Марта и Мария, за да ги утешат в скръбта им по брата им. Марта, като чу, че Исус идва, отиде да го посрещне; Мария си седеше вкъщи. Тогава Марта каза на Исус: Господи! Ако ти беше тук, брат ми нямаше да умре. Но дори и сега знам, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще ти го даде.
Тук тя отново спря, плахо усещайки, че гласът й отново ще затрепери и ще се пречупи...
„Исус й казва: Брат ти ще възкръсне. Марта му каза: Зная, че ще възкръсне при възкресението, в последния ден. Исус й каза: Аз съм възкресението и животът;Който вярва в мен, дори и да умре, ще живее. И всеки, който живее и вярва в мен, никога няма да умре. Вярвате ли в това? Тя му казва
(и сякаш си поемаше дъх от болка, Соня четеше отделно и със сила, сякаш самата тя публично се изповядваше):
Да Господи! Вярвам, че ти си Христос, Божият син, който идва в света.
Тя спря и бързо се изправи негоочи, но бързо се надви и започна да чете по-нататък. Разколников седеше и слушаше неподвижно, без да се обръща, подпрял лакти на масата и гледайки настрани. Стигнахме до стих 32.
„Мария дойде там, където беше Исус и Го видя, и падна в краката Му; и Му каза: Господи! Ако ти беше тук, брат ми нямаше да умре. Когато Исус я видя да плаче и юдеите, които дойдоха с нея да плачат, самият той беше наскърбен в духа и възмутен. И той каза: къде го сложихте? Казват му: Господи! Ела и виж. Исус проля сълзи. Тогава евреите казаха: Вижте как го обичаше. И някои от тях казаха: „Не можа ли този човек, който отвори очите на слепия, да направи така, че този да не умре?“
Разколников се обърна към нея и я погледна с вълнение: да, така е! Вече трепереше цялата от истинска, истинска треска. Той очакваше това. Тя наближаваше думата за най-великото и нечувано чудо и я обземаше чувство на голям триумф. Гласът й стана звънлив, като метал; тържество и радост звучаха в него и го укрепваха. Редовете бяха разбъркани пред нея, защото пред очите й потъмняваше, но тя знаеше наизуст какво чете. При последния стих: „не можа ли този, който отвори очите на слепите...” тя, снишавайки гласа си, страстно и страстно предаде съмнението, укора и богохулството на невярващите, слепите евреи, които сега, в минута, като ударен от гръм, ще падне и ще ридае и ще повярват... “И Хехесъщо заслепен и невярващ, и той ще чуе сега, и той ще повярва, да, да! сега, сега — мечтаеше тя и тръпнеше от радостно очакване.
„Исус, отново наскърбен вътрешно, отива при гроба. Беше пещера и върху нея лежеше камък. Исус казва: махнете камъка. Сестрата на починалата Марта му казва: Господи! вече смърди; за четиридни като в гроба.
Тя удари енергично думата: четири.
„Исус й каза: Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава? И така, те отнесоха камъка от пещерата, където лежеше починалият. Исус вдигна очите си към небето и каза: Отче, благодаря ти, че ме чу. Знаех, че винаги ще ме чуеш; но казах това заради хората, които стоят тук, за да повярват, че ти си ме пратил. Като каза това, той извика с висок глас: Лазаре! излез. И мъртвецът излезе,
(тя чете високо и въодушевено, трепереща и изстиваща, сякаш го е видяла с очите си):
обвит на ръцете и краката си с погребални савани; и лицето му беше завързано с шал. Исус им казва: Развържете го; Пусни го.
Тогава много от юдеите, които дойдоха при Мария и видяха какво направи Исус, повярваха в него.
Тя не прочете повече и не можеше да чете, тя затвори книгата и бързо стана от стола си.
— Всичко за възкресението на Лазар — прошепна рязко и строго тя и застана неподвижна, обърната настрани, без да смее и сякаш се срамува да вдигне очи към него. Трескавият й трепет продължаваше. Пепелта отдавна беше угаснала в кривия свещник, слабо осветявайки в тази просешка стая убиец и блудница, странно събрани да четат една вечна книга. Минаха пет или повече минути.
— Дойдох да поговорим за работа — внезапно каза Разколников високо и намръщено, стана и се приближи до Соня. Тя мълчаливо вдигна очи към него. Погледът му беше особено строг и в него се четеше някаква дива решителност.
„Днес напуснах семейството си“, каза той, „майка и сестра ми. Сега няма да ходя при тях. Скъсах всичко там.
Защо? — попита стъписана Соня. Неотдавнашната среща с майка му и сестра му остави у нея изключително впечатление, макар и неясна за нея. Тя изслуша новината за раздялата почти с ужас.
„Сега имам само теб“, добави той. Хайде заедно... Дойдох при теб. Проклети сме заедно, да вървим заедно!
Очите му блестяха. „Колко лудо!“ Соня си помисли на свой ред.
Къде да отидем? — уплашено попита тя и неволно отстъпи назад.
Защо знам? Знам само, че по един път, вероятно знам, и това е всичко. Един гол!
Тя го гледаше и нищо не разбираше. Разбра само, че той е ужасно, безкрайно нещастен.
"Никой няма да разбере нищо от тях, ако им кажете", продължи той, "но аз разбрах." Имам нужда от теб, затова дойдох при теб.
Не разбирам... прошепна Соня.
Тогава ще разбереш. Ти не направи ли същото? Вие също прекрачихте... успяхте да прекрачите. Ти се самоуби, ти съсипа живота си... моя(няма значение!). Можеш да живееш с дух и ум, но ще свършиш на Хеймаркет... Но не можеш да го издържиш и ако останеш един, ще полудееш като мен. Ти вече си като луд; Затова трябва да вървим заедно, по един път! Хайде да отидем до!
Защо? Защо правиш това! - каза Соня, странно и непокорно развълнувана от думите му.
Защо? Защото не можеш да останеш така, ето защо! Трябва най-после да съдим сериозно и директно, а не по детски да плачем и да викаме, че Господ не позволява! Е, какво ще стане, ако утре наистина те закарат в болница? Тя е психично болна и болна, скоро ще умре, а децата? Полечка няма ли да умре? Наистина ли не сте виждали деца тук, по ъглите, които майките им пращат да просят? Разбрах къде са живели тези майки и в каква среда. Там децата не могат да си останат деца. Там седемгодишното дете е развратно и крадливо. Но децата са образът на Христос: „Това е Божието царство“. Заповяда да бъдат почитани и обичани, те са бъдещето на човечеството...
Какво, какво да правим? — повтори Соня, като плачеше истерично и кършеше ръце.
Какво да правя? Прекъснете необходимото веднъж завинаги и това е всичко: и поемете страданието върху себе си! Какво? Не разбирам? После ще разбереш... Свобода и сила и най-важното власт! Над всички треперещи твари и над целия мравуняк!.. Това е целта! Запомни това! Това е моята прощална дума за вас! Това може би е последният път, когато говоря с теб. Ако не дойда утре, вие сами ще чуете за всичко и тогава ще запомните тези настоящи думи. И някой ден, по-късно, след години, с живота, може би ще разбереш какво са имали предвид. Ако дойда утре, ще ти кажа кой уби Лизавета. Довиждане!
Соня трепереше от страх.
Знаеш ли кой уби? — попита тя, вцепенявайки се от ужас и го гледайки диво.
Знам и ще ти кажа... Ти, ти сам! Аз избрах теб. Не идвам да те моля за прошка, просто ще го кажа. Отдавна те избрах, за да ти кажа това, още когато баща ми говореше за теб и когато Лизавета беше жива, аз си мислех за това. Довиждане. Не ми давай ръцете си. утре!
Той си тръгна. Соня го гледаше като луд; но тя самата беше като луда и го усети. Главата й се въртеше. "Бог! Откъде знае кой е убил Лизавета? Какво означаваха тези думи? Това е страшно! Но в същото време мисълне й хрумна. Няма начин! Няма как!.. „О, той трябва да е ужасно нещастен!.. Заряза майка си и сестра си. За какво? Какво стана? И какво е неговото намерение? Какво й казваше? Той целуна крака й и каза... каза (да, каза го ясно), че вече не може да живее без нея... О, Боже!
Соня прекара цялата нощ в треска и бълнуване. Тя понякога подскачаше, плачеше, кършеше ръце, после пак заспиваше в трескав сън и сънува Полечка, Катерина Ивановна, Лизавета, четящи Евангелието и той... той, с бледо лице, с горящи очи. .. Целува краката й, плаче... О, Боже!
Зад вратата вдясно, зад същата врата, която разделяше апартамента на Соня от апартамента на Гертруда Карловна Решлих, имаше междинна стая, отдавна празна, която принадлежеше на апартамента на г-жа Решлих и беше наета от нея, за която имаше етикети на портите и лепящи бележки на стъклените прозорци с изглед към канавката. Соня отдавна е свикнала да смята тази стая за необитаема. Междувременно през цялото това време г-н Свидригайлов стоеше на вратата в празна стая и, дебнейки, подслушваше. Когато Разколников излезе, той се изправи, помисли, отиде на пръсти в стаята си, в съседство с празната стая, извади един стол и мълчаливо го донесе до самите врати, водещи към стаята на Соня. Разговорът му се стори интересен и значим и много, много му хареса, дотолкова, че дори премести стола, за да не се подлага в бъдеще, дори утре например, отново на караница да стои на краката си за час, но щеше да се настани по-удобно, за да може по всякакъв начин да му се наслади максимално.
В романа „Престъпление и наказание” се срещаме не с лицевата страна на красив град, а с черни стълбища, залети с помия, дворове-кладенци, напомнящи газова камера. Петербург на Достоевски е град на олющени стени, непоносим задух и смрад. Това е град, в който е невъзможно да си здрав. Той удушава и мачка човек. Той е съучастник в престъпления, развъдник на измамни идеи и теории.
Интериорът и неговото значение в романа Ф
Портрети на герои, пейзажи, интериори - всички тези елементи на композицията в романите на Достоевски напълно съответстват обща атмосфератворбите създават единна тоналност. Така мрачната, потискаща, потискаща атмосфера и житейски ситуации на героите в романа „Престъпление и наказание” съответстват на мрачни, грозни интериори. В тази връзка можем да говорим за известна условност, „зададеност“ (тук в никакъв случай не искаме да омаловажаваме реалистичната конкретност на описанията) на интериора в романа на Достоевски.
Интериори в романа "Престъпление и наказание"
В романа на Достоевски „Престъплението е наказание“ интериорът е изобразен в грозни, мрачни, потискащи цветове. Те подчертават обстоятелствата, душевното състояние на героите, а понякога, напротив, контрастират с героите. Пример за това е привлекателният портрет на Разколников и стаята, в която живее: просешка, напомняща ковчег или килер, с нисък таван, с жълти избелели тапети.
Описание на стаите: престъпление и наказание
Свищева Ирина Рафаилиевна, учител по руски език и литература от 1-ва квалификационна категория в Шемордански лицей на Сабински общински район на Република Татарстан.
1) да помогне на учениците не само да видят Петербург на Достоевски, хаотичното разнообразие, пренаселеността, задушаващата теснота на човешкото съществуване, но и да изпитат съчувствие към страдащите хора; да даде представа за неразрешимостта на онези противоречия и задънени улици, в които попадат героите на романа, да доведе до разбирането, че тази „неразрешимост“ зависи не от волята на хората, а от състоянието на обществото, който е така устроен, че животът на всеки от героите е възможен само при унизителни условия, при постоянни сделки със съвестта;
Оборудване: портрет на Ф. М. Достоевски, записи, илюстрации на И. С. Глазунов към произведенията на писателя, пощенски картички с изгледи от Санкт Петербург, мултимедиен проектор.
Пейзажи: част 1 ж.1.
Описание на стаята на героите в романа "Престъпление и наказание".
Почти всичко е описано в жълти цветове. Специално вниманиеДостоевски се посвещава не само на описанието на мизерния интериор на обзаведените стаи, но също така насочва вниманието ни към миризмите и символичните цветове. Така жълтото е символ на болестта, бедността и мизерията на живота. Жълти тапети и мебели жълт цвятв стаята на старата жена-заложна къща лицето на Мармеладов е жълто от постоянно пиянство, жълто „подобно
Описание на стаята на Соня Мармеладова
„Стаята на Соня приличаше на плевня, имаше вид на много неправилен четириъгълник и това й придаваше нещо грозно. Една стена с три прозореца, гледащи към един ров, нарязваше стаята някак под ъгъл, карайки единия ъгъл, ужасно остър, да се изплъзва някъде по-дълбоко, така че в полумрака не можеше дори да се види добре; другият ъгъл вече беше твърде безобразно тъп. В цялата тази голяма стая нямаше почти никакви мебели. Описание на стаята
В Санкт Петербург има 300 Достоевски Това е описание на стаята на Соня Мармеладова. Това описание на средата около героите се нарича интериор. Към въпросите.
„Тест върху историите на Чехов“ - Назовете основния конфликт в пиесата „Черешова градина“. "цариградско грозде". Съдбата на Русия. Жанр "Вишнева градина". Назовете историята, която първа публикува истории. Тест върху творчеството на А. П. Чехов, 10 клас. Посочете герои извън сцената.
Есе: Социални мотиви за престъплението на Разколников в романа на Достоевски „Престъпление и наказание“
Роман Ф.М. Достоевски по същество е социално-психологическо и философско произведение. Достоевски показа дъното на капиталистическия град, света на унижените и оскърбените. Авторът разкрива едно общество, в което властват парите, общество, което е безпощадно към тези, които нямат пари. Става и жертва на капиталистическия свят главен геройроман - Родион Разколников. Този образ е пресъздаден психологически фино, с характерната за Достоевски способност да прониква в вътрешен святтехните герои.
Описание на презентацията по отделни слайдове:
1 слайд
Описание на слайда:
2 слайд
Описание на слайда:
Соня Мармеладова Соня Мармеладова без съмнение е един от най-известните и обичани образи, създадени от Достоевски в неговите романи и разкази.
3 слайд
Описание на слайда:
Характерът на Соня Мармеладова геройи авторът не описва често личността на Соня Мармеладова в романа и не използва голям бройепитети. По този начин Достоевски иска да направи характера на Соня лек и ненатрапчив, почти незабележим. Беше негова идея.
4 слайд
Описание на слайда:
По-долу има няколко цитата за Соня Мармеладова и нейната личност. Соня Мармеладова: мила и милостива „...да, ти още не знаеш, не знаеш какво е това сърце, какво момиче е това!... ...Да, тя ще излети нейната последна рокля,продай я,ходи боса,и я дай,ако ще трябва,това е тя!Даже жълт билет получи,защото децата ми умираха от глад,продаде се за нас!. ." (Катерина Ивановна, мащехата на Соня) Кротка и плаха "Соня, плаха по природа..." (автор) "...всеки може да я обиди почти безнаказано..." (автор) Търпелива и примирена "... Тя, разбира се, можеше да понесе всичко с търпение и почти примирено...” (автор)
5 слайд
Описание на слайда:
Появата на Соня Мармеладова Външен видСоня Мармеладова беше своеобразно „огледало“ на нейните духовни качества. Достоевски „надари“ Соня със сини очи, руса коса и детско изражение. Много хора свързват този външен вид с ангелска чистота и невинност. Соня Мармеладова беше на около 18 години, но изглеждаше много по-млада поради детското си изражение.
6 слайд
Описание на слайда:
Ето някои цитати за външния вид на Соня: „около осемнадесет” „ниска” „светла, лицето й винаги е бледо и слабо” „доста хубава руса” „с прекрасни сини очи” - „изглеждаше почти като момиче, много по-млада от нея години, почти напълно дете"
7 слайд
Описание на слайда:
Стаята на Соня Мармеладова "...Тя отиде на третия етаж, зави в галерията и звънна на номер девет, на вратата на който беше написано с тебешир: "Шивачът на Капернаум ..." ... към къщата на канавката където живееше Соня. Къщата беше триетажна, стара и зелена..." "...в ъгъла на двора има вход към тясна и тъмна стълба..." "...Стаята на Соня приличаше на плевня, имаше появата на много неправилен четириъгълник и това й придаваше нещо грозно. Една стена с три прозореца, гледащи към един ров, нарязваше стаята някак под ъгъл, карайки единия ъгъл, ужасно остър, да се изплъзва някъде по-дълбоко, така че в полумрака не можеше дори да се види добре; другият ъгъл вече беше твърде безобразно тъп. В цялата тази голяма стая нямаше почти никакви мебели. В ъгъла, вдясно, имаше легло; до нея, по-близо до вратата, има стол. На същата стена, където беше леглото, точно до вратата на нечий друг апартамент, имаше проста дъсчена маса, покрита със синя покривка; близо до масата има два плетени стола... ...малък обикновен дървен скрин, сякаш изгубен в празнотата. Това е всичко, което беше в стаята. Жълтеникавите, изтъркани и изтъркани тапети почерняха във всички ъгли; Тук трябва да е било влажно и изпарено през зимата. Виждаше се бедността; Дори леглото нямаше завеси."
Портрети на герои, пейзажи, интериори - всички тези елементи на композицията в романите на Достоевски напълно съответстват на общата атмосфера на произведението и създават единен тон. Така мрачната, потискаща, потискаща атмосфера и житейски ситуации на героите в романа „Престъпление и наказание” съответстват на мрачни, грозни интериори. В тази връзка можем да говорим за известна условност, „зададеност“ (тук в никакъв случай не искаме да омаловажаваме реалистичната конкретност на описанията) на интериора в романа на Достоевски. Откриваме подобна конвенция, „даденост“ в описанията на ситуацията в поемата на Гогол „Мъртви души“. Обзавеждането на дома на Гогол напълно съответства на характера на героя, сякаш го „продължава“. В описанието на ситуацията от Достоевски има съответствие не на характера, а на житейската ситуация, обстоятелствата, състоянието.
Освен това, както отбелязва Н. М. Чирков, интериорът на Достоевски не се слива с образа на героя: неговата среда често е в контраст с човека. Така писателят поставя Разколников, който е „забележително красив“, „с красиви тъмни очи“, „слаб и строен“, в ужасен, просяшки килер. Дрешникът му прилича повече на килер, отколкото на стая. Това е малка клетка, „дълга шест стъпки“, „с жълти, прашни тапети, паднали от стената“. Мебелите в него са стари и грозни - три стари, не съвсем годни за употреба столове, боядисана масичка в ъгъла, неудобен, оръфан диван, масичка.
В описанието на стаята на Разколников ясно се усеща мотивът за запустението, безжизнеността и мъртвостта. Таваните в този килер са толкова ниски, че висок човек се чувства ужасен в него. Голяма масас книги и тетрадки, покрити с дебел слой прах. За Пулхерия Александровна стаята на сина й изглежда като ковчег.
И наистина животът сякаш беше спрял в този „жълт килер“. Разколников е смазан от бедността, мисълта за собствената му безнадеждна ситуация го депресира и той избягва хората, преставайки да се занимава с ежедневните си дела. След като е напуснал обучението си в университета, Разколников е бездействащ, по цял ден лежи неподвижен, уединен в килера си. Така вече в описанията на ситуацията може да се проследи мотивът за смъртта, който след това многократно се прилага в сюжета.
Описанията на ситуацията от Достоевски са белязани с тънка нотка на психологизъм. И така, в стаята на стария заложник „беше много чисто“, „и мебелите, и подовете бяха излъскани“. „В целия апартамент не може да се намери нито прашинка.“ Разколников отбелязва, че такава чистота се среща „само сред злите и стари вдовици“.
Обзавеждането на почти всички жилища в „Престъпление и наказание” говори не само за крайна бедност и мизерия на обитателите им, но и за техния неуреден живот и бездомност. Къщата не е крепост за героите, тя не ги приютява от житейските несгоди. Малките, грозни стаи са неудобни и неприветливи към обитателите им, сякаш се опитват да изгонят героите на улицата.
Пулхерия Александровна въздъхва с облекчение, излизайки от гардероба на Родион. Стаята на Соня е много грозна, мрачна и прилича на плевня. В него почти няма мебели, „жълтеникавите, опърпани и изтъркани тапети почерняха във всички ъгли", навсякъде се вижда бедност. В това описание Н. М. Чирков отбелязва рязък контраст: стаята на Соня е огромна - но тя самата тя е малка и слаба (Разколников отбелязва това, намирайки се в стаята на Соня). Този контраст между портрета и интериора, както отбелязва изследователят, символизира несъответствието между нещо изключително нелепо и по детски слабо, безпомощно в поведението и в образа на героинята.
Тази стая изглежда като неправилен четириъгълник, което само по себе си е символично. Числото "четири" в цифровата символика има значението на солидност, сила и неприкосновеност. Стаята на Соня под формата на неправилен четириъгълник сякаш разрушава основата на основите, нещо вечно и непоклатимо, като самия живот. Вековните основи на живота тук изглеждат подкопани. И животът на Соня наистина е практически разрушен. Спасявайки семейството си от смърт, тя всяка вечер излиза навън. Достоевски вече загатва колко трудно е това занимание за нея в пиянската изповед на Мармеладов. Описвайки историята на семейството си на Разколников, той отбелязва, че когато Соня за първи път донесе у дома тридесет рубли, тя „не каза нито дума, но, покривайки се с шал, тихо легна на дивана и дълго плака. ” Светът на Петербург е жесток, бездушен свят, в който няма място за добротата и милостта, които според Достоевски са основата на живота, неговата неприкосновеност.
Домът на Мармеладов също представя картина на ужасяваща бедност. В стаята му навсякъде са разхвърляни детски парцали, в задния ъгъл е опънат чаршаф с дупки, единствената мебел е оръфан диван, два стола и стар кухненска маса, небоядисана и непокрита с нищо. Характерно е, че стаята на Мармеладов е осветена от малка свещ. Този детайл символизира постепенното затихване на живота в това семейство. И наистина, първо Мармеладов умира, смазан от богатия екипаж, след това Катерина Ивановна. Соня заминава с Разколников, поставяйки децата в сиропиталища.
От стаите на героите се озоваваме на тъмни, мръсни, тесни стълби. Както пише М. М. Бахтин, целият живот на героите всъщност преминава по стълбите, пред очите на другите.
На прага, на вратата, се провежда разговор между Разколников и Соня, който е чут от Свидригайлов. Съседите на Мармеладов, събрани по стълбите, с любопитство наблюдават предсмъртната му изповед. Пристигането на лекаря и свещеника, агонията на умиращия Мармеладов, отчаянието на Катерина Ивановна - за околните всичко това не е нищо повече от интересно представление. На стълбите, по пътя от Мармеладови, Родион среща свещеник.
Тази последна сцена е дълбоко символична. Разколников връща у дома умиращия Мармеладов и помага на нещастното му семейство, оставяйки на Катерина Ивановна пари за погребението на съпруга си. За първи път след убийството Разколников е изпълнен с „ново, огромно усещане за внезапен прилив на пълен и мощен живот“. В този момент, слизайки по стълбите, той среща свещеника. Свещеникът в тази сцена е символ на доброто, милосърдието, най-доброто, което живее в душата на героя. На стълбите Разколников е настигнат от Поленка, по-малката сестра на Соня, чисто, невинно дете. В пристъп на благодарност и детска радост Поленка топло прегръща Родион. С тази сцена Достоевски сякаш отваря пред своя герой възможността за покаяние и намиране на единство с хората.
Обстановката в хотела на Свидригайлов, където той прекарва времето си, също е символична в романа. миналата нощпреди самоубийство. Стаята му е много малка „килия“, „почти недостатъчно висока“ за героя, стените изглеждат като „счупени от дъски с опърпани тапети“. Малка стая, стени от дъски - всичко това ни напомня за ковчег. Така в този случай интериорът на Достоевски предвижда бъдещи събития - смъртта на Свидригайлов.
Заслужава да се отбележи, че във всички описания на ситуацията в романа преобладава жълтият тон. Жълти, прашни тапети в гардероба на Разколников, в стаята на Соня, в апартамента на Алена Ивановна, в хотела, където беше отседнал Свидригайлов. Освен това в къщата на стария заложник има мебели от жълто дърво, картини в жълти рамки.
Самият жълт цвят е цветът на слънцето, живота, комуникацията и откритостта. Обаче Достоевски символично значениецветовете са обърнати: в романа той подчертава не пълнотата на живота, а безжизнеността. Характерно е, че в описанията на ситуацията никога не виждаме ярък, чист жълт цвят. В интериора на Достоевски винаги има мръсно жълто, матово жълто. Така жизнеността на героите в романа сякаш автоматично намалява.
По този начин описанията на обстановката в романа са не само фонът, на който се развива действието, не само елемент от композицията. Това е и символ на жизнената, човешка бездомност на героите. Това е и символът на Санкт Петербург, градът на „неправилните четириъгълници“. В допълнение, интериорните детайли често предвещават бъдещи събития в романа.
Зареждане...
